- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00Субтитры подогнали Симон
01:30Субтитры подогнал «Симон»
01:59Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:59Субтитры подогнал «Симон»
03:01Субтитры подогнал «Симон»
03:11Субтитры подогнал «Симон»
03:13Субтитры подогнал «Симон»
03:15Субтитры подогнал «Симон»
03:17Субтитры подогнал «Симон»
03:19Субтитры подогнал «Симон»
03:21Субтитры подогнал «Симон»
03:23Субтитры подогнал «Симон»
03:25Субтитры подогнал «Симон»
03:27Субтитры подогнал «Симон»
03:29Субтитры подогнал «Симон»
03:31Субтитры подогнал «Симон»
03:33Субтитры подогнал «Симон»
03:35Субтитры подогнал «Симон»
03:37Субтитры подогнал «Симон»
03:39Субтитры подогнал «Симон»
03:41Субтитры подогнал «Симон»
03:43Субтитры подогнал «Симон»
03:45Субтитры подогнал «Симон»
03:47Субтитры подогнал «Симон»
03:49Субтитры подогнал «Симон»
03:51Субтитры подогнал «Симон»
03:53Субтитры подогнал «Симон»
03:55Субтитры подогнал «Симон»
03:57Субтитры подогнал «Симон»
03:59Субтитры подогнал «Симон»
04:01Субтитры подогнал «Симон»
04:03Субтитры подогнал «Симон»
04:05Но ответ однозначный. Нужны.
04:09А почему вы ничего не делаете?
04:11Почему вы тревогу не бьете?
04:13Зойка, ну, может, и бьют. Нам откуда знать?
04:17Хорошо. Я позвоню Марии Егорьевне.
04:20Да снимать ее надо, а не звонить ей.
04:23Продалась.
04:25Все продались.
04:30Фабрика – это отдельно стоящий хозяйственный субъект.
04:34И я не в силах повлиять на действия руководства.
04:37Вас просто все устраивает.
04:39А то, что сто девушек будут на улице, это как?
04:45Да я всем сердцем с вами.
04:48Всей душой.
04:50Но вы же прекрасно понимаете, что здесь каждый сам за себя.
04:53Единственное, что могу я порекомендовать...
04:54Все, да, пойдем. Это одни рекомендации.
04:56Мы сами порекомендуем, мало не покажется. Идем.
04:59Вы уж нас извините, если что не так. Всего доброго.
05:04Я пошла к тебе за каплями за этим.
05:19Я пошла к тебе.
05:22Ты что?
05:24Слушай, я в них почти не танцевала.
05:27Так, тема нашего сегодняшнего урока.
05:31Полякова, Корнилова.
05:34Основные элементы ткацкого станка.
05:41Записываем.
05:49Полякова.
05:50Чего надо?
06:03Здравствуйте.
06:05Простите, пожалуйста, я девушку ищу.
06:12Простите, я девушку ищу.
06:14Симпатичная.
06:15Голоса такие голубые.
06:17Катей зовут.
06:21Ну, красивая такая.
06:24Волосы кудрявые.
06:26Ростом такая где-то.
06:29Так много девок.
06:30Становись да любую выбирай.
06:33Они не скромные тут.
06:35Ни одна.
06:36Мне именно эта нужна.
06:37А, точно.
06:45Это вам.
06:46Положи.
06:52Жилплощадь-то есть у тебя?
06:54У нас квартира с мамой.
06:56А, тогда счета любая пойдет.
06:59Не обязательно это искать.
07:01Можно получше найти.
07:02Да мне именно эта нужна.
07:07Кудрявенька, говоришь?
07:09Да.
07:12Катя зовут?
07:13Угу.
07:15Полякова, что ли?
07:17Позовете ее?
07:19Они сейчас с училища пойдут.
07:21Садись лучше, смотри.
07:23Спасибо.
07:23Слушай.
07:28Катя, видно деваха, но можно покрасивше найти.
07:32Вот Лилька Корнилова.
07:34Кровь с молоком.
07:36Не прогадай.
07:46А что ты со своими не дружишь?
07:49Одна, все.
07:50Аккуратнее.
07:50Они рады мне рассказывать, что я то-то делаю.
07:57На почту ходить, там переговоры делать.
08:00Ну и что?
08:01Ты же болтаешь.
08:03Я не хочу.
08:05Боишь, скажут, парня тут завела?
08:07Родня строгая.
08:09А моей на меня плевать.
08:10Помру, не заплачет никто.
08:13Мне надо помирать.
08:17Ты говорила, что знаешь, как будет?
