- il y a 2 jours
M.i-V.e.r.d.a.d-O.c.u.l.t.a - Capitulo 63
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...una sola palabra sobre lo que dijo ese hombre. ¿Está claro?
00:34Con permiso, señora, con permiso.
00:44Eres un asco.
00:50A ver, mamá. ¿Qué es lo que me vas a decir?
00:54¿Le creíste todo lo que vino a decir ese tipo? ¿O qué es lo que me quieres decir?
00:57¡Eres un embecil!
01:00Ya lo hiciste una vez y vuelves a cometer el mismo error.
01:04Pero ahora con la madre de tus hijas.
01:06¿Eres idiota o qué?
01:08Mamá, mamá, no por lo que hice hace años me convierto en un violador.
01:12Yo no abusé de Nuria, ella sigue siendo mi esposa, ¿no?
01:15No me quieras ver la cara.
01:17Te conozco.
01:17Tienes el instinto a flor de piel.
01:22Jamás piensas en las consecuencias.
01:25Tomar a una mujer por la fuerza, aunque sea tu mujer, es una violación.
01:30Sí, mamá, que yo no la tomé por la fuerza.
01:33Ella quería estar conmigo.
01:35¡A otra con ese güey!
01:36Te pegó con saña a tu hermano.
01:40A él le fue peor.
01:42No pude controlarme.
01:45Quizás sobre reaccioné porque traía muy presente el abuso que sufriste.
01:49Te entiendo.
01:53Créeme que yo también muchas veces he tenido ganas de agredir a mis agresores, pero...
02:00Siempre la violencia genera más violencia.
02:06No sé, pero no puedo contenerme.
02:11Pobre de Nuria.
02:14Y no sabes el gusto que me da que el cariño que le tienes a tu hermano no te haya cegado.
02:18Y que si hayas creído, ¿qué te dijo ese hombre?
02:21Conozco a Nuria. Es una buena mujer.
02:23Jamás hubiera inventado una cosa así.
02:25También conozco a mi hermano y sus alcances, pero esto...
02:29Esto fue demasiado.
02:31Así es.
02:36Admiro a ese hombre porque vino a defender a la mujer que ama.
02:40Porque es obvio que...
02:42Que está enamorado de Nuria.
02:43Franco, me hubiera gustado poder defenderte de tus agresores.
02:57Te voy a explicar lo que voy a hacer, ¿sí?
02:59Voy a ir a hablar con Nuria.
03:01Ella misma va a venir a decirte que ese tipo se está muriendo.
03:05No lo notan, en serio. Es lo que quieres hacerse el héroe.
03:08Eso es todo.
03:08No, más vale que arregles este asunto.
03:11No voy a permitir que la honra y el prestigio de mi familia queden entredicho por tu culpa.
03:18Ya, ya, mamá. No va a ser así. No te preocupes.
03:21Me preocupa porque no piensas con la cabeza.
03:25No sé qué intenciones tienes con Nuria,
03:27pero ella tiene un amante y en esta casa jamás va a ser bien recibida.
03:33Ya te lo había dicho, pero de eso a que abuses de ella hay un abismo.
03:40Yo lo único que quería era que volviera a confiar en mí para quitarle a las niñas.
03:44Pues lo hiciste muy mal.
03:46Ahora por tu estupidez puedes perderlo todo.
03:49Incluso tu libertad y tu lugar en la familia.
03:54Haz lo que tengas que hacer, pero arregla este asunto antes de que la bomba estalle
03:58y seamos la comidilla de la sociedad.
04:04Recibí un mensaje de mi exnovio.
04:09No es el padre de Beninda.
04:11Bruno, ¿estás bien?
04:23Sí, estoy bien. Lo puedo controlar.
04:26Mi hermano es una basura, ¿sabes?
04:29Sí, y tiene que pagar por lo que hizo.
04:31Yo sé, yo sé.
04:32Ya no lo puedo defender.
04:34Ya no lo puedo solapar.
04:35Ya no lo puedo proteger.
04:36Nunca más.
04:39¿Alguna vez lo ha solapado?
04:41Íñigo es un mujeriego y todos lo sabemos.
04:48Siempre supe que le estaba poniendo los cuernos a Núria
04:50y quise decir algo, pero no me dejó meterme en su matrimonio.
04:52Pero ahora, hoy, es distinto.
04:56¿Qué fue lo que cambió?
04:58No sé.
05:01Mi sobrina Belinda y una amiga
05:04están viviendo una situación terrible
05:06y yo ya no puedo permitir las agresiones
05:09y los maltratos que viven otras mujeres.
05:13Ya no.
05:15Sí, me parece muy bien.
05:17Gracias por escucharme.
05:19No lo puedo creer.
05:22A mí me cuesta mucho trabajo creer
05:24que el señor Íñigo sea capaz de algo tan terrible.
05:28Caras vemos, corazones no sabemos.
05:32A veces uno cree que porque son ricos
05:34y más estudiosos que uno
05:35no son capaces de hacer esas cosas.
05:38Uy, por favor.
05:38No, no, no.
05:39Si yo ya te había contado.
05:41Una vez que estuve en casa de la señora Núria
05:43me encontré un coche destrozado.
05:46Ceci fue la que me dijo
05:47que era del abogado de la señora Núria
05:48y que Íñigo fue el responsable.
05:52Entonces lo que dijo el abogado es verdad.
05:55Uy, la señora Eloisa.
05:57Pobre.
05:58Ella que se siente tan orgullosa de su familia
06:00y dos de sus hijitos son unos patanes.
