- il y a 3 mois
DB - 27-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:30La jeune république Andine en exil, par ma voix, remercie la grande Angleterre de m'avoir choisie.
00:01:45Mais déjà, les opposants étaient sur la piste du futur président de la république Andine.
00:01:55Et c'est ainsi que prit naissance la malédiction de l'éléphant bleu.
00:01:59C'est parti !
00:02:29Impossible de rentrer directement au pays.
00:02:36Nos opposants sont à mes trousses.
00:02:38Il faut changer nos plans.
00:02:39Bien, monsieur.
00:02:42Prenez le premier avion en partage.
00:02:45Peu importe où vous transiterez.
00:02:47Je vous rejoindrai là-bas.
00:02:48Bien, monsieur.
00:02:49Le premier avion en partage est dans le vol.
00:03:03Arrivée du vol 4542, en provenance de Londres.
00:03:16L'objet est dans le vol Londres-Paris, 4542.
00:03:21Arrivée du vol 5638, en provenance de Hong Kong.
00:03:25Arrivée du vol 5638, en provenance de Hong Kong.
00:03:30Vous avez eu des nouvelles, le petit ?
00:03:45Rien du tout.
00:03:49C'est normal qu'il n'y ait personne pour le réceptionner.
00:03:51Tu vois ce qui arrive quand on est un garnement qui en fait boire de toutes les couleurs ?
00:03:56Et c'est reparti !
00:03:59Dans l'avion.
00:04:00Une vraie foule !
00:04:01Il fout !
00:04:02Il fout !
00:04:04Il fout !
00:04:06Il fout !
00:04:08Il fout !
00:04:09Il fout !
00:04:10Il fout !
00:04:11Alors, tu l'as retrouvée ?
00:04:12Non.
00:04:13C'est pas vrai !
00:04:15C'est sûr qu'il n'y avait pas d'instruction spéciale ?
00:04:35Mais non, quelqu'un va forcément venir nous chercher.
00:04:37Pas un mot, plus un mot, plus jamais un mot.
00:04:45Ministère de l'Intérieur, ordre de récupérer un paquet.
00:04:48Un paquet de 20 cm sur 12.
00:04:53Votre attention, s'il vous plaît.
00:04:55Les passagers du vol 4542, en provenance de Londres,
00:04:59sont priés de rester en salle de débarquement pour des raisons de sécurité.
00:05:03Merci.
00:05:04Your attention, please.
00:05:07Merci.
00:05:38Les passagers de Londres ont été réceptionnés dans la même salle que ceux du Hong Kong
00:05:41Bouclez-les aussi
00:05:43Ça va faire du monde en pétard
00:05:45Les ordres
00:05:46D'accord
00:05:50Votre attention s'il vous plaît
00:05:55Les passagers du vol 5638 en provenance de Hong Kong
00:06:00Sont priés de rester en salle de débarquement pour des raisons de sécurité
00:06:04Merci
00:06:04Ah bien, paquet ma jolie
00:06:09De cette taille-là
00:06:11Est-il carton à chaussures ?
00:06:13Tout ce qu'on a vous proposé c'est un petit chinois
00:06:15Mais personne vient chercher
00:06:16Chef
00:06:19Non, mais vous voyez ça ?
00:06:22Inspecteur Paparoff
00:06:23C'est bien connu, papa
00:06:24Qu'est-ce que je fais ? J'appelle la maison ?
00:06:27Ah non, non
00:06:27On n'a rien trouvé
00:06:29Allez, le patron peut voir la liste des passagers
00:06:31Qui fit le place pour vous
00:06:32Je peux embarquer le boum en même temps
00:06:34Si tu veux
00:06:36Allez viens mon petit
00:06:41Muy Shame
00:06:42Je vous 부�ierai
00:06:43Tu veux
00:06:44Si
00:06:45Tu veux
00:06:47Tu veux
00:06:48Tu veux
00:06:48Qui
00:06:49Sous-titrage FR ?
00:07:19Ah, voilà, enfin. Le contrôleur général est Furax.
00:07:23Il est Furax ? Bon, et ce gosse, qu'est-ce que j'en fais ?
00:07:28Papa ? La vache qui rit ? Il y a cinq ans qu'il est en retraite.
00:07:35Bon, je m'en occupe. Allez vite voir le contrôleur général.
00:07:42Oui, entrez !
00:07:49De quoi s'agit-il ?
00:07:52Il n'y a que vous qui sachiez où on peut trouver l'inspecteur en retraite, Papa Roff.
00:07:56Vous croyez que c'est le jour ?
00:07:59Non, mais écoutez, je vous rappelle.
00:08:01Le petit Papa Roff, d'après ce que je pense, Madame Morair.
00:08:05Le petit Papa Roff ?
00:08:06Vous pensez trop, inspecteur.
00:08:08Merci, laissez-nous.
00:08:11Tiens.
00:08:19Hong Kong ?
00:08:21Et comment t'as fait pour te retrouver ici ?
00:08:25Qui t'envoie ?
00:08:27T'as une maman ?
00:08:32Et tu t'appelles comment ?
00:08:34Il fou ou...
00:08:35Papa Roff.
00:08:40Et en plus, tu ne parles pas.
00:08:43Eh ben, entre un père amnésique et un fils muet.
00:08:47Pauvre gosse.
00:08:48C'est depuis le départ de ton papa que tu es devenu muet, mon pauvre chéri.
00:08:53Certainement, Monsieur le Ministre.
00:08:59Non, je vous répète, je suis sûr de mon informateur.
00:09:04Non, soyez sans crainte, dans moins d'une demi-heure, le dispositif est levé.
00:09:09Je comprends, oui.
00:09:12Mais respect, Monsieur le Ministre.
00:09:14Ah, les cons !
00:09:17Morair, appelez-moi Orly, s'il vous plaît.
00:09:19Vous êtes bien sûr que tous les bagages ont été visités et que tous les passagers ont été fouillés au corps ?
00:09:25Parfaitement, Monsieur le Contrôleur Général, parfaitement.
00:09:27Vous avez Orly sur l'A2.
00:09:31Levez le dispositif et laissez partir tous les passagers.
00:09:38Non, non, non, vous restez là-bas.
00:09:40Vous fouillez l'avion de fond en comble.
00:09:43Moi, je me fous de la compagnie, elle est nationalisée.
00:09:45Quoi ?
00:09:49Bon, j'arrive.
00:09:52Il sait tout de même pas évaporer, ce paquet.
00:09:53Mais non, c'est le Contrôleur Général.
00:09:55Quoi ?
00:09:55Méridien.
00:09:57Monsieur Paparoff, s'il vous plaît.
00:10:00À la télévision, comment ça ?
00:10:03Ah, oui, l'émission gastronomique.
00:10:05Oui, oui, je sais.
00:10:06Et il le répète en ce moment ?
00:10:09Il vous a laissé un numéro de téléphone et on pouvait le joindre ?
00:10:11Moi, je pourrais plus vivre à Paris, non, non.
00:10:13Moi, ma vie, maintenant, elle est à Saint-Maxime.
00:10:16Mon petit marché, mes tournois de brie,
00:10:18je vends qu'ils passent ici au café de France.
00:10:20Ça, c'est la vie, oui.
00:10:22Mais non, j'ai le ridicule avec ça, en cartier.
00:10:24Mais si, mais je suis ici, moi.
00:10:28Oui ?
00:10:30C'est pour vous.
00:10:31Pour moi ?
00:10:31Oui, oui, pour vous.
00:10:34Oui ?
00:10:35Tu veux que je te dise ce que tu es ?
00:10:37Un vieux débris.
00:10:38Et n'essaie pas de m'amadouer, hein ?
00:10:40Bon, ben, tu veux bien me laisser en placer une, oui ?
00:10:44Tu sais qui on vient de m'amener ici au bureau ?
00:10:46Ben, rappelle-moi un peu plus tard,
00:10:48en ce moment, je suis en train de préparer mon émission de ce soir.
00:10:50Ils veulent me foutre une toque, ça.
