- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You've never dreamed of it!
00:00:04It's quiet.
00:00:05Wait, what's that?
00:00:06You'll live with Max's life.
00:00:08You won't be the champion in motocross.
00:00:10There we go.
00:00:15Wait, wait, sorry. I don't mean to interrupt.
00:00:18What are you doing here?
00:00:20I don't really like trains.
00:00:23Uh-huh.
00:00:24So I thought I'll just come with you instead.
00:00:30If you don't mind.
00:00:37What does that mean?
00:00:38The journey to Balmata?
00:00:42It doesn't matter.
00:00:46You ready?
00:00:48What for?
00:00:50The journey to Balmata?
00:00:52Always.
00:00:56Always.
00:00:58Okay, we need a new car.
00:01:02And new phones.
00:01:04Any ideas?
00:01:06No, no, no, no.
00:01:09Let's go to the telescope.
00:01:11Hey!
00:01:13It's already left.
00:01:14And then?
00:01:16I'm going to go.
00:01:17No, no, no.
00:01:18No, no.
00:01:19No, no.
00:01:20I don't have to go too much.
00:01:21No?
00:01:22I can't wait.
00:01:23No.
00:03:13May I have your keys, please?
00:03:41I'll go, please.
00:03:46Not yet, it's your answer.
00:03:48Ha!
00:03:50Come on, come on, come on, come on.
00:03:52Come on.
00:03:53If you shoot, shoot.
00:03:55If you shoot, shoot.
00:03:57If you shoot, shoot.
00:03:58If you shoot, shoot.
00:04:00What's up?
00:04:01Good, Nick. You're not a professor.
00:04:05Sorry.
00:04:06Sorry.
00:04:07Don't worry.
00:04:09My mother.
00:04:10What the fuck are you doing?
00:04:15Boy and Kuro Miyanko had an argument.
00:04:17I?
00:04:20I'll get a bag of you.
00:04:22I want you to experience this.
00:04:24From here.
00:04:25I'm going to go.
00:04:27No.
00:04:28You're a guy.
00:04:29I'm a girl.
00:04:31Hey, my friend.
00:04:32I'm a dude.
00:04:33Yeah.
00:04:34Oh, no.
00:04:35He is the man like this.
00:04:38He is the man.
00:04:39Oh, no.
00:04:40No.
00:04:41No.
00:04:42Oh, no.
00:04:44Oh, no.
00:04:46Oh, no.
00:04:47Oh.
00:04:48Oh, no.
00:04:49I'm ready to go.
00:05:19I just noticed your hair is so beautiful, you could have been the hooker.
00:05:49Stop the car! Stop the car!
00:06:04What's wrong?
00:06:09Brianna's moronic boyfriend. That's what's wrong.
00:06:12Seriously, you're going to get upset and you're going to get upset.
00:06:14I'm right. He wants to tell us.
00:06:16If you want to tell us, do you want to tell us about this?
00:06:24Is it him?
00:06:25Where are we?
00:06:27100 km outside of Werner.
00:06:30Don't tell us where we are.
00:06:32Why don't tell us where we are?
00:06:34I don't believe, but don't tell us where we are.
00:06:36What are you saying? I hear you!
00:06:37Hey, hey guys, let's go to a motel and work out exactly what you do.
00:06:42Stay in a hotel is too risky.
00:07:06Here is fine, right?
00:07:08Yeah.
00:07:09Yeah.
00:07:10You'll come in front if you want.
00:07:17I like it in the back.
00:07:19You know, I'll go for a walk. I'm not sleepy.
00:07:22Be careful back. I think I had a wolf just there.
00:07:35Whoo!
00:07:36Whoo!
00:07:37Whoo!
00:07:38Whoa!
00:07:39That's dark.
00:07:40It's dark.
00:08:03It is.
00:08:08Are you cold?
00:08:10No.
00:08:11Yes.
00:08:17I don't normally do that.
00:08:37That's a shame.
00:08:38I'm very good at it.
