Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LaEsclavaMadre #EscravaMae #Romance #Drama #GabrielaMoreyra #PedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LaEsclavaMadre #EscravaMae #Romance #Drama #GabrielaMoreyra #PedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Llama, mamá, él!
00:03¡Ja, ja, ja!
00:05Quiere decir que la noble propietaria del palacete
00:11quiere conocer a mi persona cuando vaya a la corte.
00:16Por favor, siéntese, póngase cómodo.
00:21Por favor.
00:23Perdón, pero me parece que no debí haber venido.
00:26No, claro que sí. Debió porque yo soy la única persona en esta villa fina y noble.
00:36¿No, Gonzalina? Díselo.
00:39¡No! ¡Shh! No digas nada. No digas nada.
00:44Porque esta mujer cuando empieza a hablar no para.
00:48Ella no para. Habla y habla y habla y habla.
00:50¡Ja, ja, ja!
00:53Sí, ella habla mucho.
00:56Y yo no logro hacer que pare de hablar.
01:04Mi Lady pensó que sería interesante conocerla cuando vaya a la corte a recibir su título.
01:11¿Cómo dijo mi Lady?
01:13Sí.
01:13Mi Lady. Mi Lady.
01:16Le doy en adelante.
01:19¿Gonzalina? ¿Me llamarás? ¿A mí?
01:21Mi Lady.
01:23Me gustó mucho ese título.
01:26Al cabo, soy una noble.
01:29Soy una varonesa.
01:31O condesa.
01:32Marquesa.
01:33No sé.
01:36Hasta podría llegar a ser una princesa.
01:39Don Juan podría enamorarse perdidamente de mí.
01:43Y jubilar a Carlota.
01:48Con todo respeto, claro.
01:52Con todo respeto, pero parece que cometí un enorme error.
01:57Le aseguré a mi Lady que ella encontraría compañía igualmente noble en esta villa.
02:02Así que la invitó a tomar el té.
02:03Pero estoy viendo que me equivoqué.
02:06Siéntese.
02:07De noble, usted no tiene nada.
02:10Ah, espero que se mantenga muy lejos del palacete.
02:17Pero...
02:17Tose, vuelva aquí.
02:21Vuelva, que estoy hablando con usted.
02:25Tose, estoy hablando.
02:26Tose.
02:27Tose.
02:33¿Qué fue lo que hice?
02:41¿Qué fue lo que hice?
02:49Su té es, Iña.
02:51No tienes que estar todo el tiempo a mi lado.
03:07Cuando sea necesario, te voy a llamar.
03:10Sí, Iña.
03:17Estoy agotada.
03:18No quiero hablar.
03:18Pero me quedaré aquí por si la Iña necesita algo.
03:21¿Cómo puedes permanecer siendo fiel como un perro al hombre que te engañó?
03:27Que te prometió la libertad.
03:29Y te decepcionó.
03:31El coronel se acordó de mí en su testamento.
03:34Para un esclavo ser recordado por un patrón en esta vida es mucho más de lo que puede esperar.
03:39Me siento honrado.
03:40Deberías odiarlo.
03:41Voy a cumplir lo que me pidió el patrón.
03:44Donde él esté, estará en paz sabiendo que cuidaré de usted.
03:51Usted no puede entrar así aquí.
04:06Es propiedad privada.
04:07Aquí puede haber algo que me pertenece.
04:09Salga ahora de mi almacén.
04:12No voy a salir de aquí.
04:13Hasta que no encuentre lo que ese portugués escondió.
04:17Le dije que no era una buena idea tener clase hoy, pero mi hermana insistió.
04:40Los ánimos en esta casa están exaltados.
04:42Mejor dicho, en la villa.
04:43¿Buscas algo, Filipa?
04:45Estaba segura de que había guardado un papel dentro de alguno de estos libros.
04:50¿Y era importante?
04:52Mucho.
04:53Prácticamente una cuestión de vida o muerte.
04:55¿No exageras?
04:57No.
04:58Era un papel que no me pertenecía y puede traer graves consecuencias en no encontrarlo.
05:03Estoy perdida, Tila.
05:04Si no se va por las buenas, se va por las malas.
05:25¿Qué está pasando?
05:27Las dos para adentro, ahora.
05:29No debería proteger bandidos.
05:31El bandido es quien invade establecimientos ajenos.
05:34No vuelva por aquí o iré con el coronel Quintiliano a contarle todo.
05:40Deje al coronel fuera de esto.
05:41Entonces váyase de aquí y no vuelva más.
05:44¡Papá!
05:57Me tiemblan las piernas.
05:59Tráele un vaso de agua a tu padre.
06:01No quiero agua.
06:02No quiero.
06:03Estoy bien.
06:04Voy a preparar un té para que te calme.
06:05No quiero agua.
06:06No quiero té.
06:07No quiero nada que venga de ti.
06:09Nada.
06:09Nada.
06:14Calma, Filipa.
06:23Tal vez lo hayas dejado caer en el camino para acá.
06:25Realmente espero que eso no haya sucedido.
06:27Violeta, ¿estás segura de que no viste nada?
06:29¿No encontraste ningún papel entre estos libros?
06:31No.
06:31Yo estaba tan concentrada leyendo los libros que no noté nada entre las páginas.
06:35Quedé fascinada con la historia de Don Juan.
06:37Tienes un buen gusto.
06:38Es mi historia favorita también.
06:40Qué pena que no pasé de la ficción.
