- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Buongiorno.
00:35Buongiorno.
00:38Non ti ho sentito quando ti sei svegliato?
00:41Non riuscivo a dormire stanotte. Mi sono svegliato presto.
00:47Quanto presto?
00:50Il terzo caffè.
00:51Marcello, mi dispiace. Io non avrei mai immaginato che la contessa potesse tentare il suicidio.
01:03Io non ho capito quanto il suo dolore fosse insopportabile.
01:06Invece adesso capisco a cosa si riferiva quando mi ha detto che mi avrebbe procurato una coscienza.
01:17E sarebbe stato il suo ultimo regalo.
01:19Sai Rosa, nonostante tutto, Adelaide è una persona che ho amato e a cui devo molto.
01:31E saperla in quello stato mi... mi fa davvero male, credimi.
01:35E allora accontentalo ancora una volta.
01:41Dici che dovrei andare da lei?
01:44È quello che ti ha chiesto, no?
01:48E cosa dovrei dirle?
01:49Credo che sarà lei a parlare e tu ad ascoltare.
01:56Com'è giusto che sia.
02:01Sei sicura che non ti dia fastidio?
02:07Ti chiedo solo una cosa.
02:11Non pensare che il suo gesto sia colpa tua.
02:15È difficile non pensare.
02:16Sì, lo so, ma ci siamo innamorati.
02:21Non è una colpa, non può essere una colpa.
02:25Quindi vai da lei, stalle vicino.
02:29Però non ti tormentare.
02:32Non te lo meriti.
02:35Non ce lo meritiamo.
02:40Grazie.
02:46No, no, non lì.
02:55Non lì.
02:55Scusa?
02:56Quello è il posto di Irene.
02:58La principessa dorme ancora.
03:00Va bene, fai come vuoi.
03:01Se poi però arriva e ti trova lì, ci discuti tu.
03:05Irene contrariata di prima mattina?
03:07No, mi siedo volentieri qui.
03:09È una saggia decisione.
03:11Puoi andare a rispondere tu.
03:13Grazie.
03:13Grazie.
03:13Grazie.
03:13Grazie.
03:17Pronto?
03:19Brugnoli.
03:21Ah, Cesare!
03:23Sì, sì.
03:24Io sono Johnny.
03:25Si ricorda di me?
03:26Io sto bene.
03:27Lei come sta?
03:32Come sta parlando il telefono?
03:36Credo sia Cesare.
03:37Cesare?
03:39Il mio Cesare?
03:40Assolutamente no.
03:42Prossima volta suoniamo insieme, però si ricordi la sua chitarra.
03:44Vai, via, via!
03:46Cesare, buongiorno, sono Irene.
03:49Cercava me?
03:51Sì, certo.
03:52Ci vediamo al paradiso.
03:56Buona giornata anche a lei.
04:02Ma perché hai risposto al telefono?
04:04Non avevo capito che lo tenevate lì per il gusto di sentirlo squillare.
04:08Johnny, sei un ospite, non è casa tua.
04:10Puoi solo cercare di disturbare il meno possibile.
04:12Agli ordini, principessa.
04:14Irene, sono stata io a dirgli di rispondere al telefono, non prendertela con lui.
04:17Meglia, guarda, è il suo passatempo preferito prendersela con me.
04:21Comunque, ora vi lascio, così potete parlare male di me quanto vi pare.
04:29Si può sapere perché l'hai trattato così?
04:31Non ha fatto niente di male.
04:33Cesare non sa che vivo con un uomo.
04:35E allora glielo potresti dire.
04:36E poi non è un uomo qualsiasi giorno, è mio cugino.
04:39Appunto, è tuo cugino, non è il mio.
04:40E' facile pensare male, no?
04:42No, perché al posto di fare tutte queste storie basterebbe che tu gli parlassi.
04:49A questo punto io spero solo che capisca.
04:53Hai avuto una bellissima idea di fare colazione insieme.
05:02È il modo migliore per iniziare la giornata.
05:04E ti prometto che ogni volta che avrò tempo ci troveremo qui in caffetteria.
05:09Sarebbe bellissimo, ma adesso è più responsabilità e non voglio che trascuri il lavoro.
05:14Ma io troverò sempre il tempo per te.
05:15Io sono già felice così.
