Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ama, mamá, él!
00:03¿Estás segura de que era el señor Miguel?
00:05No, no estoy muy segura de que fuera él, pero...
00:08Cuando se iba a quitar la máscara salió corriendo.
00:11Fue justo cuando el capitán Loreto llegó.
00:13Discúlpame, hija, pero seguro te confundiste.
00:16Esas cosas de las máscaras confunden lo que la gente ve.
00:18No, tía Joaquina.
00:20Yo reconocí esos ojos.
00:22Se veían diferentes, pero...
00:25eran muy familiares.
00:27Y cuando me envolvió en sus brazos mientras bailábamos,
00:30sentí la presencia de Miguel.
00:34Era él.
00:37¡Cuidado, cuidado!
00:38¿Qué pasó?
00:39¿Zapiao?
00:40Tienes que cuidar de él, tía Joaquina.
00:42¿Zapiao, qué pasó?
00:44Yo no puedo perder a ese esclavo.
00:48Parece que no está respirando.
00:51¡Zapiao, habla conmigo! No puedes morir.
00:55¡Zapiao!
00:55No te puedes escapar, Genesio.
01:01Si te atrapan afuera, será peor.
01:03Nada.
01:04Es peor que esta situación.
01:05Si te descubren, seguro te van a marcar con hierro
01:08y le van a mostrar a todo mundo que eres fugitivo.
01:10¡Basta, va!
01:13Necesito buscar una forma de ser libre.
01:14El coronel Quintiliano no quiso autorizar mi libertad.
01:19Y si lo dejo a su criterio, eso nunca pasará.
01:24Escápate conmigo, va.
01:27Yo no puedo hacer eso.
01:29Pero si ya lo decidiste,
01:33solo puedo hacer una cosa.
01:37Pedirle a Dios que nadie te atrape.
01:40Y pedirle también que
01:42puedas encontrar la paz.
01:46Tu paz interna.
01:47¿Quién le hizo eso?
02:02Fueron los hombres que llegaron del mato.
02:04Son saqueadores.
02:06Hay muchos rondando por aquí.
02:07¡Zapiao!
02:08¡Zapiao, tienes que resistir!
02:10¡Zapiao!
02:14Hola, Juliana.
02:16¡Zapiao!
02:17Me duele mucho la pierna.
02:19No puedo más.
02:19No voy a soportar.
02:21Necesito un trapo mojado.
02:23Y pon agua a hervir.
02:27Dime qué fue lo que te pasó.
02:29Ya les dije quién fue.
02:30Paren de hacer preguntas
02:31y dejen que se recupere.
02:33Mañana vendrán a curar.
02:33¿Mañana?
02:34¿Y pasará la noche sintiendo dolor?
02:36Está muy lastimado.
02:38Y tiene la pierna rota.
02:40Eso da igual.
02:41El señor Almeida se puede molestar
02:42si ve que falta un esclavo en la siembra.
02:44Yo cuidaré de ti.
02:49Llévenlo al cuarto, por favor.
02:51Con cuidado, con calma.
02:52Despacio, despacio, despacio.
02:57Rosalinda, despierte.
03:01Despierte.
03:01Rosalinda.
03:13Capitán Loreto.
03:16¿Qué está haciendo aquí?
03:17Pasé para ver si todo estaba tranquilo en la pensión
03:19y la encontré en el piso desmayada.
03:22¿Qué pasó?
03:23¿La atacaron?
03:24¿La lastimaron?
03:26No.
03:27Nadie me lastimó.
03:30Pero el pasado sí me atacó.
03:32¿Y de qué forma?
03:33Cruel.
03:34Y violento.
03:37¿Podría ser más clara, por favor?
03:39Estaba pensando en que de repente comenzaron a venir
03:43recuerdos tan tristes.
03:46Y entonces me sentí mareada.
03:50Debo haberme desmayado.
03:51Y afortunadamente no se golpeó en la cabeza al caerse.
03:53Pudo haber sido peor.
03:54¿Hay algo que pueda hacer para ayudarla?
04:01No.
04:02Ya me está ayudando al estar aquí.
04:07Con respecto al pasado.
04:10Ya quedó atrás y no hay nada que pueda hacer.
04:14¿El baile de la condesa tiene que ver con ese malestar?
04:18Los hombres importantes de la región están todos ahí.
04:24Pensé que eso podría afectarla.
04:28El hombre más importante para mí está aquí frente a mí.
04:39¿Quieres quedarte un poco?
04:41Yo necesito regresar al baile.
04:43Tengo que garantizar el orden.
04:45Sí, solo un poco.
04:47Un poco más.
04:48¿Sabe que no...
04:48No puedo resistirme a sus pedidos.
04:52Chantajista.
04:54Aprovechador de doncellas indefensas.
04:57¿Por qué me acusa si no he hecho nada?
04:59Pero lo vas a hacer.
05:08¿Qué tienes en la cabeza?
05:10No puedo creer que convencieras a nuestra madre de envolverse con ese hombre.
05:13¿Y por qué no?
05:15Es a quien ella ama.
05:17¿Piensas que es exclusivo de ti estar con quien quieres?
05:20¿Sabes que yo no lo decidí?
05:22Me casé con quien nuestro padre escogió.
05:24Porque eres tonta y sumisa.
