Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 2 dias

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Com quem você pensa que tá tratando?
00:05Eu acho que pra tudo na vida tem uma explicação.
00:09Não é verdade?
00:11Existem canalices que por mais que se explique, continuam canalices?
00:15Como essa que você me aprontou agora, por exemplo?
00:17Você tá sendo intolerante.
00:19Não, eu tô sendo muito tolerante.
00:22Caso contrário, você não estaria nem aqui em cima nesse momento.
00:25Eu me podo pra fora?
00:27Você já está fora daqui.
00:29Desde hoje à tarde.
00:31Eu só não mandei entregar suas tralhas, porque eu não sabia pra onde mandar.
00:35Se pra um motel de onde eu vi você saindo com aquela mulher, ou se pra casa do seu patrão.
00:41É, que bicho te mordeu?
00:43Bicho da vergonha.
00:46Vergonha.
00:48De não ter percebido antes o mau caráter que você é.
00:53Se fazendo de doente, de coitado.
00:56Fugindo de mim, do meu amor, dos meus carinhos, pra se enfiar com outra no motel.
01:02Então é isso que você reservou pra mim nesse nosso fim de caso, Gregório?
01:13Não dava pra ser um pouco mais digno?
01:16Um pouquinho que fosse?
01:18Pra chegar pra mim e dizer...
01:20Que eu não queria mais, que tava indo embora, que não me amava mais, enfim.
01:25Mas que em homenagem ao que já sentimos um dia, um pelo outro,
01:31você tava querendo terminar a relação numa boa, com dignidade.
01:35Porque em algum momento, nesses quatro anos em que vivemos juntos,
01:44você deve ter sido sincero comigo, verdadeiro.
01:50Ou não.
01:52Ou em nenhum momento você deixou de ser o canalha que você é.
01:57Ana, eu não sei.
01:57Cala a boca!
01:58Cala a boca!
02:00Não vai falar nada!
02:01Quem vai falar agora sou eu.
02:02Então, senhor Gregório, é assim que o senhor retribui todo o amor,
02:11todo o carinho que recebeu de mim nesses quatro anos?
02:16É assim que o senhor tem agido também com as outras mulheres que teve?
02:19A pobre da Vilma, por exemplo, que você mesmo me disse que foi a última antes de mim?
02:25O que você não terá feito pra essa coitada,
02:27pra que um dia ela deixasse as suas malas na portaria do prédio em que vocês moravam?
02:31Então, certamente, no mínimo, você fez com ela o mesmo que tá fazendo comigo agora.
02:36Que tal, Luca, misturando assuntos.
02:38Um dia, teve um dia em que eu pensei em procurar essa moça pra saber dela
02:42o que tinha acontecido exatamente entre vocês.
02:48Porque uma mulher, pra expulsar um homem de casa, como ela fez,
02:52e como eu tô fazendo agora,
02:54precisa ter um motivo muito forte.
02:57E não existe motivo mais forte do que a traição,
03:02a deslealdade, a punhalada pelas cotas.
03:05Meu Deus, que drama, que teatro é esse que você tá fazendo?
03:09Eu tá aí, pronto.
03:11Fui fraco.
03:12De repente, eu me vi numa situação...
03:18Não dava pra voltar atrás.
03:20Tinha que ir até o fim.
03:22Ia até o fim do quê?
03:23Por quê?
03:24Ficou com medo do quê?
03:26De perder o emprego?
03:29Medo de que ela chegasse pro papaizinho dela
03:31e dissesse pra ele mandar você embora
03:33porque você não tava querendo ir pra cama com ela?
03:35Isso não tem a menor graça.
03:36Você não vale um prato de comida dos muitos que você comeu aqui nessa casa?
03:40Cala a boca, que agora quem fala do senhor...
03:41Cala a boca, mas vem cá lá!
03:43Cala a boca!
03:46Não se faça de tão pura!
03:50Tão imaculada, porque você também já deu suas puladas de cerca.