06:04Para que nos quede claro
06:05que el dinero no es garantía
06:07de que sean buenas personas.
06:09No, me cae que no.
06:10Pero ojalá su dinero y posición
06:12le sirvan para traer de regreso a Belinda.
06:14que el amante de Núria vino a acusarte
06:20de haberla violado.
06:20Sí, sí, sí.
06:23Eres imbécil, a mí me la va a pagar.
06:25Ya le traía ganas con esto, Mateo.
06:28Ah, se la va a acabar.
06:29¡Núria!
06:30Núria me corrió y lo hizo de nuevo
06:32de mi casa.
06:33Inventó lo del abuso como un pretexto
06:35para poderme sacar para irme.
06:37Íñigo, Íñigo.
06:38Entre gitanos no nos leemos las manos,
06:39así que conmigo no te justifiques.
06:42El problema
06:43es que abusaste de tu esposa,
06:45no de una desconocida.
06:47A ver si sales bien librado de esta.
06:52¿Sabes cómo voy a salir, Mateo?
06:54Como lo hicimos hace años.
06:57¿Qué hiciste?
06:58¿Qué hicieron mi mamá y tú?
07:00Esa mujer jamás nos denunció,
07:02jamás volvió a aparecerse en nuestras vidas.
07:04¿Qué pasó?
07:13No, no, no.
07:30No, no.
07:31No.
07:31C'est parti.
08:01Lo siento, pero conmigo no vas a contar.
08:11Yo no te puedo ayudar.
08:12Además, mi relación con mi mamá no está en los mejores momentos.
08:17¿Qué dijiste?
08:19Te apoyé cuando lo de Jimena.
08:21Hasta la recibí en mi casa.
08:23Claro, porque no te dejé otra opción.
08:24Si no, iba a decir lo de Larisa.
08:29Está bien.
08:31Si no quieres apoyarme, entonces no te quejes cuando yo no lo haga de nuevo.
08:36Voy a arreglar esto a mi manera.
08:39Pero a la cárcel, yo no voy a ir.
08:43Eso tenlo por seguro.
08:44Me da gusto escucharlo, Iñigo.
08:46Porque si te llegan a investigar, puede salir a la luz lo que Luciano Lomeli y nosotros le hicimos a esa muchacha.
08:53Y no solo vas a salir perjudicado tú.
08:57Vas a perjudicar a la familia.
09:00Ahí no.
09:03La señora Eloisa me pidió que la dejara sola.
09:06Esta que no la calienta, pero ni él.
09:07Pues sí.
09:09¿Cómo no?
09:09Si su querido hijo volvió a hacer lo que me hizo a mí hace años.
09:14Es que la gente lo cambia.
09:15No cambia.
09:15Es un maldito.
09:16No sabes las ganas que me dan de ir a denunciarlo.
09:19No, ¿y por qué no lo haces?
09:20¿Fue yendo a las denuncias por violación o prescribo?
09:22No, no, porque Luciano sabe que fui víctima de un abuso.
09:27Pero lo que no quiero que sepa todavía es que Iñigo fue uno de mis agresores.
09:32Y mucho menos que Belinda cuando regreses se entere.
09:35No, no, no, no tienes razón.
09:37Pero algún día, algún día sí lo voy a hacer.
09:41Porque ahora comprobé que Luciano no va sola para sus hermanos.
09:45Cuando se entere que abusaron de mí.
09:48Y no sabes la paz que me da eso.
09:50Sí, qué bueno que ya demostró que no es como sus hermanos.
09:52Y aproveché que Iñigo dejó un pañuelo ensangrentado en el cuarto de su mamá
09:59y lo metí en esta bolsa de plástico.
10:02Con él puedes hacer una prueba de ADN con una muestra de Belinda
10:05para ver si él es el papá.
10:12Pa, ¿alguna novedad?
10:14No, pedí el último reporte antes de venir y no hay nada.
10:18Y Luciano no me ha llamado.
10:19Bueno, ¿y por qué no le llamas tú para ver si hay alguna noticia?
10:21Porque tiene que ser él quien le gustó.
10:22Y tenemos aquí al comandante Armando Musquiz que nos va a dar el reporte.
10:26Comandante.
10:28¿Qué tal? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
10:30Eh, mira, no podemos dar todavía más detalles de la investigación.
10:33Ese hombre estaba ayer en casa de los Dizarra.
10:35Lo que te puedo decir es que...
10:36No sabía que era de la Guardia Nacional.
10:38¿Estás seguro que era él?
10:40Sí.
10:40¿Y por qué no me dijiste?
10:41Bueno, porque no sabía ni quién era.
10:44Luciano no nos presentó, solo le dijo que yo era novio de Belinda y que era tu hijo.
10:49Papá, ¿dónde vas?
10:51¡Papá!
10:53Los problemas no dejan de llover y la salud de mi mamá está preocupando.
10:57A mí también, a mí también, a mí también, pero no hemos podido evitarle los disgustos.
11:02Además, yo tendría que estar concentrado en la desaparición de Belinda y no enfrentándome con un niño.
11:08¿Qué sabes de Armando?
11:12Está rastreando la dirección IP que utilizaron para hackear el sitio del cual contactaron a Belinda.
11:17En eso está.
11:18No, no sé de Katy.
11:20Nada.
11:21Yo solo espero que ellas dos estén juntas, ¿sabes?
11:25Ojalá.
11:26Esta espera me está matando, hermano.
11:32Gracias.
11:33Lo que sí no sé es si Luciano va a poder perdonar mi engaño.
