#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00I will be open, Carmela.
00:02My svekar is a worthy and worthy man.
00:05And I won't allow you to fight with others because of you.
00:10Here, you don't need to sell, you can put it in place,
00:13and then you will return.
00:15But let me help you.
00:19What are you doing?
00:22I'm so happy that...
00:25Plak, plak, plak!
00:27I have here another one.
00:29A joe, sam vas stisla.
00:30No, nis, nis, uvek stidila nježna.
00:39Ej!
00:40Oh!
00:41Bravo!
00:42Sve ti spremio?
00:44A, jeli...
00:45Ti sprovavaš za sutra?
00:46Da.
00:47Da.
00:48Sto godina nisam bio na nekom veselju.
00:51Jel' previše ovo?
00:53Ma, ne.
00:54Ma, ne. Ipak ćeš biti upratnji Rajke Bauer.
00:56Da, moram biti na mislijnih zadatka.
00:59Al' nisam ti i stanarin?
01:01Možeš stavit tamo na stup.
01:03A ti?
01:04Što ja?
01:05Hm?
01:06Hm?
01:07Si prihvatio poziv.
01:10Katarina te zvala više puta da joj budeš pratnji.
01:12Znam, je.
01:13Ali, otkako sam je rekao na zantu, ponašao sam nekako drugačije.
01:18Ali, pak te zvala.
01:20Znam, je.
01:21Ali, osjećam da drži neku distancu.
01:24Tako da će se držati po strani, tako je najjednostavnije nego.
01:27Ima kakvih jeste od odvjetnika oko one žalbe?
01:30Nema.
01:31Kako to?
01:33Svaki put, kada ga nazovemo, on mi govori kako se trebam strepiti i kako tije procesi redugo traju.
01:41Pa to me baš čudi.
01:47A?
01:52Ne volja košuljava.
01:58O, Stipane, otkud tebe?
02:01U grabima mlade u napo ure, ako more.
02:04Ivanka, to će nešto da pir poklonti.
02:06No šta ne bi moglo?
02:07Aj, čekaj samo da ruke opere.
02:12To će još dva stonjaka.
02:14I to kvalitetna da ih se ni vukasi ne posramlje.
02:17A, hvala ti, Stipane, baš ti je ono otrca, hvala.
02:20Hvala vama, nikad ovakvu čast nesam očekivao.
02:23Onda jesi ti spreman?
02:26Da, spreman.
02:27Izad je odilo iz Našalina, prošle nedlje, Ivanka ga lipo oprala, ispeglala, eno ga čeka za stravaru.
02:34Eto me.
02:35Ej.
02:36Iđemo.
02:37Iđemo.
02:38Aj, pričekajte i mene, sekund mora nešto do karmela.
02:40Ajte.
02:41Zoroš, ti je ovo završit.
02:42Iđemo si.
02:43Hvala.
02:48Ajde.
02:49Ajde.
02:50Kako mi se ti držiš nečeče?
03:04Jel te malo trta zbog sutra?
03:07Kaka trta, Strikane moje, ovi, ja čekam da svane.
03:12A vama još nisam oprostija što ste se u tajnosti vinčali.
03:15Ma Jakov nije htio na sva zvona, znate kako je on skroman.
03:18Aj, mi nismo bili pri parama.
03:21Da.
03:22A da vam kaže nešto, ovi, ta fešta i ta nepotredni trošaj para.
03:27To ništa nije bitno, to je sve za ove druge ljude.
03:31Jedno šta je stvarno bitno je da dvoje ljudi koji se vole se obećaju jedno drugo.
03:38Vama prizna, stvarno mi je žašta neće bit na piru.
03:42To je onako zbog sve rišeno.
03:46Ti šli nam lipo dovest ovdje cvjetu, druge dane, ali ćemo imat još jedno fešta.
03:53Dobar dan.
03:54Oprostite ako smetam.
03:55No, kakvi si Vjerko, samo ti iz voda uće.
03:58Lipo te vidite.
03:59Ma tu sam u prolazu, samo sam došao vidjeti kako si, da ti zaželim šta brže je oporavak.
04:04Dobar stisak, a?
04:05A, je, hvala ti.
04:07Oćete vi sjest s nama?
04:08Hajde, kad se navadila.
04:15Evo ga, evo ga.
04:16Evo, ja ću uzmu ga Ivcu.
04:18Osluži se.
04:20Hvala ti.
04:22A vidim ga.
04:23A dobar si voda.
04:25Pa ne, ti izbija ovaj...
04:27Nisi ti bio bolnici, ti izbija u topicama, a?