08:19Ну, скажи, будь я счастлива, а?
08:22Не ври только.
08:24Чего не смотришь?
08:26Говори.
08:27Я тебя не вижу.
08:30Помру, значит.
08:33Чего ты с этой обезьяныцей на день трешься?
08:36А?
08:37Тоже мне подруга.
08:38Слышишь?
08:40Тихо ты.
08:41Она тебя слышит.
08:42Ой, блин.
08:43Ну и пусть слышит.
08:46Она мне про Донанг рассказывает.
08:50А ты мне что рассказать можешь?
08:51Как сметану в столовке пирить?
08:54Учу тебя, дуру, как жить без текухи.
08:57А тебя, значит,
08:59эта тема вообще не интересует.
09:02Ну, понятно.
09:02Короче, Тойку не трогай больше.
09:06Она со мной теперь.
09:10Иди давай.
09:23Катя.
09:24Привет.
09:28Это ты?
09:29А я ждал тебя.
09:34Билеты вот новые.
09:36Два.
09:38А, два.
09:41Сейчас.
09:42Лиль,
09:43ты в кино завод пойдешь?
09:49С этим?
09:51Ну, пойду.
09:52Что делать?
09:54О, Лиля с тобой сходит.
09:57Она веселая.
09:57У меня парень есть.
10:02Нечего голову морочить.
10:05Ну, что, погнали?
10:12Ну, что, Шибзик,
10:15посмотрим твое кино.
10:21Ну, что ты отстаешь?
10:22Субтитры сделал DimaTorzok.
10:31Субтитры сделал DimaTorzok
11:01Субтитры сделал DimaTorzok
11:31СМЕХ
11:33Какого боишься-то так?
11:35Я не знаю, я с вечера дрожу, понимаешь?
11:37Как бы ты экзамен беручила, а сдавать надо.
11:41Ничего, ничего.
11:42Справишься.
11:44Когда-то у нас не справлялась.
11:45Сейчас, погоди, погоди.
11:48Ой, так хорошо.
11:50Может, ты с собой на собрание взять, а?
11:53Мне начальство строгое.
11:54Прогулов не любит.
12:00Даже не знаю, придут ли люди.
12:02У Нины сегодня свадьба.
12:05Да, он сказал, не свадьба, а так.
12:07Роспись.
12:08Без колец.
12:11Чтобы не это собрание,
12:13я бы обязательно пошла.
12:14Ну-ка.
12:15Слушай, а Ген, ты ее пасынка у меня получается.
12:25Да нет.
12:26Да ты ему пасынком получаешься.
12:28Чего?
12:30Больше плохо тебя вести, он тебе ухудрет.
12:32Ладно, мы.
12:35Где нас любили вам, с какого-то лучше нас любили.
12:41Вы знаете, что из-за затоваривания
12:43нам сложно вовремя выдавать зарплату.
12:46Затовариванием, конечно, будет сложно.
12:50В общем, самим нам нужно, товарищи,
12:52начать выпускать продукцию из пряжи.
12:54Я много где была в последнее время.
12:57И все требуют только готовую продукцию.
12:59Что делать с нашей пряжей, никто не знает.
13:01Поэтому мы хотим купить оборудование
13:03и запустить визальный цех.
13:06Да, банк поддерживает идею Марии Егоровны
13:09и готов дать кредит на такое хорошее дело.
13:12Да, дело не только хорошее,
13:13дело необходимое.
13:15Ну а вы, как акционеры,
13:16должны одобрить кредит на взятие оборудования.
13:19Давайте голосовать, господа, если кто не против.
13:22А куда товарищи делись, чего сразу господа?
13:26Давайте голосовать, товарищи.
13:28Мне тоже нравится.
13:29Есть вопрос.
13:31Давайте сначала проголосуем, потом вопрос.
13:34Давайте не будем вешать лапшу на уши.
13:36Давайте скажем правду, как она есть.
13:39Тут не говорят, но где они собираются организовываться?
13:43В общежитии.
13:45Это значит, что общежитие нашего ПТУ закроют.
13:48Закроют?
13:49Как это?
13:50И куда пойдут девушки?
13:51Да пускай идут, куда хотят.
13:53Ну мы и мамки.
13:54А вам на смену кто придет?
13:55Кто потом будет работать?
13:57Да где работать?
13:58Полфабрики разогнали.
13:59У нас зарплаты нет.
14:01Как говоришь, товарищи?
14:02Тише!
14:03Тише!
14:03Тише!
14:05Тише!
14:05Тише!
14:05Тише на!