11:40Pues ya ves que yo le oculté cuáles eran mis intenciones al llegar aquí a la hacienda.
11:45Pues eso no lo vas a poder saber hasta que se lo confieses.
11:48Ya sé.
11:50Tú sabes que al principio me acerqué a él como para...
11:53como para seducirlo, manipularlo.
11:56Pues yo creía que él era el que había orquestado mi violación y mira, terminamos enamorados.
12:04Y aunque ya sabe parte de mi historia, cuando la conozca toda, puede cambiar lo que piensa de mí.
12:14Yo no sé si me va a seguir amando o si me va a odiar.
12:17Nos dijeron que no abriéramos la boca, pero pues tú tenías que saberlo.
12:25Ojalá refundan a Íñigo en la cárcel el resto de sus días.
12:28Ahora entiendo cuando decías que los de Izárraga no eran tan buenos como parecieron.
12:32Ah, pues sí.
12:32Pues entre lo que hace Íñigo y lo que hace Marqueo ya no hay acuálibre.
12:36Los dos me tienen muy decepcionado.
12:39¿Sabes si Aitana se enteró de lo de Íñigo?
12:41Sí, estaba con nosotros cuando se armó el pleito.
12:45Muy afectada.
12:47Ya me enteré de lo que pasó con Íñigo y supongo que eso te removió todo.
12:59¿Estás bien?
13:04¿Hola?
13:05Buenas.
13:06Mar.
13:06Mujer, qué bueno que ya llegaste.
13:08Pensé que te quedarías más días, Mar.
13:10¿Cómo te fue?
13:12Pues ya sé toda la verdad sobre mi origen.
13:15Pues ven, siéntate y cuéntanos.
13:17Es que...
13:17Sí, sí, sí.
13:18Nos platicas que nosotros también tenemos mucho que contarte.
13:21No sabes todo lo que ha pasado en la hacienda, ¿no?
13:23Sí.
13:23Luego me cuentan.
13:25Ahorita necesito hablar con la señora Eloisa.
13:27Así que vengan conmigo a la hacienda.
13:29Vamos.
13:31Vamos.
13:34Horacio, al cambio de planes.
13:37Ya le tengo a los dos hombres que me pidió.
13:39Pues olvídate de eso.
13:40Pásame, doctor.
13:41Te hablé el alcalde.
13:48A sus órdenes, señor.
13:50Escuché muy bien lo que te voy a decir porque no puedes cometer ni un solo error.
13:55Me estoy jugando la vida en eso y ustedes también.
13:57Está bien, aquí te esperamos.
14:05Armando viene para acá.
14:06Espero que nos traiga alguna noticia.
14:07Ay, Dios quiera.
14:09Ay, Dios quiera.
14:10Mamá.
14:13Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
14:15Tienes que ir a tu cuarto a descansar.
14:16Es que no puedo.
14:17Necesito saber si hay noticias de Belinda.
14:19No, aún no.
14:22Clement.
14:24Clementina.
14:25No sabía que ya estabas de regreso.
14:32Todo este tiempo me has tratado como a una sirvienta.
14:36¿Cuándo sabías que yo soy la media hermana de tu marido Ricardo?
14:40¿Y qué sacaría si yo también somos mi zárraga?
14:52¿Te duele ahí?
14:53Sí, me duele un poquito, pero está bien.
14:54Bueno, tú pones.
14:55Ahorita me dices, señorita, ¿verdad?
15:02Lárgate.
15:02De aquí os llamo a la policía.
15:04Mandaste a tu amante a amenazarme, ¿sí?
15:06A decirle a mi familia que según tú yo te violé.
15:09Cometiste un grave error, Nuria.
15:12Más te vale que le digas que no se vuelva a meter en nuestra vida, Loreste.
15:15Y que vayas ahora mismo a decirle a mi mamá que yo no abusé de ti, que eso no es verdad.
15:19No, no mandé a nadie, ni voy a ir a ningún lado.
15:21Lárgate de aquí.
15:22No, me voy.
15:23¿Lo entiendes?
15:24¡Aléjate!
15:26¡Yo la lejos, José!
15:28Y más te vale que te vayas y que no vuelvas a tocar a mi hermano.
15:31¡Te mato!
15:32¡Te mato!
15:32No te atrevas a volverme a poner una mano encima o ya...
15:40¿O qué?
15:42¿Me vas a correr?
15:44Como si eso me importara ahora.
15:47Ahora entiendo por qué éramos intocables y por qué tenías tantas concesiones con nosotros.
15:53Pero eso no compensa el lugar que merecía.
15:58Yo era media hermana de Ricardo.
16:00Mi lugar estaba en otro lado, no en el servicio.
16:03¿Es verdad lo que dice Clementina?
16:05Necesito escucharlo de ti.
16:07Claro que es verdad, Luciano.
16:08Me lo dijo mi tía.
16:10Todo concuerda.
16:12Ahora todo tiene sentido para mí.
16:15Esto es increíble, mamá.
16:16¿Por qué harían eso?
16:19Si Clementina es hermana de mi papá, eso significa que es mi tía.
16:23Y Zacarías es nuestro primo.
16:27No, no, a ver, no.
16:29Yo no quiero ser un Lizárraga.
16:32Mucho menos cuando le han dado ese trato a mi madre,
16:35cuando la han humillado tratándola como empleada,
16:37cuando es una de ustedes.
16:39Zacarías, Zacarías.
16:40¿El qué?
16:40Cálmate.
16:41No, no, hijo, no es que quieras.
16:43Llevamos la sangre de los Lizárraga,
16:46aunque ellos se avergüencen de nosotros.