03:53Sabe muito bem disso.
03:54Eu?
03:57Eu?
03:58Eu traí você alguma vez?
04:01E o médico, hein?
04:02E o médico, teu colega de universidade?
04:04Você não saiu com ele?
04:05Não dormiu com ele enquanto já estávamos juntos?
04:08Não seja sujo, Gregório.
04:11Não seja mais sujo do que você já é.
04:14Você sabe muito bem que quando isso aconteceu,
04:17nós dois, eu e você, já estávamos separados há mais de um mês
04:20e com a decisão sacramentada de não voltarmos nunca mais.
04:24Pois é, e bastou estarmos separados pra você sair correndo pros braços dele?
04:28Quem me garante que antes, enquanto estávamos juntos
04:31e também depois que voltamos, você não fez a mesma coisa?
04:34Ai!
05:00Minha mãe não tá se sentindo bem
05:09Tá muito quente aqui, ela não devia ter vindo
05:12Acho melhor a senhora sair, dona Amália
05:15Não, pelo amor de Deus, Constância
05:18Eu preciso assistir o casamento da minha filha
05:21Eu vou te apoiar em você
05:23E vou ficar até o fim
05:25Eu vou aguentar
05:27Eu preciso aguentar
05:30Sua mãe não tá legal, olha lá
05:32Eu vou lá
05:34Não, calma, eu vou lá
05:36O que foi?
05:39A velha tá pra cair, olha lá
05:41O que é isso, Gustavo? Mais respeito
05:43Mãe, sai comigo
05:48Tá muito quente aqui, a senhora vai acabar desmaiando
05:51Mãe, eu já disse que eu vou ficar até o fim
05:53Até o fim da cerimônia
05:56Mãe, por favor, sai comigo
05:58Eu já estou bem
05:59Vai sentar, vai minha filha, volta
06:01Vai no seu lugar, vai
06:03Estou bem
06:04Você está maravilhosa
06:12Mas quer saber, mais cedo ou mais tarde
06:23Isso ia mesmo acontecer
06:24E se isso acontece
06:26É porque alguma coisa está errada
06:28Não é normal, só pensa em medicina
06:32Em trabalho
06:34Eu bebo, aposto em cavalos
06:37Voa ao futebol, conto piadas
06:39Você só pensa em hospital
06:40Há muito tempo que eu estou preferindo conversar com um amigo do que com você
06:46Fora daqui
06:48Fora daqui
06:50Esquece meu nome, meu endereço, meu telefone
06:54Esquece que eu existo
06:55Me esquece
06:57Fora
06:58Eu mando alguém buscar as minhas coisas
07:00Passe bem
07:01Pois passe muito mal
07:04Atendei, ó Deus, as nossas súplicas
07:20E derramai as vossas bênçãos sobre o livre e silvio
07:24Para que, unidos em matrimônio
07:28De onde você voltar
07:30Sejam confirmados
07:32Na caridade
07:34Por Cristo, nosso Senhor
07:37Amém
07:39Léo
07:41Me olha, pelo menos, para a gente poder conversar
07:47Eu não sei para que, Nanda
07:50Porque eu não vou mudar de opinião
07:51Quem tem que mudar de opinião aqui é você
07:52Você está me colocando contra a parede
07:54Eu estou ficando sem saída
07:55Nanda, você sabe qual é a saída
07:56A única saída que existe
07:58Pensa bem
07:59Nós temos um pedaço de vida aqui
08:03Nós construímos isso juntos
08:04Não começamos ontem
08:05Já devia me conhecer muito bem
08:06Para saber que essa história de filho não pode...
08:08Para!
08:09Para de chamar o nosso filho de essa história!
08:11É seu filho!
08:12Seu!
08:14Você quis!
08:15Você planejou!
08:16Me enrolou, Nanda!
08:17Está querendo o que, Nanda?
08:18Me enferrar?
08:19Me fazer casar na marra?
08:21Isso é uma chantagem?