05:27Si querías estar con Guilherme, deberías haber luchado.
05:30Pero no.
05:31Prefieres siempre seguir el camino aburrido de los infelices.
05:34Hago lo correcto, María Isabel.
05:37Y estoy tranquila porque nuestro padre murió feliz y realizado.
05:39Y nuestra madre estará eternamente frustrada.
05:44¿No te das cuenta que ella es solamente un reflejo de tu futuro?
05:47Una mujer infeliz y decepcionada con sus decisiones.
05:51No estamos hablando de mí.
05:52Hablamos de nuestra madre y el coronel quintiliano.
05:55Piensa en el escándalo, ¿qué sería?
05:57Necesito evitarlo.
05:59Por la honra de nuestro padre.
06:00Pues no cuentas con mi apoyo.
06:02Si nuestra madre quiere al coronel quintiliano dentro de nuestra casa,
06:06ella tendrá mi apoyo incondicional.
06:08Hasta soy capaz de llamarlo papá.
06:10Qué absurdo.
06:12Mi marido no lo permitiría.
06:14Tu marido no tiene que permitir nada.
06:17Y es bueno que se acostumbre, pues no tendrá que tomar las decisiones siempre.
06:21En breve, tendrá que dividir el mando con mi marido.
06:25¿Qué marido?
06:27¿Piensas que eres la única que puede casarse?
06:30Despierta, Teresa.
06:31Es el momento de cambiar algunas cosas por aquí.
06:34Y cada vez me siento más motivada a hacerlo.
06:37¿Por qué aquí no tocan música?
06:51Alegre.
06:52Música, música, música.
06:55¿Por qué nadie obedece las órdenes de la varonesa?
06:59¡Hurraca!
07:00Disculpen, señores, disculpen.
07:02Evidentemente esta señora está fuera de sí.
07:04Le diré a los criados que retiren este inconveniente.
07:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, Tose.
07:08La señora Urraca tiene razón.
07:10Pero, mi Lady...
07:11No, necesitamos animar el baile.
07:14Vamos a hacer como las fiestas animadas de la corte española.
07:18Española, adoro España.
07:20Traigan el pastel, vamos a la fiesta, a la fiesta.
07:28¿Ya escucharon?
07:30¿Ya escucharon a nuestra varonesa?
07:32Entonces, vamos, vamos, vamos.
07:34¿Qué hacemos?
07:35Toquen la música más, más atrevida que conozcan.
07:37Para homenajear a nuestra nueva amiga.
07:40Sí, eso, eso, vamos.
07:42Vamos.
07:42Vamos, vamos con la música, que me voy.
07:50Ven, ven a bailar conmigo.
07:53Ven, ven tú, hombre guapo, ven, ven.
07:57Le agradezco, varonesa.
07:59Vamos, vamos, no vas a conseguir huir otra vez de mí.
08:03Es hora de irnos, condesa.
08:05Ay, ahora sí te puedo decir, puedes partir, puedes intentar huir, pero no vas a lograrlo, porque vas a reconocer el fuego del deseo, el mismo fuego que me quema cuando te veo, coronel Quintiliano.
08:30Disculpe, ¿verdad, coronel?
08:32Creo que debo retirarme con esa.
08:34¿Debo preguntar el motivo?
08:35Debo responder su pregunta.
08:38Pero agradecería si comiera en mi hacienda, claro, junto con su sobrina.
08:43Ah, me siento halagada con su invitación. Me encantaría conocer su hacienda.
08:48Entonces, ¿la espero mañana?
08:50Será un placer.
08:51Fue un placer, gracias, condesa. Hijo, vámonos.
08:54Sí, papá.
08:56Permiso.
08:57Ay, qué impura.
09:00Oh, vamos.
09:04Vamos a bailar.
09:07Vamos, condesa.
09:08Vamos a bailar.
09:10¿Dónde está la comida y bebida de esta fiesta?
09:15¿Nadie está bebiendo?
09:17Ven, ven.
09:18Ven aquí.
09:20Tráeme bebida.
09:21¡Vamos!
09:22Vamos.
09:25Con flores, flores para todos.
09:30¡La comida!
09:33¡Déjenmelo a mí!
09:34¡Comida para todos!
09:40Flores, flores para ustedes.
09:42Flores, flores para la condesa.
09:47Flores para la condesa.
09:50¿Dónde está el vino?
09:51Oye, ¿dónde está el vino?
09:55¡El vino!
09:56Es maravilloso verte.
09:59Yo no mentí cuando dije que te extrañaba.
10:03¿Por qué no nos quedamos juntos?
10:06Nos entendemos tan bien.
10:08Te di una hija, Fernando.
10:10Puedo darte lo que quieras.
10:11¿Qué necesitas?
10:12Es verdad.
10:14¿Puedes darme el ingenio?
10:17¿Pagar la deuda de mi familia?
10:19¿Volverme un hombre poderoso y respetado?
10:23¿Puedes llevarme a la presidencia de la Cámara?
10:26No, amor, pero...
10:27Entonces cállate, Petunia.
10:30Nadie debe saber de esa niña.
10:32Y si tengo que expulsarte de la villa nuevamente,
10:35ten la seguridad de que no volverás.
10:38Fernando, no es necesario que seas así conmigo.
10:40Entonces mantén discreción.
10:42Y haz todo lo que mi madre mande.