16:49Karime, llévame a mi cuarto.
16:51Quiero estar sola.
16:52Sí, señora.
16:53No me siento bien.
16:54Claro.
16:56Es más conveniente para ti refugiarte en tu enfermedad,
16:59para no dar la cara,
17:01para no asumir lo que hicieron tú y tu marido.
17:04Vámonos.
17:05No, no, espera, no.
17:08Tienes muchas cosas que aclararnos.
17:13Baja ese cuchillo
17:14y vamos a hablar como gente civilizada.
17:16¡Tú no eres de gente civilizada!
17:18y prefiero irme presa por agredirte
17:23y a que vuelvas a lastimar a mi hermana.
17:25Vete, Ñigo.
17:27Las niñas no tardan en llegar,
17:29no me obligues a decirles lo que me hiciste.
17:31¿Y tú crees que te van a creer?
17:34¿Tú crees que van a tener alguna duda con esto?
17:36Esta revelación cambia las cosas.
17:46Los castillos ahora deberán tener otro lugar
17:48y otro trato de nuestras vidas.
17:50No sé, sin sus vidas.
17:53Pero tendremos el lugar que nos corresponde
17:55porque voy a exigir la herencia que nos dejó mi papá.
17:59El día me dijo que nos dejó otras tierras,
18:01no solo la casa donde vivimos
18:03y que yo siempre creí
18:05que ustedes me habían dado por generosidad.
18:07Clement, no te preocupes.
18:09Yo me voy a encargar de averiguar
18:10y de que reciba lo que les corresponda por derecho.
18:14Micaela,
18:16prepárame un té de tila
18:17y llévanelo a mi cuarto.
18:20Carime, sí, señor.
18:21Vámonos.
18:22Sí, con permiso.
18:24Gracias.
18:28Les juro que yo fui a hablar con el notario
18:30cuando Zacarías me pidió que averiguara
18:31por qué eran intocables,
18:33pero él me dijo que hasta que mi madre muriera
18:35lo sabríamos.
18:36No tienes que jurarlo.
18:38Te creo, Luciano.
18:40Yo sé que tú eres diferente a tus padres.
18:43Seguro saliste a tu abuelo, mi padre.
18:46Eh, está bien.
18:51Me voy.
18:58Pero a lo que te pedí, por favor.
19:00¡No!
19:01No voy a ir con tu mamá.
19:02No le voy a decir nada a Juan José.
19:04No voy a hacer nada de lo que tú me pidas.
19:07No me provoques, por favor.
19:09No me provoques a mí.
19:10Ahora mismo le voy a decir a Juan José
19:12que ponga una orden de restricción en tu contra.
19:16Ya no me importa el escándalo.
19:17Ahora voy primero yo, fíjate.
19:19Y no te tengo miedo.
19:23Ahora valoro a Juan José.
19:25Él sí es un hombre de verdad
19:26que ha hecho por mí muchas cosas.
19:29Esa es la teoría que quiero ver.
19:32Soy yo quien te voy a amenazar
19:33con quitarte a las niñas.
19:35Y si no me las cedes por las buenas,
19:36te denuncio por violación.
19:38Y ningún juez te va a otorgar su custodia.
19:42¿Quiere que le ayude a acostarse?
19:44No, déjame sola.
19:46Con permiso.
19:57Dámelo bien.
19:58Tú no vas a hacer absolutamente nada de...
19:59¡Claro que lo voy a hacer!
20:01¡Lárgate!
20:02¡Lárgate!
20:03O llamo a la policía
20:04y que tus hijas vean cómo te llevan detenido.
20:08Esto no se va a quedar así.
20:12¡Deja las llaves!
20:14¡No quiero verte en esta casa!
20:15¡Deja las llaves!
20:16¡Lárgate!
20:16Ahorita mismo les llamo para que cambien la chapa.
20:35Gracias, Ceci.
20:38Tu valentía me sirvió de ejemplo.
20:41Gracias a ti.
20:42Te amo mucho.
20:43Te amo, te amo.
20:44Como comprenderás, estoy muy indignada.
20:51No estoy de acuerdo en lo que hicieron Ricardo y Eloisa.
20:54Yo tampoco lo estoy.
20:55Yo tampoco.
20:57Vámonos, mamá.
20:58¿Ya dijiste lo que tenías que decir?
20:59Vamos.
21:00Sí, vieja, vámonos.
21:01Yo no tengo vela en el entierro porque soy adoptado.
21:04Pero no se vale lo que le hicieron a mi mamá.
21:06Gael, tienes toda la razón.
21:09No se vale.
21:12A mí lo que más me duele es llevar la misma sangre que ustedes.
21:16Si creen que para mí ser un lizárraga es un orgullo,
21:19se equivocan.
21:21Reniego de eso.
21:22No me interesa llevar ni su apellido
21:24ni que reparen ningún daño conmigo.
21:26No entiendo, hijo.
21:28Pero al parecer a tu madre sí le interesa.
21:31Así es, hijo.
21:32Es lo justo.
21:34Pero bueno, eso ya lo discutiremos entre nosotros en viva.
21:37Vámonos a la casa.
21:37Vamos, vamos.
21:39Vamos, papá.
21:40¿Qué día?
21:41Mira, yo sabía que había algo turbio,
21:44pero nunca, nunca pasó por mi cabeza algo así.
21:51Sí, ¿me pueden venir a cambiar la chapa lo antes posible?
21:55Ah, órale.
21:57Perfecto.
21:58Muchas gracias.
