- hace 2 días
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Chica, chica da Silva!
00:02¡Chica da Silva!
00:08Yo maldigo a Huesase, chica.
00:11La maldigo.
00:14Pues puede maldecirme cuanto quiera.
00:18Pero dígame la verdad, madre.
00:19Solo la verdad.
00:21¿Qué fue lo que su merced acordó con mi comendador?
00:23Esa es cosa mía y de...
00:25Yo pienso que no.
00:27Yo pienso que es nuestra.
00:28Porque yo fui quien tuvo la idea de atacar el pueblo.
00:31Dígame, madre.
00:33¿Sus mercedes van a atacar el pueblo hoy?
00:35No.
00:36Yo le pregunté a Ogum.
00:39Dio una señal.
00:40Para que tuviéramos cuidado.
00:42Pero los negros van hacia algo peor.
00:44¿Y qué es?
00:46Ellos van a robar, quemar...
00:48...y dañar todos los alimentos que lleguen al kiyoko.
00:52¿Se imaginan lo furioso que se pondrá Econ?
00:55Es por eso que debo irme, chica.
00:57El comendador sabe que me van a arrestar...
01:00...pa' descubrir cómo agarrar a los negros.
01:02Es mentira de su merced.
01:04Mentira.
01:05Pues a Sel está diciendo mentirosa a su madre.
01:08Sí, es mentira.
01:09Que usted quiera atacar a los blancos, eso ya lo sé.
01:12Pero nunca tuvo miedo de arriesgarse a ser asesinada por los blancos.
01:16Dígame la verdad, madre.
01:18Dígame la madre.
01:20La verdad no la puedo decir.
01:22Dígame la madre.
01:23Dígame la verdad que sé que puedo ayudar.
01:26Chica.
01:26Hay cosas que yo sé...
01:29...que mejor que a veces se lo sepa.
01:33Venga acá.
01:46Venga acá.
01:47Tanto tiempo que su merced no me abrazaba, madre.
02:06La cosa es tan, tan difícil aquí.
02:14Yo necesito mucho su cariño.
02:17No pelees conmigo antes que yo parta.
02:21No, madre.
02:23Quédese.
02:24Suceda lo que suceda.
02:26Los diamantes del comendador nos protegerán.
02:28Y si todo se complica y su merced tiene que huir...
02:32...yo voy con su merced.
02:45Me doy cuenta de que la señorita violante está preocupada.
02:50Ella vive tramando contra todos.
02:52Es una bruja.
02:53¿Sabe una cosa, señor conde?
02:55Haga justamente lo contrario de lo que le pide.
02:57Es lo que haría.
02:59Le daría todavía más poderes a su hermano.
03:01No.
03:02En el caso de pelea entre personas, familias hidalgas...
03:05...es peor intervenir.
03:07Le escribiré a la corte a su majestad pidiendo orientación...
03:11...y la señorita violante tendrá que esperar algún tiempo por la respuesta.
03:15En ese caso, he de ocuparme de mis asuntos.
03:18Señor José María, hay algo que me gustaría que hiciese por mí.
03:22Lo que quieras, señor conde.
03:24Fijad el juicio de don Martín.
03:27Quiero acabar con ese asunto de una vez.
03:30¿Estás seguro?
03:33Claro que estoy seguro.
03:36¿Os oponéis a mi decisión?
03:38No.
03:39No.
03:41Haré lo que quiere su merced, señor conde.
03:43¿Cómo le digo?
03:47El conde quiere apurar su juicio.
03:51Dios mío.
03:53Él necesita una víctima para ofrecérsela a la corona portuguesa.
03:58Él quiere demostrarle al rey que el comendador fue débil...
04:01...y que él descubrió al asesino del Capitán Mayor.
04:04Aunque mate a un inocente.
04:08Don Martín...
04:10...creo que se sentirá desesperado, pero...
04:14...no es solo eso.
04:16No.
04:17No.
04:19El conde Valladares...
04:21...se enamoró de María Dolores.
04:24¿Ese viejo?
04:36Desgraciado.
04:38Desgraciado, yo lo mato.
04:39No grite, don Martín.
04:40No grite.
04:41O seré castigado por haberle contado todo.
04:43Él quiere quitar a su merced de su camino...
04:45...para tener su oportunidad.
04:48Señor José María...
04:50...aunque llegue a morir...
04:53...ayude a María Dolores.
04:55No permita...
04:56...no permita que eso ocurra.
04:59Don Martín...