08:23Canalha!
08:24Você está piorando as coisas, Nanda
08:29Acho que nem que você tire esse filho
08:32A gente vai ficar junto
08:33Gisele!
08:40Que susto, mãe!
08:42Pelo amor de Deus, filha!
08:44Você já comeu tudo que tinha direito lá embaixo na festa
08:47Agora chega!
08:48Você quer o quê?
08:48Estourar?
08:49Pelo amor de Deus, filha!
08:50Pelo amor de Deus, filha!
08:52Como é que pode ser bailarina se é gorda?
08:57Desculpa, filha, se eu te assustei, vai!
08:59Mas é porque eu me preocupo com você, com a sua saúde, com o seu futuro
09:02Em toda profissão, filha, para se vencer, para ser melhor entre todas, tem que ter um sacrifício
09:08Você pensa o quê?
09:08Que eu também não gostava de doce?
09:09Eu adorava!
09:11Mas eu aprendi a me controlar
09:12Porque eu tinha um ideal
09:13O mesmo ideal que você
09:15Entendeu?
09:18Agora vai
09:19Vai e quando o papai chegar a gente janta, tá?
09:21Uma saladinha
09:22Que hoje, por causa dos excessos que a gente fez, a gente vai comer só uma saladinha, tá bom?
09:26Vai!
09:26Mas uma saladinha ótima, te prometo!
09:28Vai, meu amor!
09:28Ah, e olha
09:29Vê se faz um pouquinho de barra no seu quarto, tá?
09:32Um exerciciozinho depois que você comeu
09:33É sempre bom
09:34Tá, vai, meu amor
09:34Vai que o papai já deve estar chegando
09:35Vai, querida
09:36Vai, filha
09:37A dona Helena mandou dizer que liga para a senhora mais tarde
09:44Tá bom, Dólinha
09:44E olha, por favor
09:45Se livra desses doces, tá?
09:47Leva para a sua casa
09:48Dá para os porteiros
09:49Para os meninos da rua
09:49Para quem quiser
09:50Mas eu não quero ver um pedacinho de doce aqui em casa, tá bom?
09:53Doce agora, só no próximo aniversário
09:54Daqui a um ano, se Deus quiser
09:55Sim, senhora
09:56Depois eu pego
09:57Não, não, não
09:57Depois não
09:57Agora, pode levar
09:58Olha, isso aqui
09:59Depois você volta para pegar o resto, tá?
10:00Vai, vai, vai
10:01Sim, senhora
10:01Vai, pode ir
10:02Oh, meu amor
10:04Que bom que você já chegou
10:05Tudo bem?
10:08Ai, tudo
10:09Como é que estava a festa?
10:14Ai, estava linda
10:15Veio todo mundo
10:15Papelão, você não aparecia, né?
10:17Não, eu falei para você
10:18Que era uma reunião muito importante
10:19Negócio de muito dinheiro
10:20Até o diretor do banco apareceu por lá
10:21Fechou o negócio, pelo menos?
10:23Não, ainda não
10:23Mas está quase pintando
10:24Falta um detalhe ou outro
10:25Coisinha de nada
10:26Ah, me dá um pedaço desse bolo
10:28Também sou filho de Deus
10:29Ah, Miró, pelo amor de Deus
10:31Você tem que me ajudar
10:31E parar de comer besteira
10:32Na frente da Gisele, tá bom?
10:34Ó, Dorinha
10:34Corta um pedaço desse bolo
10:36E bota na geladeira
10:37Para o teu hormigo, tá?
10:37Mas o resto
10:38Você, por favor, se livra disso
10:39E você também
10:40Não come na frente dela, né?
10:42Porque aí também já é tortura
10:43Espera ela dormir
10:43Ela está aí?
10:44Está tomando banho
10:45É o que eu vou fazer também
10:47Eu estou varado de fome
10:48O que é que temos hoje?