10:46Ella sabrá decidir lo que es mejor para esa niña.
10:48Tienes razón.
10:51Doña Urraca se ha mostrado como una persona bondadosa y confiable.
10:55Sé que estoy en buenas manos.
10:57Muy bien.
10:58Así no tendremos problemas.
11:00¿No podría la baronesa evitar justamente este tipo de situación aberrante?
11:08Me dijo que iba a beber tosé, pero no me imaginé nada parecido.
11:13La primera vez ella estaba sentida.
11:15Reía descontroladamente, pero ahora parece que está completamente loca.
11:18Yo solo lo hago percusión, percusión.
11:24Todos como va percusión.
11:27Jamás olvidar esta noche, baronesa.
11:29Mi primer baile en la villa y ya me siento completamente íntima de este lugar.
11:33Ya sé exactamente quién es quién.
11:36¡Ah!
11:36Algunas máscaras cayeron y otros simplemente se desenmascararon.
11:43Ay, invitados e invitadas.
11:47Creo que no me estoy sintiendo bien.
11:50No.
11:50No lo estoy.
11:51¡Ah!
11:53¡Ah!
11:53¡Ah!
11:54¡Ah!
11:55¡Ah!
12:00Estoy un poco mejor.
12:03Mejor.
12:04Seleao, sé muy bien por qué Sapeao quedó así.
12:22Voy a hablar con la señora Beatriz.
12:24No puede utilizar a los teclavos de esa manera.
12:25Cállate, aquí todo el mundo hace lo que el señor Almeida quiere.
12:27Él manda.
12:28Quien manda aquí es el capitán Loreto.
12:30Es la ley allá afuera.
12:32Y si la señora Beatriz no hace nada, voy a decirle lo que sucedió.
12:36No se te ocurra hablar con el capitán Loreto.
12:38Pues solo intenté colocar a mis hermanos para pelear como si fueran gallinas para verla.
12:42Tienes la lengua muy larga para mi gusto.
12:45Guarda ese látigo, capataz.
12:47O te vas a arrepentir.
12:48Me estás amenazando, esclavo desgraciado.
12:50Entonces vas a tener que vivir con eso.
12:56Cuéntame bien lo que pasó, Sapeao.
12:58No quiero hablar.
13:01Después te cuento.
13:02¿Qué estabas haciendo en el bosque con Celeao?
13:04Estaba buscando unas cosas que me dijo.
13:07Él manda, yo obedezco, Juliana.
13:10Ahora quien te ordena que te quedes quieto soy yo.
13:13No es hora de hablar.
13:14Sapeao, tranquilízate para que te recuperes bien.
13:17¿Y si no consigo recuperarme?
13:20¿Y si no consigo nuevamente ponerme en pie?
13:23¿Y si me quedo?
13:24No, no, tú lo vas a conseguir.
13:26Voy a cuidarte.
13:29Eso es lo que me da fuerza, Juliana.
13:31Tú aquí, cerca de mí.
13:35Es un motivo mayor para recuperarme.
13:38No me vas a dejar, ¿verdad?
13:41No, nunca.
13:43Nunca.
13:47Fue un placer conocerla.
14:01Espero verla pronto.
14:03Igualmente.
14:04Espero que le haya gustado la fiesta.
14:05Sí, fue perfecta, aún con todos los percances.
14:08Todas las fiestas tienen sus sorpresas.
14:10Sí, sí.
14:11Y para mi grata sorpresa, tuve la oportunidad de conocerla.
14:15No digo palabras vacías.
14:17Hablo con toda sinceridad.
14:19Me agradó mucho su compañía.
14:22A mí igual.
14:23Y confieso que no sentí el tiempo pasar.
14:26¿Puede volver más veces para hablarme de la villa y sus habitantes?
14:30Claro que sí, será un placer.
14:31Ya que es bueno contando historias, no me imagino a nadie más apropiado para conversar.
14:36Es bueno conocer con quién voy a convivir.
14:39Sí, hace muy bien.
14:40Tendré todo el placer en ayudarle.
14:42Algunas personas ya se mostraron como realmente son.
14:44Me di cuenta, como Tomás, por ejemplo.
14:48Luego, luego se sabe que se trata de un conquistador aprendiz de Casanova.
14:52No le falta un poco de verdad, pero le puedo garantizar que Tomás es una excelente persona y un gran amigo.
15:00Se nota que no está acostumbrado a recibir negaciones.
15:03Quedó bastante perturbado cuando lo rechacé.
15:05Sí, de hecho.
15:07Digamos que él no está tan acostumbrado a ser rechazado.
15:11Está más acostumbrado a ser querido por las mujeres de la villa.
15:14Creo que me voy a divertir mucho en este lugar.
15:19¡Ay, fue tan divertido!
15:21Rosalinda se va a lamentar no haber venido cuando sepa del escándalo de Doña Urraca.
15:25Confieso que me dio un poco de pena.
15:27¡Qué vergüenza!
15:29Quien dio vergüenza fue tu hermano Tomás,
15:31que anduvo como un cachorrito atrás de la sobrina de la condesa y fue despreciado.
15:36Todo por culpa de Atila.
15:37Quedó haciendo el papel ridículo de adulador.
15:39Creo que esa Rebeca vino para arruinar nuestros planes.