06:43Aún no encontré en la vida real a un hombre caballeroso como Don Juan, que sepa cortejar
06:48a las mujeres y hacer que se sientan especiales.
06:52Tal vez aún no lo has conocido, pero él está por ahí, hasta más cerca de lo que te imaginas.
06:57¿Será?
06:58Bueno, creo que mi amigo Tomás tiene razón.
07:01Debemos cancelar la clase de hoy.
07:02Tengo cosas importantes que resolver.
07:04Y Filipa tiene que regresar a su habitación porque está castigada.
07:07No me voy a quedar encerrada como una prisionera, Tomás.
07:10No seas tan rebelde.
07:11Nuestro padre no te perdonará si te encuentra aquí.
07:15Deja de tratarme como niña delante de la gente.
07:18Con permiso.
07:19Hasta la próxima clase.
07:22Permíteme acompañarte a la pensión.
07:26No lo permitiré.
07:27No te autorizo a hacer ningún viaje.
07:29Te vas a quedar a enfrentar la realidad como un hombre digno.
07:33No soy el hombre que le gustaría que fuera.
07:35Soy un derrotado.
07:36No repitas eso.
07:38Tú eres mi hijo y actuarás como tal.
07:40¿Cómo?
07:42¿Acaso no está viendo mi situación?
07:44Perdí el amor de mi vida.
07:46Tengo la conciencia intranquila por un crimen que no sé si cometí.
07:49Y encima me siento mal por el ataque al quilombo y la muerte de esos esclavos.
07:52¿Te sientes mal?
07:54No tienes que sentir nada por los esclavos, Guillerme.
07:56Francamente.
07:56¿Por qué?
07:57¿Eh?
07:57Yo sé que usted mandó al capataz y a sus hombres a atacar el quilombo para echarle la culpa al coronel custodio.
08:04Pero la culpa es mía porque yo fui quien le dio las coordenadas.
08:08No tienes eso delante de alguna otra persona.
08:10Te lo prohíbo.
08:10Su plan funcionó, padre.
08:12Deberé estar satisfecho.
08:14Ellos fueron al ingenio del sol.
08:16Se vengaron.
08:17Pero yo estoy pésimo.
08:19Pero no debes huir, hijo.
08:27Debes quedarte.
08:29Y vas a superar a ese señor Almeida en todo.
08:32Por el momento no tengo fuerzas.
08:35Y si continúa así, voy a coleccionar derrotas frente a él.
08:40Necesito reencontrarme.
08:42Entonces sí, le aseguro que volveré pronto a recuperar todo lo que me pertenece.
08:46Te volveré pronto para destruir la vida del maldito Almeida.
08:50Debería mandarte encerrar en la censala por esto.
08:53Yo no falté a la verdad.
08:54¡Pero me faltaste al respeto!
08:57Yo soy tu nuevo señor.
08:59Y jamás debes ponerte contra mí.
09:03El coronel me dio mi libertad.
09:07Pues eres libre para cumplir todas mis órdenes.
09:13Eres libre para servirme de la mejor manera posible.
09:16Eres libre para callarte cada vez que te lo ordene.
09:22Lo puedes comprender.
09:28Usted nunca será como el coronel.
09:31No.
09:35Seré mucho mejor.
09:37Trata de complacerme, Juliana.
09:44Y viviremos en paz.
09:48Y no tienes que esforzarte tanto.
09:52Ya que tienes un enorme potencial para complacerme.
09:57Lo estaba esperando, señor, para servirlo.
10:05Espero que le guste lo que le preparé.
10:09Así es como debo ser tratado, Juliana.
10:13¿Cómo dices que te llamas?
10:15Esmeria.
10:16Y estoy a su disposición.
10:18Quiero que sepa que creo en su declaración, señor Miguel.
10:35Ah, me cree, capital.
10:37Me cree y aún así me mantendrá preso, ¿no?
10:39No tengo otra opción.
10:41Estaba en el lugar del crimen y ocultó ese hecho.
10:43Tampoco tiene una coartada comprobable.
10:45Ah, no tengo coartada comprobable.
10:47Juliana no es confiable para usted, capitán, ¿eh?
10:49Juliana es solo una esclava
10:50que está claramente involucrada emocionalmente con usted.
10:53Usted no puede negarlo.
10:55Yo los vi cuando se besaban.
10:58No, capitán, no.
11:00No lo voy a negar.
11:01Existe algo entre Juliana y yo.
11:04Pero Juliana amaba al coronel como a un padre.
11:06Ella quiere desenmascarar al verdadero culpable tanto como ser.
11:09Su única oportunidad sería que encontráramos
11:11el arma del crimen en las pertenencias del asesino.
11:13Pero me parece difícil.
11:15A esta hora ya deben haber hecho desaparecer
11:17la famosa garrucha del coronel.
11:19Mientras esa arma no aparezca,
11:20usted me mantendrá preso, ¿o es eso?
11:22Es mi obligación hacerlo, señor.
11:24Es lo que manda la ley.
11:30Usted huyó.
11:31Yo huí porque la verdad...
11:33La verdad va a aparecer, señor Miguel.
11:35Será interesante que el bandido crea que escapó.
11:37Que realizó el crimen perfecto.
11:40Terminará cometiendo algún error.
11:42Y entonces la justicia prevalecerá.
11:44Sí, yo entiendo su razonamiento, capitán.
11:46Le juro que entiendo.
11:47Lo que me parece interesante es que el señor Guilerme
11:49tampoco tiene coartada.