00:10:52Mais non, je sais, oui, je sais,
00:10:54j'en veux pas de votre toque, hein.
00:10:56Je m'en fous de ton émission.
00:10:57Tu peux donner le premier prix à qui tu voudras.
00:10:59Tu m'écoutes ou je raccroche ?
00:11:01Ben, je fais que ça.
00:11:01J'ai ton fils.
00:11:04Mon fils.
00:11:07Mon fils.
00:11:09Ça, c'est vous qui avez, alors ?
00:11:11Un chinois.
00:11:13J'aurais un fils.
00:11:14Et chinois, en plus.
00:11:16Et d'où tu le sors, mon héritier ?
00:11:18De Hong Kong.
00:11:21Et d'à quel âge ?
00:11:22Dix ans.
00:11:24L'affaire aussi.
00:11:25Tu te souviens ?
00:11:25Il avait fallu t'envoyer une rallonge de dix mille dollars.
00:11:29Ah, tu n'avais pas lésiné sur les notes de frais, hein.
00:11:33Elle était si bien que ça, la maman ?
00:11:34Mais qu'est-ce que tu vas chercher ?
00:11:38Elle avait cent ans, monsieur.
00:11:41Et en plus, tu me prends pour une demeurée.
00:11:44Simone, tu sais très bien que...
00:11:46il n'y aurait pas de police sans informatrice.
00:11:55Et en plus, tu sais très bien que ça, c'est très bien que ça, c'est très bien que ça.
00:12:25Vous avez une voix merveilleuse.
00:12:48Messieurs, au nom de mon gouvernement et au nom de personnel,
00:12:53je tiens à vous remercier pour ces précieuses informations.
00:12:55Permettez au premier flic de France, au number one de la criminelle,
00:13:01de vous dire que vous êtes une femme vraiment remarquable.
00:13:05Une princesse, une coupe pour madame.
00:13:13Un champagne, aventure, amour, le piment de la vie.
00:13:18Si vous avez quoi que ce soit, princesse,
00:13:22venez à Paris et demandez paparoff.
00:13:26Toutes les portes s'ouvriront.
00:13:28Paparoff.
00:13:31Paparoff.
00:13:35Paparoff.
00:13:35C'est ça, paparoff.
00:13:39Celle qui tire toutes les ficelles.
00:13:40On n'a jamais vu son visage.
00:13:42Un beau petit leu à ce qui paraît.
00:13:44On ne vous demande pas de commentaire.
00:13:47Passez-moi la liste du passager.
00:13:48Elle est très forte.
00:13:55Personne ne pourrait la reconnaître.
00:13:59Personne ne pourrait la reconnaître, surtout pas vous.
00:14:01Elle était dans l'avion.
00:14:03Olga Heredia.
00:14:04C'est là, c'est pseudonyme.
00:14:10Elle est à Paris.
00:14:11Vous êtes absolument la trouvée.
00:14:13C'est elle qui a paquet.
00:14:14Et vous croyez que le paquet est toujours à peur ?
00:14:17J'en suis sûr.
00:14:19Prévenez la police des frontières,
00:14:21la DST, l'Interpol, les aéroports.
00:14:24Il ne faut absolument pas qu'elle guide Paris.
00:14:26Allez, filer.
00:14:33Qu'est-ce que c'est ?
00:14:39Monsieur le contrôleur général,
00:14:41que vous vous rendez compte ?
00:14:43En une matinée ?
00:14:44Ah, je suis énervé.
00:14:52Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:14:54Où il est, ce fils ?
00:15:07Qu'est-ce que c'est que ce panneau ?
00:15:08C'est une donne, non ?
00:15:09Il a débarré comme ça, bien au camp.
00:15:11C'est ton père, il faut.
00:15:15Ton papa.
00:15:17Mais pourquoi tu lui parles comme un débile ?
00:15:19Non reconnaissance de paternité,
00:15:23abandon d'enfant,
00:15:24tu sais ce que ça coûte, ça ?
00:15:26Les cinglés, tu sais où on les met, oui ?
00:15:28Le dîner après ton émission,
00:15:31eh bien, tu le feras en tête à tête avec ton héritier.
00:15:33En 20 ans de carrière, j'ai toujours évité de fréquenter les pères de famille.
00:15:37Alors, c'est pas maintenant que je vais commencer.
00:15:39Madame Morer, prévenez Londres.
00:15:41Recherchons l'identification et faute aussi possible de la femme.
00:15:44Vrai ou fausse comtesse ?
00:15:46Nom de code, Nadia.
00:15:47Dernière identité utilisée, Olga Heredia.
00:15:50Bonjour, M. le compteur général.
00:15:52Paparoff, 30 ans de maison.
00:15:55On me convoque, on m'accuse, on salue de ma réputation.
00:15:59Je vous prends un témoin.
00:16:01Croyez-vous que je puisse cède son père ?
00:16:03Je vais essayer de vous l'expliquer.
00:16:04L'affaire Rossi, vous vous en souvenez ?
00:16:07Ça a fait assez de bruit à l'époque.
00:16:09On m'avait envoyé un nom de Louchtine, je devais...
00:16:11Madame Morer, faites diligence, s'il vous plaît.
00:16:13Employez le chiffre.
00:16:20Eh bien, dis-donc, le nouveau contrôleur général, il est pas causant.
00:16:24Je peux pas le garder ici.
00:16:26Tu vas l'amener.
00:16:29Non, mais...
00:16:30Moi ?
00:16:32Toi.
00:16:33Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse de ce mot de moi ?
00:16:35Nuit de Chine, nuit de cabine, nuit de...
00:16:39T'es complètement délire.
00:16:41Vous notez ?
00:16:50Identification d'une passagère du vol 45-42 Londres-Paris,
00:16:55inscrite sous le nom d'Olga Heredia.
00:16:57Terminé.
00:17:07Oui ?
00:17:08Simone ?
00:17:17Oui ?
00:17:19Je peux pas enner le nombre à mon émission de télé.
00:17:22Tu te débrouilles.
00:17:24Sois chouette, quoi.
00:17:26C'est vraiment important pour moi.
00:17:28C'est la première fois que je passe sur une chaîne nationale.
00:17:30Tu veux que je te dise, c'est ton problème.
00:17:33Oui, mais...
00:17:35Tu vas pas me laisser avec un enfant sur les bras, non ?
00:17:38Alors, moi, je serai toi.
00:17:40J'irai tout de suite à SOS Femme battue.
00:17:44Moi, je vais te dire une chose, Simone.
00:17:46Non seulement t'es débile, mais t'es vraiment la reine des salauds.
00:17:49Je vais te dire une chose.
00:18:19Elle, père et Robinson, ou t'es...
00:18:36Ah t'es là, t'es là, t'es là.
00:18:41Allô ?
00:18:44Allô ?
00:18:47C'est fini ce jeu de con, non ?
00:18:52Maintenant, je dois aller à mon émission.
00:18:54Si tu as faim, la fin frigo.
00:18:56Tu vois, t'as tout ce qu'il faut.
00:18:58Fromage, cacahuète, biscuits salés, jus d'orange.
00:19:02C'est tout ce que je peux faire pour toi ce soir.
00:19:06Pas obligé, hein ?
00:19:09Bon, je suis en retard, j'y vais.
00:19:11Tu seras sage, hein ?
00:19:21Je dois laisser mon fils tout seul dans sa chambre.
00:19:25Le 17-16.
00:19:27Il est gentil de veiller à ce que tout se passe bien.
00:19:30Il est complètement perdu à Paris.
00:19:32Déchine-moi.
00:19:38Je suis obligé de sortir.
00:19:39J'ai mon émission qui passe à 21h sur TF1.
00:19:43C'est moi qui remets la toque d'or au meilleur restaurant de France.
00:19:46Bon, alors, je compte sur vous, hein ?
00:19:48Certain.
00:19:49Il est gentil.
00:19:50Il est gentil.
00:19:51Je suis obligé de sortir.
00:19:52J'ai mon amour.
00:19:53Je suis obligé de sortir.