05:00...haré todo para que su merced salga vivo de aquí.
05:03Yo pienso que su merced será salvado.
05:06¿Salvado?
05:08¿Por quién?
05:09El comendador Joao Fernández...
05:12...decidió descubrir al verdadero culpable...
05:14...una vez su merced...
05:16...le salvó la vida al comendador...
05:18...¿se acuerda?
05:19Él le ha de retribuir el gesto.
05:29¿Hasta cuándo va a quedar cerrada esta taberna?
05:32Hasta que quiere el señor José María...
05:34...él es quien manda.
05:36Yo he de hacer un trato con él a estas alturas...
05:39...pero cómo hago para hacer que el hombre cambie de idea.
05:44Ahora lo sé.
05:53Yo sé cómo llegarle al corazón.
05:58Yo sé que quiere mucho el esclavo Pablo...
06:01...¿no es verdad?
06:01Es lo que dice todo el mundo.
06:03El esclavo Pablo y el señor José María...
06:05...son uña y carne.
06:07Pues eso está muy bien.
06:09Esclavo.
06:13Deme el pie.
06:14Deme el pie, hombre.
06:21María Morena, dame el machete.
06:25Su merced, perdóneme...
06:26...pero debo obedéstele al señor Jacobino...
06:28...y además es un dedo tan pequeño...
06:30...que no ha de hacerle falta.
06:31Deme eso.
06:32El dedo pequeño.
06:33El señor Jacobino no puede hacerme esto.
06:36Yo le voy a mandar su delito al señor José María...
06:39...y lo voy a amenazar con mandarle a las otras partes.
06:42Espere, espere.
06:44Todo cambió.
06:45El señor José María ya yo no le importo.
06:47Se está acostando con la señora Elvira.
06:50No lo puedo creer.
06:51Es verdad.
06:53Yo ya perdí las esperanzas de que vuelva a interesarse de nuevo en mí.
06:56Nunca me pude imaginar semejante locura, señor Jacobino.
06:59Eres un perdido.
07:01El señor José María tiene un buen corazón.
07:04Señor Jacobino, si vuestra se me corta el dedo y me deja feo.
07:07El señor José María no ha de volver conmigo, interesas en mí.
07:11Oiga, déjame el dedo en su lugar.
07:12Yo le prometo tratar de hablar con el señor José María...
07:15...y intercede por vuestra arce y por la taberna.
07:17Yo no he de cortarle el dedo hoy, pero vuestra merced cumpla la promesa.
07:31Déjenmelo a mí.
07:32Mañana mismo hablaré con el señor José María.
07:38Señor Jacobino, su merced ya va a salir.
07:41Yo ahora tengo casa, María María.
07:42Se olvidó que tengo mujer y casa.
07:47Pase.
08:09Estoy listo.
08:11Debemos darnos prisa.
08:12La envolví con hierbas para conservar el cuerpo.
08:16Así vuestra merced la llevará en un saco.
08:19Es mejor que se preparen para salir cuando las calles estén vacías.
08:35Señorita Violante, yo quiero que lo sepa por mis propias palabras.
08:39Su hermano y yo enviamos al obispo una petición de autorización para casarnos.
08:44Ni siquiera va a esperar a que termine el luto.
08:47La petición puede tardar en ser respondida.
08:49De cualquier manera.
08:51¿Por qué me preocupo por ciertos convencionalismos si su merced y mi hermano no se hacen respetar?
08:56Cree que no sé que él visita su cuarto todas las noches.
08:58¿Y si fuera así?
09:00Es vergonzoso.
09:01Señorita Violante, qué limitada es.
09:05Y qué incapaz de es de ser feliz debido a sus propias limitaciones.
09:09Entonces, entonces no se da cuenta de que cada día vivido es un día que pasó y que no volverá jamás.
09:14Que si no somos felices, ese día será un día de felicidad perdido para siempre.
09:21Su merced usa palabras bonitas para justificar el pecado.
09:25Y no estamos hablando de felicidad, señora.
09:27Es de deseo, de la carne, de incesto.
09:29Su hermano Luis Felipe y yo no somos parientes sanguíneos.
09:34Peor aún.
09:35Su merced debió haber sabido honrar el nombre de la familia que la recogió, que le dio de comer.
09:39Salga por la gracia de Dios.
09:41Su merced me da asco.
09:42Señorita Violante, creo que debería tratarme mejor.
09:45Nunca.