11:50Y el señor Almeida es más sospechoso todavía.
11:53¿Por qué ellos están libres y yo no?
11:54Porque usted es extranjero.
11:56Un hombre común.
11:57Y se comprometió a huir de aquella forma.
11:59En cambio, ellos dos...
12:00Tienen apellidos importantes.
12:02Tienen apellidos importantes.
12:03Respetables.
12:05Tienen poder.
12:08Desafortunadamente, esa es la diferencia entre ustedes.
12:14Estaba segura de que mi marido iría a buscarte con el capitán
12:17para resolverlo todo.
12:18No todo está resuelto, Siña.
12:22Miguel continúa preso.
12:24Y él no mató al coronel.
12:30Juliana, tengo algo importante que preguntarte
12:32y espero que seas sumamente franca conmigo.
12:35¿Estás enamorada del señor Miguel?
12:37¿Yo?
12:38Yo no sé qué es estar enamorada de alguien.
12:44Pensar en esa persona sin ningún motivo
12:46Es recordar todo el tiempo
12:51Instantes breves
12:54Pero que parecen durar una eternidad
12:57Tener la sensación de que nada alrededor importa
13:08Y dejar escapar sonrisas como esa que ahora veo en tu rostro
13:23No, yo no estoy enamorada del señor Miguel
13:27Estoy preocupada
13:28Me preocupa que él sufra una injusticia, Siña
13:30Deja que los hombres resuelvan eso, Juliana
13:32Lo único que debes hacer es sacarte al señor Miguel de la cabeza
13:36¿Por qué dice eso?
13:38Porque estás sintiendo lo mismo que yo sentí por el señor Guillerme
13:41Y ahora sabemos que no está bien
13:43Terminamos actuando sin pensar y cometimos muchos errores
13:47Que no se te olvide que él estaba acompañando a María Isabel el día de mi boda
13:51No te aconsejo entrar en una disputa con ella aunque se encuentre lejos
13:55Ya volverá
13:57Tienes razón, Siña
13:59Y sobre el señor Almeida me gustaría que supiera que encontré un documento
14:05Basta, Juliana
14:06Basta de tantas sospechas
14:08Realmente estoy cansada de tanto sufrimiento
14:11Dime entonces
14:17¿Estoy bella?
14:21¿Crees que le agradaré a mi marido?
14:23No veo motivos para que eso no suceda
14:24Entonces probablemente hoy mi matrimonio será consumado
14:27Espero que mi bondadoso marido no se decepcione
14:31Ay, ay, me está lastimando
14:35No había nadie en el camino para acá
14:36Nadie vio nada
14:37¡Cállate!
14:38Estoy aquí para servirlo, señora
14:39Y lo haré con mucho gusto
14:40Siña Teresa tiene razón
14:52Debes olvidar a Miguel y dejar de hacer tonterías
14:55Si pudiera le diría que la que está haciendo tonterías es ella
14:59Al acostarse con un hombre como el señor Almeida
15:02Tú no puedes hacer eso
15:03Lo sé
15:04¿Le contaste que él quemó el documento?
15:06Lo intenté y ella no quiso ir
15:07Le conté al capitán y el desgraciado llegó en ese momento
15:11¿Crees que él lo negó todo?
15:14Como si yo estuviera mintiendo
15:15Como si ese documento no hubiera existido
15:18Lo que importa es que el documento existió
15:21Y tú lo viste antes de que él lo destruyera
15:23Y fue muy bueno también
15:24Que supieras lo mucho que el coronel te quería
15:27El señor Miguel también parece querer
15:29Tonterías, Juliana
15:30Y siento que somos parecidos, tía Joaquina
15:32Él tampoco conocía la historia de sus padres
15:36También se siente solo en el mundo
15:38Pero tú no estás sola en este mundo, hija
15:42Lo sé
15:45Ahora lo sé
15:48Matilda, mírame, mírame
15:57Parezco tan peligroso
15:59¿Crees que merezco estar preso?
16:00No, pero te dije que no debiste haber huido de la escena del crimen
16:03Y sobre todo del capitán
16:05Eso pesó mucho contra ti, Miguel
16:07Lo sé, tienes toda la razón
16:08Pero entonces me pareció lo más adecuado
16:11Quería evitar estas rejas
16:13Sí, pero no pierdas la esperanza
16:15La verdad ha de aparecer
16:17Sí, pero mientras el arma que mató al coronel custodio
16:19No aparezca, el capitán me mantendrá preso aquí
16:21Yo voy a ayudarte
16:23Investigaré por mi cuenta
16:26Pero antes quiero hablar de otro asunto contigo
16:30Dime
16:33El mapa
16:33Con el símbolo de tu padre
16:35¿El mapa?
16:36Sí
16:37No, ¿qué pasa con el mapa?
16:39Oh, no
16:39Alguien te lo robó
16:41No, no, no, no, no, no
16:43Está guardado y muy seguro
16:45Pero es que Filipa, la hija del coronel Quintiliano
16:48Está desesperada buscándolo
16:49Incluso dijo que es una cuestión de vida o muerte
16:51Imagino que ella conoce el valor que tiene ese mapa para el capataz
16:55Supongo que Osorio está castigando a esclavos
16:58Tratando de hallar ese mapa pensando que alguno lo robó
17:01Sí, sí, sí
17:01Justamente eso está sucediendo
17:03Incluso supe que el coronel había prohibido los castigos en la hacienda
17:06Pero este hombre parece muy peligroso
17:08Atila, escúchame bien
17:10Ese hombre es mucho más peligroso de lo que te puedes imaginar
17:13¿Ah, sí?