04:29Tako izgleda.
04:30E, dobar je kad je ugleda Vrilo.
04:32E, da.
04:33Do ga nije ugleda, ciliji mi je bio nikakav.
04:36Ja sritan sam ti, Jerko moj, što sam došao doma.
04:39Neka si.
04:41Ti imla doženjo, onaj krsto od Luce razlači onu harmoniku.
04:47Kaže da se zagrijava zasutra.
04:50Neka, neka.
04:51A ti, Učo, nema više linčarenja po ovim topicama, već da izbija sa svojim čačom, jel?
04:56Onaj što te minja, daje petama vitro. Sutra se vraćaš na posao.
05:03A podat pravo kaženi, hvali mi.
05:07Neka se sve lipo vrati na staro.
05:10Ne.
05:11Pa, pa šta ima veze da su ga pustili ranije iz bolnice? To nama ne minja stvar ništa.
05:26Šta ako se joj pridomislio? Šta ako nekomu rekao?
05:29Ta, da je to ti ja napravi, već bi napravio.
05:33A mi ćemo kaj do sad ponašat ćemo se isto i s Sivicom i sa bilo kim drugim.
05:42Čovjek je omalo pokucao na vrata od svetoga Petra.
05:47Ja ti stvarno misliš da će on tebi to tek tako zaboraviti?
05:50Ne sekiraje se ništa.
05:52Niko me nije onoga dana vidi, a niko ništa nije mogo potpustiti.
05:55Šta to radiš?
05:59Olako, Milane. Šta si odmah navali, a samo su mi vile ispale.
06:03Koliko tu god stojiš tu?
06:05Pa malo prijestanuša.
06:07Šta što čujem?
06:09Šta što čujem? Govori!
06:11Govori!
06:17Ajde.
06:19Jel moraš da uspori?
06:22Ma kak je?
06:23Paši mi ovo, ni ne znaš koliko, nakon onolko ležanja, sam ti nastavi.
06:29E, istraga nije ništa dokazala.
06:33Da, sam sve od sebe stiskao sam onu dvojicu, ali bez dokaza i sam znaš.
06:38Zna, Jerko moj, znam.
06:39Bili su samo neki otisci Cipela, kriče se me.
06:45To je kod izora? Pa, cilom isto dolaz tamo.
06:49Bojim se da si mi ruke vezane, bez vidoka.
06:55Taj ko je to napravi, ja ima je sreće.
06:57E, pa sad, kako se uzme? Još sam ja na nogama.
07:03Ej, slušaj.
07:08Znam da sam te pitao i znam šta si rekao.
07:11Ali moram te opet pitati.
07:14Si siguran da ništa nisi vidio?
07:18Ni Marka, ni Milana?
07:20Mislim.
07:22Zakačili ste se ni dva sata prije napada.
07:26Bilo bi glupo da sumnjam u bilo koga drugog.
07:29Znam, Jerko, nisam nikog vidio.
07:32To sam ti onda rek' i to štigord zauvijek.
07:36Pusto.
07:38Bilo pa prošlo.
07:40Živ sam.
07:42To je najvažnije.
07:46Nego, aresti meni kako karmila.
07:50Karmela.
07:54Vratija je se opet posa Bogu Fala.
07:57Ili bolje reći Fala Donijeri i njegovim vatrenim propovidima.
08:03Neka, neka.
08:05A ona dobra, jel?
08:07Pa izgleda je.
08:09Evo sad sve priprema, zapir, viće, naređuje.
08:14Kame, kikame.
08:16Drago mi je to čut.
08:17Veko je to već sve obavija.
08:20Bačve su u podrumu, bilovina se ladi.
08:23A vol?
08:25Vol je u ladnjačevo, već imat jedan dana.
08:27Biće to taman, ne sikiraj se ništa.
08:29E, dobro. A kad ću ja doći do tebe?
08:32Nekdje oko Zore, tako da ja to sve stignem spremti
08:34i onda mogu za crkvu se spremati.
08:35Ajme, ženo, draga, šta bi dolazila?
08:38Vukas odrišija kesu, sutra mi stiže sedam konobara i još tri kuvara.
08:44Ja samo zapovidan.
08:47Adio.
08:48E, hvala vam.
08:49Adio.
08:50Adio, hvala.
08:53Ti se lipo naspavaj, odmori, sutra udaješ sestru.
08:57E, e.
08:58E, a to je...
09:06Jakov!
09:07Znači, Ivca se vratio iz bolnice.
09:10Pa nije ih bilo, evo, mjesec dana.
09:13E, mjesec dana.