15:42No entiendo a tu hermano.
15:44Si no está interesado en mí, ¿qué locura fue aquello del duelo?
15:47¡Ya, en pie!
15:48¿A dónde vas?
15:51¿El caballero francés está huyendo del duelo?
15:54Debería ser con Atila, Tomás.
15:56Al final fue él quien dio las atenciones a la dama que le interesa.
16:00¡Apártate, Violeta! ¡Apártate!
16:02No, no, Tomás.
16:04¡No, Tomás, por favor, no!
16:06Vamos a ver quién es el mejor caballero.
16:07¡Detente con eso, por favor!
16:09Nadie saldrá lastimado, Violeta.
16:11Solo quiero ver de lo que este caballero es capaz.
16:13No hagas esta locura, Tomás, por favor, no hagas una locura.
16:18Me sentí usada, sí.
16:21Fui contratada para animar en el baile y de pronto me veo presa a una momia
16:24que parece que salió de la tumba.
16:27La señorita está faltando al respeto con la embajadora.
16:30Lo sé.
16:31Soy la villana ahora.
16:32En cuanto a la baronesa, puede brillar sin ayuda.
16:35Ella solita animó el salón entero.
16:37Lo que le indigna es eso que hizo la señora.
16:39Fue completamente descabellado.
16:41Fue resultado de un plan sórdido que se volvió contra ella.
16:45Sé muy bien lo que debió haber pasado con aquella vergüenza.
16:48¿De qué plan está hablando?
16:50La baronesa estaba empecinada en que mi Lady tomara vino de una determinada copa.
16:55Cuando lo percibí, hice que cambiaran las bebidas.
16:58Y doña Urraca acabó probando un poco de su propio veneno.
17:02¿Entonces doña Urraca lo quería para que la condesa acabara así?
17:06¿Como si hubiese bebido un galón entero de aguardiente?
17:09Estoy seguro que algo tiene que ver su protectora Rosalinda en esta historia.
17:13No puede acusar a Rosalinda sin pruebas.
17:15No pienso acusar a nadie.
17:17Está claro que a quien intentan perjudicar es a mi Lady.
17:21Todo mal que intenten hacer contra la condesa se regresará contra ellas.
17:25No tengo nada que ver con eso.
17:26Solo dame mi pago y me voy a casa. Vamos.
17:28¿Qué pago?
17:30¿Qué mayor recompensa que haber venido a este baile,
17:33haber saboreado deliciosas golosinas,
17:35y haber conocido a la más fina flor de la sociedad?
17:38Florido intenso, Tosé.
17:40Aquel señor que se llama José está más marchito que un estuche de...
17:44Señorita Dalia, no permitiré que comente más
17:46sobre el ilustrísimo señor con quien convivió.
17:49Por favor, váyase que ya es muy tarde.
17:51Ah, ¿pero y mi dinero?
17:53Dinero.
17:54No hay ningún dinero.
17:56Conténtese con lo que aprendió si no quiere adquirir un problema adicional.
18:02Oye, ¿a dónde vas?
18:04Lo que es confiar en un actor.
18:06Me engañó con la labia ensayada.
18:09¡Espera!
18:10¡Exijo mi vestuario de gallina de vuelta!
18:16No hagan esto, por favor.
18:18Vamos, Jean-Pierre.
18:19Quítate la máscara.
18:20Quiero ver el rostro del hombre que voy a derrotar.
18:22¡En guardia!
18:28Aprecia a un verdadero caballero en acción.
18:30No.
18:30Por favor, Tomás, no.
18:32Por favor.
18:33Cuidado.
18:35No.
18:44Admítame mi derrota.
18:46Admítame mi derrota.
18:47¿Satisfecho?
18:48Espero que tengas buena noche.
18:51Touché.
18:52Vamos.
18:52¿Qué pasó?
18:57¿Alguien te atacó?
18:59¿Necesitas de mis cuidados, bello caballero?
19:01Definitivamente.
19:02Necesito olvidar esta noche.
19:05Ve.
19:06Huye, mi gallo peleador.
19:08Puedes huir de mí, pero estoy segura de que no saldré de tu cabeza.
19:12¿Será aquel indio obsesivo?
19:24Si es él, le meto una barra.
19:27¿Qué es eso, papá?
19:29Ah, vele ciña.
19:31Por misericordia, habla de una vez.
19:34¿Viste alguna cosa extraña allá afuera?
19:37Más extraña que amenazar de esa manera, Néstor, imposible.
19:41Bueno, no lo creas, mamá.
19:42La noche fue un torbellino de sorpresas.
19:44Comenzando por la condesa,
19:46que además de refinada, elegante y poderosa,
19:49es negra.
19:50Ah.
19:51Como aquella famosa chica da Silva.
19:54¿La esclava que se volvió señora?
19:56Ajá.
19:57Exactamente.
19:57Me imagino la reacción de la gente de la villa.
20:01Seguramente no parece una condesa,
20:03tan diferente de los comportamientos habituales.
20:05Puede ser un buen inicio
20:07para cambiar la mentalidad de las personas.
20:10Bueno, eso espero, ¿no?
20:11Fue el mismo shock.
20:12El salón quedó en silencio por unos instantes,
20:14pero Doña Urraca tuvo una reacción extraña.
20:17¿Qué es lo que esa mujer hizo?