00:19:54J'ai mon amour.
00:19:55Je veux faire un Ange de Follet.
00:20:26Finale du grand concours patronné par les grandes tables de France avec la remise officielle de la Doctore de l'année.
00:20:56La gamme des instruments de cuisine Kitchen Symphony s'enrichit d'un nouvel élément
00:21:24qui offre dans l'air à votre vie l'après-midi.
00:21:31Kitchen Symphony transforme votre cuisine en paradis.
00:21:36La toque d'or des grandes tables de France est décernée cette année, et ce pour la première fois, à un restaurant étranger.
00:21:53Le Coq Ming, dirigé par M. Chang.
00:22:27Il est très beau, votre papa.
00:22:34Vous êtes content qu'il ait remis la toque d'or à un restaurateur chinois?
00:22:40Je reviens.
00:22:41Ah, finalement.
00:22:45Monsieur.
00:22:45Bonjour.
00:22:46Le signor Mazetti.
00:22:47Mazetti.
00:22:48Mazetti.
00:22:49Mazetti.
00:22:54Monsieur Mazetti est de sortir.
00:22:56Est-ce que vous êtes venus.
00:22:57Bon, vous pouvez laisser un message ?
00:22:58Oui.
00:22:58Je suis Marinelli.
00:22:59Marinelli.
00:23:00Le commandant Marinelli.
00:23:01Marinelli.
00:23:02Si.
00:23:03Che domani la spediamo a New York, all'Escargot.
00:23:07New York all'Escargot.
00:23:08Si, parcenar.
00:23:09Très bien.
00:23:10Grazie.
00:23:10C'est ça.
00:23:11Andiamo.
00:23:11Allez, une diner à tête à tête.
00:23:13Grazie.
00:23:13Belle soirée.
00:23:14Applaudissements
00:23:15Applaudissements
00:23:16Applaudissements
00:23:17Applaudissements
00:23:48Applaudissements
00:24:48Applaudissements
00:25:48Nous sommes allés le mettre en sûreté quelque part.
00:25:51Vous allez guetter sa chambre
00:25:52et dès son retour, nous déciderons.
00:25:55Enrico.
00:25:57Alors, ça s'est bien passé ?
00:26:00Dès que je suis plus avec lui, il est complètement perdu.
00:26:09Vous avez regardé l'émission ?
00:26:10Il n'a pas raté une image.
00:26:12Ah bon ?
00:26:14Ça lui a plu ?
00:26:15Il a surtout apprécié les hôtesses.
00:26:19Et moi ?
00:26:20Fallait voir comme il était heureux quand vous avez remis le prix à Jean.
00:26:25Un peu normal, sa mère est dans la restauration.
00:26:28Le meilleur restaurant de Hong Kong, le dragon rouge.
00:26:33Le restaurant de Hong Kong, le dragon rouge.
00:26:33Merci.
00:26:49Merci.
00:26:50C'est bien.
00:26:51Toujours votre diamètre, mais c'est pas sa bonne.
00:27:03Ah, c'est similaire.
00:27:05C'est similaire.
00:27:06J'ai même le réveillé hier.
00:27:09As-tu regardé l'émission ?
00:27:11Où est ce putain de téléphone ?
00:27:13Alors, ma grande, c'est pour un autographe ou un gros câlin.
00:27:23Déposez le paquet dans le chariot à linge au bout du couloir.
00:27:27Vous avez cinq minutes, c'est ça ?
00:27:31Ou bien nous allons enlever le petit.
00:27:34Vous-même êtes à la merci d'un accident.
00:27:37Cinq minutes, pas une de plus.
00:27:40Mais qui êtes-vous ?
00:27:42Qu'est-ce que c'est que cette histoire de bâtir ?
00:27:45Demandez-le lui.
00:27:47Il sait de quoi je veux parler.
00:28:10Bon.
00:28:11Maintenant, j'aurais bien savoir ce que t'as fait comme connerie.
00:28:13Bon.
00:28:14Maintenant, j'aurais bien savoir ce que t'as fait comme connerie.
00:28:15Qu'est-ce que c'est que cette histoire de paquet ?
00:28:16Ah bon ?
00:28:17En plus, tu te fous de ma trance.
00:28:18Ah bon ?
00:28:19En plus, tu te fous de ma trance.
00:28:20J'en ai fait parler des plus maris.
00:28:21J'aurais bien savoir ce que t'as fait comme connerie.
00:28:23Qu'est-ce que c'est que cette histoire de paquet ?
00:28:24Ah bon ? En plus, tu te fous de ma trance.
00:28:26J'en ai fait parler des plus marioles que toi, tu sais.
00:28:27Qu'est-ce que je vais répondre maintenant, hein ?
00:28:28Qu'est-ce que c'est que cette histoire de paquet ?
00:28:30Ah bon ? En plus, tu te fous de ma trance.
00:28:33J'en ai fait parler des plus marioles que toi, tu sais, hein ?
00:28:36Qu'est-ce que je vais répondre maintenant, hein ?
00:28:41Qu'est-ce que c'est que cette histoire de paquet ?
00:28:43Ah bon ? En plus, tu te fous de ma trance.
00:28:46J'en ai fait parler des plus marioles que toi, tu sais, hein ?
00:28:51Qu'est-ce que je vais répondre maintenant, hein ?
00:28:55C'est le méchant, tu sais, hein ?
00:28:58Oh bon, hé, ça va comme ça, hein ?
00:29:00Menace à un représentant de la force publique, tentative de kidnapping.
00:29:05Vous connaissez le tarif ?
00:29:07Vous n'avez pas porté le paquet dans le chariot.
00:29:09Vous avez tort. Nous sommes décidé d'aller jusqu'au bout.
00:29:13Attendez, vous dites paquet ?
00:29:15Faut voir ce que t'as dans ton sac.
00:29:21Un Tintin en chinois.
00:29:27Un autre Tintin en chinois.
00:29:29Chaussettes, vide-le complètement dans ton sac.
00:29:32Un jeu de cartes, un Walkman, du linge.
00:29:36Ne nous prenez pas pour des imbéciles. Ça ne vous mènera rien.
00:29:39Surtout pas à gagner du temps. Tant pis pour vous.
00:29:48Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
00:29:50Que c'est bon ?
00:29:53Je vais vous dire le moment.
00:29:56Qu'est-ce qu'on met ?
00:29:58Je suis venu de te changer.
00:30:00Je suis venu de te changer.
00:30:02Je suis venu de te changer.
00:30:04C'est ça, c'est ça.
00:30:34C'est ça.
00:31:04C'est ça.
00:31:35Ils vont te couper en petits morceaux, comme un chien chinois, et ils vont te faire cuire à une sauce gingembre.
00:31:43C'est ça.
00:31:47Robert ? Oui, c'est pas Paroff.
00:31:51Oui, je sais, il est 6 heures du matin, mais j'ai besoin de toi.
00:31:54C'est ça.
00:31:55Rappelle-moi l'adresse de ta nouvelle gargote, là.
00:31:58Oui, oui.
00:32:00On m'a prépare le café, j'arrive.
00:32:03Ça, c'est un homme qui a des relations, M. Robert, tu sais.
00:32:093053, 34 du feubourg postonien.
00:32:25185, c'est sa mort.
00:32:27Eh, magnez-vous le jour, on n'a pas de temps à perdre.
00:32:30Bien, chef.
00:32:33Tu veux fatiguer votre coup de fil.
00:32:35Je t'occupe.
00:32:36Et les feux rouges, tu ne les vois pas, on est d'Altonien, à l'effondre.
00:32:39C'est le printemps que vous m'apportez, chef.
00:32:41Allons-y, c'est parti, il n'y a pas chez vous.
00:32:44185, c'est sa mort.
00:32:47185, c'est sa mort.
00:32:51Ça, c'est des Invalides.
00:32:53Napoléon, ça ne dit rien, évidemment.
00:32:5531-27, j'appelle.
00:32:5731-27.
00:33:01Le 10 et 10 viennent.
00:33:03De plus loin.