05:19Ancora non ci credo che ti sei trasferito a Milano e che l'hai fatto per me.
05:27Ma non puoi solo accettare il fatto che io voglia sinceramente sposarmi con lei,
05:30che voglia avere una famiglia con lei.
05:32Guarda, sinceramente mi risulta un po' difficile crederci.
05:36Ma sei sicuro che non vuoi una brioche?
05:38No, perché non ho mai visto nessuno fare colazione con le uova.
05:40Ah, in Inghilterra lo fanno tutti e poi ho sempre preferito il salato al dolce.
05:48Ci conosciamo da mesi eppure ci sono tante cose che ancora non sappiamo di noi.
05:52E che non vedo l'ora di scoprire.
05:54Ci conosceremo giorno per giorno.
05:58Anch'io è quello che desidero.
06:03Adesso che abbiamo tutto il tempo del mondo,
06:07niente e nessuno ci separerà più.
06:10Io non ce la faccio vivere nell'ombra.
06:15Io voglio una vita pulita.
06:16Pulita?
06:18Ma perché era sporco svegliarci insieme la mattina?
06:20Era sporco guardare un film insieme?
06:21Era sporco fare colazione insieme?
06:24Mario, vuoi almeno un caffè?
06:27No, no, non è necessario.
06:29E poi tu stai facendo tardi al lavoro.
06:32Oddio, è tardissimo.
06:33Irene mi ammazza.
06:34Sì, lascio qua.
06:36Andiamo così le spiegherò io che è stata colpa mia.
06:44Caterina, dov'eri? Abbiamo partito da dieci minuti.
06:48C'è tutta questa gente?
06:49E certo, non lo vedete?
06:51Scusa, stavo parlando con Mario e non ho guardato l'ora.
06:54L'ho notato.
06:55No, è colpa mia.
06:55In realtà ho insistito perché Caterina facesse colazione con me.
06:59Che non succeda più.
07:00Va bene.
07:01Natale, si avvicina, abbiamo tanto lavoro da fare.
07:04Grazie, Irene.
07:05Fila il spogliatoio.
07:07Mi dispiace averti fatto riprendere dai reni.
07:10Non ha importanza.
07:11Se inizia con te la giornata posso affrontare qualsiasi cosa.
07:14Vabbè.
07:14Vuole che le porti un altro caffè?
07:24Perché da quello che vedo oggi avrete una giornata impegnativa, eh?
07:27No, no, non si preoccupi.
07:29Passo di più tardi, semmai.
07:30Bene.
07:35Hai ragione.
07:38Io mi sento così fortunato di averti incontrato che...
07:41Con te io mi sento una persona nuova.
07:46Con te io...
07:48Mi sento me stesso.
07:49Una roba da pazzo.
08:18È la magia del Natale, questa?
08:33Scusa, devo andare.
08:41Io capisco l'entusiasmo, però...
08:43Non siamo a San Valentino.
08:45Ho ragione, è così.
08:52Ho ragione, è così.
08:52Ho ragione, è così.
09:09Adelaide.
09:11Marcello.
09:13¿Estás aquí?
09:17¿Sediste?
09:24¿Cómo te sientes?
09:27¿Cómo me siento?
09:31Una chocada chica egoísta.
09:37Los médicos dicen que son fuera peligro.
09:41¿Por qué que balla?
09:42Certo que vale.
09:44Es la cosa más importante.
09:46No debes preocuparte por mí.
09:49Trabé un modo para sorrirme aún a esta vida.
09:54Te lo prometo.
09:56Pero no es por eso que quería encontrarte.
09:58Pero para preguntarte por ti perdón.
10:04No soy nada orgullosa de lo que he hecho.
10:12No me gusta pensar en el pasado.
10:14Yo estoy dispuesto a olvidar todo
10:19A punto
10:20Es lo que quiero hacer con ti
10:23Es el momento de concederme a ti, Marcello
10:27Sabes que para mí eres siempre una persona muy importante, Adelaide
10:34Anche yo te espero todo el bien con aquella donna
10:39Si te darás solo la mitad de lo que has dado a mí
10:44Estoy seguro que estarás feliz
10:47Gracias
10:52Pero tú no te vas a ir
11:01Deve volver a ser la donna que has siempre estado
11:04Como veas, soy mucho más pobre de lo que pensabas
11:11Y promets mi que reagirás entonces
11:15Si, no, no, no, yo a mi familia
11:19Si prende la cura de ellos
11:21Falo para ellos, ¿no?