20:19¿Se bebió todo el licor de la fiesta?
20:21Sí, probablemente.
20:22Hizo movimientos extraños, escándalo.
20:24Parecía una reina loca.
20:25¿Qué me dices tú?
20:27¿Te divertiste?
20:28En todo momento.
20:30Bailé por los salones y robé suspiros y pasiones.
20:32Comenzando con el señor Tomás, hijo del coronel Quintiliano.
20:36Fue el muchacho que más bailó conmigo.
20:38Ay, no resistió de mis encantos.
20:41¿Y Juliana?
20:43¿También aprovechó el baile?
20:45No mucho.
20:48Se fue de repente.
20:50Estaba un poco nerviosa,
20:53pero antes bailó con un enmascarado misterioso
20:56e intercambiaron máscaras.
20:58¿Y qué significa, hija?
21:02Ay, papá.
21:03Significa que puede ser el primer paso
21:05para que se olvide de Miguel.
21:06¿No creen?
21:10Y ahora descansa, Zapiao.
21:14Duerme que nadie va a entrar en tu sueño.
21:17No tengas miedo.
21:17No.
21:28¿Cómo va a entrar en tu sueño?
21:32No.
21:32¿Cómo va a entrar en tu sueño?
21:33No.
21:33¿Cómo va a entrar en tu sueño?
21:35No.
21:35Yo preciso saber
21:36de la suya vida.
21:40Peço a alguien para me contar
21:43sobre el sueño.
21:47No.
21:48¿Cómo va a entrar en tu sueño?
21:49No.
21:49Yo preciso
21:50de la suya.
21:52¿Cómo va a entrar en tu sueño?
21:53Onde va a entrar en tu sueño?
22:23Que a sede de te amar me faz melhor
22:28Eu quero amanhecer ao seu redor
22:35Preciso tanto me fazer feliz
22:41Vem que o tempo pode afastar nós dois
22:50Não deixe tanta vida pra depois
22:56Eu só preciso saber
23:00Como vai você
23:05O aço dos meus olhos
23:15O féu das minhas palavras
23:20Acalmaram meu silêncio
23:24Agora mesmo estou escravizada, Miguel
23:27O admito, mais que nada
23:30Se hoje sou deserto
23:33É que eu não sabia
23:37Nunca bailei tanto em minha vida, mamá
23:41Cada giro que dava era um suspiro que escuchava
23:43¿Suspiro?
23:44Sí, de emoción, de admiración
23:46Os homens não apartaban a vista de mim
23:48O bello Tomás, por exemplo
23:49Suspira em cada oportunidade, mi niña
23:52Isso não é um parâmetro, belezinha
23:54Conquistas como um deporte
23:56Como sou tão encantadora como doña Teresa
23:58Aún não vejo quando chegue o dia
24:01Que um príncipe azul se enamorou
24:02Amoré tanto de mim
24:04Ai, quando vais a deixar de soñar tanto, hija minha
24:08Nunca, mamá
24:10Necesito creer en mi sueño
24:12Porque entre mais creo, mais decidida estou para ser feliz
24:15E mais cerca estaré de realizarlo
24:18Um príncipe azul, belezinha
24:20Sí
24:20Carruaje, castillo, fiesta, baile
24:23Se posso soñar, quero hacerlo con o que tenho direito
24:25Só porque não temos condições, devo aceitar um futuro diferente?
24:31Debo creer que jamais tendré a vida que imagino?
24:34Será que a condesa de não pensar assim, haveria chegado onde chegou?
24:38Não, mamá
24:38Ela o creu e sucedeu
24:40Tens razão, filha minha
24:44Estás em o correto
24:46Sim podemos mudar
24:48Nuestros rumbos
24:50E meus rumbos me levam a esses salões
24:53Ai, mamá, debiste ver que beleza de fiesta
24:55Cada máscara tan bella
24:56Todo tan refinado
24:57La comida eran umas coisas deliciosas
25:00Quantos aqui ou bem e solos eram de fé
25:04Quantos elementos amou aquela mulher
25:10Quantos homens eram inferno, outros verão
25:18O tonos caindo cegos de solos da minha mão
25:23Se me dão entre cabeças apontado e esporão
25:29Estás segura que não foi a condesa Catarina que fez todo esse escândalo?
25:35¿Se pode confundir a doña Urraca con a condesa?
25:39No, no, até com os olhos vendados se sente aquele aroma horrible
25:43No, não só por o aroma
25:45Por o color também
25:47A condesa Catarina é negra
25:49Imagina
25:51Que sorpresa para todos
25:54Exactamente que hizo doña Urraca tan aterrador
25:58Parecia fuera de si
26:00Bailaba sin parar
26:02Se insinuou para todos los señores que estaban presentes
26:05Sólo faltou que bailara como una india
26:07No paraba de pedir las percusiones
26:09La señorita tiene que ver algo con eso
26:11Según la desconfianza del señor Tossé
26:15Sí tiene que ver
26:16¿Cómo crees?
26:18Aquel lacayo emplumado no sabe ni lo que dice
26:21¿Por qué tendría que ver algo con las locuras de doña Pestosa?
26:27Yo, yo
26:28¿Cómo crees?
26:30Y usted, capitán
26:31¿Qué hace aquí tan temprano?