00:33:0428-28 au 10 et 10 viennent.
00:33:06Le tour Eiffel, on ira la voir quand tu te mettraes à table.
00:33:09Mais vous avez une voix qui me dit quelque chose.
00:33:12Attendez, j'ai sans doute la langue, là.
00:33:15Ça y est, je vous retapisse.
00:33:17Oh, la vache, c'est ça.
00:33:19La vache qui rit.
00:33:20Ah, celle-là, ça fait une paye qu'on ne l'avait pas faite.
00:33:23C'est que vous avez à le plagué dans une fosse de vidange.
00:33:26C'était ma pomme.
00:33:28Ça couinait là-dedans.
00:33:29Pas couinait, coincait, si tu veux bien.
00:33:32Tu vois, c'est le fou du volant, le frangio de la BNP.
00:33:37Oh, c'était mes zics, hein.
00:33:39Ben oui, 15 ans de ballon.
00:33:41On n'en parle plus.
00:33:42On t'appelait Polo l'émirait, tout ça.
00:33:44Pour ce qu'il y ait de faire carburer les méninges, j'ai bien resté le plus fort.
00:33:48Mais vous êtes dans votre temps, vos patients faits.
00:33:5024.
00:33:5152 euros du prix Saint-Gervais.
00:33:545, 2.
00:33:5550 euros du prix Saint-Gervais.
00:33:59Fin.
00:34:00Tu m'appelles.
00:34:01Et 18, et ben voilà, on est arrivé, chef.
00:34:04Et ben bravo, Polo.
00:34:05En 15 pistes, tu n'étais pas trop rouillé, hein.
00:34:06Oh, venant de vous, ça me va droit au cœur.
00:34:08Bon, allez, combien je te dois ?
00:34:10Non, non, non, non, non, non.
00:34:11Ah si, pas question.
00:34:12Vous m'avez ramené au bon vieux temps, les beaux souvenirs, ça n'a pas de prix.
00:34:16Oh, ben merci, Polo.
00:34:17Allez, viens, toi.
00:34:33Il a pas prospéré, le Robert, hein.
00:34:42Eh ben, dis donc, quoi qu'est ton nouveau brouvé ?
00:34:57Juste un petit refuge.
00:35:03Bonjour, carte entre amis.
00:35:04Je te savais recycler dans les petits boulots, mais nourrice sèche.
00:35:18Alors comme ça, t'es dans la panade.
00:35:22Ah oui.
00:35:27Ma poule est en cavale, ça m'a toujours ensoleillé la journée.
00:35:31Je suis pas en cavale, je suis en courette.
00:35:32Question vocabulaire, je vois que t'as pas fait de progrès.
00:35:37Allez, viens, on va se faire péter une petite roteuse.
00:35:40Ouais, t'as fait.
00:35:45Mon filleau, le riton.
00:35:47Papa Reuf, un ami.
00:35:52T'es voyé dans une affaire de mœurs, tu proxénétises ou tu fais dans le trafic d'immigrés clandestins ?
00:35:57Vous avez monté un charter de boîte pipole ou quoi ?
00:35:59Tout se prend les bases, petit.
00:36:00Rien que des cyniques, ces jeunes.
00:36:05Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
00:36:07Ben, Robert,
00:36:08t'es le seul en qui je peux encore avoir confiance.
00:36:10Et ben, t'as frappé à la bonne porte.
00:36:13Tu connais ma devise ?
00:36:14Honneur et amitié.
00:36:21Ben...
00:36:21Le monde est sans danger de mort.
00:36:23Tu montes pas la barre un peu haut ?
00:36:27Non, j'rigole pas, Robert.
00:36:28Il a une bande de mauvais à ses trousses.
00:36:31Ils veulent je sais pas trop quoi.
00:36:33Et si on leur rend pas, ils menacent de le liquider.
00:36:36Je t'avoue que ça m'embêterait.
00:36:38Je ferais que ça soit mon fils.
00:36:41Non, mais tu me charries ou quoi ?
00:36:42Il a débarqué à Orly en provenance de Hong Kong avec une pancarte « Papa Roff, ministère de l'intérieur ».
00:36:50Depuis, il a pas dit un mot.
00:36:51Tu pourrais pas me garder deux, trois jours le temps que je fasse le ménage ?
00:36:56Tu as le gardé ici ?
00:36:58Ben oui.
00:36:59Ah, tu plaisantes.
00:37:01Il y a des gens qui viennent, qui repartent.
00:37:03Je peux rien contrôler, moi.
00:37:04Ici, c'est un lieu public.
00:37:06Enfin, presque.
00:37:07Enfin, tu peux fermer deux jours quand même, non ?
00:37:11C'est pas possible, ça.
00:37:12Tu veux me mettre sur la paille.
00:37:14Enfin, tu te souviens qu'on m'appelait Saint-Vincent de Poche dans les bataillons d'Afrique.
00:37:18J'ai jamais laissé un ami dans la misère.
00:37:21Alors, tiens, maintenant, ton petit héritier, là, il y a déjà en main avec...
00:37:26Avec la fille à Rosa.
00:37:28On dit pas la fille à Rosa, on dit la fille de Rosa.
00:37:33Bon, tu me donnes cinq minutes ?
00:37:35Allez, rétons, viens.
00:37:40Tu classes.
00:37:42Faire des petits tas de singes.
00:37:47C'est ça.
00:37:48Un appareil photo ?
00:37:57C'est pas gentil, dans un clandé, hein ?
00:37:59Oh, M. Robert, il dit que c'est pour sa collection personnelle.
00:38:04Il a pas perdu ses habitudes, Robert.
00:38:06Tu t'appelles comment ?
00:38:18Alicia.
00:38:20Comme ça, t'es la fille de Rosa.
00:38:23Elle s'est retirée à Lourdes.
00:38:25Ben.
00:38:26Elle en est rêvée toute sa vie.
00:38:29Tu sais que c'était une drôle de gagneuse, ta mère.
00:38:32Toi, quand c'est connu, t'étais haute comme ça.
00:38:36Et on t'appelait Ginette, à l'époque.
00:38:39Moi, je m'appelle Papa Roff.
00:38:40Oh, M. Papa Roff.
00:38:44Oh, Maman, elle disait toujours...
00:38:46J'y dois une fière chandelle à Papa.
00:38:48Elle vous appelait Papa.
00:38:50Ah oui.
00:38:52Des fois, on est là au bon moment.
00:38:53Ah oui, ils sont partis, là.
00:39:00Ils rangent l'oseille.
00:39:02Faut pas déranger.
00:39:04Ah, elle t'a bien élevé, la Rosa.
00:39:07Merci, M. Papa Roff.
00:39:0945 600 francs, 6 000 dollars, 18 000 livres libanaises.
00:39:15Qu'est-ce qu'on fait du môme ?
00:39:17On le met au frais à la propriété ?
00:39:19Tu veux quoi ?
00:39:20Que la maison Poulaga apprenne que j'ai gardé un pied-à-terre pour les grandes occasions ?
00:39:24Et Papa Roff, c'est pour une grande occasion ?
00:39:27Mais si !
00:39:29Mais c'est une question de principe.
00:39:32Ah, c'est parce que c'est un ancien poulet.
00:39:34Voyons, Papa, il faut savoir pardonner.
00:39:50Elle ici a le mot que ça colle.
00:39:58Ouais, très bien.
00:39:59Avec Papa Roff aussi, ça meille.
00:40:01Eh ben, elle est là, la solution.
00:40:03Elle a une crèche.
00:40:05Elle a un appart ou elle a pas d'appart ?
00:40:06Enfin, tu l'as culbuté.
00:40:07Ouais, elle a un appart.
00:40:09Eh ben, vous sortez par les caves.
00:40:10Vous allez chez elle, ils s'enferment.
00:40:12Toi, tu restes dehors.
00:40:17Sois zélé.
00:40:17Je sais ce que ça veut dire, zélé.
00:40:23Et que personne n'approche.
00:40:25Papa, c'est un ami.