09:29Ponestalo mi je isprika više za šporku rubu.
09:33Ajde, barem se ti ne moraš nikom ispričavati.
09:37Mmm.
09:38Zašto sve osvrće mi ne bili ugledala negdje nekog poskoka.
09:44To me.
09:46Ne bih tila biti dosadna.
09:47Voda nemoj biti dosadna.
09:51Ali.
09:53Od para, od prstina.
09:55Jednoga što sam ti do sad dala.
09:57Visi stvarno mogu nešto kupit, bar neku kolebu.
09:59Moram čuvat pare, lijepo to.
10:02Kakva koliba, šta će mi koliba?
10:04Čuvam novce.
10:06Stavljam ih sa strane.
10:08Želim kupit zemlju, imat ću kuću.
10:11Hm.
10:13Virovat ću kada vidim.
10:15I nadam se da si nisi predomislija u kominčanju.
10:19Nisam.
10:21Pa rekla si da bi ti bilo teško da me vidjaš cilo vrijeme uz Katarinu.
10:25A i mene ne bi bilo svedno da te vidim uz Anto.
10:33Tako da nemoj brinut.
10:35Neću doći.
10:55Paldies.
10:56Paldies.
10:57Paldies.
10:58Paldies.
10:59Paldies.
11:00Paldies.
11:01Oh
11:19Tito's not tea
11:22Kaki's to stone
11:24Zoro
11:26Let's go.
11:28Let's go.
11:38Jakove,
11:40did you see Ivica back with you?
11:42Yes, yes.
11:44We were back a little bit.
11:46Did you see him now?
11:48Soon he'll be a lot of strength.
11:50He'll be able to get out of the way.
11:52It's really good.
11:54It's really good.
11:56Did we get out of the way?
11:58It's good to see you.
12:00It's good to see you.
12:02Do you know what?
12:04No, but we have some some.
12:06There's no evidence.
12:08There's no evidence.
12:10It's important that Ivica is better.
12:14And Krivac?
12:16What if we don't know Krivac?
12:18How do we know Krivac?
12:20How do we know Krivac?
12:22How do we know Krivac?
12:24We're ready to see you.
12:26Can we see you?
12:28Yes.
12:30We're ready.
12:32You don't have to get it.
12:34You don't have to get it.
12:36I just have to get it back to home.
12:39I didn't know that that was happening...
12:41that was happening.
12:45But I didn't know that you could make it.
12:48Yes, but...
12:50I don't have to get it to get it on.
12:52You can get it to me with a permanent sister.
12:57You're in there!
12:59You're there.
13:00Yes, I'm just going to go.
13:02And I'm not going to wait.
13:04No, I'm not going to wait for a long time.
13:14Do you want to sit tomorrow?
13:16We'll make a feast for a long time.
13:20Let's hear it from the other hand, when we're called.
13:24Let's go.
13:30Yeah, it's clear that she's stupid.
13:32Let's go.
13:34No, no.
13:36I'm not going to sleep.
13:38I can't sleep.
13:40I can't sleep.
13:42I can't see how you're looking at it.
13:44But she can't stop.
13:46And then she's in the same way.
13:48She's not going to take care of her.
13:50And she's looking for what she wants to see.
13:52She's going to be a good couple.
13:54Maybe it's easier.
13:56Yes, but it's a lie.
14:00And I know that they'll be disappointed.
14:04I have to say that.
14:06I'm with her.
14:12How many hours do you have to do it?
14:16Let's go.
14:30Don't fall out of me.
14:32What did you do?
14:34Talk to me!
14:36What did you do?
14:37I didn't hear!
14:38I'm not going to lie.
14:39I don't want to let you know that you left.
14:40I'll put you to the blood.
14:41I'll tell you what you want.
14:43Marko, it's going to stop.
14:46What did you do?
14:55Milani!
14:56Put me!
15:00And now, can you explain what I'm doing here?
15:08I'm so proud of you.
15:10No, no, you know it's good.
15:12You're welcome.
15:14You're welcome.
15:16You're playing.
15:18It's not going to be a promise.
15:20I'm telling you, if you've come back to me.
15:23We know that there's no promises.
15:26Is it so, Milano?
15:28I'm telling you.
15:30I'm telling you.
15:32I'm thinking that it would be a good idea that I'm telling you to me.
15:36You're trying to tell me.
15:38You're trying to tell me.
15:40You're trying to tell me.
15:42I'm telling you.
15:44I'm telling you.
15:46Mark.
15:48I'm telling you, my guest,
15:50I'm telling you.