11:25Bien.
11:27Estoy contenta de haberte visto.
11:31Me he necesitado ver este vuelto.
11:35Por la última vez.
11:39Ahora es mejor que tú vayas,
11:41al menos...
11:43se diventa estucchevole.
11:51Adiós, Marcello.
12:02Abbi cura de ti.
12:04Mi raccomando.
12:10Anche tú.
12:21Sabes de ti.
12:23Te loin.
12:25Te lo crees de si es.
12:29Si te quedes.
12:31Si te quedes.
12:33Te quedes.
12:35¿Es riconoscibile, nana, ver?
13:01¿Es riconoscibile, nana?
13:31¿Es riconoscibile a volver a esta casa sin rancor?
13:36¿Pensaba que incolpasse ella por lo que sucedió?
13:39Francamente, sí.
13:43Amo que en un primer momento fue así, pero de frente a un gesto así extremo, todo el resto pierde importancia.
13:49¿Es riconoscibile, nana?
13:54¿Ves, Barberi? La verdad es que yo siempre pensaba que...
14:00...que per Adelaide si trattase soltanto de un capriccio.
14:05No sé.
14:06No, no, no me ha nascosto lo que pensaba de mí.
14:10Adesso avrá capito que...
14:13...que i nostres sentimientos eran sinceros, eran profondos.
14:18Evidentemente mi sono sbagliato.
14:23Adesso serve a poco.
14:26Già.
14:26Pero ella me ha hecho descubrir un lado de Adelaide que yo no conocía.
14:34Quello de una donna capaz de amarlo.
14:37Oltre a ogni misura.
14:42Yo espero que un día Adelaide pueda volver a amarlo.
14:46A amarlo a alguien que la merece realmente.
14:47Yo todo lo que espero es que se reprenda el primero posible, esto sí.
14:54Sí.
14:56Vorrei poder hacer algo para ella, pero...
14:58...debo de ser la persona menos adata, ahora.
15:03Ah, con la suya familia, todo lo que hay que necesito.
15:07Certo.
15:11Vado ahora.
15:15Gracias.
15:17Buona.
15:28A piacere.
15:31Davvero, buenísimo, buenísimo.
15:33Buongiorno.
15:34Buongiorno.
15:35Due panini con la frittata per me, da portare via.
15:38Grazie.
15:38E li preparo subito.
15:39Uno con le melanzane sott'olio.
15:41Si fidi.
15:42Va bene, mi fido.
15:44Cambio?
15:45Sì.
15:45Facciamo un cambio.
15:46Va bene.
15:46E da quand'è che serviamo panini con le melanzane, noi qua?
15:50Eh, che stamattina sono stato al mercato e mi sono lasciato ispirare.
15:53Eh.
15:54In realtà ho preparato anche altri panini con un pomodoro, mozzarella, origano e filetti
15:58di alici.
15:58Ah, eh, bravo, pomozzo.
16:00Io pensavo di aver assunto un cameriere, invece ho assunto uno chef.
16:03Non esageriamo, sono solo dei panini.
16:05Eh, che sono dei panini, eh.
16:06Dei signori panini, anzi.
16:08Le consiglio di provarne uno?
16:09Eh, quasi, quasi.
16:10Ma mentre qualcuno fa esperimenti in cucina, è bene che qualcun altro vada a lavorare.
16:15Con permesso.
16:17Gli preparo subito.
16:18Grazie.
16:19Beh, mi saprà dire poi se avevo ragione.
16:22Sì, beh, nel caso starò in debito con lei.
16:26In realtà ci sarebbe un favore che potrei chiederle.
16:31Mi dica.
16:33Può ricordare a suo fratello la foto che gli ho chiesto l'altro giorno?
16:37Quale foto, scusi?
16:38Quella dove siete bambini.
16:40C'è anche mia madre.
16:41Ah, certo, certo, sì.
16:42Ancora grazie del pensiero.
16:44No, no, si è figuri.
16:45Era un pensiero.