09:46Olvida que después de la lectura del testamento de su padre,
09:49solo podrá tocar las pertenencias que heredó,
09:52inclusive en las de su madre, con la autorización de su hermano Luis Felipe.
09:55Él será mi esposo.
09:57Continúe ofendiéndome de esa manera.
09:59Y no tendrá ni un plato de comida decente.
10:03Su merced me amenaza.
10:04No.
10:05Yo solo puedo ver que las cosas cambiaron, y mucho.
10:10Vuestra merced ya no es nadie.
10:11¿Descubrió lo que hablaron Violante y el conde Valladares?
10:29No.
10:30Yo fui a su cuarto con la mejor de las intenciones.
10:32Sí.
10:32Pero ella me desespera, no ve.
10:36Yo, yo traté de ser su amiga.
10:39Traté de descubrir lo que fue hacer a la intendencia.
10:41Porque las mucamas que me avisaron estaban seguras de que ella fue allá.
10:45Pero ella me provocó.
10:46Como siempre.
10:47Yo perdí la paciencia.
10:51Si ella fue la intendencia, solo pudo haber sido para hablar de nosotros.
10:54Pero no.
10:55No, si ella tuviera alguna sospecha, me lo habría dicho, me lo habría echado en cara.
10:59Mira, sí, si ella sospecha, sospecha de algo, sospecha, pero se desplaza en terreno movedizo.
11:07Señor Luis Felipe, es necesario hacerla desaparecer.
11:10Ya lo acepté.
11:12Pero ¿cómo sin levantar sospechas?
11:14Vuestra merced es hombre.
11:16Le toca a su merced encontrar una solución.
11:21Muy bonito, señora Micaela.
11:23Ahora que se ve delante del peligro, deja todo en mis manos.
11:26Dios, ya me arrojó el abismo, ¿no es así?
11:30Ahora quiere que me pierda solo, ¿verdad?
11:32Suélteme, me está lastimada.
11:34Su merced no merece ser castigada, ¿cierto?
11:36Quíteme las manos de encima.
11:37No se atreva a levantarme la voz.
11:39Soy su hombre, ¿no es cierto?
11:40Fue lo que dijo, soy su hombre, ¿eh?
11:42No es cierto, no soy su hombre.
11:44Venga acá, venga acá.
11:48No, no fue.
11:52No fue para ser lastimada que me entregué a vuestra merced.
11:55Señor, no fue.
11:57Grite, señora Micaela.
11:59Grite, grite, grite, grite.
12:03No, así duele.
12:05Grite.
12:06Su dolor me da placer.
12:08No.
12:08No.
12:10No.
12:10No.
12:12No.
12:13No.
12:16No.
12:17No.
12:17No.
12:18No.
12:18No.
12:18No.
12:19No.
12:20No.
12:20No.
12:21No.
12:21No.
12:22No.
12:22No.
12:23No.
12:23No.
12:24No.
12:24No.
12:25No.
12:25No.
12:25No.
12:28No.
12:29No.
12:54No.
12:54No.
12:54No.
12:55No.
12:55¡Gracias!
13:25Violante, venga a ver
13:30Santiago
13:49Váyate a sí
13:55¡Gracias!
14:25¡Gracias!
14:27¡Gracias!
14:29¡Gracias!
14:31¡Gracias!
14:33¡Gracias!
14:35¡Gracias!
14:37¡Gracias!
14:39¡Gracias!
14:41¡Gracias!
14:43¡Gracias!
14:45¡Gracias!
14:47¡Gracias!
14:49¡Gracias!
14:59¡Gracias!
15:02¡Gracias!
15:03¡Gracias!
15:04Su merced embalsamó bien el cuerpo
15:16No le tengo miedo a ciertas enfermedades
15:20Mis artes me protegen de ellas
15:22¿Artes?
15:25Un día vuestra merced lo sabrá
15:34Deje esa vela encendida al lado del cuerpo
15:42Para que el alma vea el camino
15:43Mañana en la misa encenderé una vela por ella
15:58Ahora cubra la entrada
16:02Para que quien pase por aquí no vea el cuerpo
16:04El esclavo de yo jugaba al callagay
16:31Quita, pone, deje a José Pereira quedar
16:36Guerreros van, guerreros hacen sigi, sigi, sa
16:39Lo agarré
16:40Es trampa, su merced me está engañando
16:42Eso no es cierto
16:43Chica, vamos a subir
16:50Quiero hablar con su merced
16:52¿Su merced llegó?
