00:00Okay, but be careful.
00:05How many years do you have?
00:07I'm going to do ten.
00:09And you have permission to leave alone?
00:12I just had permission to leave alone when I did 55.
00:1655? How many years do you have?
00:1974.
00:30Sheila, Sogor tem 74 anos.
00:33O que?
00:3474.
00:36Puxa, você ficou biruta, Bob. 74, mas que piada.
00:41Sogor, ele não tem 74, só tem 73 e meio.
00:48Mas isso é impossível.
00:50Não, não é não.
00:52Olha só, são crianças.
00:55Somos crianças. Alfred é o único adulto.
00:58Quantos anos ele tem?
00:59552.
01:01Isso é meia idade para o nosso povo.
01:03Nossa, eu hein?
01:06Puxa vida, deve ser legal.
01:08Você está brincando? Eles devem frequentar a escola há 360 anos.
01:12Tá legal, pessoal. O melhor que a gente tem a fazer é ir dormir.
01:16Temos um grande dia amanhã com o Vingador.
01:19Estamos próximos do castelo do Vingador.
01:29Por que será que não tem guardas por aqui?
01:32Porque ninguém é tão idiota de pensar em vir aqui. É por isso.
01:38Turma, veja só.
01:40Só faltava essa.
01:54Vamos tentar chegar mais perto.
01:56O quê? Vamos esquecer essa coisa toda.
01:59Não sabemos onde o nosso barco está.
02:01Mesmo se pudéssemos entrar no castelo e nós não podemos.
02:04Bem, talvez em todos nós, mas um de nós pode.
02:09Especialmente se for invisível.
02:11Boa ideia, Sheila.
02:17Agora lembre-se.
02:18Tudo o que tem a fazer é descobrir onde Alfred e a nave estão.
02:22E depois sair de lá.
02:24Quando você voltar, estaremos todos prontos para agir.
02:26Isso é. Se ela voltar...
02:29Cala a boca, Eric!
02:36Então, seja o que Deus quiser.
02:41Seu carrancudo.
02:54Você me chamou de quê?
02:56Eu não disse nada.
02:58Cala-se e continue vigiando.
03:02Ela conseguiu.
03:11Uma armadilha.
03:28Essa foi por favor.
03:30Espero que o calabouço do Vingador seja no corão.
03:41Alfa!
03:54Alfa!
03:58Alfa!
03:59Eu vim amando as crianças.
04:00Vamos salvar você.
04:02Quanta bondade, Dennis.
04:04Só que não sou eu quem precisa ser salvo.
04:12Mas você...
04:13Vingador!
04:15Não se preocupe.
04:16Seus amigos em breve estarão com você.
04:21Já passou quase uma hora.
04:22Eu acho que ela está em perigo.
04:24Acho que ela já estava em perigo quando saiu daqui.
04:26Na verdade, há 97% de chance de alguma coisa inesperada ter acontecido à miga de vocês.
04:31Ah, que droga!
04:32O Vino está com a razão.
04:34Mestre dos Magos!
04:35De fato, todos vocês correm grande perigo.
04:39Não brinca!
04:40Entretanto, através do erro, vocês conseguirão ouvir.
04:43E o que significa isso?
04:44Pergunta!
04:46Significa que a garantia do cérebro do mestre está esgotada.
04:49Acho que esgotou o prazo da nossa segurança.
04:51Vejam!
04:52Opa!
05:18Vamos ver se você é mesmo bom como parece.
05:22Ah!
05:26Desculpe.
05:27Nada de medalha de ouro para você.
05:39O que vamos fazer agora?
05:40Mágica!
05:41Talvez seja isso.
05:42Presto, tente alguma coisa.
05:46Tudo bem.
05:47Lá vai.
05:48Sapos e armas caem no chão e mandem os soldados do Vingador para a destruição.
05:55Peguem-nos!
05:57Desculpe, turma.
05:58Excelente.
06:08Eles capturaram até o pequeno Bárbaro.
06:11O mestre dos Magos e os outros não podem estar longe.
06:15Em breve, demônio da sombra, nós teremos a nave e as armas mágicas.
06:21Sim, mestre.
06:22Droga!
06:23Eu ainda não entendo como o meu chapéu fez essa turma desaparecer.
06:26O que importa?
06:27Vamos ser pulverizados mesmo.
06:31Eric, cubra o rosto.
06:32E aproveite para cobrir a boca também.
06:34Eric, está certo.
06:35Isso é muito arriscado.
06:37A menos que a gente cometa algum erro, eu diria que as possibilidades de sucesso são muito boas.
06:42Possibilidades de que?
06:44O que me implica cada vez mais mesmo são essas roupas aqui.
06:47Eric, cala a boca e presta atenção.
06:50Trollomok Gualfar.
06:58Legal, vamos.
07:00Vamos para onde?
07:02Trollomok Gualfar.
07:12Ainda bem, conseguimos.
07:18Eu posso fazer esse negócio.
07:20Vamos.
07:24Sim.
07:26Escute, eu tenho que levar esses prisioneiros para o calabouço, sabe?
07:29Esse é o novo calabouço ou o velho?
07:32Que droga.
07:33Trollomok Gualfar.
07:36Porra.
07:39Sim, muito obrigado.
07:40A gente se fala depois.
07:43Eric, você foi vivo.
07:44Muito vivo.
07:46Quer parar de reclamar?
07:47Eu consegui informação, não consegui?
07:59Mestre.
08:00Eu sei.
08:01Os garotos estão no castelo.
08:03Isto vai ser mais fácil do que eu esperar.
08:06Sim, mestre.