16:46Più che altro gliel'ho chiesto in prestito e dice di non trovarla più.
16:51Tipico di Ettore.
16:52Non è mai stato molto ordinato.
16:54Più che altro sono passati un po' di giorni e mi servirebbe abbastanza urgentemente
16:57per un articolo di giornale.
16:59Sì, certo, glielo riferirò.
17:01Non si preoccupi.
17:02Ma che poi è strano perché ne aveva un'altra simile ed è scomparsa.
17:08È proprio una strana coincidenza.
17:12Ecco qua i suoi panini.
17:14Grazie.
17:14Prego.
17:16Ecco qui.
17:17Grazie, io torno a lavorare.
17:19Sono certa che una delle due, insomma, salterà fuori.
17:22Buona giornata.
17:22Buona giornata.
17:24Ottima scelta, eh?
17:26Grazie.
17:29Ah, sei tornata.
17:37Iniziavo a preoccuparmi.
17:40Scusami se non mi sono presentata ieri.
17:43Nessun problema.
17:45Ti sei ripresa?
17:47Sì.
17:51Qui è tutto bene?
17:54Sì, sì, sì.
17:56Tutto bene.
17:57La nuova collezione sta andando a ruba e anche il Paradiso d'Anna sta avendo un discreto successo.
18:03Manca un giorno il mondo va a gonfie vele.
18:06Comincio a temere di non essere indispensabile.
18:09La redazione può sopravvivere senza di te.
18:13Io un po' meno.
18:17Che succede?
18:18Mario è tornato a Milano.
18:26In via definitiva.
18:27Sei sicura?
18:31Me l'ha confermato Rinaldi.
18:34E siccome non ero abbastanza sconvolto, ho voluto chiederglielo di persona.
18:40Quindi vi siete incontrati?
18:43Ho aspettato che rientrassi in albergo.
18:46Roberto, tu però vuoi proprio farti male?
18:49Marta, dovevo vederlo.
18:51Dovevo guardarlo negli occhi e capire se era in grado di mentirmi.
18:54Ti ha mentito?
18:57Ha detto che Caterina è la donna della sua vita.
19:02E che hai guarito.
19:04Tu però sei sicuro che non sia così?
19:06Io sono sicuro che non c'è nulla da cui guarire, sì.
19:10Roberto, secondo me devi evitare di vederlo.
19:12Marta, non è facile.
19:15Poco fa si è presentato in galleria.
19:17Con Caterina l'ha baciata.
19:18Davanti a tutti, davanti a me.
19:25Quindi...
19:25Un modo plateale per dimostrarti che la ama?
19:29Io credo che volesse convincere più che altro se stesso.
19:33Certo, è possibile.
19:34Lui non è in grado di sostenere questa menzogna per tutta la vita.
19:38La verità verrà a galla.
19:39Guarda, io posso provare ad immaginare la delusione di quella ragazza.
19:48Lei non è pronta a questa scoperta.
19:49Essere pronti non vuol dire essere immuni al dolore.
19:56E questo vale anche per te.
19:58Io ci sono abituato.
20:00So gestirlo.
20:02Sì, però la tua sta diventando un'ossessione.
20:06Lo so, ti senti coinvolto in questa storia, ma non è tua responsabilità.
20:10Anzi, devi iniziare ad accettarlo.
20:17Sì, va bene.
20:20Quindi è successo in galleria davanti a tutti.
20:22Concetta, mentre parlavano tranquillamente, tu a un certo punto l'ha tirata a sé e l'ha baciata.
20:26Vabbè, ma vuoi dire un bacio sulla guancia per salutarla?
20:29Ma qual è bacio sulla guancia, Concetta?
20:32L'ha baciata con passione davanti a tutti i clienti del paradiso delle signore.
20:35Sembrava di essere cinematografo.
20:37E Caterina come ha reagito?
20:39Come vuoi che abbia reagito.
20:41Di certo non si è tirata in dieci.
20:43In fondo non ne aveva motivo.
20:45Sono fidanzati.
20:46Il motivo era il luogo in cui si trovavano.
20:48Tanto è vero che quando Caterina ha capito quello che era successo,
20:51si è scappata dallo spogliatoio.
20:53Vabbè, sono giovani.
20:54Hanno fatto un poco di cinematografo.