16:54Yo también quiero hablar con su merced
16:56Ya basta, por favor
17:02Me está lastimando
17:10Es mejor que cierre la boca o será peor
17:12Vuestra merced no es mi padre
17:15No puede hacerme eso
17:17Yo hago lo que quiero
17:18Esta casa es mía
17:20Tiene suerte de que deje a vuestra merced vivir aquí
17:23Yo debería arrojarla a la calle
17:25¿Pero qué fue lo que hice?
17:28Nada
17:28Yo sé que María Dolores quiere mucho a vuestra merced
17:31¿Y eso qué?
17:33Ella ha de hacer de todo para no ver sufrir a vuestra merced
17:36Vamos
17:46Arrodíllese
17:49No
17:49No
17:51No
17:52María Dolores, socorro
18:00Señor Jacobino, ¿qué está ocurriendo aquí?
18:06Vamos al cuarto que se lo digo
18:09Ay, María Dolores
18:12Señor Jacobino, le exijo que deje en paz a Ana
18:21Quien manda aquí soy yo
18:23Vuestra merced ya lo olvidó
18:25Vuestra merced me avergüenza actuando de esa manera
18:27No honra los pantalones que lleva
18:29Señor Jacobino, ¿cómo puede maltratar a una niña pequeña?
18:33La niña ha de quedar castigada
18:35Mientras que vuestra merced no se acueste conmigo
18:38Me acepte como esposo
18:39Yo no logro hacer la que sufra
18:43Pero a ella sí
18:44Vuestra merced está utilizando la estrategia equivocada, señor Jacobino
18:49Pues si desea mi respeto, mi admiración
18:51Debe dejarla en paz y actuar como un verdadero hidalgo
18:54De otra forma hará que lo odie todavía más
18:57Vuestra merced siempre tiene el veneno en la punta de la lengua para escupirme
19:01Permite que la libere del castigo
19:04Los granos de maíz pueden lastimar las rodillas de Ana, señor Jacobino
19:07Deje que vaya a liberarla
19:09Vuestra merced nunca me tendrá por odio
19:11Nunca me tendrá si lo desprecio
19:13Si no he de ver sangre aquí
19:22He de ver sangre en algún lugar
19:25Hoy yo mato a uno
19:27¿Acaso no se da cuenta de que el señorito Javier ya no es un niño, chica?
19:39¿Y cómo podría hacerlo?
19:42Si hasta ya le puso las manos encima a la señorita Úrsula
19:45Pues si lo sabe tan bien como parece
19:48No debería pasar los días jugando con él como si fuera un niño
19:50¿No se dio cuenta de que ahora le tomó la mano a su merced
19:53Y que se está poniendo atrevido?
19:55Mi comendador está celoso de Javier
19:58Pues no debería
19:59Pues la última vez que sintió celos de mí
20:01Casi cayó en las trampas de Violante
20:03Pero si Violante ya ni siquiera me habla, chica
20:05Pero ha de hablar
20:06La señorita Violante es peor que una garrapata
20:08Cuando se agarra en una idea
20:10No desiste más
20:11Su merced dijo que también quería hablar conmigo
20:14Lo que tengo que hablar con su merced
20:17Es mucho más serio que las tonterías de Javier
20:19¿Cómo su merced puede decir que me ama?
20:22Y planear la desgracia de mi madre
20:24Su madre no necesita que su merced se preocupe por ella, chica
20:28Su merced le pidió que se marchara de aquí
20:30Mientras su madre esté cerca, chica
20:33Yo siempre tendré un punto débil
20:34Un punto por donde me atacarán mis enemigos
20:37Pues es muy fácil incriminarla en el tráfico
20:39Yo no tengo la culpa de las desgracias que le ocurren a su merced
20:43No niego que podría haber evitado muchas cosas si no fuera por su merced, chica
20:46Pero es diferente
20:48Yo estoy cansada de ver a su merced jugando conmigo y con mi madre
20:52Como si fuéramos el saquito de frijoles
20:54Chica
20:54Salga, salga de este cuarto
20:57Vaya a dormir lejos de aquí
20:58Hoy su merced no me toca
21:00Ni hoy, ni mañana, ni pasado
21:02Y la hija que su merced prometió darme, chica
21:04Debe estar con los angelitos del cielo
21:06Aprendiendo a tejer
21:07Esperando el día que quede preñada para nacer
21:09Pero tal y como son las cosas
21:12Ha de nacer el día de San Nunca
21:14Hable bajo
21:22Es lo que vi
21:23Es una caverna
21:24Donde él dejó el cuerpo de una mujer
21:26¿Quién será?