26:34¿Ocurrió algún problema por aquí ayer?
26:36No, no
26:39Que yo sepa
26:40Yo, yo
26:41Estoy trabajando
26:42Pasé la madrugada en la calle
26:45Ni he dormido aún
26:46En realidad, ahora que amaneció
26:48Pasé por aquí para
26:49Confirmar que no tenía ningún lío
26:51Pasó la madrugada por las calles, capitán
26:55Me extrañó que no estuvo de protector
26:58Cuando los dos hombres se enfrentaron en duelo en la plaza
27:01¿Duelo?
27:03¿Qué duelo?
27:04Necesitaba darle una buena lección a aquel trabajador
27:06El francés con quien Violeta solo hace todo por pasarlo enfrente de mí
27:09¿Y le diste su lección?
27:10No es la pregunta que se hace, Filipa
27:12El tal Jean-Pierre se sometió fácilmente a mis golpes rápidos y precisos
27:16¿En verdad?
27:17Si hubiera sido con espadas, el tal francés no estaría entre nosotros
27:21Entiendo
27:21Solo no consigo entender por qué estás haciendo todo eso
27:25Si parece que estás más interesado en Rebeca que en Violeta
27:28No podía tolerar tanta humillación en una sola noche
27:30Violeta me cambió por otro
27:32Rebeca rechazó todas mis insinuaciones para bailar
27:35¿Crees que prefirió mejor a Attila?
27:37¿Quién lo diría, verdad?
27:39Hermano, ¿no crees que es momento de acabar con esa actitud de galán?
27:45No estás dando una
27:47Ninguna mujer confiará en ti
27:49Quedarás mal y abandonado
27:52No puedo entender qué le veo a una mujer que pueda ser tan interesante y que conste que es mi amigo
27:57Una buena plática
27:58Una compañía excelente
28:01Para eso basta como un buen amigo
28:03No es necesario ir a la corte
28:05¿Crees que él está interesado en Rebeca?
28:10Espero que no
28:11Si no, terminarán con corazones afligidos
28:14Creo que tienes razón
28:17Buenos días, buenos días
28:21Vine para lo del desayuno
28:23Bueno, ¿me puedes servir, por favor, leche y un poco de mandioca cocida?
28:29Al momento, profesor
28:31Hace tiempo que no venía tan temprano
28:34De hecho, he trabajado de madrugada y acabo cambiando el día por la noche
28:37Pero hoy vine a aprovechar los nuevos aires que están en la villa
28:42Ah, usted habla de la condesa
28:45Que solo se habla de ella
28:48Parece que llegó para voltear la villa
28:51Profesor, ¿sabía que ella era negra o también se sorprendió?
28:55No, lo supe cuando escribí su libro, pero prometí guardar el secreto
29:00Ella es esclava de un antiguo negociante inglés
29:03Él perdió a su mujer y ella se casó con él
29:06Mmm, tuvo suerte
29:08Se convirtió en una mujer muy poderosa
29:11Ya tiene inclusive muchos esclavos
29:14¿En verdad, profesor?
29:16Nunca imaginé que negros pudieran tener esclavos
29:19Pues es algo que ocurre, mi estimado
29:21Justamente porque no es el color de piel lo que hace que una persona sea mejor o peor que otra
29:26Para su conocimiento, en África, entre las tribus, la esclavitud es bastante común
29:33Sí, es una terrible realidad
29:35Pero algo también es innegable
29:38Todos quedaron encantados con la condesa
29:40Sí, tiene realmente una historia bastante intrigante
29:44Aunque algunas partes han permanecido bastante nebulosas
29:50Mmm, ¿nebulosas?
29:53La muerte de la señora inglesa
29:56El señor Toceno supo explicarme exactamente lo que pasó con la antigua señora condesa
30:01Ah, pero si ella se casa va a estar muy bien con el coronel quintiliano
30:06Los dos tienen un pasado sombrío
30:07No tiene nada que ver con eso, Velesiña
30:10Nada
30:10Vamos, ve a preparar las cosas que el profesor pidió
30:13Ve, ve, Velesiña
30:15Ponte a trabajar
30:16Ay, esta niña, chica indomable
30:19Ve, profesor, esta niña
30:21Pero...
30:23¿Usted me puede contar más detalles, por favor?
30:26Ya te conté todo lo que pasó, Dalia
30:28No hay más detalles
30:29Tomás y Jean-Pierre tuvieron un duelo como si estuvieran con espadas y puños
30:34Y mi francés resultó mejor
30:36Ay, mi pareja en el baile también estaba combatiendo
30:39Con la vida, en su caso
30:41Era una momia
30:42Me dio miedo que no respirara
30:44Tenías razón cuando me advertiste sobre Tomás
30:47Solo apareció una nueva pretendiente
30:50Y destinó toda su atención
30:52Ay, la señorita Rebeca es el nuevo punto de mira del conquistador de la villa
30:57Pero si ella no le dio confianza a él
31:00Pero provocó naturalmente el cazador de corazones
31:03Despertó el don Juan adormecido
31:06Me pareció más interesada en el profesor Atila
31:08Lo que también no es nada bueno
31:10Veo que esos nuevos habitantes van a agitar en mucho la vida por aquí
31:14Doña Urraga, ¿cómo se movía?
31:18¿Cómo se movía desde el jardín?