15:52Ispricaj se našem gostu iz istih stopa, jel ti jasno?
16:09Najdublje se ispričavam, gospodine Radonić.
16:13Nadam se da vam se nisu napunile mudante.
16:16Iako ste mu vrijedili, neću od toga pravi dramu.
16:26Ipak je vjenčanje sutra.
16:29Kako misliš dramu?
16:32Nisam...
16:36Hoću reći, zaboravit ćemo ovaj incident.
16:40Jer najbitnije mir ukući, jel tako?
16:50A šta radiš vamo unutra?
16:55Pa ako baš moraš znat, došao sam pripremiti konje i pozvati Terezu na jahanje.
17:01Ali... ali možete opričati.
17:05E, neće konj pomići.
17:07Neće.
17:10Opet radiš gluposti.
17:12Sve čuja, garant. Garant!
17:14I šta umoreš?
17:18Šta ćemo s njim?
17:19Nećeo mi ništa.
17:20Nećeo mi ništa.
17:21Nećeo mi ništa.
17:22Nećeo mi ništa.
17:23Nećeo mi ništa.
17:24Nećeo mi ništa.
17:25Nećeo mi ništa.
17:26Nećeo mi ništa.
17:27Nećeo mi ništa.
17:28Nećeo mi ništa.
17:29Nećeo mi ništa.
17:30Nećeo mi ništa.
17:31Nećeo mi ništa.
17:32Nećeo mi ništa.
17:33Nećeo mi ništa.
17:37Nećeo mi ništa.
17:38Nećeo mi ništa.
17:40Nećeo mi ništa.
17:42Nećeo mi ništa.
17:45Sve je postavrano.
17:47We don't know anything about you, Zajica.
17:55And if you catch me, I'll hear you.
18:00I'm going to go to school for a while.
18:03A fool.
18:17Rana je bila baš duboka. Reka je doktor da se jedve izvuka, ali da se brzo oporavio.
18:33Aj, ne bufala. Bog čuva dobre.
18:36Kažu da čuva pjandore budale.
18:38E, svi ste na okupu. Je li za sutra sve spremno?
18:47Što se mene tiče, je spremno.
18:49Ja sam isto sve spremla, ispeglano je, samo što nisam odlučila koje ću cipala u but.
18:55Cilom isto priča o piru. Svi jedva čekaju slavlje.
18:59Da, jedva čekaju, časti se na naš račun.
19:03Ante, ti baš mora cilom isto pozvati.
19:06A nije pozva cilom isto.
19:08Neke nije pozva.
19:11Što viš neću?
19:12Da sam tri ba obitelj ubojice mog sina pozvati.
19:18E, u red prije što izgubi živica.
19:23Aj, ručak će skoron.
19:24Nemojte mi se razbižat okolo da vas kupljam po selu.
19:28Rajka, je li ti baš moraš svaku svoju misl pretvoriti u rečenicu?
19:33A znam. Šta ću kad ja će odmane.
19:35Dobro.
19:39Jedan se osvježit malo prije ručka.
19:42Ha, majko!
19:43Pa tebi je cila vešta od zada šporka.
19:46Ma ti, vam.
19:47A to?
19:49Ma to sam sila da izvedim kamenčić iz postole.
19:53A ti se ona bila?
19:55U crkvi.
19:56U crkve?
19:56Da.
19:59Žeš da sam reći do njeri da neće biti crkveno vinčanje?
20:02Ha, kad Ferida čuje.
20:06Zašto, Mirjana?
20:08Ma kako zašto?
20:09Pa Ante je član partije.
20:12A njegovi drugovi ne vinčavaju dicu u crkvi.
20:15Pa Petar se vinča u crkvi.
20:18Dobro, to je bio mali pir.
20:20Ne posješaj me na to, Teresa.
20:23Prosti, majko.
20:25A di će onda biti to vinčanje?
20:29Pa bit će tu kod nas, na taraci.
20:42To je bio poštar.
20:44Ima nešto za mene?
20:46Što je, Ranko, je li sve u redu?
20:48Ne.
20:51Odbijena nam je žalba.
20:52Kati na žalba, je li?
20:56Da.
20:58Ne razumijem kako.
21:00I zašto ne postoji nikakvo suvislo obrazloženje.
21:07Ja sam vjerujo u ovo.
21:09Hajde, izgubili smo bitku, to ne znači da ćemo rati.
21:12Sigurno postoje još neke opcije.
21:14Da, valjda.
21:16Kako to sad reći Katarini?
21:18Ne.
21:19To u svakom slučaju, ne danas.
21:21Pusti da prođe svadba.