00:40:27Un burrata ?
00:40:29Ouais, ouais, par un.
00:40:30Zélé, je serai zélé.
00:40:47Vous me veillez ?
00:41:01Non, je dormais pas.
00:41:03Attention, hein.
00:41:05Cigarillère, c'est pour payer mes cours.
00:41:08Je veux devenir professionnelle.
00:41:10Professionnelle ?
00:41:11Je veux faire artiste.
00:41:13Oh là là.
00:41:14Demain, j'auditionne pour un rôle coton.
00:41:16Vous, il a ce qui, il veut le corps en liberté.
00:41:19La danse des mots, il dit toujours.
00:41:20Il n'y a rien que ça.
00:41:22Oh ben, attendez, je vais vous montrer mon costume de scène.
00:41:26Vous allez voir, il est super.
00:41:28Vous savez qu'il vous plaisez ?
00:41:30Et toi, tu sais que t'es aussi girante que ta mère l'était à ton âge ?
00:41:34Alors, comme ça, je te plais.
00:41:37Ben, vous avez sauvé la vie d'un maman.
00:41:40Je me disais bien.
00:41:43Vous aimez Racine.
00:41:45Racine ? Il n'y a rien acheté.
00:41:48Ben, vous allez me donner la réplique.
00:41:50Acte 2, scène 5.
00:41:52Vous vous asseyez là.
00:41:54Ben, pourquoi ?
00:41:55Oh, Hippolyte, sur un rocking chair.
00:42:03Il est marrant, votre revolver.
00:42:04C'est pas un revolver.
00:42:06Un revolver, il y a un barillet.
00:42:08Ça, c'est un pistolet automatique.
00:42:09Un P-38.
00:42:12Un magnum.
00:42:14C'est quand même plus classe, non ?
00:42:16Toi, tu regardes trop la télé, hein.
00:42:19Bon, on y va.
00:42:25Je commence où ?
00:42:27Là.
00:42:28Là ?
00:42:29Hippolyte.
00:42:31Dieu, qu'est-ce que j'entends ?
00:42:33Madame, oubliez-vous que Thésée est mon père
00:42:36et qu'il est votre époux.
00:42:41À toi.
00:42:42Oh, cool !
00:42:43Prendre son temps.
00:42:45On respire.
00:42:48Et sur quoi jugez-vous que j'en perds la mémoire ?
00:42:52Seigneur.
00:42:54Non.
00:42:55Prince.
00:42:57Prince.
00:42:59Aurais-je perdu tout le soin de ma gloire ?
00:43:03Madame, pardonnez.
00:43:05J'avoue en rougissant que j'accusais un discours innocent.
00:43:09Innocent, pourquoi ?
00:43:11Ma honte ne peut plus soutenir votre vue et je vais...
00:43:16Cruelle.
00:43:18Non.
00:43:19Ah, cruelle.
00:43:19Il y a un point d'exclamation.
00:43:21Cruelle.
00:43:23Tu m'as trop entendu.
00:43:25Je t'en ai dit assez pour te tirer l'erreur.
00:43:28Eh bien, connais donc Phèdre et toute sa fureur.
00:43:31J'aime.
00:43:34Ah, le classique, il n'y a pas à dire.
00:43:37C'est à ce démo de force.
00:43:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:08Déjà de retour, les jobards.
00:45:11Vous avez évacué la tourne à ma cigareur préférée.
00:45:16Elle ne te plaît pas, papa ?
00:45:18Une bonne petite, pourtant.
00:45:20Et une vraie nature d'artiste.
00:45:23Du 9 mm.
00:45:25Le petit brédé, il n'a pas mis longtemps à vous attirer la mouscoille.
00:45:28Ah !
00:45:29Tu faisais quoi dans la chambre froide ?
00:45:32Quoi ? Hein ?
00:45:34T'aurais pas été trop zélé ?
00:45:36Moi ? Oh non, pas.
00:45:40Ça va, ça va.
00:45:41Moi, je dis toujours, dans l'électroménager, il faut prévoir vent.
00:45:54C'est marrant, les coïncidences.
00:45:59Je venais juste de dire qu'on est donc Phèdre et toute sa fureur.
00:46:02On ne bouge plus.
00:46:04Un petit sourire.
00:46:06Hop !
00:46:07Allez, c'est à votre service.
00:46:12C'est con.
00:46:13Mon premier costard sur mesure.
00:46:14Je croyais que c'était ça, moi, être zélé.
00:46:38Un petit merdeux de rien du tout, c'est dingue, ce que ça peut vous changer la vie.
00:46:43Doucement, Robert.
00:46:43C'est celle qui tu parles, oui.
00:46:45Et toi, tu le sais ?
00:46:47Je dois dire que je me pose des questions.
00:46:50Eh bien, ça, c'est pas bon.
00:46:51Ça prouve qu'il est en train de te manger la tête.
00:46:54Allez, on prend un remontant.
00:46:59Et on discute de la stratégie.
00:47:02Quand je pense qu'il est 8h du mat', heureusement que t'es à la retraite.
00:47:06Pouveau-Gauche.
00:47:17Ah non, non, pas de glaçon.
00:47:19Toi, Rétan, quand tu refroidis, tu refroidis, hein.
00:47:29On peut même dire que tu congèles.
00:47:31Ça rend bien dans la glace, hein, monsieur papa ?
00:47:34Ah, oui.
00:47:35T'es une artiste, toi, Alicia.
00:47:38Bon, alors, parrain, qu'est-ce qu'on décide ?
00:47:44Et à monsieur Robert, il se demande ce qu'il va faire de vous deux.
00:47:47Doucement, les basses.
00:47:49Chez moi, quand les hommes pensent, les femmes se taisent.
00:47:51Leur froidis, c'est moi qui l'ai sur les endosses.
00:47:53Oui, mais monsieur papa-rof, c'est pas n'importe qui pour vous.
00:47:55Je te l'ai déjà dit.
00:47:59Même, ex, c'est un poule à gueule.
00:48:02Et j'en suis fier.
00:48:03Ne me regarde pas comme ça, papa.
00:48:05Je t'explique.
00:48:07J'ai quelque chose à la campagne, un pied-à-terre.
00:48:10Comme qui dirait une gentille hamière.
00:48:13Ah bon ?
00:48:15Monsieur fait dans la résidence secondaire, maintenant ?
00:48:17Pas seulement pour moi, pour les amis.
00:48:19Le dernier carré du passé.
00:48:21Toi, t'es inspecteur des grandes tables de France.
00:48:24Mais t'es resté un peu poulet, quand même.
00:48:26Eh ben, moi, c'est pareil.
00:48:28C'est sentimental, ça s'explique pas.
00:48:30Me dis pas qu'elle a jamais servi, ta planque.
00:48:33En v'là que ça le reprend.
00:48:35Tu me mourras poulet, toi.
00:48:36Clébard made in Germany.
00:48:38Camera made in Japan.
00:48:40L'artillerie comme à Beyrouth.
00:48:42Clôture électrifiée.
00:48:44Une récup du mur de Berlin.
00:48:46J'en passe.
00:48:47Si j'étais à ta place, j'emmènerais ma progéniture à la campagne, je me planquerais.
00:48:51J'attendrai que ça se passe.
00:48:53Ils finiront bien par se lasser.
00:48:54Vas-y.
00:48:55T'es pas dans ma peau, Robert.
00:49:00Il est libre, son fiole ?
00:49:01Oui, bien sûr.
00:49:03Je vais lui confier le môme.
00:49:05Il va me le garder au chaud.
00:49:06Et moi, je vais aller aux nouvelles.
00:49:07M. Paparov, vous êtes formidables.
00:49:13Mais vous l'embrassez pas ?
00:49:15Arrête de le faire marroser.
00:49:17Oh, c'est son petit dernier, non ?
00:49:19Ah, te voilà, toi.
00:49:32Qu'est-ce qui t'arrive encore ?
00:49:33Tu me permets ?
00:49:34Ce fois, c'est moi qui te pose la question.