14:07Действительно, общежитие будет закрыто.
14:09Это необходимый шаг.
14:11В общежитии пройдет реконструкция.
14:13Под цех, под склад сдачу аренды.
14:15И благодаря этому мы сможем вам выдавать зарплату наличными деньгами.
14:18Слушайте, товарищи, все уже обдумано, обговорено.
14:22Ну нету другого смысла.
14:23Это необходимая мера.
14:24Ну нет возможности содержать цех, понимаете?
14:26Содержать общежитие.
14:27Мы должны выбрать или-или.
14:29Хорошо.
14:30А то, что каждый из нас берет кредит, и каждый из нас будет должен.
14:36А?
14:37Кредит берет.
14:38Тишина!
14:39Тишина!
14:40Нет, кредит берет не каждый из вас.
14:43Кредит берет фабрика.
14:44И вы, как акционеры.
14:46Никто никому не будет должен.
14:48Послушайте, товарищи, вы все прекрасно меня знаете.
14:53Вы ничем не рискуете.
14:55Рискует фабрика, но не вы.
14:56Так мы и есть фабрика.
15:00Послушайте, как вас...
15:02Зоя Ильинична.
15:03Зоя Ильинична, не надо нас спутать.
15:07Ваша акция, это просто бумажки, с которыми вы можете сходить в туалет.
15:13Фабрика не приносит прибыли.
15:16И неизвестно, когда принесет.
15:18Речь идет о выживаемости.
15:20Да, мы восстановим общежитие, как только будет возможно.
15:23Так это не когда.
15:25Дайте точную дату.
15:26Да!
15:27Какую?
15:29Какую?
15:30Точную.
15:32Какую точную?
15:33Откуда мы знаем?
15:36Откуда мы знаем эту точную дату, когда сможем вернуть общежитие?
15:39Хотите поговорить про будущее?
15:42Пожалуйста.
15:44Предлагаю проголосовать о закрытии училища.
15:48Это как это?
15:50Маша?
15:51Так, нужно идти по регламенту.
15:53Мы идем по регламенту.
15:55А как им жить дальше?
15:56Как им учиться, не имея крыши над головой?
16:00Как им быть?
16:01Работы нет даже для опытных специалистов.
16:04Но!
16:05Как только мы восстановим фабрику,
16:08у нас будет и общежитие, и училище.
16:11Я категорически против.
16:14Предлагаю.
16:16Даже не предлагаю.
16:17Ставлю вопрос на голосование о закрытии училища и общежития.
16:22Кто за?
16:26Товарищи.
16:29Товарищи.
16:31Товарищи!
16:31Кто против?
16:32Я против.
16:34Ну что ж, по-моему, все понятно.
16:38Дорогие, просьба не расходиться.
16:40Надо будет расписаться в протоколе.
16:43Товарищи.
16:43Спасибо.
16:44Товарищи, вы что?
16:45Вы понимаете, что вас сейчас просто обманули?
16:48Товарищи, я вас очень прошу.
16:50Товарищи.
16:50Да вы что?
16:52Вы не подписываете.
16:54Светлана Ивановна, ну куда?
16:56Зачем?
16:57Ну вы слышите меня или нет?
16:59Вы понимаете?
17:01Оля, ну я тебя очень прошу.
17:03Ну что вы делаете?
17:05Слышь, мы так с тобой не договаривались.
17:07Да мы никак с тобой не договаривались.
17:08Просто изменилися обстоятельства.
17:09Я буду горану писать.
17:10Ох, у них денег нет у фабрики тоже.
17:13Училище не отдам.
17:14Да уже отдала, люди проголосовали.
17:16Я этот вопрос так не оставлю.
17:18Да не оставляй.
17:19Можешь вообще снять с себя руководочник.
17:28Вы на 12?
17:29Мы.
17:31Спарта.
17:36Ждите.
17:37Всегда знала, что ты предательница.
18:03Всех в нас сдала этой сволочи.
18:09Я не буду оправдываться.
18:13У меня нет оправданий.
18:15И решений хороших нет.
18:17Отменяй.
18:18Отменяй и общежитие, и училище.
18:20Не могу.
18:23Решение принято.
18:24Собрание акционеров.
18:25Да значит другое.
18:26Зачем?
18:27Все равно так же проголосуют.
18:30Сколько бы я ни собирала собрания, результат всегда один.
18:34А хорошо ты людьми прикрываешься.
18:37Только знай.
18:38И тебе будет плохо.
18:39И ты придешь, и будешь просить без скала, без двора.
18:42А тебе скажут, а нет решений.