21:23Da ne upropastimo tako važni dan.
21:25Da, da, da.
21:27Pravo si.
21:27Ko je to sad?
21:31Možda je poštar zavaraju.
21:32Samo si, ja ću.
21:41Izvoli, momče.
21:43Tražim svog dida.
21:44Rekli smo da tu živi.
21:46Badurina, Ranko Badurina.
21:48Anđelko.
21:54Popakše malo zavaraju u sebi.
21:56Broni saate, jube, broni saate, kad ćete moći zat svoju.
22:00Ja isto.
22:01Ali, strah me da nešto neće poći po zlu.
22:05Ne boj se, neće će ga biti strah.
22:08Subir ne može stat ništa na put.
22:10Ti, juba moja, smo na sudbu.
22:13I ti smo ja.
22:14Počete za ovik.
22:15Subir ne može stat na put.
22:45A ti si moj subino cvito.
22:48Ti smo ja.
22:50Za ovik, čtevo.
22:52Ja.
22:52Ja.
23:02Ijuce.
23:07Drago mi je vid da ste bolje.
23:09Dobro došli kući.
23:14Da.
23:15Kaži šta vidiš.
23:17Samo šećan.
23:19Izludija sam bio u bolnici, ona četiri zida.
23:23Da.
23:23Idem.
23:32Idem.
23:34Sigurno se jako vi te apitaju, di sam.
23:37Mi.
23:37E.
23:38E, da ne zaboravim.
23:41Izrazi čestke svoje sestri.
23:43U moje ime.
23:45E.
23:46Ivce.
23:49Moram vam sve izpričat.
23:51Anđelko.
23:58Hajde, usjedni.
24:02Tako.
24:06Evo, sad će nam Toma donjeti sok.
24:12Si gladan ti?
24:15Evo ga sok.
24:16Hvala.
24:18Hvala.
24:22Koji si razred?
24:24Drugi gimnazija.
24:26Draga ti je knjiga, a?
24:28Volim biologiju i kemiju.
24:29Planiran studirat medicinu.
24:32Kao tvoj tata.
24:33Ko njegov tata?
24:35Je.
24:36Ka pokojni tata.
24:38Mislim, znam da je studirao medicinu,
24:42al nikad ne uspio dovršit,
24:44jer je počeo ratu.
24:45Ne.
24:48Tako je.
24:51Dobro, ja ću vas ostavit same.
24:54Ja tvog didu ne poznajem dugo,
24:56ali o malo što se znamo,
24:58postao mi je prijatelj i
24:59tuboko ga cijenim.
25:02Samo da to znaš.
25:11Ne imaš mišlja,
25:12niznaš što ti spričat.
25:13Pa bila sam baš gruba prema vam ono zadnji put,
25:16kad smo se vidjeli.
25:17To što sam onda rekla,
25:20dobro se rekla.
25:22Sve to bila istina.
25:26Ne zaređujem ispriko ni od tebe,
25:28ni od jakova.
25:30Spunim pravo,
25:31si mi rekla šta mi ide.
25:32Bila sam vas optužila,
25:37da mi je mater stalno plakala zbog vas,
25:39ali to nije istina.
25:42Bilo je dana kaj bila i vesela,
25:44i kad se smijela,
25:45i pivala čak.
25:46Nemoj, Kate.
25:48Znam dobro,
25:49da sam je
25:50duboko povridija.
25:53Dobro,
25:53tako su valjda velike ljubavi.
25:56Nije da je to bez boli.
25:59Ali vi ste ispravno postupli.
26:04Ništa,
26:05ja nisam ispravno napravija,
26:06Kate.
26:07Viruj mi.
26:09Pa eto,
26:09zbog te vaše odluke
26:10je naša familija
26:11ostala na okupu.
26:12Zbog mojeg gluposti,
26:17ti i Jakov niste skupan.
26:21Ma dobro,
26:22Jakov je oženija Teu
26:23i prije negu šta je zna
26:25za moju materi,
26:26za vas.
26:27Šta nije tako.
26:31A i od tad je prošlo sedam godina.
26:34Pa nema više smisla.
26:36Ni da razorimo brak,
26:38ni da povridimo vašu nevstu.
26:42A znate,
26:43lakše je mi je
26:44da sam ljuta samo na Jakov.
26:47Tako bar znam
26:48da me neće više povridit.
26:52Eto.
26:54Puno sam vas zadržala.
26:56Vidimo se.
27:10Slabo pišu ove sastavke.
27:12Malo te nema
27:15i onda ponovno
27:16sve na sam početak.
27:20A i taj što te mijenjuje nikakav.