00:49:37Ça veut dire quoi, ce fils qui me tombe du ciel ?
00:49:39C'est bien ton nom qui a été écrit sur le panneau, non ?
00:49:42Oui, bien justement, moi, je veux pas y tomber dans le panneau.
00:49:44Parce que depuis que je suis venu dans ton bureau, c'est le marathon des emmerdes.
00:49:48Et tout ça pour un paquet qu'on veut récupérer.
00:49:52Qu'est-ce que c'est que cette histoire de paquet ?
00:49:54Je suis sûr que toi, tu le sais.
00:49:56Moi, je crois le savoir.
00:49:59Je vous en prie.
00:50:01Inspecteur, vous étiez avec un petit chinois hier soir.
00:50:05Oui, M. le contrôleur général.
00:50:07C'est mon fils, paraît-il.
00:50:09Et on veut déjà me kidnapper.
00:50:12Votre fils est arrivé par le vol de Hong Kong.
00:50:14Oui.
00:50:16Pourquoi ?
00:50:18Je vous invite à déjeuner, mon cher collègue.
00:50:21Mais vous avez déjà un déjeuner avec le directeur de cabinet ?
00:50:24Annulé.
00:50:26Nous nous sommes tout dit.
00:50:27Oui, mais je dois vous avouer que...
00:50:30Vos recombines ne plaquent à moitié.
00:50:34Faudrait pas grand-chose pour que je joue le pigeon bleu.
00:50:44C'est toujours comme ça qu'on appelle les manipulés chez vous.
00:50:47Il y a quoi dans ce paquet ?
00:50:52Dossier ultra-confidentiel.
00:50:56Il ressemble à quoi votre refroidi.
00:51:01À ça.
00:51:02J'ai peut-être quelque chose.
00:51:19On rentre et on compare ?
00:51:21Mme Morin ?
00:51:23Je vous en prie.
00:51:24Apportez-moi les photos et la liste des passagers du vol Paris-Londres, s'il vous plaît.
00:51:39Très bien, monsieur.
00:51:45Vous vous connaissez depuis longtemps ?
00:51:47Oh, depuis plus de 15 ans.
00:51:50Relation uniquement professionnelle.
00:51:52Oh, je ne vous demande rien.
00:51:52C'est vos affaires, mon Dieu.
00:51:53Merci.
00:51:58Merci.
00:52:02En une matinée ?
00:52:03Vous n'avez pas honte.
00:52:05Je m'arrête de fumer dès que cette affaire est réglée, ok ?
00:52:08Tenez, choisissez.
00:52:12Compliment, inspecteur.
00:52:22Vous avez congelé un attaché d'ambassade.
00:52:38Que ça se sache et c'est un incident diplomatique.
00:52:43Faut pas deviner, hein.
00:52:44Je suis non vrai.
00:52:46Amenez-moi votre petit chinois le plus tôt possible.
00:52:50Pour qu'il vous serve de chèvre ?
00:52:52Pas question, monsieur le contrôleur général.
00:52:56Et je vous préviens, si jamais vous faites quoi que ce soit contre le petit, il y aura du monde dans le congélateur.
00:53:05Inspecteur Paparoff.
00:53:06Allez-y, faites-moi arrêter.
00:53:10Je ne me demande pas mieux.
00:53:12Comme ça, tout le monde saura de quoi on parle.
00:53:18Faites suivre le type qui sort de mon bureau.
00:53:19Je t'emprunte, ta caisse, merci, papa.
00:53:41Je t'emprunte, ta caisse.
00:54:28C'est parti !
00:54:58Malheureusement, tout cela est exact, monsieur le contrôleur général.
00:55:03Il a passé le barrage avec le petit chinois.
00:55:05Il est pratiquement sûr que le paquet était dans le sac.
00:55:10Il venait de Hong Kong, pas de Londres ?
00:55:13Allô ?
00:55:18Quoi ?
00:55:21Passez-le-moi.
00:55:25Un poumon perforé ?
00:55:27Une épaule fracturée ?
00:55:29Une voiture à la casse ?
00:55:32Un échange de coup de feu.
00:55:34Vous rentrez immédiatement.
00:55:35Messieurs, la filature de l'inspecteur Paparoff est terminée.
00:55:43Compliment.
00:55:46Vous aurez un rapport tous les deux.
00:55:49Disposez.
00:55:50Alors, le monde ?
00:56:08Il survit, le pauvre Ange.
00:56:10Allez, chien au chenil.
00:56:11Bon, maintenant vous me suivez, monsieur Paparoff.
00:56:24C'est une danse de chez toi, ça ?
00:56:25Toute la pelouse est minée, c'est une idée de parrain.
00:56:27Il a ramené ça de Kaobang.
00:56:29La guerre.
00:56:29Ah bon ?
00:56:30Il a fait l'un d'autre, ton parrain ?
00:56:32Je ne sais pas s'il est allé, mais il en est revenu.
00:56:40Tiens, voilà ton papa.
00:56:46Il est resté, gars, moi.
00:57:01Une carte.
00:57:02Il cause pas beaucoup, ton hiard.
00:57:11Mais au flambe, c'est une épée.
00:57:13Une carte.
00:57:18Au début, je lui ai prêté 20 sacs pour intéresser le jeu.
00:57:22Maintenant, il me plume comme une valaille.
00:57:27Bon, il faut.
00:57:28Celui-là, tu pourrais le regarder, non ?
00:57:30Ah, faut le comprendre.
00:57:31Ça fait 5 heures qu'on joue.
00:57:33Un poker d'enfer, quand même, à KO.
00:57:35C'est lui qui a imposé les règles.
00:57:39300 et tapis.
00:57:44Carré de roi.
00:57:47Carré d'axe, merde.
00:57:49En plus, il est vénin.
00:57:50Je vais te les couper, ça, le petit gnaque.
00:57:54Robert, je t'en prie.
00:57:55Tu parles à mon fils, hein ?
00:57:57C'est vrai.
00:57:58Mais excuse-moi.
00:58:00Tu n'as pas été suivi ?
00:58:01Je crois pas.
00:58:02Je crois pas.
00:58:10T'as fait tes affaires ?
00:58:12Oh, pas vraiment.
00:58:14Alors, il n'y a plus de morale à la grande maison.
00:58:16Ben oui, c'est plus la même chose.
00:58:19T'as un nouveau contrôleur qui a pris la commande.
00:58:22Un genou.
00:58:24Je connais pas pire.
00:58:26Alors, tu ramènes vraiment rien ?
00:58:28Pas ramène.
00:58:29Rapporte.
00:58:29Moi aussi, il voudrait récupérer le paquet, hein ?
00:58:33Trois cartes.
00:58:35Il doit y avoir un sacré tas de pognon.
00:58:37Comme tu dis.
00:58:40Qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:58:42Je sais plus.
00:58:44Je suis complètement dans le potage.
00:58:46Sois cool, papa.
00:58:48Demain, on décidera.
00:58:5118 000.
00:58:57Oh, les enfants,
00:58:58s'ils vous emmerdent, dites-le-moi,
00:59:00je peux partir, hein ?
00:59:01Fais pas la gueule, papa.
00:59:03Je vous ai préparé mon petit coq au vin.
00:59:05Ça plaira aux petits.
00:59:06Oh, là, ça m'étonnerait.
00:59:08Moi, je suis passé chez le poissonnier.
00:59:10Je lui préparais une petite chiffonnade
00:59:13de l'hôte au cerfeuil.
00:59:14Et là, je suis sûr qu'il va se régaler, hein ?
00:59:16Tu vas pas l'empoisonner avec ta nouvelle cuisine ?
00:59:18Oh, Robert.
00:59:20C'est mon fils, quand même, hein.
00:59:21Je sais mieux que toi
00:59:22ce qu'il faut lui donner à Becter, non ?
00:59:24Comment ?
00:59:24Je m'occupe de lui, je le distrais.
00:59:26Je vais apprendre la vie
00:59:27et tu vas me faire une scène ?
00:59:30C'est un clévard.
00:59:40Trop sensible, mon système.