17:13Él es capaz de matar a la propia Filipa
17:16Si sabe que ella está al tanto de eso
17:17Bueno, entonces tal vez sea mejor devolverle el mapa
17:20Para evitar más sufrimiento
17:21No, no, no, no, yo no puedo hacer eso, Atila, no puedo
17:23Ya sé, ya sé
17:24Tengo una mejor idea para evitar las búsquedas del capataz Osorio
17:28Antes de que le haga daño a alguien
17:29Miguel no debió huir
17:32Y mucho menos ir a los alrededores de la hacienda
17:35Ahora estará tras las rejas por un crimen que no cometió
17:38¿Y tú no debiste haberte enfrentado a ese tal Osorio?
17:43¿Y si él decide volver aquí a vengarse?
17:45¿Para qué?
17:46¿Para entrar aquí y registrar todo?
17:48Ya lo hizo
17:50Y yo voy a echar de aquí a cualquiera que intente algo parecido
17:54Si hubiera hecho esto antes, habría evitado muchos problemas
17:57Bueno, llevaré la comida a Miguel
17:59Él pasará hambre en ese lugar
18:01Si nadie lo mantiene aquí, terminarán enviándolo a la corte o a cualquier otro lugar
18:06Espera, Irani
18:08Tengo algo importante que decirte
18:12¿Decidiste echarme de la casa?
18:20No
18:21El señor Almeida estuvo aquí hablando con Veleciña
18:26Le dijo que puede renunciar a lo que el coronel le dejó en el testamento
18:32Pues voy a hablar con ella sobre ese asunto
18:35Ya lo hice
18:37Y ella está dispuesta a hacerlo
18:41Ella no lo hará
18:42No dejaré que Veleciña renuncie a ese dinero, Néstor
18:46Un día largo
18:53Y perturbado
18:54Por lo menos llegamos al final con algún avance
18:57Por lo que todo indica, tu supuesta hermana va a renunciar a la herencia
19:01¿Y si ella fuera realmente hija de mi padre?
19:05Creo que todos serán más felices cuando este asunto se haya olvidado
19:08Tienes razón, esposo
19:11Con el tiempo verás que siempre tengo razón
19:13Quisiera pedirte que orientes a tu mucama
19:18Para que se aleje de ese portugués del señor Miguel
19:21Fui a rescatarla al despacho del capitán
19:23Por ser cómplice de él
19:26Lo supe
19:27Y ya hice exactamente eso
19:29Le pedí que lo olvidara
19:30Perfecto
19:31Conozco bien a la gente
19:33Reconozco a los sinvergüenzas
19:35Ese hombre aún puede darnos muchos problemas
19:38Quisiera pedirte también
19:40Que te alejes un poco de Juliana
19:42Por causa de su influencia
19:44¿Cómo podría ser eso, esposo?
19:47Ella es mi mucama
19:48Recomendándole otras tareas
19:50Yo mismo me encargo de eso
19:52Mientras María Isabel esté fuera
19:54Tal vez sea mejor que Esmeria te atienda
19:55Pero ella no...
19:57Será mejor así
19:57¿Podemos acostarnos?
20:10¿A dónde vas?
20:17Tengo cosas que resolver
20:18No te rías
20:34Estoy hablando en serio contigo, Esmeria
20:36Yo vi lo que hiciste en la censala
20:38Eso no es correcto
20:41¿Quién eres tú para decirme lo que está bien o está mal?
20:45Yo estoy aquí para servir a mi señor
20:47No de ese modo, mujer
20:49No te metas en mi vida
20:50Si tú fueras listo también
20:54Harías lo mismo con ciña Beatriz
20:58Estás sola y corre el riesgo de volverse loca
21:00Oye, respeta a la mujer de mi coronel
21:03¿Y acaso el coronel te respetó a ti?
21:07Tú que siempre presumías que eras el esclavo de confianza del señor
21:11¿Qué ganaste con eso?
21:13¿Obtuviste la libertad que él te prometió?
21:17No
21:18No tienes nada que ver con eso, Esmeria
21:21Si...
21:27¿Sabes quién ganó algo?
21:30La hija fuera del casamiento
21:32El coronel insistió en recompensar a la India por sus servicios del pasado
21:36¿No es así?
21:37Si hay que pensar así
21:42¿Quién tiene más posibilidades de beneficiarse ahora, Tito?
21:48Te aseguro que soy yo
21:50Y es solo el principio
21:53¡Cállate!
22:21Ahora solo vas a abrir la boca para contestar lo que yo te pregunte
22:25¿Me oíste?
22:27Si el portugués piensa que se quedará con mi tesoro
22:29Pues yo me voy a quedar con su tesoro también
22:33Si Velesiña no es hija del coronel
22:35Entonces, ¿por qué aceptaría esa herencia?
22:40¿Estás asumiendo que ella puede...?
22:41No estoy asumiendo nada, Néstor
22:43Te aseguro que Velesiña es tu hija
22:46Está decidido
22:48Ella renunciará a lo que debería recibir
22:53Como lo sugirió el señor Almeida
22:55Pero fui millada en esa casa, Néstor
22:59Siña Beatriz me llamó inmunda y me tiró agua en la cara
23:02Ella maltrató a Velesiña en la boda
23:05¿Y crees que quedándote con el dinero te puedes vengar?