27:23Samo ih je puštao
27:24da se igraju na cesti,
27:25a on je pušio i čito knjigu.
27:29Bolje je ikakav nego i nikakav.
27:33Mora da je čovjek uopće
27:34prista doći na zamijenu.
27:35A gdje je Ivica?
27:41Već ga dugo nema.
27:44Ne brini.
27:45Doće on.
27:47Da ti će se malo van prošedat.
27:49Godim.
27:50Pa već se sad brinem.
27:52Ako brzo ne dođe,
27:53odi ga potraži,
27:54molim te.
27:55Jesi ti čuvao kad se nam rekla
27:56da mi je krivo što taj
27:57koji ga je na pohoda
27:58slobodno po cesti?
28:01Da, jesam.
28:04Gledala si ravno u Karmelu.
28:06Jesam.
28:08Zašto?
28:11Zato jer su se i Marko i Čavka
28:12potukli sivicom zbog nje.
28:15Čovjek je dobio nožu leđa.
28:17Jel nema dokaze?
28:18Pusti sad dokaze.
28:20Jel tebi normalno da se i vica
28:21potukao s balavcima
28:22zbog jedne konobarice?
28:24Ta će mu samo nevolje donijeti.
28:30Jesi lako u našu adresu?
28:34Pa...
28:35Znam da ste u Rilu.
28:38Pa sam pita neke ljude
28:40i oni su mi pokazali
28:42divanje kuća.
28:47A...
28:48Mater ne zna da si tu.
28:50Pa da.
28:52Mislim da sam najzlatu sa školom.
28:55Ali...
28:57Dran se vrati tu skoro.
28:59Prije nego što se on je vratio.
29:01Da.
29:05Anđelku.
29:08Meni je...
29:09jako drago što si ti došao.
29:14Zapravo sam vas došao nešto pitat.
29:16Pitaj.
29:19Pitaj.
29:23Je li istina što moja majka govori?
29:25Pa...
29:26Da mi je otac poginja radi vas
29:36i da bi bio živ
29:39da ga niste poslali u bitku
29:41za koju nije bio spreman.
29:46Majka kaže
29:47da on nije ni tio ići.
29:48Ali se bojao
29:53vašeg razočaranja.
29:57I da ste vam u glavu stavili
29:59kako je dužnost prema domoveni
30:02važnije od svega.
30:03Ja sam vas tu zapravo došao pitat.
30:11Je li ta dužnost
30:12bila važnija od mene i moja matera?
30:15Ne.
30:17Nije.
30:18Znači nije mi rekla istinu.
30:24Nije.
30:28Nije rekla istinu.
30:32Ja sam tad mislio tako.
30:36I svog sam sina jedinca uvjerio u to.
30:41Ja jesam kriv za njegovu smrt.
30:43A šta ste me onda došli tražiti u grada?
30:51Ja ti kažem da sam pogrešio.
30:55Ja sam tad bio zaluđen.
30:57Por pomca slobodu.
30:59Htio sam da se tvoj otac,
31:00da se moj sin
31:01vrati kući kao heroj,
31:04kao junak.
31:09Prosti.
31:09Mislio sam da se možda
31:14oko nečeg privarala.
31:18Nije si privarala.
31:21Treba mi ići.
31:22Treba mu ovaj tvojaka.
31:25Čekaj.
31:26Ja ću...
31:26Nemojte.
31:27Sam ću.
31:29Anđelko.
31:33Moćeš ti i opet doći?
31:35Ne znam.
31:36Ne vjerujem da ću uspjeti.
31:39Ne znam.
32:03E.
32:04Još radiš.
32:06Nu moraš sa ti ikad.
32:07Bog te.
32:08Sve odraču.
32:10Ti si kao naš čač.
32:13Mog si isto?
32:15Svi.
32:18Tako je i naš čač.
32:20Uvijek nešto radi.
32:22I kad ne bi ima šta za radit,
32:24on bi izmislio.
32:26Kaš je na moje pijer drito s polja.
32:28Sićaš?
32:29Evo, blato iz poprsti.
32:32Ti ne je smrdila na tim.
32:33Kako se ne bi sićala.
32:36Baš taj dan je mora pali travu.
32:37A sićam se i face od mireninih roditelja kad su ga ugledali.
32:42I nađušili.
32:43A opet.
32:48Bija je najjači.
32:51Komu još damo ga?
32:51Ante, došla sam se ispričat za mno danas.
32:59Nisam trebala spominjati vcu.
33:01Ni to da neće doći na pir.
33:02Blagno je da to kažeš.