10:49Uma boa salada
10:50Ah, meu amor
10:52Não faz essa carinha, pai
10:54É por eu cuidar de você
10:56Da sua alimentação
10:56Que você está assim
10:57Bonito, gostoso, saudável
10:59Pergunta para o seu amigo Inácio
11:01Pergunta onde é que ele arranjou
11:02Aquela Big User
11:02A gente é o que a gente come, meu amor
11:04A gente tem que se cuidar
11:05É
11:10Uma boa saladinha
11:12Essa imensa alegria
11:15Essa
11:16Enorme
11:18Felicidade familiar
11:20Eu quero
11:22Erguer um brinde
11:23Aos noivos
11:25E a todos vocês
11:28Oi?
11:33Minha
11:33Minha
11:35Fica tranquila, Lalinha
11:49Está tudo bem
11:50Eu sabia que não era nada grave
11:52Desde que eu resolvo se é grave ou não
11:55Agora você fica aí quietinha, deitadinha
11:58E não se levante para nada
11:59Eu sou uma desastrada
12:01Ah, não podia ter esperado a festa acabar
12:04Os convidados se retirarem
12:06Aí eu desmaiava à vontade
12:08Não devia ter ficado na igreja de pé o tempo todo
12:11Com esse calor que está fazendo
12:13Ah, falei tanto para ela sair
12:14E eu ia perder o momento mais importante da sua vida
12:18E da minha vida?
12:20Não
12:20Eu ia ficar lá mesmo
12:23Até o fim
12:24Mesmo que tivesse que arrastar uma cama
12:26Até o altar
12:28Depois Santa Rita estava lá
12:31Cuidando de mim
12:33Ela que também foi mãe
12:35E sabe o que isso significa
12:38Santa Rita não há de querer que você fique doente
12:41Bom, agora descansa, mamãe
12:43Você vai estar melhor amanhã
12:45Já se emocionou muito hoje com todas essas preocupações com o casamento
12:48É, e os convidados estão lá embaixo preocupados e esperando uma notícia
12:51Péssimo
12:53Vai lá ficar com seus amigos e com seu marido
12:55Não, mãe
12:56Chega de festa
12:57Eu vou ficar aqui com você
12:58Não, você não pode fazer isso com os nossos convidados
13:01E com os convidados do seu marido
13:03Eu já estou bem
13:04Fica tranquila
13:06Ansia exige sacrifício
13:09Aprender um instrumento também
13:10Quer dizer, não só aprender, né?
13:11Mas se tornar um virtuoso
13:12E assim tudo
13:13Você já sabe disso, filha
13:14A gente já falou sobre isso
13:15Teatro, cinema, literatura, pintura
13:17Olha, come mais um tomatinho, tá?
13:19Pra se ser bom
13:20Tem que dar dor
13:21Tem que se sacrificar
13:22Sacrificar um casamento
13:23Um grande amor
13:24Uma família
13:25Mas eu acho que um ideal merece todo sacrifício
13:28Inclusive uma grande paixão
13:30É que eu não gosto muito, mãe
13:31Prefiro fazer teatro na escola
13:33Ah, filha
13:33Não tenha sonhos pequenos, vai
13:35Olha, você não está comendo alface
13:37Teatro é tão importante quanto balé ou música
13:39Eu sei, mas teatro não pode começar a qualquer idade
13:41Dança não
13:41Tem que ser agora
13:42Senão vai ser sempre aquela menina da décima filheira
13:44Que fica lá atrás
13:45E que os pais, pra enxergar da plateia
13:46Tem que usar binóculo
13:47Balé é chato
13:48Tudo é proibido
13:49Não pode isso, não pode aquilo
13:50Não pode só o que faz mal
13:52Doce e gordura
13:53E isso não faz falta pra ninguém
13:54Ô, Miro
13:55Você também está desprezando a minha salada
13:57Ai, eu perdi a fome
13:58Meu amor
14:00Vai por vir
14:01Eu também já quis ser uma grande bailarina
14:03Não fui por questões de saúde
14:04E também porque meu pai não podia pagar uma boa escola
14:06A gente estava sempre se mudando
14:07A gente estava sempre viajando
14:08A gente vivia feito fugitivos
14:09Mas você não, filha
14:11Você pode
14:12Então por que não aproveitar?