23:09No
23:09Solo estoy diciendo que no es nada fácil sufrir una injusticia, Néstor
23:15Entiendo la desesperación de Siña Beatriz
23:19Pero su rabia debió ser contra su marido y no contra mí
23:22Sé que tuve parte de culpa
23:26Pero todo el mundo comete errores, ¿no?
23:30Sería un error aceptar esa herencia
23:34Pero sería un error mayor dejar que Miguel pague por un crimen
23:37Que tú mismo dijiste que no fue él quien lo cometió
23:40La corona no mantiene a los presos por aquí, Néstor
23:44Eso yo lo sé muy bien
23:45¿Entonces pretendes usar el dinero para mantener a Miguel en prisión?
23:52El mismo joven que tanto atacaste y que yo quise ayudar cuando llegó aquí
23:56Sí
23:57Porque será lo mejor para todo el mundo que se conozca la verdad, Néstor
24:01Que el verdadero asesino termine preso
24:04Por eso creo que lo correcto es usar el dinero del coronel
24:11Para ayudar a descubrir quién fue quien lo mató
24:14No creo que el señor Miguel sea el asesino
24:17También me niego a pensar que haya sido mi hermano Dilerme
24:19Y mi padre tampoco haría eso
24:21No, pero él y el coronel siempre fueron rivales
24:23No siempre
24:24Ellos fueron grandes amigos en su juventud
24:26Muy en el fondo se respetaban uno al otro
24:28Tal vez en nombre de los viejos tiempos
24:30Entonces, el verdadero culpable está suelto en la villa
24:33Pues sí
24:34Tus clases no deberían ser tan tarde
24:36No es seguro para una doncella como tú andar sola en la oscuridad
24:40¿Temes que pueda caer en las garras de algún don Juan en la villa de San Salvador?
24:45Siempre hay seductores, querida
24:47Y la noche oculta peligros más siniestros
24:50Tienes razón
24:51Pediré que pasemos las clases a la tarde
24:53Así me puedo acostar temprano
24:56Nunca había reparado en lo diferente que eres a las demás
24:59Tan recatada
25:01Si vas a darle un beso, yo también quiero
25:05¡Alto amigo mío!
25:06Le pido que se aleje de nosotros ahora mismo
25:08Un beso para tener buen camino
25:11Mi querido señor no acostumbra a usar la violencia
25:14Pero creo que debo enseñarle a respetar a una dama
25:17Con tu permiso
25:18Aquí está el beso para tu camino
25:22No permitiré que nadie se dirija aquí
25:25¡Cuidado, papá!
25:30¿Ese maldito Miguel te contó dónde escondió lo que me robó?
25:35¿Será mejor que me digas la verdad o te vas a arrepentir?
25:38Lo estás protegiendo, ¿verdad?
25:41Pues a ti nadie te va a proteger
25:43¡Suélteme, socorro!
25:46Quédate quieta o será peor
25:48¿Qué está sucediendo aquí?
25:51Llegó otro que puede ser el ladrón
25:53¡Suelta, Juliana, ahora!
25:54La suelto si me devuelven lo que me robaron
25:56Ustedes fueron a la hacienda de mi coronel
25:59Y poco después desapareció algo que me pertenece
26:02Son cómplices del portugués, ¿no es cierto?
26:04El nuevo señor de estas tierras no dejará que un capataz ajeno venga aquí haciendo amenazas
26:08O suelta a Juliana
26:09O se las verá con el capitán
26:11Ningún capitán va a proteger a los esclavos de mi ira
26:15Si me dicen ahora, en este momento
26:17¿Dónde está lo que me robaron?
26:21¡Tendré piedad!
26:23¡Corre, Juliana!
26:24¡Vuelve aquí, Efra!
26:29¡Suéltelo, cobarde! ¡Déjelo en paz!
26:31Calma, querida
26:32Todo está bajo control
26:34Un caballero debe saber proteger
26:36¡Azu!
26:37¡Cuidado, Tomás!
26:39¡Es un bruto!
26:40Yo voy a mostrarle un bruto
26:41¡Ve a mostrárselo al capitán Loreto!
26:44¡Fuera de aquí!
26:45¡Anda!
26:47Gracias, Rosalinda
26:48Estas son horas de estar en la calle
26:50Yo estaba en clase con Filipa
26:51Y Tomás tuvo la amabilidad de acompañarme
26:53Pero este hombre...
26:55¿Tomás?
26:56¿Tomás?
26:57¿Estás bien?
26:58Estoy bien, estoy bien
26:58Solo...
26:59Solo que la villa está dando vueltas
27:01Él me defendió, Rosalinda
27:03Él me defendió de los insultos que ese sujeto dirigió contra mí
27:06Yo lo cumplí con la obligación
27:08Yo vi muy bien cómo te defendió
27:10Ahora, por favor, vuelve a tu hacienda
27:12¡Vámonos, Violeta!
27:13¡Vamos a casa!
27:14No, espere
27:14¿Te encuentras bien?
27:16¿No estás herido?
27:16¿No necesitas que te cure?
27:18Estoy bien, mejor que nunca
27:19Gracias
27:21Hasta la próxima
27:22¡Vámonos, Violeta!
27:23¡Violeta!
27:25Violeta
27:25¡Vámonos!
27:28¡Vámonos!
27:29¡Qué haces tan tarde!
27:35¡Zapiao!
27:36¡Zapiao!
27:36¿Qué pasa, Juliana?