00:08:40I mean, I don't make out in the backseat of a car with perfect strangers.
00:08:44I don't want you to think of me.
00:08:51I'm so excited.
00:08:52I'm looking for a long-lasting relationship.
00:08:55I'm waiting for a long time.
00:08:57I'm waiting for a long time.
00:08:58I'm looking for a signal.
00:09:00I'm looking for a song that I've been singing.
00:09:04I'm looking for a long time.
00:09:07I'm looking for a long time.
00:09:12I'm looking for a long time.
00:09:16I don't know.
00:09:46I don't know.
00:09:53Hello?
00:09:54Are you ready?
00:09:56Yes, a moment.
00:10:04You know, I think you're with us, with us.
00:10:10You think you're with us?
00:10:14Yes, you're with us.
00:10:16You're with us.
00:10:18You're with us.
00:10:20No, no, no telephone.
00:10:22You're with us.
00:10:23No, no, no.
00:10:25No, no, you're with us.
00:10:27You're with us.
00:10:28I love you, don't you?
00:10:30What do I want from you?
00:10:32I want to make a meeting and be there to be an arrest.
00:10:39You don't want to do anything, right?
00:10:41How do I want to do it?
00:10:43I love you.
00:10:44Where are you?
00:10:48I'm sorry to see you.
00:10:50No problem.
00:10:52No problem.
00:10:54The money are in you?
00:10:56Yes, the money are in you.
00:10:58I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:04Okay.
00:11:05Should I...
00:11:11I'm sorry.
00:11:15Do try it.
00:11:23What do you normally do when you're not kidnapping people?
00:11:28I write.
00:11:31I remember you saying.
00:11:33What do you write?
00:11:34A book.
00:11:35What kind of a book?
00:11:39Okay, I write is an overstatement.
00:11:42In real life I work at a call centre and I've been trying to finish my first novel for ten years now.
00:11:49What's it called?
00:11:51You ready?
00:11:52Uh-huh.
00:11:54Mistresses in white.
00:11:55What?
00:11:57What?
00:11:59What's it about?
00:12:01Um, it's about wood nymphs and some other creatures from Bulgarian folklore.
00:12:08That sounds cool.
00:12:09Uh-huh.
00:12:11You should think about changing the title there.
00:12:14Why? What's wrong with this one?
00:12:16Mistresses in white?
00:12:17Yeah.
00:12:18Sounds like porn.
00:12:19Come on.
00:12:20Get out of here.
00:12:21So, why did you decide to come with us?
00:12:34Any excuse to get away from my dad?
00:12:36Do you get bonus points?
00:12:41When you come home after a long and painful kidnapping?
00:12:46I don't think that's gonna fly with him.
00:12:49Why?
00:12:50What kind of person is your dad?
00:12:54He's controlling, he doesn't tolerate anyone else's opinion and he always gets what he wants.
00:13:02What?
00:13:03You'd hate him.
00:13:06What about your mom?
00:13:07She lost a battle with my dad years ago.
00:13:12I actually came back to Bulgaria to tell them that I'm dropping out of uni.
00:13:17Then you should better stay kidnapped.
00:13:20Gladly.
00:13:26Hey!
00:13:27Leave me some.
00:13:28What the fuck?
00:13:35What the fuck?
00:13:36Where are we trying?
00:13:45Hey!
00:13:47Can't see shit.
00:13:48What is this?
00:13:49Fuck.
00:13:50Get the gun.
00:13:51Mariana has it.
00:13:52Fuck!
00:13:53Fuck.
00:13:54Hey, it's good, mate.
00:13:55What's this?
00:13:59What are you doing?
00:14:01What are you doing?
00:14:03What are you doing?
00:14:04Why are you doing this?
00:14:05Why have you done this?
00:14:11What do you do?
00:14:12Let's see you!
00:14:13What do you do?
00:14:16What are you doing?
00:14:20This is our kids!
00:14:21Oh my god.
00:14:29You should be able to get out or we should be able to get out.