31:21Sí, sí, sí
31:23¿Cómo se movía desde el jardín?
31:25Sí, sí, sí
31:26Más encabezado en el jardín
31:27¡Ah!
31:30Dormí como una reina
31:32Ya me siento completamente adaptada a mi nuevo hogar
31:36Aún me siento desorientada con el cambio, lo confieso
31:39Luego se pasa, Rebeca
31:41La villa de San Salvador es tan hospitalaria
31:43Ve que cortes el coronel quintiliano que nos invitó para comer.
31:48Acabamos de promover la fiesta de máscaras para la villa.
31:51¿Será que hoy podemos descansar?
31:53Fue tan cordial. Me agradó mucho.
31:56Muy rápido, ¿no?
31:57Sé lo que estoy haciendo. Si no quieres ir, no vayas.
32:00Si fuera, no podría evitar al hijo encimoso del coronel.
32:05Muchacho tan galante.
32:07Demasiado para mi gusto. Desconfío de tipos así.
32:11Fingen ser educados, pero son unos pillos.
32:13Y conocimos en la capital iguales a ese Tomás, sin quitarle ni ponerle.
32:17Siento cierto rechazo a ese muchacho.
32:21Mi querida sobrina, ¿estarías con ganas de enamorarte?
32:26Cualquiera. Aún más por uno de esos.
32:28Creen que cualquiera caerá en sus brazos con una palabra estratégicamente dicha.
32:32Al contrario de usted, detesto las relaciones planeadas.
32:36Me encanta lo insólito.
32:37Planeé muy bien todas mis relaciones para sobrevivir.
32:42Continuaré planeando cada paso como hice.
32:45Percibo una amargura exagerada en tu voz.
32:48¿Qué pasó?
32:49Lo que pasó con aquella señora loca era un ataque a mi persona, Rebeca.
32:52¿Cómo?
32:52Una cierta droga en una copa de vino que la señora Urraca insistía en ofrecerme.
32:56Y Tosé me informó que la trampa fue armada por la propia Urraca,
33:01coludida con la cantinera de la que desconfié a Tosé.
33:04Pero eso es muy grave, tía.
33:06Dejémoslo así.
33:07Si nuestras desconfianzas se confirman,
33:10esas dos harán parte de mi vasta lista de enemigos.
33:17La culpa fue de aquel empleado emplumado de Tosé.
33:21Hizo tanta irreverencia que cambió las copas y yo acabé bebiendo la bebida que era destinada a la condesón.
33:29No recuerda nada de lo que hizo.
33:33Y por más que intento recordar, es todo un blanco total y absoluto.
33:41Lo peor es que todos ya saben.
33:44Incluso aquellos que no fueron, ahora ya lo saben.
33:47Ay, qué tragedia, ¿no?
33:50Parece que usted pedía insistentemente el son de los tambores.
33:55Como si no bastara después de vomitar en los pies de la condesa.
34:00Se quedó pidiendo a los criados que le trajeran unas croquetas o un refrigerio.
34:07Ay, traicionera.
34:11¿Yo?
34:11Seguro fuiste tú que te aliaste al criado emplumado, ¿no?
34:16Le contaste nuestro plan y por eso él cambió las copas.
34:21Traicionera.
34:23Yo no tengo la culpa de su incompetencia.
34:26Es por eso que yo me quemé.
34:29Si toqué el fuego del infierno.
34:31Ah, es el fuego que dijo.
34:33El mismo que quemaría al coronel Quintiliano.
34:37¿Quintiliano?
34:38Sí.
34:38Quintiliano, dije que se quemaría.
34:41Se quemaría con su fuego.
34:43Lo dice en todas las malas lenguas de la vida.
34:47Ay, qué mal, qué vergüenza, qué pesar.
34:53Ay, qué añoranza.
34:56Vete, vete inmediatamente de mi casa.
35:01No dije nada a nadie, no le conté nada a Tosé.
35:05Hice mi parte conforme a lo acordado.
35:08Yo ya tuve lo que esperaba.
35:11Ahora, si no tiene la capacidad para hacer su parte.
35:15Siendo así, retírate de mi casa y nunca más ponga los pies aquí.
35:21Gonzalina, saca a esta mujer a la calle.
35:24No es necesario, ya estoy de salida.
35:26Pero solo saldré de aquí con Petunia.
35:29¡Petunia!
35:30¿Cómo sabes eso?
35:31El lugar de ella no es aquí.
35:34¿Me hablaste, Rosalinda?
35:36Petunia, vámonos a la pensión.
35:38Aquí no es lugar para que se quede ni tú ni esa niña.
35:42¿De aquí no salen?
35:43¿Cómo es que esto llegó a pasar?
35:54Es parte del juego, señor.
35:55Ninguno salió victorioso.
35:56No, mis esclavos.
35:58Están en aquel ruedo para ganar.
36:01No entré aquí para perder y te voy a responsabilizar por cada derrota.
36:05Eso no es justo, señor.
36:06Tu oponente vence porque fallaste.
36:08No entrenaste bien a nadie.
36:10Zapiao venció de forma extraordinaria.
36:12Solo que Osorio me provocó, exigiendo que luchara de nuevo, tuve que aceptarlo.
36:16Entonces voy a regresar a mi esclavo otra vez.
36:18No podía correr el riesgo de que nadie le apostara.