21:29No lo sé
21:29Bien, por lo menos ahora tenemos algo que el capitán mayor quiere esconder
21:35Y que nosotros lo sabemos
21:37Un día descubriremos lo que es
21:54Un día de calma
22:11¡Vamos!
22:41¡Vamos!
22:42¡Vamos!
22:43¡Vamos!
22:44¡Vamos!
22:45¡Vamos!
22:46¡Vamos!
22:47¡Vamos!
22:48¡Vamos!
22:49¡Vamos!
22:50¡Vamos!
22:51¡Vamos!
22:52¡Vamos!
22:53¡Eso es!
23:04Señor Comendador, la señora María pide hablar con vuestra merced.
23:09Ella está en la barraca.
23:11Yo voy.
23:34¿Fijaron el día del ataque?
23:36Nosotros consultamos a los orixá.
23:39Y dijeron que tuviéramos cuidado, que el momento no era bueno.
23:43Eso es superstición.
23:45Le ruego nos perdone.
23:47Pero nosotros creemos en nuestros dioses.
23:49Y respetamos al dios de Huesasé.
23:52Ogún no nos engañaría.
23:54Pero nosotros tenemos un trato.
23:56Le suministré el oro para que sus mercedes compraran municiones.
23:59Los negros tienen palabra.
24:01Solo cambiarán la manera de acá.
24:03Hoy mismo acabaron con una tropa.
24:06Que venía trayendo alimento.
24:08Y mataron a todos los hombres.
24:10Y así harán con Toa.
24:11No deja de ser una buena estrategia.
24:23Los mercaderes de toda la región han de rehusarse a venir al Tiyuco.
24:29Y la gente pasará hambre.
24:35Nada será mejor para acabar con el conde Valladares.
24:38Entonces continuamos nuestro trato.
24:41Sí.
24:43Pero también debemos prevenirlo de la comida.
24:46Para que nunca falte nada.
24:51Su merced se encargará de los alimentos almacenados.
24:54Tenemos comida para más de un año.
24:56Pues avise a todos los empleados para que nunca, de ninguna manera, desperdicien nada o se lo regalen a nadie.
25:02Su merced será el responsable.
25:08¡Socorro!
25:15¡Socorro!
25:21¡Socorro!
25:31Mataron a todos los mercaderes.
25:33¡Qué crueldad!
25:34Y se llevaron toda la comida.
25:36No dejaron nada.
25:38Los negros están imposibles.
25:40¿Dónde habrán conseguido tantas armas y municiones?
25:43Alguien debe estar por detrás de todo este asunto.
25:47Señor José María.
25:49¿Vuestra merced ya fue amigo de chica?
25:51Fui y continuaría siendo si ella no me tuviera tanta envidia.
25:55Pues investigue.
25:56Descubra.
25:57Si ella no tiene participación en este asunto.
26:00Sí, señor Conde.
26:01Voy a hablar con ella.
26:02¿Pero de qué sirve hablar con ella?
26:04Ella dirá que no.
26:05Actúe con inteligencia, si es que la tiene.
26:09Yo la tengo.
26:10Y mucha, señor Conde.
26:11Y su merced fue el primero en reconocerla.
26:13Si en verdad es inteligente, consiga la respuesta que quiero oír.
26:20¿Y cuál es?
26:21La diré con todas las letras, ya que no lo entendió.
26:25El ataque de los negros habla en contra de mi autoridad.
26:28Pues yo le dije al rey que acabaría con eso si asumiese el gobierno del Tichuco.
26:33El comendador se ha de estar muriendo de la risa.
26:36Pues sabe que el rey se sentirá muy insatisfecho.
26:40Sí.
26:41¿Y qué debo hacer?
26:42Descubra una manera de culpar a Chica.
26:45¿Y si ella fuera inocente?
26:47Señor José María.
26:49Inocente ella no es.
26:51Basta que sea negra para ser culpable.
26:54Sí.
26:55Sí, señor.
26:57En cuanto al asunto de ayer...
26:59Ah, sí.
27:00El juicio a don Martín.
27:02Ya fijé la fecha.
27:04Por lo menos esta vez su merced hizo como debía ser.
27:07Ahora váyase.
27:09Bien.
27:13Qué bueno que haya venido aquí.
27:15Me he sentido tan sola.