33:06I vidiš, ja ne prigovaram.
33:11Kad ideš njega vizitili, s njim si ideš skupom.
33:15Šta ti je te boli grao?
33:17Ah.
33:18Možda bled?
33:19Ma neću ima ni ja.
33:25A?
33:26Vidiš da ih držiš u stolu.
33:28Vnala sam.
33:29I to pot ključen.
33:30Šta je?
33:32Bojiš se da ih ne bi se popila?
33:34U sad držim sve zaključano sestvo.
33:37Tako sam tri bol dala, radite.
33:42Aj, Čača je sve država pod bravo.
33:44Sićaš se.
33:48Nisi ti jedini koji je naslidio sve vrlina od našega Čače?
33:53Nešto sam naslidila i ja.
33:56Ka šta?
33:57Ka to da ne podnosim nepravdu.
34:01I sve bi učinila da ispravim.
34:04Koliko god me to koštalo.
34:07Hvala.
34:25Kukio sam keksa desim.
34:30Mamo zasladim ja.
34:33Gde je Andjelko?
34:35Hvala še.
34:37Veći?
34:40Da.
34:42Prije nego mu mater sazna da je bio kod mene.
34:47Umjesto da je sa školom na izletu.
34:52Da.
34:56Pretpostavio sam da nešto nije u redu kad se tako iznena da pojavim.
34:59Ja sam njega gledao kako odrasta.
35:07Ali gledao sam ga iz daleka.
35:09Zato što njegova mater, moja snaha, ne želi da mu se približava.
35:17Zato što mene krivi za smrt svog muža, mog sina.
35:28Ali je došao zato što želi čuti drugu priču.
35:35Nažalost, mora joj otići.
35:44Razočaran.
35:44Zato što ja jasam krivo.
35:50Ja nisam svom sedno rekao ostane kući sa ženom.
35:55Sad jadetom.
35:56Nego sam rekao uzmi pošku, ja idu rad sa mnom.
35:59I s kojeg se nije vratio?
36:06Ne.
36:10Sa sotiske.
36:19E, sine, pišeš?
36:21E, majko, i.
36:22Ma nešta onda smetet.
36:23Ma nemoj ostane šta ti, ja sam da još jednu reč napišem.
36:26Ja sam mislila da si s tim sta, da nemaš više vrime, ne?
36:32Pa nije.
36:33Znaš šta, uzanje vrime baš ima neku inspiraciju.
36:37Ma nosićaj je kada imam baš dobru priču, pa je želim što prije završite.
36:41A kad stigneš?
36:44Kad šta vidiš, ne spala.
36:47Je li ona zna koliko stiš da tu još zbog nje?
36:51Zbog nje ovoj radim, majko.
36:54Njena ljubav je moja glavna inspiracija.
36:57A dobro, nadam se da će potrejati.
37:01Majko, molim te, sutra se ženi.
37:04Možeš bare malo biti srita zbog me.
37:08Potrodiću se.
37:09Ne mojš sad plakat, majko.
37:12Kako vrime leti.
37:15Dojuče se bije moj mali sinčića, vidi ga sad.
37:19Mama koji se ženi, imat će svoj život.
37:22O, ostavim li iz tebe.
37:26Boko, hvala da ostaješ.
37:29Ja bi se slomila da mi odeš.
37:32Jedan si mi se više nikad neće vratiti.
37:35Hvala mi, Petara.
37:39Meni majko, imeni fali.
37:42Svaki dan čekam da dođe kroz ova vrata.
37:45Kako je on volio fešte.
37:46Vek je bio glavni na svim zabava.
37:51I, molim te, majko, najviše.
37:55Ovi smo pa.
37:55On mi je jako žašta, s toliko mora propati.
37:59Sinom, znaš ti koliko ja tebe volim.
38:04Najviše na svitu.
38:06Nemoj to zaboraviti.
38:07Neću.
38:08Peško je to.
38:27Svaki otnic koji izgubi djete, krivi sebe za smrt svoga djeteta.
38:37I to je normalno, to je prirodno.
38:42I u tu krivnju su nada da ne obtešpe tvoje snahe.
38:47I ti si njih prihvatio.
38:51Ali ja ne verujem u to.
38:54Ja ne verujem da si ti kriv.
38:55Ne možete i mene utješiti, Toma.
39:05Ali hvala ti što pokušavaš.
39:08Ranko, ti si dobar čovjek.
39:12Ja takvog još nisam upoznao.
39:16Ja ti ne uvrim to da bi te utješio.
39:17Ja to stvarno mislim.