00:59:43Question de réglage.
00:59:49Ah !
00:59:49Rien qu'à sentir votre frichetis,
00:59:51moi, j'ai une de ces dalles.
00:59:52Un homme de garde, ça n'a pas d'estomac.
01:00:16Quand même, t'aurais pas lu cerfeuil ?
01:00:18Oui, oui, bien sûr, Rix.
01:00:25Tiens, voilà.
01:00:26Oh, tu m'insultes,
01:00:28tu lui as filisé.
01:00:36Riton, couvre-moi,
01:00:37je vais au potager.
01:00:38Putain, risquer une bastos
01:00:44pour la nouvelle cuisine.
01:00:45Faut qu'il vous aime, hein, mon parrain.
01:00:48Chiffonnade de l'os au cerfeuil
01:00:50à la paparosse.
01:00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:30T'as raison, il y a trop de quoi.
01:01:48Un mot de plus
01:01:49et je te transforme un super mentier.
01:01:51Tu sais qui te ressemble ?
01:02:03Moi aussi, quand j'étais môme,
01:02:04j'avais un petit côté bridé.
01:02:07Mais je pense que ça lui passera
01:02:09avec la puberté.
01:02:11Il y a que les oreilles.
01:02:13Eh ben, il peut pas tout avoir.
01:02:15Le reste, il doit le tenir en sa mère.
01:02:20C'était quoi, cette danzelle ?
01:02:22Une pute ?
01:02:24Là, tu me fais de la peine, Robert.
01:02:27Non, c'était pas une pute.
01:02:31Mais une fille de mandarin.
01:02:33Un seigneur de la guerre.
01:02:36Et elle, une princesse.
01:02:37Avec une nuée de serviteurs à ses pieds
01:02:41et de l'argent à ne pas savoir qu'en faire.
01:02:44Qu'est-ce que c'est beau, M. Paparoff ?
01:02:47Et après ?
01:02:47Tu l'as connu comment ?
01:02:50Oh, pendant l'affaire Rossi.
01:02:53Un jour, je le poursuivais en canot
01:02:54dans la baie de Hong Kong.
01:02:58Il revient sur moi.
01:03:00Une vague me fait chavirer.
01:03:02Je tombe à la barille.
01:03:02Et soudain,
01:03:06comme dans un rêve,
01:03:08apparaît
01:03:09une jonque écarlate,
01:03:13toute la quai d'or,
01:03:15couverte de guirlandes de fleurs.
01:03:19Elle s'arrête.
01:03:21On me tend une main.
01:03:23C'était elle.
01:03:30C'est moi, princesse.
01:03:32C'est moi.
01:04:02Elle voulait me garder à tout prix.
01:04:29Imagine un peu le décor, Robert.
01:04:33La baie tout illuminée,
01:04:35des fleurs partout,
01:04:38des feux de Bengale.
01:04:40Au milieu de tout ça,
01:04:41elle, belle comme une reine,
01:04:44me suppliant de me marier avec elle.
01:04:47Son père m'offrant de diriger ses affaires avec lui.
01:04:51Et toi qui dis non ?
01:04:52Eh oui.
01:04:56J'avais une mission.
01:04:58Ramener Rossi à Paris.
01:05:01Le devoir a pris le pas sur les sentiments.
01:05:05C'est pas du courage, ça.
01:05:06Taxi !
01:05:19Taxi !
01:05:20Quelle belle histoire, papa.
01:05:34La main sur le cœur,
01:05:35je la garderai pour mes nuits sans sommeil.
01:05:38Mais tout de même,
01:05:39t'as été un grand cachotier.
01:05:40Monsieur Paparoff ?
01:05:44Et alors, il faut.
01:05:47C'est votre lardon ?
01:05:49Ouais, c'est possible.
01:05:51Mais c'est pas sûr.
01:05:54En attendant,
01:05:55je risque ma peau pour lui.
01:05:57Là, je te donne raison.
01:06:00L'esprit de famille,
01:06:00il y a que ça de vrai.
01:06:02Ça se commande pas.
01:06:03Merde !
01:06:11Faut faire vite,
01:06:12sans ça, c'est Waterloo.
01:06:30On est dehors.
01:06:31Pas de panique,
01:06:33tout est prévu.
01:06:34Elle nous attend.
01:06:36Allez, va.
01:06:36Oui, par exemple.
01:06:45La voilà.
01:06:47C'est la Gestapo qui te l'a offerte ?
01:06:49Non, c'est un cadeau de Pierrot le fou.
01:06:52À l'époque,
01:06:53j'étais encore en tenue.
01:06:57Il a bien marché, mon système.
01:07:00C'est con pour les clébards,
01:07:01mais il faut bien que les assurances
01:07:03servent à quelque chose.
01:07:14Allez, Riton.
01:07:15Oh, la vache.
01:07:28Quelle bagnole.
01:07:29Vous entendez comme elle chante.
01:07:32À propos,
01:07:33c'est quand ton anniversaire,
01:07:34mon petit Riton ?
01:07:35Bref, par Riton,
01:07:36c'est pas une bagnole,
01:07:37c'est une relique.
01:07:38Celui qui mettra la vache sur le paquet,
01:07:45ça peut rapporter un max.
01:07:46Ah oui, ça pourrait.
01:07:49T'as dit ce qu'il y avait dedans,
01:07:50ton contrôleur général ?
01:07:52Dossier ultra-confidentiel.
01:07:55Secret d'État.
01:07:57Papa,
01:07:58tu me cherches ?
01:07:59Non,
01:08:00parole de flic,
01:08:01il m'a rien dit de plus.
01:08:04Des diapses,
01:08:06de la blanche,
01:08:07pure,
01:08:08des perles,
01:08:09véritables.
01:08:10Il y a de tout à Hong Kong.
01:08:12T'excites pas, Robert.
01:08:14Le paquet,
01:08:14il venait pas de Hong Kong,
01:08:16il venait de Londres.
01:08:18Ah oui.
01:08:20Secret d'État,
01:08:21c'est-tu ?
01:08:22Ça alors,
01:08:23il n'y a rien à gagner pour les truands.
01:08:26Avec les politiques,
01:08:27on est toujours perdants.
01:08:28Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:08:33Tu vois quelque chose, Riton ?
01:08:35Ça, c'est peu, parrain.
01:08:38Ils nous lâcheront pas.
01:08:39La solution,
01:08:43c'est de ramener ton petit chinois en Chine
01:08:44et de le planquer.
01:08:45Le ramener à Hong Kong ?
01:08:47Ça fait un bon bout de route, hein.
01:08:50Quel un bon bout de route ?
01:08:51Tu prends le métro,
01:08:52tu les emportes d'Italie.
01:08:54T'es en Chine ?
01:08:55Oui, ben,
01:08:56moi, les chinois,
01:08:56je fréquente pas.
01:08:57Ah ouais ?
01:08:59Et Missyou, alors,
01:09:00qu'est-ce que c'était ?
01:09:01Elle vit son chinois,
01:09:02je veux pas être chouin.
01:09:04Tu t'as fait desserner
01:09:05la toque d'or à la télé.
01:09:07Ah, je vois ce que c'est,
01:09:08monsieur est jaloux, hein.
01:09:09La toque d'or,
01:09:10tu auras l'année prochaine.
01:09:11Promis, juré.
01:09:29Bonjour, monsieur.
01:09:29Bonjour.
01:09:31Mon fils.
01:09:31Un charment.
01:09:32Un ami,
01:09:33sans chignol.
01:09:34Bonjour.
01:09:35Nous sommes mes amis.
01:09:36Ah, j'ai eu qu'alors.
01:09:38Ah, oui, ben.
01:09:40Ah, oui, ben.
01:09:57Mais fais pas cette gueule-là.
01:09:58Je te le promets,
01:09:59tu l'auras l'année prochaine.
01:09:59Ah, ça, c'est les bouchers,
01:10:25dès l'endredi.
01:10:26C'est la spécialité de la maison.
01:10:29Bon, la quai.