20:56Noi chi siamo per giudicarli?
20:58A parte il fatto che a me il cinematografo non mi piace.
21:00E' manomale che non c'era il bacio di Caterina a guardare.
21:03Infatti, è meglio che non lo sappia.
21:04Noi non glielo diremmo di certo, vero?
21:06Se io fossi il bacio di Caterina non lo vorrei sapere.
21:08Ma non lo sei.
21:09Ciro, promettimi che ti fai gli affari tuoi.
21:13E va bene.
21:14Prometto che proverò a non dirglielo, ma non garantisco.
21:17Che significa però?
21:19Non glielo deve dire.
21:20Ti deve fare gli affari tuoi.
21:25Buongiorno.
21:25Buongiorno.
21:26Signora Cuglisi.
21:28Ciro, volevo un panino da portar via, per favore.
21:38Sono finiti i panini?
21:40No, no, no, no.
21:41Se vuole le posso dare un panino alle alici.
21:43Sono i nuovi gusti che si è inventato, Mimmo.
21:46Certo, va benissimo.
21:47Grazie.
21:48Vai.
21:48Volevo pranzare insieme a mia figlia, ma non la vedo da questa mattina.
21:54Sarà molto impegnata con il lavoro.
21:56Il Natale sta arrivando.
21:58Lei dice?
22:00Secondo me ha approfittato della pausa pranzo per chiamare il suo fidanzato.
22:04Ogni scusa è buona per chiamarlo o vederlo.
22:06È tutto normale.
22:08Sono innamorati.
22:09Ecco qua il suo panino.
22:10Grazie.
22:11Beh, sì.
22:12L'importante è che facciano le cose con calma.
22:15Caterina non è il tipo.
22:16E Mario mi sembra un uomo all'antica.
22:20Appunto, sembra.
22:21In che senso, scusi?
22:26Niente di importante.
22:29Ciro, perché non vai a prendere le ordinazioni a quel tavolo?
22:33Signor Pugliesi, mi deve dire qualcosa?
22:37Signor Rinaldi, da pace a pace è bene che le sappia una cosa importante
22:42che riguarda sua figlia Caterina e il suo fidanzato.
22:44Eh, oh, eh, oh, eh.
22:51Sì?
22:55Hai permesso?
22:56Sì, prego.
22:59La disturbo solo per consegnarle quello che mi ha chiesto.
23:04E la foto di mia madre, questa?
23:05Sì.
23:06Mia sorella mi ha detto del vostro incontro in caffetteria
23:09e si è raccomandata perché gliela portassi subito.
23:11Non mi aspettavo di vederla così presto.
23:13Ha detto che era una cosa urgente, se non sbaglio.
23:15Ha già fatto l'ingranimento?
23:18Non c'era bisogno di disturbarsi?
23:20Nessun disturbo.
23:21Ce l'avevo già pronta in ufficio.
23:23Semplicemente non avevo ancora trovato il tempo di portargliela.
23:25Beh, sicuramente mi ha fatto risparmiare un bel po' di tempo, ma...
23:28È strano, mi ricordavo di aver tenuto la foto migliore per me.
23:32Almeno adesso ce le va tutte e due.
23:34Si, ammesso che riesca a ritrovare anche l'altra.
23:37L'avevo lasciata qui in ufficio.
23:41Salterà fuori quando meno se lo aspetta.
23:43Succede sempre così.
23:45Beh, di solito sì.
23:48Ora devo proprio andare.
23:49Grazie del favore.
23:53Mio padre aveva l'aria un po' strana.
24:14Ma non vorrei che qualcuno gli avesse raccontato del mio bacio con Mario.
24:16Caterina, è stato un bacio molto romantico.
24:20Perché non provi a goderti il momento per una volta?
24:23Hm?
24:24Eh.
24:25Comunque questo albero parta veramente fortuna.
24:30Penso che hai esaudito il mio desiderio ancora prima di Natale.
24:33Vedi?
24:35Vado a lavorare.
24:37Sì.
24:37Johnny.
24:47Cesare.
24:48Ci incontriamo di nuovo?
24:49Il destino è in serbo qualcosa per noi.
24:51Che dice?
24:52Un gruppo musicale?
24:53Eh, manca solo il batterista.