36:22Con que Zapiao venció en una pelea.
36:25Y lo colocaste en un ruedo.
36:28Como un hombre que aún no había peleado.
36:31Sin ni siquiera saber si era fuerte o débil.
36:34Yo no podía admitir que sus hombres fueran humillados.
36:37Tú eres un...
36:39Pésimo jugador.
36:40Pésimo jugador.
36:42No vas a tener más autonomía sobre mis esclavos.
36:45Estás fuera de esta jugada.
36:48Justo ahora, cuando todo debe permanecer en el más absoluto secreto.
36:53Es mi candidatura, la presidencia la que está en juego, incompetente.
36:56¿Y qué tiene que ver la candidatura?
36:57No estás entendiendo nada.
36:59Si Zapiao suelta la lengua.
37:01El capitán Loreto ya está en alerta en relación a los juegos y las apuestas.
37:05Zapiao estaría loco si hablara de ello.
37:07Pues si habla.
37:09Va a ganar un pasaje para el infierno.
37:12Pero va a necesitar compañía para el viaje.
37:18¿Aquí?
37:20¿Aquí?
37:20Duele, duele, duele.
37:21¿Y aquí?
37:22Duele, duele, ya pare.
37:23Bueno, va a quedar con las piernas inmovilizadas por un tiempo.
37:26Sería bueno improvisar unas traves.
37:28Sí, señor.
37:28No, no, no.
37:29No, no puedo.
37:30Ya, acuéstate, obedece.
37:32Acuéstate, Zapiao.
37:33Obedece al doctor.
37:34Esclavo que no sirve.
37:35Manda a correrlos de inmediato.
37:37Tranquilo, acuéstate ya, por favor.
37:38Acuéstate.
37:39Obedece al doctor.
37:40Eso.
37:41Zapiao, el señor va a entender.
37:43Lo que sucedió fue un accidente.
37:45Déjemelo a mí.
37:46Voy a hablar con el señor Almeida.
37:48Pero antes necesito saber cómo sucedió ese accidente.
37:51Todos queremos saber, doctor.
37:53Habla de una vez, Zapiao.
37:54Fue como el capataz dijo.
37:57Estábamos en el bosque y llegaron unos hombres directos a nosotros.
38:01No lo sé, Juliana.
38:03Estaba oscuro.
38:04Era de noche.
38:04No vi.
38:05No vi realmente.
38:06Ah, entonces, aunque eres ágil en capoeira, te tomaron por sorpresa.
38:11Zapiao.
38:12Zapiao, estás participando en esos ruedos de apuestas que los señores y capatazes están organizando allá en el bosque, ¿no?
38:21¿Cómo, Zapiao?
38:22¿Qué ruedos son esos, doctor?
38:26Es mejor que el señor les explique bien.
38:29Lo que ocurrió fue un accidente.
38:33Me tiraron y me pisaron.
38:35Seguro que fue un caballo el que me pisó.
38:42Petunia y la bebé están bajo mi cuidado.
38:52Un motivo más para irse conmigo.
38:55Discúlpame, Petunia, por haberte dicho esas cosas ayer en la pensión.
38:58Estaba nerviosa.
39:00Pero allá es tu verdadero hogar.
39:02Ah, ¿fuiste atrás de esta inmoral?
39:07¿No te había prohibido poner un pie fuera de este lugar?
39:10¿Y así pretende criar a su nieta?
39:13¿Como una prisionera?
39:15Hablaste correctamente.
39:17Mi nieta, soy la abuela.
39:19Y tengo responsabilidad con esta bebé.
39:22Paren de pelear las dos, por favor.
39:25Rosalinda, no me puedo ir contigo.
39:28Le aseguro a Fernando que nos quedaríamos.
39:30Yo y Yasmín.
39:32¿Cómo, Fernando?
39:33¿Fernando ya sabe?
39:35¿Cómo se enteró de eso?
39:38¡Gonzalina!
39:39Garantizo que fue esta chismosa descarada.
39:43¿O fui yo?
39:44¿O fui yo que divagando?
39:47¿Terminé arrojando la noticia a los cuatro vientos?
39:49No, no, no, no fue nada de eso.
39:52Me encontré con Fernando cuando regresaba ayer de la pensión.
39:55Necesitaba ir allá.
39:57¿Ya sabe de la niña?
39:59Tenía a Yasmín en los brazos.
40:01La vio y se alegró de saber que tengo una hija.
40:04Le aseguré que nos quedaríamos aquí.
40:07Y es lo que pretendo hacer, Rosalinda.
40:08Petunia, piénsalo bien.
40:10Aquí es un nido de cobras.
40:13Pero si así lo quieres, adiós.
40:15Pero sabes que las puertas de mi pensión estarán abiertas a la hora que quieras.
40:22Al contrario de mis puertas que estarán selladas y cerradas definitivamente para esta inmoral.
40:29¿Inmoral?
40:31Pues no es lo que andan hablando de mí por ahí.
40:35Que venga la percusión.
40:37Que traigan las croquetas.
40:40¡La percusión!
40:41¡Ay!
40:43¡Ay, Clemencia, Dios!
40:47¿Pero qué?
40:48¡Ay!
40:49¡Ay!
40:51¡Ay!
40:53¡Qué vergüenza!
Comentarios