27:17No la había visitado antes porque ando muy ocupado con mi nuevo puesto.
27:22Ahora soy un hombre del rey.
27:24Algún motivo especial evidentemente lo trajo aquí.
27:27Sí.
27:28Sí.
27:29Señora María Dolores.
27:31¿Sabe que el conde Valladares se enamoró de su merced?
27:34Vuestra merced se está burlando de mí.
27:39El conde Valladares ha sido como un padre para mí.
27:42De hecho, me ha dado mucho consuelo.
27:44Si todos los padres fueran como él, el infierno estaría lleno.
27:47Pues los padres no deben mirar a sus hijas de la manera como él mira a vuestra merced.
27:51Se lo aseguro.
27:52¿Vuestra merced está seguro de lo que dice?
27:57Su merced es muy ingenua.
27:59Demasiado ingenua.
28:00Como yo, en cierta manera.
28:02El conde, a quien le debo mucho respeto, la verdad sea dicha, está ciego de amor.
28:08Él quiere matar a don Martín para que su merced lo olvide.
28:11Dios mío, ¿qué hago, señor José María?
28:17¿Qué hago?
28:18No, no, no.
28:19Deje de llorar, señora María Dolores.
28:21Me va a bojar la chaqueta.
28:22Basta.
28:23Su merced parece un manantial de agua.
28:25Pero, ¿qué puedo hacer a no ser llorar?
28:27Llorar.
28:28Yo estoy desesperada.
28:30Cambie.
28:31Sea valiente.
28:32Sé que estoy hablando de la boca para afuera.
28:35Pero todos cuando enfrentamos una terrible situación, debemos aprender a tener valor.
28:40Véame a mí.
28:42Yo ahora, como hombre del rey, estoy pasando por cosas que jamás en mi vida imagine que pasaría.
28:47¿Pero cómo tener valor?
28:49Su merced es bella, María Dolores.
28:52Es bonita como un ángel.
28:54Los hombres se caen a sus pies.
28:56Ejerza ese poder que tiene sobre ellos.
28:59Sedúzcalos.
29:00No, no, señor José María.
29:02Yo no seré de otro hombre a no ser de Martín.
29:05Su merced no necesita acostarse con ellos.
29:07Tan solo dígales lo que hará y ellos enloquecerán.
29:11Lo cree.
29:12Vamos a su cuarto.
29:14¿A mi cuarto?
29:15Yo la ayudaré a arreglarse, a vestirse, a maquillarse, a ponerse peluca.
29:19Yo sé de la fuerza que su merced es capaz de tener cuando no está apagada por el sufrimiento.
29:24Venga.
29:25Yo la ayudaré a transformarse.
29:27Señor José María.
29:28Solo de oír esas palabras, yo...
29:30Yo ya me siento mejor.
29:32Siga mis consejos.
29:34Su merced pisoteará a los hombres que hoy pisotean a su merced.
29:47Señorita Violante.
29:49Padre Obigo, estoy muy asustada.
29:52Muy asustada por lo que sucede dentro de mi propia casa.
29:56Mi hermano y mi madrastra perdieron la vergüenza, se acuestan a la vista de todos.
30:00El matrimonio debe ser apurado para que dejen de vivir en pecado.
30:05Yo tengo una sospecha terrible.
30:08Mi hermano Luis Felipe ha pagado grandes sumas a dos hombres.
30:11A uno de ellos fue el doctor Piedras, que está muerto, y el capitán mayor.
30:14¿Serán deudas de juego?
30:16Es lo que piensa mi hermano Santiago, pero...
30:18Luis Felipe raramente sale a jugar.
30:21Mejor dicho, solo fue visto jugando el día de la muerte de mi padre.
30:25¿A dónde quiere llegar, señorita?
30:28Padre Obigo, ya le he hecho graves acusaciones.
30:31Ya le pedí que me perdone.
30:33No sé si le quedó algún rencor en lo que dije a su merced cuando...
30:38...cuando supe que pretendía dejar la sotana.
30:40Nací para perdonar, señorita.
30:43En cuanto a dejar la sotana, son cosas del pasado.
30:48Pues yo necesito que me aconseje como antes.
30:50Estoy muy confundida y le temo a mis propios pensamientos.
30:54¿Pero por qué Luis Felipe le daría parte de la herencia a un desconocido?
30:58¿Cómo puedo saberlo?
30:59Porque uno de ellos, el doctor Piedras, apareció muerto poco después de recibir el collar que era de mi abuela.