24:55E se lo trova, sa dove chiamarli.
24:57Avrà capito.
24:58Vivo a casa delle ragazze, adesso.
24:59Il pozzo?
25:02Ah, eccole.
25:03Parlavo giusto di voi.
25:05Buongiorno.
25:05Buongiorno.
25:06Johnny, scusami, potresti venire un attimo con me?
25:08Mi dovresti aiutare con una cosa.
25:10Sto finendo di sistemare.
25:12È urgente.
25:14Lo fai dopo.
25:16Arrivederci.
25:17Arrivederci.
25:20Beh, cosa le stava dicendo Johnny?
25:23Che adesso vive con voi.
25:25Sì, sì, ma solo in attesa che trovi una sistemazione più adatta.
25:29Adatta a cosa?
25:31Un uomo che vive con due ragazze potrebbe sembrare sconveniente.
25:36E come mai l'avete accolto in casa vostra?
25:39È una storia lunga.
25:41Se vuole, gliela racconto a fine turno.
25:44Purtroppo non potrò aspettarla.
25:46Devo accompagnare le mie sorelle ad un evento di beneficenza.
25:49Capisco.
25:50Sono giornate piene.
25:52Ero passato soltanto per salutarla.
25:53Mi faceva piacere.
25:55La richiamo io quando sarò più libero.
25:57Questa volta risponderò io al telefono.
25:59Arrivederci.
26:02Arrivederci.
26:13Coraggio.
26:14Un po' di te ti farà bene.
26:16Tu dici?
26:19Ormai non lo so più che cosa mi faccia bene, davvero.
26:24E allora diretti a me e prendere un sorso.
26:26E soprattutto promettimi che oggi è l'ultima volta che incontri Marcello.
26:39Dovevo parlargli, Umberto.
26:43Chiedegli scusa.
26:45Io penso che non avrebbe mai saputo quello che è successo.
26:48Non è solo per questo che...
26:50È per tutta la sofferenza che ho procurato a lui e a tutti voi.
26:57Spero di poter rimediare.
27:01Torna all'Adelaide che conoscevo e vai avanti.
27:04Solo questo richiedo.
27:05Sì, ma io non posso smettere di soffrire solo perché qualcuno me lo chiede.
27:12Come non posso scegliere...
27:15...ti amare, Umberto?
27:18Questo lo so bene.
27:18Ma so anche che nessun uomo merita la tua vita.
27:25Spero che un giorno mi perdonerete tutti.
27:29Per quanto mi riguarda ti ho già perdonato.
27:31E l'importante è che tu sia qui, adesso.
27:36Certo.
27:39Il tempismo non è mai stato dalla mia parte.
27:42Una volta avrei dato qualunque cosa pur di vederti così devoto nei miei confronti.
27:53Io lo sono sempre stato.
27:54E non sono mai riuscito a dimostrarlo.
27:58Ormai non ha più importanza.
28:00È acqua passata.
28:03Già, si vede che anch'io non sono stato mai molto bravo a scegliere i tempi giusti.
28:09Ma tu sei molto caro con me.
28:13Ma dica davvero.
28:15Lo so.
28:35Sei ancora preoccupata per tuo padre?
28:36Sì, sono stata in magazzino per parlarci, ma era fuori per una consegna, quindi...
28:42Dai, che fra poco torni a casa e scoprirai se ha saluto del bacio con Mario.
28:46Ma certo che lo sa, mancavano solo i paparazzi.
28:49Noi non siamo persone famose.
28:51No, è che sembravate due divi del cinema.
28:55Mio padre conosce bene Mario, lo stima, quindi non dovrebbe prenderla così male.
28:59L'unico modo che hai per scoprirlo è cambiarti, andare a casa e parlargli.
29:05Hai sistemato il fular?
29:08No.
29:09Domani devono essere esposti.
29:11Sì, certo, vado subito.
29:13Vedi, ecco cosa succede a distrarsi con le pene d'amore.
29:18In bocca al lupo.
29:20Grazie.
29:20A domani.
29:23A domani.
29:27Anche a me servirebbe un incoraggiamento.
29:30Potresti appendere un bigliettino dei desideri nell'albero di Natale.
29:34Ne ho già scritti due.
29:36Ah, per fortuna che non volevi chiedere troppo il destino.