00:14:39Hey!
00:14:43So, now...
00:14:46American job.
00:14:51No, we're not leaving, Boreyama.
00:15:21Oh-ho...
00:15:25Pariče.
00:15:27Mai, ti izli znauka smeta.
00:15:31Mai, nas.
00:15:35Ti izli znauka smeta.
00:15:39Narišam ti kazalka, Tuk, Borey, smeshi morčiš.
00:15:43Guys, let's handle this like civilized people.
00:15:47Get up out of the point class of the letter, let's go.
00:15:50Hey...
00:15:52Amerikanec!
00:15:53Tvo казa tol torizm?
00:15:55Izvinjajte, момчето, обаче тia pari са за болно дете.
00:15:59И...
00:16:00Tvo ще ми дадеш, ако те ги върне?
00:16:04Вижте, ако искате да замете колата, само не оставете парите.
00:16:08Ha-ha...
00:16:09Става!
00:16:10...
00:16:12...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:18...
00:16:20...
00:16:22...
00:16:24...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:35...
00:16:36...
00:16:37...
00:16:39That's it.
00:16:40Don't you fucking touch her, you little fucking motherfucker!
00:16:44You fucking dwarf, you fucking fuck!
00:17:00Are you stupid?
00:17:01Get on the fucking ground!
00:17:09You fucking cunt, you fucking motherfucking cunt!
00:17:17Come on!
00:17:22You found me!
00:17:26What do I do?
00:17:39I'm a crazy dude!
00:17:43Let's get on with you a little bit!
00:17:47Stop it!
00:17:48Hey!
00:17:50Hey, stop it!
00:17:52What's up?
00:17:55I haven't seen you that shit, bro.
00:17:57You got me from the house so that I can talk but you can show me.
00:18:00Yeah, I'll show you what you're saying.
00:18:02Hey!
00:18:03I'll expose you!
00:18:04Don't you go!
00:18:04I'm fine, señor!
00:18:09Satsang with Mooji
00:18:39Satsang with Mooji
00:19:09I'm waiting for you in the house.
00:19:13Who is the house?
00:19:16The king of Artur.
00:19:20Well, that's where I am.
00:19:29What are you doing?
00:19:31I'm going to go.
00:19:33I'm going to go.
00:19:35I'm going to go.
00:19:37I'm going to go.
00:19:43Did you go so far?
00:19:45No, I'm going to go.
00:19:47If you want, I'll go to the house.
00:19:51I'm going to go.
00:19:53I'm going to go.
00:19:55I'm going to go.
00:19:57I'm going to go.
00:19:59I'm sure.
00:20:01I'm going to see you.
00:20:03Where am I going?
00:20:05I'm going to go.
00:20:07I'm going to go.
00:20:09Why are you sure that police are not going to go?
00:20:11Why am I going to go?
00:20:13I'm going to go.
00:20:15I'm going to go.
00:20:17I'm going to go.
00:20:19What do you think?
00:20:21What is Bulgarian for shit nugget?
00:20:23Shit what?
00:20:24Shit nugget.
00:20:25Whatever.
00:20:26Probably it's a wool.
00:20:28What is it to do?
00:20:29We're not going to go.
00:20:30I'm going to go.
00:20:31What a nice job.
00:20:32What a good job.
00:20:33I'm going to go.
00:20:35What a good job.
00:20:38What a good job.
00:20:39I'm going to go.
00:20:40What a good job.
00:20:41I'm going to go.
00:20:42How do you get to go?
00:20:43Why did you do?
00:20:44Have you done the way?
00:20:45I have no idea.
00:20:47I have a plan.
00:20:49What a plan.
00:20:51I want to go to be the Mexico.
00:20:53Can I help you get into пожалуйста?
00:20:55and they have to go to the light and the light.
00:21:00And...
00:21:02What's important is that you want to do it with us?
00:21:06With me.
00:21:09I know that it's a lot of fun, but this is our chance to be together.
00:21:12You always want to get out of your daughter.