27:38El capataz de dulces campos
27:39El hombre terrible que persigue a Miguel
27:40¡Está aquí!
27:41¿Qué pasa con ese hombre?
27:42¡Él me agarró diciendo que yo le robé algo y no sé qué!
27:45¿Y dónde está?
27:45¡Estaba afuera!
27:46¡Tito apareció para salvarme y ellos están peleando!
27:49¡Ve para allá!
27:49Pues si vino a buscarte, yo no voy a dejarte sola
27:51Tito verá la forma de poner a esa infeliz fuera de aquí
27:54¡No se va por las buenas, se irá por las malas!
27:57¡Vámonos con eso ahora mismo!
27:58Estaba invadiendo el ingenio, capitán
28:00Este tipo y otra me robaron
28:03Vine a buscar lo que es mío
28:04¿Qué historia es esa?
28:05Yo no sé nada
28:06Este y la tal Juliana
28:08Fueron a la hacienda de mi coronel
28:10A dulces campos
28:12Donde yo soy capataz
28:13Se robaron algo que me pertenece
28:15Algo valioso
28:16Que el portugués amigo de ellos buscaba
28:19¿Lo hiciste, Tito Pardo?
28:20Yo no hice nada
28:20Ni Juliana
28:21No sé de qué está hablando este embustero
28:23Llévalo al tronco
28:25A ver si no confiesa
28:26Tú no me das órdenes a mí
28:28Y te daré un consejo
28:29No vuelvas a aparecerte por aquí
28:31Ve a jugar con los esclavos de tu señor
28:33Allá sí puedes
28:34Aquí no vales nada
28:36¿Dónde se ha visto?
28:41A estas horas de la noche
28:42Y tú por ahí
28:43Deambulando sola
28:45Eso no está bien
28:47Y encima parece un borracho
28:48Queriendo hacer maldades contigo
28:50¿Qué hubiera pasado?
28:51Tomás estaba ahí para salvarme
28:53Quien te salvé fui yo
28:55Bueno, no quiero que tomes clases tan tarde
28:57Y mucho menos
28:58Allá en esa hacienda
29:00No, no quiero
29:01Gracias
29:05Gracias por su cariño
29:07Y por su incansable protección
29:09Sé que no le gusta que hablemos de esto
29:10Para no sentirse mayor
29:12Pero...
29:13Usted es como una madre para mí
29:15Como una madre
29:27Estamos asumiendo el compromiso, capitán
29:32Mientras Miguel esté aquí
29:34Mi esposa le traerá comida todos los días
29:37De eso no se preocupe
29:38Siendo así
29:38Él no será transferido
29:40Y podrá esperar su juicio aquí mismo
29:41Si hubiera justicia
29:43Yo no estaría aquí preso
29:45Mientras el verdadero asesino continúa suelto
29:46Ya le expuse los motivos
29:47Pues yo me rehúso a aceptar sus motivos
29:49Me rehúso a aceptar este encarcelamiento injusto
29:52Este encierro arbitrario
29:53Solo porque...
29:53Porque...
29:54Porque soy un extranjero
29:55Y no tengo posesiones
29:56¿Cómo es posible no considerar la palabra de una persona
29:58Solo por ser esclava?
29:59Trata de calmarte, Miguel
30:01Pero Juliana vio cuando el coronel dijo que no fui yo
30:03Yo no debería estar preso
30:05Estoy preso sin ninguna prueba
30:07Perdone la franqueza, capitán
30:09Pero usted es un incompetente
30:11¡Oiga!
30:13Exijo que me respete
30:14Déjeme mostrarle lo que es el respeto
30:19¿Qué fue lo que te hicieron, Miguel?
30:31¿Qué significa eso?
30:33Si hubiera estado preso
30:34Y lo hubieran torturado bandidos como a mí
30:36¿Aceptaría estar aquí otra vez injustamente
30:39Tras las rejas
30:40Mientras el verdadero asesino continúa suelto?
30:42Juliana
30:47El hombre ya se fue
30:50Tito, qué bueno que llegaste
30:52No sé qué hubiera sucedido
30:53El capataz Eleao lo puso fuera de aquí
30:55Pero ese hombre es osado
30:57No mide consecuencias buscando lo que le robaron
30:59Es una locura pensar que fuimos nosotros
31:01Estuvimos en la hacienda solo una vez
31:03Solo le entregué el mensaje al señor Guillermo
31:05Y me retiré
31:05Tiene interés en ti
31:06Porque sabe que tienes una relación con el señor Miguel
31:08¿No te dije que te alejaras de él?
31:10Juliana no me escucha
31:12Y por eso terminó en el despacho del capitán
31:14Como una bandida
31:16Miguel es tan víctima como nosotros
31:17Él no es esclavo
31:18Cuando las cosas caen en nuestra cabeza
31:21Caen más fuerte
31:22Y eso tú lo sabes
31:23Pudieron haberte enviado directo al tronco, Juliana
31:27También te pudo haber arrastrado del cabello hasta la hacienda
31:31Pero si él no lo hizo es porque sabe que tengo la razón
31:34No lo hizo porque no quiso
31:35Y de no ser portito
31:37Ese capataz pudo haberte lastimado
31:39Tienes razón, Zapiao, Juliana
31:41Ya fuiste demasiado lejos con esta historia
31:43Mejor retrocede, Juliana
31:45Antes que suceda lo peor
31:47¿Qué le habrán robado al capataz para que esté tan desesperado?