31:05¿Su merced acusa a su hermano?
31:07Lo he pensado mucho, Padre Obigo.
31:10El doctor fue el único hombre que vio el cadáver de mi padre.
31:16Fue él quien dijo que mi padre se ahogó y todos se lo creyeron.
31:19Dios, su merced puede pensar en un gesto tan infame.
31:25Él cayó en la telaraña de esa mujer.
31:28¿Qué puede hacer un hombre o un hombre enamorado?
31:31¿Cómo puedo saber la verdad si el doctor Piedras está muerto?
31:36Su merced olvida algo.
31:39Hay otro hombre que vio el cadáver de su padre junto con el doctor.
31:43¿Quién?
31:45El comendador Joao Fernández.
31:47Aquí están las compras del señor Conde Valladares.
32:04Yo creo que no le hace falta nada más.
32:07Yo pienso que todo está aquí, señor Feli.
32:09Fue bueno que viniera vuestra merced.
32:11Sí.
32:12Tengo algo que decirle.
32:13¿Necesita algo, señor Feli?
32:16Jerónimo, la esclava Fátima le entregó un candelabro.
32:21No me mienta.
32:24Sí, ella me lo entregó, señor Feli.
32:26¿Pero por qué vuestras mercedes tuvieron que hacer algo así, Jerónimo?
32:29Robarle el baúl al señor Pereira. Eso no estuvo bien.
32:32Ah, señor Feli, no fue por codice ni por ambición, créame.
32:36En verdad fue por rabia.
32:38El maldito señor Pereira usa a la esclava Fátima como un animal, señor Feli.
32:43Y me vendió sin piedad, a pesar de toda mi dedicación.
32:48Nosotros robamos el candelabro porque sabemos que dentro de ese baúl hay un secreto.
32:52Y queremos saber cuál es.
32:54¿Y dónde está el candelabro, Jerónimo?
32:57Yo lo di, señor Feli.
32:59Se lo di a mi amo, al señor Conde Valladares.
33:05Pero, Dios mío, Jerónimo.
33:07¿Vuestra merced tiene idea del daño que hizo?
33:10Pero no le hice ningún daño a vuestra arce, ¿no, señor Feli?
33:13Sí me lo hizo, Jerónimo.
33:15Vuestra merced desgració a mi mujer y a mi hijo también.
33:20¿Sabe lo que va a hacer con el candelabro ese Conde Valladares?
33:23No, no lo sé. Solo sé que lo guardó.
33:26¿Quién sabe?
33:29Tal vez tenga tiempo para salvar a mi familia.
33:33Jerónimo, por la gracia de Dios, robé ese candelabro y devuélvamelo.
33:39Bien, señor Feli.
33:41Se lo cambio.
33:43Se lo cambio por la clava Fátima.
33:45Devuélvame el candelabro y se la doy libre a vuestra merced.
33:56Todavía no habéis dicho cuál es vuestra decisión sobre nuestra hija María Gracia.
34:00Los acontecimientos que nos rodean impiden que tome la medida que debería.
34:06Casarla, sea con quien sea.
34:08Sí, pero no podemos dejar que esté al lado del señor Félix nunca más.
34:12A vos le toca la misión de jamás dejarla al lado de él.
34:15Hasta que podamos partir.
34:18Ya, ya encontré el candelabro.
34:21¿Quién lo tiene?
34:22El señor conde Valladares, el esclavo Jerónimo, se lo entregó.
34:29¡Ah! ¡Válgame Dios!
34:31Pero espere, señora Giómar.
34:33El conde guardó el candelabro.
34:35Tal vez no haya comprendido de qué se trata.
34:38Seguramente lo comprendió.
34:40La explicación a Tecerot.
34:42¿Y cuál es, señor Pereira?
34:44Que está esperando la llegada del Inquisidor.
34:46Porque según supe, está camino del pueblo.
34:48Precisamos partir.
34:51Urgentemente.
34:53¿Cómo está nuestra hija, Joaquina?
34:55No puede caminar.
34:57Pero no hace falta tanta prisa.
34:59El esclavo Jerónimo robará el candelabro y me lo entregará,
35:01si dejamos en libertad a su esposa.
35:03¡Qué locura!
35:04Él nos destruye y todavía exige algo a cambio.
35:06El esclavo exige que así sea y...
35:09nosotros debemos aceptar.
35:11De acuerdo.
35:13Sin la prueba,
35:15ganaremos tiempo.