00:21:14Yes, I want to...
00:21:19But what do we do with the baby?
00:21:22Do you agree?
00:21:24We're together?
00:21:25No, we're together.
00:21:27We're together, of course.
00:21:29But the money...
00:21:38Good, good, good, good.
00:21:40First...
00:21:43I'm going to do the money with the money,
00:21:45and then I'm going to Mexico.
00:21:47How do I want to go to Mexico?
00:21:49It's a great idea!
00:21:50It's a huge idea!
00:21:51It's a great thing that it's a big deal of fun!
00:21:52It's a big deal of fun together!
00:21:53It's a big deal of fun, too...
00:21:54Nice...
00:21:55Just for a second, I want to see the things,
00:21:56both I guess I'm hoping that I don't need to take care of it!
00:21:58Never!
00:21:59No one is to chase this one, dumb, has to focus on him
00:22:00No one is to hide it!
00:22:01Even if I don't want to!
00:22:02I'll cut it off!
00:22:03Unless I don't care!
00:22:07What else did you do then?
00:22:12Who are they?
00:22:14Who are the 라는 years we've asked you?
00:22:16What are you asking for?
00:22:18They are not for my family.
00:22:24They are for me.
00:22:26Are you sure?
00:22:28I'm going to be a lot easier if I don't find it tomorrow.
00:22:31I want to be very, very careful to tell you what is going to happen.
00:22:36And I'm going to try to make it easier.
00:22:38I'm going to get it.
00:22:40I'm going to get my rent.
00:22:42I'm going to leave the apartment.
00:22:44If I find the rent, I'm going to take my rent.
00:22:46I want to understand that I can get my rent.
00:22:48I want to understand that she is a little.
00:22:52She knows.
00:22:59Is it not to say anything?
00:23:05Hey, hey.
00:23:06What are you saying?
00:23:08Sit down!
00:23:09Go lower.
00:23:11Or catch up!!
00:23:12Go lower!
00:23:14Get up!
00:23:15Here is!
00:23:16Get up!
00:23:17Get up!
00:23:19Get back up!
00:23:20Get up!
00:23:21Go lower!
00:23:22What do you call him?!
00:23:23Go lower!
00:23:24Get up!
00:23:25Go over!
00:23:26I should go down!
00:23:27I'm gonna go down!
00:23:33Goianan!
00:23:35The money on the fact is I should have to kill!
00:23:37If she doesn't do it, I'll do it!
00:23:39I love you! I love you! I love you!
00:23:43Wait!
00:23:45Don't do it!
00:23:51Let them go!
00:23:53Let them go!
00:24:07I told you!
00:24:19I told you!
00:24:29I told you!
00:24:37I told you!
00:24:39I'm confident I can not be alone.
00:24:43In several hours,
00:24:45I can't be alone.
00:24:47I can't be alone.
00:24:49Why did I trust you?
00:24:51Why did I trust you?
00:24:53I didn't trust you.
00:24:55Why did I trust you?
00:24:57Why did I trust you?
00:24:59Why did I trust you?
00:25:01Why did I trust you?
00:25:03And I'm waiting outside
00:25:05And I'm cold in my head
00:25:08That's what I'm going to do
00:25:11My head is going to be there
00:25:13I'm going to be there
00:25:15I'm going to be there
00:25:17I'm going to be there
00:25:19I'm going to be there
00:25:21I'm going to be there
00:25:23I'm going to be there
00:25:25Sorry, Marta
00:25:27Tell your parents I'm sorry
00:25:29Oh, come on
00:25:31I need to fuck the money
00:25:33But don't give up now
00:25:35Please
00:25:45Don't be afraid
00:25:47Why did I leave?
00:25:49Why did I leave?
00:25:51Why did I leave?
00:25:53Why did I leave?
00:25:55Why did I leave?
00:25:57Why did I leave?
00:25:59Why did I leave?
00:26:01Why did I leave?
00:26:03For who am I?