31:51Casi igual pero completamente diferente
32:05Eso, Atila
32:07Eso
32:07Ya voy
32:09Un momento
32:10Un momento
32:12Tomás
32:15¿Qué sucede, amigo?
32:16Sucedió que me acerqué al reino de la ternura
32:20Y por poco me ahogo en las aguas bravas de la hostilidad
32:23Ah, no me digas que te sorprendió otro marido engañado mientras coqueteabas con su señora
32:28No
32:29Nada de eso
32:31Es que defendí a una dama de un sujeto completamente ebrio
32:35La vida de un caballero no es nada fácil
32:36¡Nada fácil!
32:39Sí, mi amigo
32:40Pues debes encontrar a una joven de familia para calmar tus ímpetus conquistadores
32:45¿Estás loco?
32:45¿No viste qué le pasó a mi hermano?
32:47Se enamoró
32:47Se arriesgó en una aventura amorosa
32:49Y por poco lo matan los esclavos fugitivos y el padre de la joven
32:51No
32:52Sí, pero él se enamoró de la persona equivocada
32:54Justamente de la hija del coronel custodia, el enemigo de tu padre
32:57Ah, las trampas de los sentimientos, querido
32:58Esas están por todas partes
33:00Ojalá que el sujeto ya se haya ido
33:03¿Para qué?
33:04¿Para continuar tus aventuras?
33:06Para regresar a mi casa a salvo
33:08Pues entonces te voy a pedir un favor
33:12Debo entregarle este libro a Filipa
33:14No está entre los prohibidos en la colonia
33:18Así que no correrás ningún peligro
33:20Un día escribirás mis historias, mi amigo
33:23Y la noche de hoy quedará marcada como la más triste para todas las mujeres de esta villa
33:28Por motivos de fuerza mayor, este aprendiz de Casanova se ve obligado a retirarse
33:33Tuviste que ver con esto, ¿no?
33:40Si nací, a Filipa pensó que era la llave del cuarto prohibido
33:43Y yo le advertí que no iba a funcionar
33:44Entonces deja de apoyarla en sus locuras
33:47Ella tiene que dejar de desafiar al coronel
33:49No tiene nada a que entrar a ese cuarto
33:52Solo...
33:53Empeora la situación
33:55No debí haber dicho nada, va
33:57Pero es que ciña Filipa siempre me ayuda
34:00¿Ya pensaste si el capataz descubre que fuiste tú quien robó su mapa?
34:04No pudo haber desaparecido, va
34:06No desapareció
34:08Fuiste tú quien lo robó, esclavo maldito
34:11Vete preparando porque te espera el infierno, desgraciado
34:15¡Piedad, capataz!
34:16¡Piedad!
34:17¡Dame!
34:18Salga de aquí todo el mundo
34:19Y si alguien abre la boca y le dice algo al coronel
34:21Se las verá conmigo
34:22Fuera de aquí
34:24Te voy a hacer hablar a como dé lugar
34:29Me vas a decir donde está escondido mi mapa
34:33Aunque sea lo último que digas en la vida
34:37Tengo amor
35:05Espero que mi tía se haya esmerado con la comida
35:08Si hoy soy deserto
35:11Es que yo no sabía
35:15Que las flores con el tiempo
35:19Perden la fuerza
35:23Y la ventana viene más fuerte
35:28Hasta que al fin llegas
35:30Me acaba de informar un esclavo
35:33Que estaban buscando mi casa
35:35Pero qué agradable sorpresa
35:37Tía Elsa
35:42Qué bueno volver a verla
35:45¿Cómo está, tía?
35:48Oh, María Isabel
35:49¿Cómo has crecido?
35:52Yo jamás te reconocería
35:55Estás tan bella
35:57Se nota que tienes una vida buena
36:00En el interior
36:02Por supuesto que sí
36:03Le traigo saludos de mi mamá
36:06Y desafortunadamente
36:08Mi padre ya no está entre nosotros
36:10Oh, querida
36:11Qué triste noticia
36:13Pero entra
36:14Quiero que me cuentes todo
36:15Mientras comemos manjares
36:17Que la ocasión amerita
36:18¿Tienes hambre?
36:20Tenemos
36:21Solo que no hay pollo
36:22El príncipe regente
36:24Acaparó todos los pollos
36:25Solo para él
36:26Solo voy a buscar algo
36:28Entre mis cosas
36:28No, no, no, no, no, hija
36:29No hace falta
36:30Deja que tu mucama
36:31Se entienda con mis esclavos
36:33Ordenaré que sirvan un caldo
36:35Para ti
36:36En la cocina
36:37Muchas gracias, señora
36:39¿Qué ves, esclavo?
36:47Date prisa con esto
36:48A esta hora María Isabel
36:52Ya debe haber llegado
36:53A la casa de Elsa
36:54Espero que esta visita inesperada
36:56No la incomode mucho
36:57María Isabel sabrá comportarse
36:59Y no molestará a mamá
37:00Y la tía Elsa
37:01Se la pasa invitándonos
37:03Aún no entiendo
37:05Ni estoy de acuerdo
37:06Con este viaje de María Isabel
37:07Debimos permanecer juntas
37:10Enfrentando las dificultades
37:11Pero ella prefirió
37:12Aventurarse hasta Río de Janeiro
37:13Será bueno para ella
37:14María Isabel no estaba bien
37:16Y la muerte de papá
37:17La afectó mucho
37:18Nos afectó a todas
37:19¿Dónde está Juliana?