35:17¿Qué piensa?
35:25No soy yo.
35:27¿Pero cómo puede decir algo semejante?
35:29Si es vuestra merced.
35:31Con otra personalidad.
35:34Tome.
35:36¿Qué es eso?
35:37Un abanico.
35:38El abanico es el arma de la mujer.
35:40Vea.
35:42Úselo para esconder el rostro y disimular lo que siente.
35:46Toque, toque suavemente a la persona con quien conversa para hacerla reír.
35:50O entonces, hágalo con fuerza para alejar el lino oportuno.
35:54Si quiere, colóquelo sobre la nariz, para dejar que los ojos hablen de amor silenciosamente.
36:00O bájelo hasta los labios para enseñar la boca ávida de besos.
36:05Y finalmente, ciérralo.
36:08Y haga una señal para fijar un encuentro.
36:13Dios mío.
36:14Yo nunca seré capaz de hacer eso.
36:17Si lo será, lo sé.
36:18Confía en su merced.
36:19Sea altiva.
36:21Eso.
36:22¿Qué hace vuestra merced en el cuarto de mi mujer?
36:34Señor José María, espéreme en la sala.
36:36¿Qué?
36:53¿Es... es vuestra merced?
36:57Claro que soy yo.
37:00¿Qué es lo que le pasa?
37:03Parece una hidalga de aquellas que se oye hablar, pero nunca se ve.
37:08Por lo que sé, vuestra merced también pretende ser hidalgo.
37:11Sabe bien que si acepté casarme con vuestra merced aun estando usada,
37:16era porque quería llegar a una posición mejor.
37:19Aparte de la belleza de su persona, que siempre me ha atraído.
37:22Pero eso no le da derecho a recibir hombres en el cuarto.
37:29Mi señor esposo.
37:32El señor José María siempre trabajó con pelucas y siempre ayudó a las mujeres a maquillarse.
37:37No representa ningún peligro.
37:40Eso yo lo sé muy bien.
37:44Vamos, esposo mío, vamos.
37:47Llegó el momento de comportarnos como hidalcos.
37:52Ahora necesito irme.
37:54¿A dónde va?
37:56A la intendencia a hablar con el Conde Valladares.
38:00¿Sobre qué?
38:04Vuestra merced no hará eso.
38:06No lo hará porque pondría una queja.
38:09Y porque me sentiría muy molesta con vuestra merced.
38:13No me importa si se siente molesta.
38:16Señor Jacobiño, yo sé que se enfurece cada vez que me niego a hacer lo que quiere.
38:20Pero yo sé que bien en el fondo quiere agradarme.
38:24Déjeme ir.
38:26No se arrepentirá.
38:28¿Cómo es eso?
38:31Espérenme en la noche y verá.
38:34Espérenme en la noche y verá.
38:35Espérenme en la noche y verá.
38:36Espérenme en la noche y verá.
38:37Espérenme en la noche y verá.
38:58Señor comendador.
39:00Señorita Violante.
39:02Yo iba a la casa de su merced.
39:12¿Sabe que Chica no la recibiría bien?
39:14No me importa.
39:16Dijese lo que dijese Chica, no me importaría.
39:19Mi sufrimiento es tan grande que ninguna palabra que dijese me haría daño.
39:24Bien, quiero hablar con su merced lejos de los oídos de todos.
39:29Venga.
39:30Señor comendador, lo que he de preguntar exige, exige una respuesta precisa.
39:48¿Me promete que no me mentirá?
39:50¿Lo promete?
39:51Puedo ver el dolor de su merced.
39:54Diga.
39:58Su merced vio el cadáver de mi padre.
40:02Dígame, cuando lo vio tuvo alguna sospecha de que no hubiera muerto ahogado.
40:09Señorita Violante,
40:11si le respondo nunca me involucrará en ese asunto.
40:15Su merced tiene mi palabra de honor.
40:17Sí.
40:21Puede que su padre haya sido asesinado.
40:28Es más a mí.
40:29Quiero verla mejor.
40:30No.
40:33Yo no quiero.
40:36No quiere.
40:38Señor José María, ayúdeme, Señor José María.
40:41Cómprame, cómprame, por favor.
40:43¿Cómo lo he de comprar si Jacobino no lo quiere vender?
40:45Yo no puedo discutir lo que sé.
40:48Su hermana no se quedará callada.
40:51Señor Capitán Mayor, no me denuncie y ella no dirá nada nunca más.
40:55Quiera.
Comentarios