00:26:21I admit that I can't be alone
00:26:25For years and years
00:26:29I can't be alone
00:26:31Why im...
00:26:33Why are you...
00:26:35Why am I...
00:26:37What am I...
00:26:39Why am I...
00:26:41Why am I on your opinion?
00:26:43Why am I?
00:26:45Why am I...
00:26:47Why am I...
00:26:49You can't be alone
00:26:51For years and years
00:26:53Could be...
00:26:55Why am I...
00:26:57Why am I...
00:26:59But we've got a plan.
00:27:29By the way, what made your kidnappers release you?
00:27:45I'm sorry.
00:27:46My son won't answer any questions until our family lawyer arrives.
00:27:52I would like to have an informal conversation with him, Mr. Kane, if you don't mind.
00:27:56It's fine, Dad.
00:27:59As I've already explained to your colleagues, there are no kidnappers, because there is no kidnapping.
00:28:06Me and Brianna are my friends.
00:28:09Just travel to Varna together, that's all.
00:28:11Obviously, my son is still in shock from his experience and doesn't know what he's talking about.
00:28:17I want those criminals caught and convicted.
00:28:20Why don't you stop speaking on my behalf for just one fucking second?
00:28:25And you mind your language.
00:28:27You don't treat me like a fucking child.
00:28:30You're going back to Cambridge tomorrow.
00:28:31I've already bought your air ticket.
00:28:33I'm going back to uni.
00:28:34We'll talk about this when we get home.
00:28:41I'm not coming home, either.
00:28:46Martin, this is a family conversation, and here is not the place to have it.
00:28:51Oh, oh, you and I are having conversations now.
00:28:54It's lovely.
00:28:58Excuse me, detective.
00:29:00It was seen my son is capable of taking control of this situation himself.
00:29:19You know, your father is right.
00:29:21They must be held accountable for their actions.
00:29:23What actions?
00:29:25They haven't done anything wrong, have they?
00:29:28Really?
00:29:30What happened to your face?
00:29:36There is no kidnapping.
00:29:38Let the law be the judge of that.
00:29:40The money's back with its rightful owner.
00:29:41I'm really sorry, detective, but this is just a big misunderstanding.
00:29:46Where are they, Martin?
00:29:53Listen.
00:29:55If you were holding their location, you're an accomplice to the crime.
00:30:00And you will be subject to all laws that apply.
00:30:06Do you understand that?
00:30:10So, where are they?
00:30:17They're going back to Sofia.
00:30:18Your father was right about one more thing.
00:30:36You should be with your lawyer until we proceed.
00:30:41Coffee?
00:30:41Coffee?
00:30:42Coffee?
00:30:43Coffee?
00:30:44Coffee?
00:30:45Coffee?
00:30:45Coffee?
00:30:46Coffee?
00:30:47Coffee?
00:30:47Coffee?
00:30:48Coffee?
00:30:48Coffee?
00:30:49Coffee?
00:30:49Coffee?
00:30:50Coffee?
00:30:50Coffee?
00:30:51Coffee?
00:30:52Coffee?
00:30:52Coffee?
00:30:53Coffee?
00:30:53Coffee?
00:30:54Coffee?
00:30:55Coffee?
00:30:56Coffee?
00:30:57Coffee?
00:30:58Coffee?
00:30:59Coffee?
00:31:00Coffee?
00:31:01Coffee?
00:31:02Coffee?
00:31:03Coffee?
00:31:04Coffee?
00:31:05Coffee?
00:31:06Coffee?
00:31:07Coffee?
00:31:08Coffee?
00:31:09Coffee?
00:31:10Inspectora, Boreana and Mila are still in the city.
00:31:36So...
00:31:38So...
00:31:40I don't know, but I know who knows.
00:31:44Martin.
00:31:46It's strange, Martin told me that they were missing in Sofia.
00:31:50It's a lie.
00:31:52It's a lie.
00:31:54It's a lie.
00:31:56It's not a lie.
00:31:58Why did you lie?
00:32:00It's a lie.
00:32:02It's a lie.