37:23Salió muy temprano, señora
37:24Dijo que debía ir a la tienda
37:26Permiso
37:29¿Y dónde está tu marido
37:32Que no nos acompaña?
37:34Está en el despacho
37:34Trabajando con Celeao
37:36Tendrá que esforzarse
37:38Para asumir tanto trabajo
37:39En tan poco tiempo
37:40Estoy segura
37:42De que lo logrará
37:43¿Y su matrimonio?
37:47¿Él ya lo ha asumido
37:48Realmente como esposo?
37:52¿Por qué no lo haría, mamá?
37:56Entendiste mi pregunta, Teresa
37:57Eso no me gusta nada
38:06¿Qué vino a hacer a la hacienda
38:08Ese tal Osorio?
38:09Vino a buscar a Tito Pardo
38:10Y a Juliana
38:10Dijo que lo robaron
38:12Y piensa que el ladrón
38:12Puede haber sido alguno de ellos
38:14Era lo único que me faltaba
38:15Esclavos saliendo de aquí
38:16Para robar dulces campos
38:18Y Juliana siempre involucrada
38:19Tito Pardo asegura
38:20Que ellos no robaron nada
38:21Aunque la palabra
38:22De un esclavo
38:23No tenga tanto valor
38:24Yo le creo
38:25No quiero problemas
38:26Con los esclavos
38:27Ya basta con el perjuicio
38:28Causado por los del quilombo
38:30Al quemar el depósito
38:31Y sí que fue un gran perjuicio, señor
38:32El producto ya estaba vendido
38:34Ya se iba a entregar
38:34¿Y ahora qué hacemos?
38:38O le devuelve el dinero
38:39A los compradores
38:41O renegocia la venta
38:42Lo que no será fácil
38:43Esto solo sucede
38:44Porque el coronel custodio
38:45Mantiene las cosas
38:46Muy relajadas por aquí
38:47Si hubiera tenido más autoridad
38:50Ningún esclavo
38:50Tendría valor para enfrentarlo
38:52Fuera del quilombo o no
38:53Con todo respeto al coronel
38:55Que se fue
38:56Los esclavos hacen lo que les place
38:58Dentro de casa
38:59Y no está bien
39:00Me cansé de decírselo al coronel
39:02Pero no me oía
39:02Era como si fueran libres
39:04Como si pudieran salir
39:05Y regresar al ingenio
39:06A la hora que querían
39:07Lo primero que voy a hacer
39:08Será instalar un tronco
39:10Ahí afuera
39:10Así
39:11Todos ellos sabrán
39:13Que aquí
39:13Hay autoridad
39:14Parece que fui atropellada
39:20Por una manada
39:21De esclavos fugitivos
39:23¿Sabes qué soñé?
39:27Que aquel joven tan educado
39:29El representante
39:30De los nuevos dueños
39:31Del palacete
39:32Estuvo aquí
39:33Justamente a la hora
39:35En que yo celebraba
39:36¿No fue un sueño?
39:39No quiero que me cuentes nada
39:42Porque la culpa es tuya
39:44No debiste haber dejado
39:46Que ese joven entrara
39:47Mira esto
39:48Mira
39:49Y encima de todo
39:50Me sirves las papas crudas
39:52No veo la hora
39:55De que mi hijo
39:56Me envíe a los nuevos esclavos
39:58No aguanto más
40:00Tu incompetencia crónica
40:02Ay, mi cabeza
40:03Ay, mi cabeza
40:05Habré perdido
40:07La única oportunidad
40:08De hacerme amiga
40:10De la única persona
40:11Más noble
40:12De esta villa
40:14Dios mío
40:16Necesito recuperar
40:17Esa promisoria amistad
40:18Lo más rápido posible
40:20Y tiene que ser ya
40:23Ay, mi cabeza
40:27Ay, mi cabeza
40:30Para la señora Georgina de Oliveira
40:34Para doña Viviana de Albuquerque
40:36Bill, perdones
40:41No era mi intención
40:42Chocar con tan respetable
40:44Yo le ofrezco disculpas
40:46Estaba tan distraída
40:47Que casi lo atropello
40:49No, no, no
40:51No se moleste
40:52Ilustrísima señora
40:54Señorita
40:55Ah, perdón
40:57Pero usted no es dos personas
40:59Ni tiene muchos brazos
41:01Para cargar eso
41:02¿A dónde se dirige?
41:03Al palacete abandonado
41:04Que muy pronto será ocupado
41:06Por sus nuevos dueños
41:07Ah, usted es
41:09El mensajero del príncipe
41:11Que en realidad
41:12No era el mensajero del príncipe
41:15Sí
41:15Mi nombre es Tose
41:17A sus órdenes
41:18Si lo dispone
41:19Rosalinda Pavao
41:21A sus órdenes
41:22O no
41:22Encantado
41:25Ahora permiso
41:25Necesito llevar esto
41:27Hoy mismo comienzan
41:28A las reformas
41:29Del palacete
41:30Ah, déjeme ayudarlo
41:33Eh, cuánta gentileza
41:35No sé cómo agradecerle
41:37Ah, pero si vienen
41:37Personas influyentes
41:39A vivir a ese palacete
41:40Seguramente sabrá
41:42Cómo agradecerme
41:43A su debido tiempo
41:44Ah
41:44Sí
41:45Ah
41:45Sí
41:46Sí
41:46Sí
41:47Sí
41:48Sí
Sé la primera persona en añadir un comentario