14:13Porque eu gosto de doce
14:15E todas as minhas amigas comem doce
14:17Pra quê?
14:18Pra ficar gorda?
14:19Já viu alguma menina gorda feliz?
14:21Já?
14:21Todas elas sentem o quê?
14:22Sentem vergonha
14:23Não usam biquíni
14:24Não vão à praia
14:24Demoram pra conseguir um namorado
14:26Quando conseguem?
14:27Tá maluco, Ana
14:28Eu tenho dez anos
14:29Ah, hoje em dia as coisas começam muito mais cedo do que você pensa, Miro
14:31E se ela tem dez anos hoje, ela vai ter quinze daqui a cinco
14:34Muito mais fácil um tecido gorda nunca do que engordar pra depois ter que emagrecer
14:37Meu amor
14:39Você não tá tomando suco, filha
14:40É de acerola, fonte de saúde
14:42Mas você, deixa eu te explicar uma coisa, filha
14:45As pessoas se dividem em duas categorias
14:48Os heróis e os gordos
14:50A meja latina agora
14:53Que deixa o corpo bem durinho e previne estrin e celulite
14:56Doarinha, gelatina pra todo mundo, tá?
14:58Helena, me ligou?
14:59Não, senhora
15:00Tá bom
15:01Helena apareceu lá na festa com uma fisionomia tão transtornada, Miro
15:05Coitada
15:06Tô com ódio dele
15:10Um ódio
15:14Mas tô com mais ódio de mim por tá chorando
15:17Não quero chorar, não quero chorar
15:21Se eu já sabia
15:25Eu já sabia que alguma coisa assim devia estar acontecendo
15:28Por que que eu tô chorando, me diz
15:30Porque você tá magoada
15:32Por que que tinha que acabar assim, dessa maneira feia, suja
15:39Quando a gente podia muito bem sentar, conversar
15:44Resolver a situação numa boa
15:47Não quero chorar, não quero chorar
15:56Não sou fraca, não sou uma pessoa fraca, não sou
16:00Já perdi uma filha
16:04Quem perde um filho perde mais da metade de si mesma
16:10Não morro
16:12Tô aqui
16:15Não vou morrer agora porque tô perdendo um marido
16:20Marido
16:22Marido
16:23Um homem desconhecido
16:26Dormiu na minha cama durante mais de quatro anos
16:29Fiz o caldinho tão gostoso
16:31Deixa eu trazer pra senhora
16:32Não
16:33Obrigada
16:36Não pode ficar sem jantar
16:37Sem pelo menos comer alguma coisa
16:39Mais tarde, Lídia
16:41
16:41Doutora Selma ligou, queria saber da senhora
16:44Tá, depois eu ligo pra ela
16:47
16:48Tá no celular pra senhora ligar a qualquer hora
16:51Tá bom, obrigada
16:52Obrigada
16:52Vai pro teu curso, filho
16:57Eu já tô bem, eu já tô bem
16:59Esquece o curso
17:00Hoje eu só tenho duas aulas que não tenho a menor importância a perder
17:03E eu aqui enchendo a sua cabeça com essa história toda
17:11Fazendo você me ouvir sobre essa sujeirada
17:14Ah, que isso
17:16Desculpe
17:17A sua mãe, quando você era pequena
17:25Deitava com você
17:27E te aquecia com as mãos, assim
17:30E dizia
17:33Põe uma touca nesse menino, Maria
17:36Tá frio
17:37E ela
17:38Não
17:39Mão de mãe esquenta mais que tudo
17:44Como é que tá a festa?
18:06Craquinha
18:07Você voltou
18:10Tchau
18:11Tchau
18:12Tchau
18:13Tchau
Comentários