00:32:04No.
00:32:06Because I'm from your side.
00:32:10I'm your side.
00:32:12I'm not sure how much I'm going to be.
00:32:14Okay.
00:32:16I'll tell you something.
00:32:18But you can't see how I'm going to get out of the way.
00:32:20I'm going to get out of the way.
00:32:22But I'm going to need a false document and a bill.
00:32:24I'm not an inspector.
00:32:26But if you're looking for an Englishman,
00:32:28he'll be right for you.
00:32:30I'm sure.
00:32:34Inspector, it's just something else.
00:32:36If you can get out of the way there,
00:32:40it's my question.
00:32:42Of course.
00:32:44I'm sure.
00:32:46It's a slow read, but it gets good at the end.
00:32:52It's a slow read, but it gets good at the end.
00:32:54It's a slow read, but it gets good at the end.
00:33:08I'll be right back.
00:33:10Oh.
00:33:12Oh, God, go ahead.
00:33:14I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17What's your choice, Evgeny?
00:33:18Yeah, well, Thelma and Lise were taken.
00:33:20You know, the cop who's after you,
00:33:22he's pretty adamant to catch you.
00:33:24Didn't you tell him?
00:33:25It was a huge misunderstanding.
00:33:26I think he's just mad about the drug.
00:33:29He must have felt pretty stupid.
00:33:30I don't know, I don't know if you are.
00:33:37No, I don't know. I don't know if you are.
00:33:46I don't know if you are.
00:33:48Mr. Mildo is a good friend of mine.
00:34:00Are you not doing anything?
00:34:06Are you not talking to me?
00:34:09I hear goodbyes.
00:34:17It's not a goodbye.
00:34:31So, attention to everyone.
00:34:34I'm on the second floor of the Knižarca.
00:34:37I want a safe perimeter and more than three cars.
00:34:46What the fuck? Did you bring that?
00:34:49No idea.
00:34:51No, no!
00:34:53No, no!
00:35:00No!
00:35:03No!
00:35:07No!
00:35:09No!
00:35:11No, no, no!
00:35:13No, no, no!
00:35:15Let's go!
00:35:19Let's go!
00:35:21Woo!
00:35:24Come on!
00:35:26Yes!
00:35:27I love you, Bo.
00:35:32Ciao, Smy.
00:35:54Miss me.
00:35:57Oh, my God.
00:36:27Oh, my God.
00:36:57Oh, my God.
00:37:27Oh, my God.
00:37:57Oh, my God.
00:38:27Oh, my God.
00:38:57Oh, my God.
00:39:27Oh, my God.
00:39:57Oh, my God.
00:40:27Oh, my God.
00:40:57Oh, my God.
00:41:27Oh, my God.
00:41:57Oh, my God.
00:42:27Oh, my God.
00:42:57Oh, my God.
00:43:27Oh, my God.
00:43:57Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:57Oh, my God.
00:45:27Oh, my God.
00:45:57Oh, my God.
00:46:27Oh, my God.
00:46:57Oh, my God.
00:47:27Oh, my God.
00:47:57Oh, my God.
00:48:27Oh, my God.
00:48:57Oh, my God.
00:49:27Oh, my God.
00:49:57Oh, my God.
00:50:27Oh, my God.
00:50:57Oh, my God.
00:51:27Oh, my God.
00:51:57Oh, my God.
00:52:27Oh, my God.
00:52:57Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:57Oh, my God.
00:54:27Oh, my God.
00:54:57Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:57Oh, my God.
00:56:27Oh, my God.
00:56:57Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:58:27Oh, my God.
00:58:57Oh, my God.
00:59:27Oh, my God.
00:59:57Oh, my God.
01:00:27Oh, my God.
01:00:57Oh, my God.
01:01:27Oh, my God.
01:01:56Oh, my God.
01:02:26Oh, my God.
01:02:56Oh, my God.
01:03:26Oh, my God.
01:03:56Oh, my God.
01:04:26Oh, my God.
Comments