22:00Ay, qué bueno que las niñas estaban en su entrenamiento
22:03y que Íñigo no lo sabía.
22:05Sí.
22:06Aunque no hubiera estado mal que descubrieran
22:08quién es su padre realmente.
22:10No.
22:11No, yo no las quiero lastimar,
22:14ya que lo descubrán más adelante.
22:16¿No lo vas a denunciar?
22:19Pues...
22:19Es que es algo que tengo que pensar muy bien.
22:23No por mí, sino por mis niñas.
22:28Bueno, en lo que te decides
22:30yo voy a tomar evidencias
22:31de lo que ese desgraciado te hizo.
22:34¿Me vas a tomar fotos?
22:36Sí, por si las necesitas.
22:39A ver.
22:40Es el...
22:43¿Dónde más fue?
22:52Ay, bebé, aquí no.
22:54Entonces, ¿qué hacemos?
22:55No tenemos que hacer otra cosa.
22:57¿Qué hacemos?
22:57Hay que llevarlo a los picados.
22:59No se va a morir, no se va a morir, no se va a morir.
23:05No se va a morir, no se va a morir.
23:07¿Qué le inyectó?
23:08Un sedante.
23:10¿Eso fue lo que le dijo el alcalde?
23:11Así es.
23:12Lo quiere tener sedado para planificar
23:15cómo lo saca de aquí y llevarlo a un hospital fuera del país.
23:17¿Y nosotros qué vamos a hacer?
23:19Esperar instrucciones y obedecer las órdenes del alcalde.
23:22¿A dónde van?
23:23Yo me retiro.
23:26¡Ey!
23:27¡Ey!
23:28No puede dejar al negro sin atención médica.
23:30Ya le dije que hice todo lo que tenía que hacer.
23:32¡Permiso!
23:41Por favor, dígale al notario que me urge verlo,
23:44que me hable en cuanto regrese.
23:45Y voy a estar esperando su llamada.
23:48Gracias.
23:51Israel mencionó que mi papá había dejado dos cartas.
23:54Una para mi mamá, que la tiene ella,
23:57y otra para Clementina, que la tiene el notario.
24:00¿Y qué decían esas cartas?
24:01No, el notario no me permitió leerlas
24:04ni me dijo de qué se trataba,
24:05pero si mi papá le dejó una carta a Clementina
24:08es porque lo que dice ella es verdad.
24:11Si no, ¿para qué dejarle una carta y tanto misterio?
24:13¿Cuándo se supone que Clementina iba a recibir su carta?
24:16A la muerte de mamá.
24:17Claro.
24:18Sí.
24:19Para que ella no le pueda reclamar nada.
24:22Perdón, perdón.
24:23Pero a mí también me indignan mucho esas cosas.
24:25No, pues claro.
24:26Tu novio es Zacarías.
24:27Es comprensible.
24:30Sí.
24:31Sí.
24:34Y de hecho voy con él.
24:35Con permiso.
24:42Ya está llegando, Armando.
24:44¿Alguna noticia?
24:45No, no me dijo nada más.
24:49Señora, le he traído su té.
24:51Gracias.
24:53Se lo voy a poner aquí en su mesita.
24:55¿Necesita algo más?
25:01No, gracias.
25:02Está bien así.
25:13¿Pasó algo con Belinda?
25:15¿Para eso querías verme?
25:16No, no se trata de Belinda.
25:19Clementina descubrió que es media hermana de tu padre.
25:22No, no puede ser.
25:24¿Cómo lo descubrió?
25:25Eso es lo de menos.
25:26El asunto es que tus hermanos ya lo saben.
25:30Luciano quiere reparar la falta de tu abuelo y el que Ricardo y yo la hayamos tenido a nuestro servicio.
25:37Zacarías.
25:44Ya se confirmó lo que tanto temía.
25:46Por mis venas corre la sangre de esos malnacidos.
25:49La misma sangre de tus violadores, bueno, la tengo yo.
25:51A ver, a ver, no todos los Lizarregas son como Íñigo y como Mateo.
25:55Como en cualquier familia, hay buenos y hay malos.
25:58Para mí, todos ellos tienen la semilla de la maldad.
26:01Y más ahora que sé que don Ricardo fue capaz de sobajar a mi mamá de esa manera.
26:05A ver, sí, don Ricardo, Eloisa son déspotas, clasistas y todo lo que tú quieras.
26:11Pero, por lo poco que yo sé, tu abuelo no era así.
26:18Tu abuelo era diferente.
26:19Yo no estaría tan seguro.
26:21¿Qué tal que mi mamá es producto de una violación como lo es Belinda?
26:24No, no, no, no, no.
26:25No, porque un violador generalmente desconoce a su víctima.
26:30¿Y qué hizo tu abuelo?
26:32Heredó a tu mamá.
26:34La dejó protegida.
26:36El que sepa, la verdad los coloca en otra posición.
26:40Yo no voy a permitir que Zacarías lleve nuestro apellido, mamá.
26:44Bueno, al parecer a él tampoco le interesa.
26:46Pues qué bueno.
26:47Yo no sé si Clementina le haga ver los beneficios que eso le daría.
26:53Tenemos que hacer algo para impedirlo.
26:54¿Y cómo?
26:56Si el secreto ya salió a la luz.
26:57No sé, mamá, pero tenemos que hacer algo.
27:01Sería una vergüenza que nuestros criados ahora se sintieran de nuestro nivel.
27:06Podríamos exigirles que se fueran a los de aquí,
27:08en donde nadie sepa que son nuestros parientes.
27:11No, no, no va a ser tan fácil.