39:21I isto tako mislim da će Anđelko puno izgubiti
39:23ako te neće imati u svom životu.
39:25A ja vidim da bi on to htio.
39:30Da?
39:31Da.
39:35Zato mu nemaju krenuti leć.
39:36To je ona buca što je čače ostavio.
39:58I je za posebne prilike.
40:04Ajde, daj Zoro čašu.
40:08Eto.
40:09Ovo nam je zadnji put da smo sve tri domačice.
40:15A da nijedna od nas nije gust.
40:17Ehe.
40:21A cijete.
40:22Kako ću ja bez tebe?
40:25Ajde, Zora, dolaziti svaki dalj.
40:27A znaš da to nije isto?
40:28Hvala ćeš i ti meni.
40:33Ajde, skin ću ubrbljati prije spavljena.
40:36Dobro, ajde, nećemo sada plakat.
40:44Ajmo, dignite čaše.
40:46Idemo na zravd.
40:47Cvito, želim ti puno sriće, ljubav, zravlja i para.
40:59Ostalo šta dođe.
41:00Želim.
41:01Želim.
41:09Kata.
41:12Zora.
41:12Vama dugujem sve.
41:20Vi ste me branule.
41:23Vi ste me štitle.
41:25I vi ste bili
41:26moj poslonac i moja podrška cijeli života.
41:33I da nije bilo vas.
41:36Ja nebrekla čovku koga volim da.
41:41Hvala vam na tome.
41:42Hvala vam na tome.
41:45Cvita, slušaj me sad.
41:48I ti, Zoro, dobro me slušajte.
41:53U sve to dobro šta nas paja.
41:59Nas paja i ta gadna tajna.
42:03I to ćemo nositi sa sobom do kraja života.
42:05To je uno šta nas paja.
42:11Ali ne spaja nas krivnja.
42:13Je li vam jasno?
42:17Zato sam odgovorna i kriva samo ja.
42:21Kata.
42:22Ma slušaj me sad dobro.
42:25Ako se istina otkrije,
42:28samo sam ja kriva.
42:29Je li ti jasno?
42:32Ste razumle?
42:33Sve?
42:39Cvite.
42:41Ja sam sam.
42:42Da tajna se nikad neće saznat. Nos mu je u grob. Jelan jasna?
42:59Ljubit ćemo biti povezane kao prsti Šake. Kao šta s Ćaćama da govorim.
43:12And how do you look?
43:32Ma...
43:33Ka penguin.
43:35Ka kralj penguin.
43:37Kraljevski penguin.
43:40Ha, ha, ha, ha.
43:42Aš utek konjeni.
43:44Ništa idem vidit, jel trebam šta pomoć vanka?
43:50Ti ženija sta vam daj.
43:52E da te vidim.
43:58Znaš, i ja sam se ženija izljubali.
44:00Tu nije isfalio.
44:02Je čakaj teško u životu.
44:06To te drži.
44:10I vidi kao dopadna trezice.
44:12Nema da si ništa doli.
44:14Na šta da ste smijel?
44:16Očeš mi po dobri sad svelo.
44:18Daj pazdi glasiš.
44:20A ja ne morem sebi došti da ste vas tri uspile zaspati.
44:22A ne moremo ni mi.
44:24E to ti je zbog onog vina očače.
44:26Ja sam lipo rekla da pijemo s Mirom ali ne.
44:28Ma i ti spila.
44:29E a ti si mi stalno dolivala.
44:30Hvala godinja dosta.
44:32Ajde smirta se.
44:34Lipo ćemo se sve smiriti.
44:36I onda ćemo sve stići.
44:38Jej, polako samo jedno po jedno.
44:40Tako je.
44:42Ponavljaj za njom pa će vam biti bolje.
44:44Ajde si, molim te.
44:46Stalno ti pada ovo.
44:48Pa kada ne moraš namistiti te onda budi.
44:50Ipak ćemo stići.
44:52Ajde.
44:54A nemoj mi reći.
44:55Šani, molim te.
44:56Di si cviće stavila?
44:57E.
44:58Ja di sam cviće stavila?
44:59Di je cviće?
45:00Ajme moj.
45:19Ovo je stiglo pošto.
45:21Odbili su nam žalbu.
45:24Naime, ja sam u vašem domu pronašao i osobu s kojom želim provesti ostatak svog života.
45:29I ja sam cijelo večer tebe gledala.
45:34Znam.
45:36Ajde, ne se kiraj se.
45:38Stvarno vjerujem da je tako kako je Toma rekao.
45:40Znaš, da vi znaš ta priča. Ajde.
Comments