01:10:32Je te le promette.
01:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:12J'achète et je revends tout ce qui se vende du Mekong à la pédale ronde.
01:11:18Et les euros mangent à ma table.
01:11:22Aucun ministre n'a pas se pari ici sans faire un détour par mes maisons d'amour.
01:11:29Écoute ce que je te dis.
01:11:32Je lève le petit doigt et 10 000 têtes se penchent.
01:11:36Mes caisses débordent de piastres.
01:11:40J'ai à peine le temps de dormir.
01:11:43On perd la guerre d'Indochine à 100 à l'heure.
01:11:45Les beaux gens sont comptés.
01:11:50Parfois le soir, je faisais dans la mélancolie.
01:11:54Le Vague à l'âme.
01:11:55Paris, la tour Eiffel, la mouffetard, le ticket de métro.
01:12:08Oui, maintenant, tu vas rester avec eux.
01:12:26Mais t'es sage, hein?
01:12:27Je comprends ce que t'as vécu, papa.
01:12:32Quand je vois ces femmes, je peux plus en toucher une de chez nous.
01:12:38C'est de la soie, ces petites.
01:12:41J'en vais une à ses gonds.
01:12:43Oh!
01:12:43Moi, je vais te dire une chose, Robert.
01:12:47Je ne regrette pas d'avoir un amago.
01:12:51Parce que pour la comédie française, je ne sais pas, mais comme masseuse, Alicia,
01:12:57lui donne une toque d'or.
01:12:58Merci beaucoup, M. Paparoff.
01:13:00Ça fait toujours plaisir.
01:13:01Oh, justement!
01:13:03Une vraie perle.
01:13:06Un ventre de Satan.
01:13:11J'en connais une, si elle te voyait.
01:13:13Simone?
01:13:14Oui, Simone.
01:13:15Oh, merde, sa bagnole.
01:13:16Oh, ben non, je n'ai pas fini vos lombaires.
01:13:18Là, vraiment, petit, mais Simone, c'est Simone.
01:13:21On va prendre appel dans un de ses quatre.
01:15:07Il y a un certain paparope là-bas ?
01:15:12Oui, c'est moi.
01:15:18Nous avons l'enfant.
01:15:20Vous avez le paquet.
01:15:23Maintenant, on ne négocie plus, on échange.
01:15:25Et on ne mêle surtout pas le contrôleur général dans nos affaires.
01:15:30Et...
01:15:37Il va nous mener directement au petit.
01:15:55Et puis, sors-toi.
01:16:03Et du quartier chez moi, chez Robert, ça fait une roule de trottes.
01:16:07C'est futé, hein, pour un membre qui débarque de Hong Kong.
01:16:12Remarque qu'il y a des chats qui font des centaines de kilomètres pour rejoindre le remètre.
01:16:16Tu sais ce qu'on va faire maintenant ?
01:16:18On va remettre les pendules à l'heure, comme ils disent au football.
01:16:23Parce qu'il y en a un qui commence à drôlement me les gonfler.
01:16:26C'est monsieur le contrôleur général, s'il voit ce que je veux dire.
01:16:30Je reste bien planqué, hein, parce qu'on est suivi, là.
01:16:37Ah, vous voyez que vous devenez raisonnable.
01:16:48Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:16:51Oh, belle arme, inspecteur.
01:16:53Précise, efficace.
01:16:56Peut-être un peu bruyante, non ?
01:16:59Félicitations.
01:17:01La graine de mandarin.
01:17:02La parole, il nous fait de la lèche.
01:17:07Je crois que le moment est venu de vous mettre à table, monsieur le contrôleur général.
01:17:10Pardon ?
01:17:11Écoutez.
01:17:13Vous devriez comprendre que je souhaiterais taire ce regrettable incident.
01:17:18Il y a des choses qui sont du domaine des hautes instances de l'État, inspecteur Paparoff.
01:17:23L'intérêt supérieur de la France.
01:17:26Voilà.
01:17:27Ce retenant-là, j'ai déjà entendu, hein.
01:17:29Et donc, vraiment, rien de sacré pour vous.
01:17:33Faut pas me prendre pour un cave.
01:17:35Oh !
01:17:36Bon, je vous raconte tout, et ensuite, vous décidez de quel côté est l'honneur ?
01:17:43C'est pas une question d'honneur.
01:17:45C'est la vie de mon fils qui est en jeu.
01:17:47Un pays tenu par une junte militaire lâche les reines.
01:17:54Ceux qui pourront présenter au peuple les cendres du fondateur, mort en exil à Londres, dois-je le rappeler, sont certains de prendre le pouvoir.
01:18:03Mais qu'est-ce que mon fils a à voir là-dedans ?
01:18:05Tout a commencé à Orly.
01:18:07Son avion est arrivé en même temps que celui de Londres.
01:18:10Tous les passagers ont été mis dans la même salle.
01:18:13Quand on a ordonné la fouille, celle qui transportait les cendres s'en est débarrassée.
01:18:17Comment c'est arrivé dans les mains de votre fils, ça ?
01:18:21Elles sont où, ces cendres ?
01:18:23Dans un petit éléphant.
01:18:24Un éléphant bleu.
01:18:26Qu'est-ce que c'est que cette histoire de langue ?
01:18:28T'as vu un éléphant bleu, toi ?
01:18:29Un éléphant bleu ?
01:18:30Mais sur papa.
01:18:31Mais tu parles ?
01:18:36Ben oui.
01:18:37Quand je suis arrivée en France, les hôtesses m'ont interdit de parler.
01:18:40Alors j'ai obéi.
01:18:42Mais...
01:18:43Qu'est-ce qu'il t'a donné, cet éléphant ?
01:18:47Je l'ai trouvé dans mon sac.
01:18:49Je crois que c'était un cadeau quand on est arrivés en France.
01:18:51Mais dans ton sac, t'avais rien.
01:18:53Où l'est passé, ce éléphant bleu ?
01:18:55Ben là.
01:19:01Sous mes yeux.
01:19:26Dans mon bureau.
01:19:44Bonjour, monsieur.
01:19:45Mais fermez cette porte, bon sang !
01:19:47J'ai dû aérer, ça sentait tellement le tabac.
01:19:53Eh ben mes condoléances, monsieur le contrôleur général.
01:19:55J'ai l'impression que vous avez porté un drôle de badart.
01:19:59Vous ne vous quittez plus tous les deux.
01:20:03Non mais vous vous rendez compte.
01:20:05C'est du suicide à ce point-là.
01:20:09Non, non, non.
01:20:10N'emportez pas de ce cendrier.
01:20:12Et appelez le ministre.
01:20:13Pas de même.
01:20:35Ne g 레�,
01:20:36ne g.
01:20:38Un據 à cette place.
01:20:40T'aimes vraiment ça, cette saloperie ?
01:21:07Tu m'auras vraiment tout fait, toi.
01:21:19Allez, tu vas pas, princesse.
01:21:23Tu leur verras ton tauté.
01:21:28Un bateau, ça revient toujours.
01:21:37Et n'oublie pas, c'est à Yves quoi que ce soit. Papa Roth, ministère de l'Intérieur.
01:21:49Papa...
01:21:50Papa...
01:21:52...
01:21:54...
01:21:57...
01:22:00...
01:22:02...
01:22:03...
01:22:07...
01:22:10...
01:22:13...
01:22:15...
01:22:16...
01:22:27...
01:22:29...
01:22:30...
01:22:31...
01:22:32...
01:22:33...
01:22:34...
01:22:35...
01:22:36...
01:22:38...
01:22:39...
01:22:41...
01:22:42...
01:22:45...
01:22:46...
01:22:47...
01:22:48...
01:22:49...
01:22:52...
01:22:53...
01:22:56...
01:22:57...
01:22:58...
01:22:59...
01:23:04...
01:23:05...
01:23:09...
01:23:15...
01:23:19...
01:23:21...
01:23:23...
01:23:35...
01:23:37...
01:23:39...
01:23:41...
01:24:00...
01:24:01...
Écris le tout premier commentaire