27:14Clementina está envalentonada y yo no sé qué vaya a hacer.
27:18Tenemos que esperar a que tomen una postura
27:20para que veamos cómo la contrarrestamos.
27:25Desde luego no quiero que la gente sepa
27:27que soy cuñada de la cocinera de la hacienda.
27:30No, estoy totalmente de acuerdo.
27:32Algo se nos va a ocurrir.
27:33Tú y yo siempre hemos podido deshacernos
27:36de la gente que nos estorba.
27:38Y ellos no van a ser la excepción.
27:42Pero mira, averígualo con tu mamá.
27:45Ustedes haciendo suposiciones de hablar con ella.
27:48Pero mira, yo entiendo que defiendas a Lucero,
27:50sí lo entiendo.
27:51Pero para mí todos son unos desgraciados, ¿eh?
27:54Pero ninguno de ellos me va a volver a ver para abajo
27:56ni a darme una sola orden.
27:58¿Qué quieres decir con eso?
27:59Que voy a renunciar a mi trabajo en el rancho.
28:01No, a ver.
28:02No, si quieres, hazlo.
28:03Hazlo, hazlo.
28:04Hazlo.
28:05Nada más te voy a pedir una cosa.
28:06No estés tomando decisiones presupitadas.
28:09Y menos cuando estás así tan enojado.
28:11No quiero estar cerca de ellos.
28:12No quiero nada de ellos.
28:13No quiero nada con ellos.
28:14Sí, está bien.
28:15No quiero ser su empleado.
28:16No quiero servirles.
28:17No quiero nada.
28:18Está bien.
28:19Nada más lo único que te estoy pidiendo
28:21es que no actúes como siempre actúas,
28:24por impulso.
28:25Jamás los voy a ver
28:26ni a reconocer como familia.
28:28Jamás.
28:29Está bien.
28:29Nunca.
28:29Está bien.
28:30Entiendo que estés enojado.
28:31Entiendo tu rabia, tu indignación, todo.
28:34Nada más que, ¿sabes qué?
28:35Para ti siempre la ira ha sido mala consejera.
28:39Así que, por favor,
28:40vas junto, mamá.
28:42Hablas del asunto
28:42y espérate que estés más tranquilo
28:45para que tomes cualquier decisión.
28:49Por favor.
28:50Bueno, estoy pensando en tu bien.
28:53Ricardo no tenía la sangre fría que tenemos tú y yo.
29:01Tu padre jamás, jamás intentó deshacerse de Clementina.
29:06Esa hubiera sido la solución.
29:08No se te vaya a ocurrir a hacer algo extremo.
29:11Sería contraproducente.
29:13El problema ya se nos salió de las manos.
29:16Sí, pues si tienes razón, ya están todos enterados.
29:18Sí.
29:21Lo que sí puedo hacer
29:22es impugnar el testamento de mi papá
29:25para que los castillos no reciban un solo peso.
29:29No puedes.
29:29El notario me dijo
29:31que el proceso de impugnación
29:33solo se puede llevar a cabo
29:35dentro de los primeros cinco años
29:38de la lectura del testamento
29:40y de la muerte del testador.
29:42¿Y por qué no lo hiciste antes?
29:44Porque para impugnarlo.
29:48Clementina hubiera sido notificada
29:50y yo esperaba que esto se supiera
29:52hasta después de mi muerte, no antes.
29:54¿Y si eres tú quien cambia el testamento
29:58y desconoces a Clementina como nuestra pariente?
30:02No.
30:04Yo no puedo tocar la parte
30:05que tu abuelo le dejó a ella.
30:08Lo único que existía
30:10era un poder que, sin saberlo,
30:12Clementina le otorgó a tu padre.
30:15Por eso pudo manejar su herencia.
30:18Pero con tu padre muerto,
30:20ese poder quedó invalidado.
30:22No puede ser.
30:23Lo mío va a ser para ustedes.
30:26Pero ahora los castillos
30:28podrán reclamar y hacer uso
30:30de lo que les corresponde.
30:33Pues que sí, tienes razón.
30:35No debo reaccionar tan impulsivo,
30:37pero me es muy difícil controlarme.
30:38No puedo.
30:39Sí, yo sé.
30:39Yo sé.
30:40Yo tampoco puedo controlar mi angustia
30:41por no saber dónde está mi hija.
30:44No dejo de pensar cómo está,
30:45si come, si duerme,
30:46si la tienen amarrada,
30:48si la maltratan.
30:49Puras cosas horribles
30:50se me vienen a la cabeza.
30:51Eh, eh, eh, te entiendo.
30:53Te entiendo.
30:54La mente nos hace malas jugadas.
30:56Por eso.
30:57Te entiendo.
30:58Pero eso solo te hace daño.
31:00Sí.
31:01Así que trata de evitar esos pensamientos
31:03y mejor enfócate en que tu hija
31:04muy pronto va a estar de regreso.
31:06Es que te juro que lo estoy intentando,
31:08pero no lo logro.
31:09Yo quiero cambiarme,
31:10quiero cambiarme por ella,
31:12pero siento que eso no...
31:14Ey, ey, ey, ey, ey, ey.
31:15Aunque yo quiera,
31:16siento mucha importancia.
31:17Sí, sí, sí.
31:17No, escúchame,
31:18no me lo tienes que decir.
31:20Sí, te entiendo,
31:21pero eso es imposible.
31:22Yo sé.
31:23Es imposible.
31:24Yo sé,
31:25siento que me estoy muriendo.
31:27Tengo mucha incertidumbre.