29:39Questo prima che Johnny combinasse il disastro.
29:42Ascolta, ma hai spiegato a Cesare perché mio cugino dorme da noi, no?
29:46No, non nel dettaglio.
29:48No, gli ho chiesto se potevamo parlare con calma, però lui mi ha detto che richiamerà lui.
29:57Quindi immagino quale sia uno dei tuoi desideri.
30:01Se non richiamasse mai?
30:02Se fosse solo una scusa per dileguarsi?
30:05Irene, io l'ho visto prima e mi sembrava molto tranquillo.
30:07E poi onestamente non mi sembra il tipo che si scandalizza per così poco.
30:10Però io non lo conosco bene, magari è un uomo vecchio stampo.
30:14Ti stai facendo dei problemi per niente.
30:17Lo spero.
30:18Dai, andiamo che Johnny ha preparato la cena.
30:20Eh, è il minimo per farsi perdonare, guarda.
30:23Aspetta, hai detto che hai scritto due bigliettini.
30:26Nell'altro che cosa desideravi?
30:28Che Johnny trovi una casa e si trasferisca lì il prima possibile.
30:31Perché se Cesare non chiama, io a quello lo rimutto in mezzo alla strada.
30:35Ma devi essere per forza sempre così severa.
30:37Qui dà a questo ragazzo una tregua?
30:39Dipende da cosa mi prepara per cena.
30:41Sei ancora qui?
31:00Papà, Irene mi ha chiesto se potevo fermarmi per sistemare i nuovi arrivi.
31:06Forse perché oggi hai perso tempo.
31:12Faccio in fretta, così andiamo a casa.
31:15Vorrei parlarti un minuto prima.
31:19Sì.
31:20So già di cosa.
31:22Hai saputo quello che è successo stamattina.
31:23Beh, vorrei che me lo raccontassi tu.
31:28Visto che ne sei stata la protagonista.
31:33Io e Mario ci siamo baciati.
31:37Solo che è successo tutto all'improvviso e che ancora devo rendermene conto.
31:41A differenza delle molte persone che vi hanno visto, che hanno capito benissimo.
31:48Sì.
31:49È successo davanti a tutti.
31:51E so che lo consideri un gesto inopportuno, ma non l'ho fatto per darti ogni spiacere.
31:57Ma non si tratta di come mi sento io, ma di come vi siete comportati, te e il tuo fidanzato.
32:03Scusa papà, ma non credo di aver fatto nulla di male.
32:07Desideravo tanto quel bacio e se proprio lo vuoi sapere non ce ne sono mai stati altri.
32:11Appunto, avete aspettato tanto.
32:13Almeno il buon senso di non dare spettacolo qui al lavoro.
32:16Io e Mario stavamo parlando e a un certo punto mi ha baciata, ma non l'ha fatto per mancarmi di rispetto.
32:21Conosci Mario, sai che non lo farebbe mai.
32:23A questo punto non lo so più se lo conosco.
32:26Papà, è Mario.
32:29Devi fidarti di me.
32:32È quello che ho fatto finora.
32:34Caterina, ti ho dato libertà.
32:36Ho voluto convincermi che Mario fosse la persona gentile e premurosa che tu hai sempre descritto.
32:41Mario è così, papà.
32:44Devi credermi.
32:45Senti, Caterina, la tua felicità è la prima cosa che desidero.
32:53Mario, mi piaceva e sono contento che sia tornata a Milano.
32:57E allora non puoi essere semplicemente felice per me?
33:00No.
33:02Perché sono profondamente deluso.
33:04Come padre ho dovere di assicurarmi che il fidanzato di mia figlia sia degno di lei.
33:13No.
33:15Papà, scusami, ma non puoi cancellare tutto quello che pensi di Mario solo per un bacio.
33:20Vorrei non farlo.
33:22Ma comportandosi così ha perso la mia fiducia e dovrà impegnarsi molto per riguadagnarsela.
33:27Buonasera.
33:43Un calice di bianco.
33:44Subito.
33:45Grazie.
33:55Prego.
33:56Grazie.
33:57Doppio whisky.
34:02Per annegare i pensieri nella metà del tempo.
34:05Signorina Marchesi, non l'avevo vista.
34:08Sono appena arrivata.