31:29Te queríamos agradecer en persona,
31:40por eso te pedí que vinieras.
31:42Bueno, yo la verdad tenía muchas ganas de verte.
31:44Estaba muy preocupado por ti.
31:47Y me quedé con las ganas de darle su merecido a Íñigo
31:49y, bueno, agradezco que Luciano lo hiciera.
31:52Sí.
31:52Él no dudó de mi palabra como su mamá, ¿verdad?
31:55No, él estaba realmente indignado.
31:57Bueno, pues,
31:58al menos alguien en esa casa tiene decencia.
32:01Y ya me imagino la cara de Íñigo
32:03cuando lo exhibiste con su familia.
32:04Ay, fue muy desagradable.
32:07Pero yo creo que era algo necesario
32:09y me arrepiento de no haberlo hecho antes.
32:11No, no, no, pero lo hiciste,
32:12lo hiciste ahora
32:13y yo no sé de verdad cómo agradecértelo.
32:15Nadie había hecho algo así por mí en mi vida.
32:19Y quiero que sepas que nunca voy a volver con Íñigo
32:21y que ahora sí yo quiero
32:22seguir con los trámites del divorcio.
32:26Pues, ahora soy yo
32:27quien te felicita.
32:30Y si me aceptas de nuevo como tu abogado,
32:32yo te prometo que te divorcio de Íñigo
32:35lo antes posible.
32:36Yo, por supuesto, que te acepto de nuevo
32:38y no solo como abogado,
32:39sino como mi amigo,
32:41como mi héroe.
32:41Bueno, pues, vamos de una vez
32:45a levantar la orden de restricción.
32:48Y espero que también te decidas
32:49a denunciarlo por violación.
32:53Es increíble que mi abuelo
32:55haya protegido a su querida y a su bastarda.
32:58Lo hizo porque se enamoró
33:00de la madre de Clementina.
33:02No le importó que fuera una india ladina
33:05ni que él estuviera casado.
33:07Estaba dispuesto a todo
33:09con tal de quedarse con ella.
33:13Afortunadamente, mi suegra lo impidió.
33:15¿Y de qué sirvió que lo impidiera?
33:18Si de todos modos heredó a esa india
33:20y a su hija.
33:21Pues sí.
33:22A tu padre no le quedó de otra
33:25que traer a Clementina
33:26para poder manejar su herencia
33:28sin que ella supiera nada.
33:30Fue lo más que pudo hacer.
33:32Pero te dejó todo el paquete a ti.
33:34Ya lo sé.
33:36Se supone que a mi muerte
33:38todos lo iban a saber.
33:40En ese momento ya no habría reproches
33:43ni juicios ni recriminaciones.
33:46Solo que jamás imaginé
33:48que Clementina tuviera una tía
33:50que estuviera enterada
33:52de nuestro secreto.
34:00¡Toltita sea, Cecilia!
34:03¿Qué hacías en mi casa?
34:06¿Dónde demonios voy a vivir, eh?
34:11Voy a tener que ceder por ahora,
34:13pero esta historia
34:14no ha terminado.
34:20¿Qué?
34:23Si Íñigo firma el divorcio
34:26por las buenas
34:26y me cede a las niñas,
34:28no lo voy a denunciar.
34:30Mira, aquí tenemos
34:30parte de la evidencia.
34:35Hijo.
34:40Mira, muy bien,
34:41pero mi recomendación
34:42es que lo hicieras
34:43de todos modos
34:44y lo antes posible.
34:45Es que entiéndeme,
34:46Juanjo es el papá de mis hijas,
34:47yo no les quiero dar ese dolor.
34:49Yo entiendo,
34:50pero no podemos confiarnos de él.
34:52Bueno, yo le voy a hablar
34:53a mi primo, que es policía,
34:54para que no se vea una patrulla.
34:56¿Es policía de Matlán?
34:57No, de Recondo,
34:58pero está como un anedo aquí.
35:00Seguro tiene algún contacto
35:02y tiene manera
35:03de ponernos seguridad.
35:04Me parece muy buena idea
35:05y si hay que pagar por ello,
35:06lo hacemos.
35:07Vámonos.
35:08Venga.
35:09Sí.
35:10Ay, hijo, perdóname,
35:11te debí de haber hecho caso
35:12cuando me dijiste
35:13que se podía tener
35:14unos alcances,
35:15sí, Íñigo,
35:16con sus cosas violentas.
35:17A ver, ya no pienses en eso,
35:19lo importante es que ya
35:19lo estás haciendo.
35:21Bueno, nos vemos al rato.
35:22Suerte.
35:23Sí, claro.
35:24Gracias.
35:24Nunca ni en mis peores pesadillas
35:32imaginé que le fueras a dar
35:33una cachetada
35:34a la señora Eloisa.
35:35Ahora resulta
35:36que la señora Eloisa
35:37es tu concuña, papá.
35:38Sí, ¿verdad?
35:39¿Qué concuña ni qué nada?
35:42Esa señora,
35:42al igual que su marido,
35:44no merece nuestro respeto.
35:46Ojalá hubiera podido
35:47darle esa bofetada a Ricardo.
35:50Pero bueno,
35:51ella lo solapó
35:52y recibió su merecido.
35:53No, pues eso sí.
35:55Bueno, pero...
35:56A ver,
35:57cuéntanos con detalle
35:58todo lo que te dijo
35:59tu tía Panchita.
36:01Ya llegué.
36:03Qué bueno que llegas, hijo,
36:04a platicarles.
36:05No sabes cómo
36:06lamento lo que te hicieron.
36:08Yo lo sé, hijo,
36:08yo lo sé.
36:10Y yo que les estaba
36:11tan agradecida
36:12a Eloisa y a Ricardo
36:13por el buen trato.
36:15Me da coraje
36:16que me hayan visto
36:17la cara por años.
36:18y que yo no había tenido
36:20la curiosidad
36:21de averiguar
36:22por qué su insistencia
36:24de traerme a vivir
36:24a la hacienda
36:25después de que murió
36:26mi mamá.
36:26No te me reproches, vieja.
36:28Tú pensaste que lo hacían
36:30porque eran buenas personas.
36:31No tenías por qué
36:32desconfiar.
36:33Pues sí,
36:34pero me faltó colmillo.
36:39Ya vete al consultorio.
36:41No hay nada
36:42que hacer por ahora.
36:42Tenemos que pensar
36:45muy bien las cosas
36:46y ahorita estoy
36:47muy aturdida.
36:49Sí, está bien.
36:50Y sí me voy
36:50porque tengo mucho trabajo,
36:52pero tenemos que hablar
36:53sobre Jimena.
36:54Olvídate de ese tema,
36:56al menos por la hora.
36:57Está bien.
37:00Sí.
37:01Si hubiera sabido
37:21esto antes,
37:22ustedes hubieran tenido
37:23mejores oportunidades
37:24en la vida
37:24de estudiar,
37:26de superarse.
37:27Tú nos has dado
37:28mucho más que eso.
37:29Tú y mi papá
37:30nos han dado
37:31un buen ejemplo.
37:31Somos una familia unida,
37:33amorosa.
37:35Eso vale más
37:36que todos los apellidos
37:37importantes
37:38y sus fortunas, mamá.
37:40Sí, ma.
37:41A mí me criaste
37:41como si fuera tu hijo.
37:43Me diste la familia
37:44que ni mi mamá
37:45ni mi papá
37:45pudieron darme.
37:46Nunca hiciste diferencias
37:48entre Zacarias y yo
37:49y eso solo lo hace
37:49una santa como tú, ma.
37:51No, no,
37:52nada de santa.
37:53Soy una mujer
37:54común y corriente.
37:55Muy maternal,
37:56eso sí,
37:57pero común y corriente.
37:58Oh, vieja.
38:00Eres una mujer
38:02con un corazón, Diego.
38:04Pero bueno,
38:05ahora sí, cuéntanos.
38:17Eloisa, querida,
38:19si estás leyendo esta carta
38:21es porque mi partida
38:22se adelantó a la tuya.
38:23perdóname por dejar
38:26en tus manos
38:27la responsabilidad
38:28de Clementina.
38:31Tú sabes mejor que nadie
38:32que intenté
38:32por todos los medios
38:34que ella no recibiera
38:35la herencia de mi padre.
38:38Pero me fue imposible.
38:41Logré que me firmara
38:42una carta poder
38:43para manejar su herencia,
38:46pero al morir tú
38:47mis hijos tendrán
38:49que darle su parte
38:50porque los cuatro
38:52son tan diferentes
38:53que no podrán hacer
38:55lo que tú y yo hicimos.
38:59Jamás le voy a perdonar
39:00a mi padre
39:01que haya engendrado
39:03esa bastarda
39:04y que me haya dado
39:05como media hermana
39:07a una indígena.
39:09tuyo,
39:16Ricardo.
39:29No sirvió de nada
39:30lo que hiciste.
39:33Tus hijos se enteraron
39:34mientras estoy viva
39:35y ahora
39:36a la que enjuician
39:38y reprochan
39:39es a mí
39:39por las estupideces
39:42que hizo tu padre.
39:49Escúchalo.
39:51Zacarias.
39:53Clementina.
39:53No, Lizárraga.
39:55No.
39:56Eso sí que no.
39:57A mí tampoco
39:57me da gracia la idea,
39:59pero Bruno y Lucía
40:00no quieren apoyarlos
40:00y yo al igual que tú
40:01me revelo
40:03a que ellos sean
40:04parte de la familia.
40:05Y más
40:06si no podemos
40:07impugnar
40:07el maldito testamento.
40:09de mi papá.
40:10Así es, así es.
40:11A ver, como sea,
40:12Mateo,
40:12tú estás acostumbrado
40:13a tratar con gente
40:13como ellos.
40:14Digo, finalmente,
40:15Jimena es más
40:16de su estilo.
40:16Con Jimena no te metas.
40:18No, no,
40:19yo no soy el que se mete.
40:19Con Jimena eres tú.
40:22Esa es la verdad.
40:23Solo que tú
40:24no te vas a casar
40:24con ella
40:25ni va a formar
40:25parte de esta familia
40:26como los Castillo.
40:29Me hierve la sangre,
40:30hombre,
40:31una cocinera,
40:32el encargado
40:33del rancho.
40:34Lizárraga
40:35con la misma sangre
40:36que yo.
40:38Maldita
40:38la hora
40:39en que se vino
40:40a saber la verdad.
40:42Así es.
40:44Y ya sé
40:45que mi mamá
40:46no me quiere ver
40:47por lo de Nuria,
40:48pero me va a tener
40:49que escuchar
40:50y me va a tener
40:51que dar una solución
40:52porque sobre mi cadáver
40:53voy a azotar
40:54en mi familia.
40:57Me va a escuchar.
40:57abrázame
41:09y besas
41:11y mis labios
41:13por esa pasión
41:15no ves que estoy partida
41:18entre el odio
41:20y el amor
41:21mi pobre
Commentaires