34:11Le dispiace se le tengo compagnia?
34:13Non vorrei che il mio whisky finisse per appesantire il suo vino.
34:16Non c'è pericolo.
34:18E posso sempre ordinarne un altro.
34:20Prego, allora se è comune, prego.
34:21Mi dispiace molto per quello che lei e la sua famiglia state attraversando.
34:35Beh, molto gentile il pensiero da parte sua, ma preferirei cambiare argomento se non le dispiace.
34:44So che gli uomini come lei non hanno bisogno di aprirsi, anche quando la vita li mette davanti a difficoltà estreme.
34:54Da come parla sembra che sappia molte cose sulla mia famiglia.
35:02Comendatore, lei è un uomo arguto.
35:05Immagino possa intuire come le ho sapute.
35:07Già, Odile.
35:12Sì.
35:14Lei e mio fratello sono particolarmente in confidenza.
35:19E lei ieri è corsa da lui e gli ha raccontato tutto.
35:24Per questo ci tenevo a farle sentire la mia vicinanza.
35:28E anche ad assicurarle la massima discrezione.
35:33La stessa discrezione che ha avuto con suo fratello Odile?
35:37Ma non mi sembra di essermi sbilanciata.
35:42No.
35:44Però, vede, io sono un uomo abbastanza arguto.
35:47Da capire che tra quei due non c'è soltanto una semplice confidenza.
35:54In fondo, lavorare insieme crea legami molto profondi.
35:59Si può iniziare essendo semplici colleghi e poi magari...
36:01Ho capito tanto tempo fa che non bisogna mai mischiare lavoro con la vita privata.
36:07Io invece credo che movimentare un po' la vita d'ufficio sia fondamentale per trovare le idee giuste.
36:14Può darsi.
36:15Ma, vede, io sono un uomo d'affari e la mia quotidianità è molto diversa da quella di voi creativi.
36:21Forse è per questo che la sera si trova sopraffatto dai pensieri.
36:25Prendi tutto un po' troppo seriamente.
36:26È la vita che me lo impone.
36:30Ma, come le dicevo, non sono molto propenso a parlarne.
36:36Certo.
36:38E la fine del mio whisky sembra provvidenziale.
36:42Peccato che il mio bicchiere sia ancora pieno.
36:44Meglio così avrà modo di gustarlo senza che la contagi con il mio malumore.
36:47In questo caso spero che ci sia presto occasione per parlare.
36:53Magari con più leggerezza.
36:55Buona serata, signorina Marchesi.
36:58Buona serata a lei.
36:59Può aspettare qui.
37:24Grazie.
37:26Ciao.
37:28Marcella.
37:28Scusami se ti ho fatto venire a quest'ora, ma avevo bisogno di parlarti in privato.
37:32Figurati.
37:33Ho capito dalla tua voce quanto fossi preoccupato.
37:36Sì, perché oggi ho incontrato Adelaide.
37:38Non so che è fuori pericolo, ma il vederla non mi ha rassicurato affatto.
37:42Quando l'hanno trovata aveva ingerito non so quante pasticche di barbiturici.
37:46Il stracone era vuoto.
37:48Però siamo stati fortunati perché siamo riusciti a intervenire in tempo.
37:51Ora sta meglio.
37:54Sì.
37:56Ti faccio questa domanda.
37:58So che è difficile rispondere, ma secondo te riuscirà a superare questo croli?
38:03Eh, non ti nascondo che la situazione mentale della contessa mi preoccupa.
38:09Altrade nel momento in cui è se stessa e in altri in cui è completamente assente.
38:16Ti pensi possa riprendersi?
38:20Non lo so.
38:22Non lo so.
38:26Vedi, Marcello, le ferite del corpo si possono ricucire.
38:30Ma quelle dello spirito sono difficili da curare.
38:34E quindi pensi possa riprovarci?
38:42Ti prego, Ricco, dimmelo sinceramente.
38:44Sì, Marcello.
38:48C'è la possibilità che la contessa
38:50tenti di togliersi la vita di nuovo.
38:53Allora, devo andare.
38:58Mi dispiace.
38:59Ma scusa il disturbo.
39:00No, figurati.
39:01Grazie.
39:01Buonasera.
39:02Grazie a tutti.
Comentarios