18:44Каждый сам за себя.
18:47И я тебе первой воды не подам.
18:48Жить будем здесь.
19:11А где эта девочка?
19:14Она уехала.
19:17Выросла и уехала.
19:18Она не вернется.
19:25Я могу все это взять.
19:27Она не обидится.
19:30Нет, не вернется.
19:31Бери.
19:33Спасибо.
19:34Мама, Нина.
19:39Ты чего это?
19:41Нина, я все понимаю.
19:43Ты на такую жертву идешь.
19:45Кто ты и кто я.
19:48Какая жертва?
19:50Ты бабу Илья, бабу Илья, бабу Илья, может, и получится у нас.
19:58Я все сделаю, чтобы ты не пожалел.
20:00И я озлочу тебя.
20:04От золота не откажусь.
20:06Будь что на стол поставить, а то хорошо.
20:07Ты добрая, Нина.
20:14Ты такая добрая.
20:16Я ради тебя горы сверну.
20:19Кто это?
20:21Не знаю.
20:28Нина Дмитриевна, примите поздравления.
20:30Честь молодым.
20:54Лен, идем чайки?
20:55Кира, может, все-таки останетесь?
21:03Я вас могу к себе взять.
21:04У меня дом большой.
21:05Зоя Ильинична, так фабрику закрывают.
21:07Смысл учиться, если все равно не пригодится.
21:09Зоя Ильинична.
21:10Девочки.
21:11Ну, проходим.
21:13С Богом.
21:14Женщина, отправляемся.
21:16Да, да.
21:16Давайте.
21:17Давай-давай, проходим.
21:20Бегом.
21:21Я буду вам писать.
21:23Писать вам.
21:23Давайте быстрее.
21:24Бегом.
21:24До свидания, девочки.
21:25Я вам позвоню, как все наладится.
21:27Так нет телефона у нас.
21:29Пишите, и я вам буду писать.
21:30А куда?
21:31Некуда?
21:31Мы же не знаем еще.
21:33Может, кто это может?
21:34Да, до свидания.
21:36Пишите, и я вам покажу.
22:06Ну, вот как верить людям после такого?
22:12Каким людям, Зоя?
22:13Ну, я же тебе говорю, все, всех выгоняют.
22:17Половина уже уехала, кому есть куда.
22:19А остальным что делать?
22:21Ой, ну а что тут поделаешь?
22:22Ты если знаешь, говори.
22:27Мы можем взять девчонок себе на постой.
22:31Куда?
22:32Нам же самим жить негде.
22:34Ну, крыша у нас уже есть.
22:36Считай, стены мы возведем.
22:38И времянка.
22:39Там тоже можно пожить.
22:41Я смотрю, ты уже все решила.
22:44Мое слово так для галочки.
22:46Галочка мне не нужна.
22:53Ну, вот и что делать-то мне скажи?
22:55Зоя, ну а кто вот сюда в недострой жить поедет?
23:00Это лучше, чем на улице.
23:02У нас есть сад, а до зимы мы отстроимся.
23:05Ну да, лучше.
23:09Ну так как, Миш?
23:11Да что, Миша, я с Лизой уже все решила.
23:23Ты мне лучше скажи, у нас все общежитие в саду будет?
23:27Или только так, половинка?
23:28До свидания, девочки.
23:38До свидания.
23:43Катерина, ты у тети будешь жить?
23:45Нет, у нее семья теперь не хочу чеснять.
23:49Домой поедешь?
23:49Нет, домой тоже не поеду.
23:51Это меня ждет никто.
23:54Приеду назад в Крайд.
23:56У меня можно пожить.
23:58Первое время.
24:00Нет, денег нет.
24:01А какие деньги?
24:02Я на базаре подзаработаю.
24:04Ты подружку возьми.
24:05Там одеваться некуда.
24:08А тует же Леонид.
24:10Ведь нам ее уезжает, ведь она не хочет.
24:12Да им закрыли визу.
24:13Что?
24:14Горану аннулировала.
24:15Они-то и хотят училище закрыть.
24:16Так что поедет тует на родину.
24:19Да ладно.
24:23Точно?
24:24Точно.
24:25А ты приходи.
24:26И подружку возьми.
24:27Товар качественный, почти даром.
24:50Товар качественный, почти даром.
24:58Леша.
24:59А?
25:00Я уезжаю.
25:01Отец Сенге вышед.
25:02Не могу тут больше жить.
25:05Почему?
25:07Общажитее скоро закроют.
25:08Виза закончилась.
25:12Чедок, быстрее?
25:14Да, так быстро.
25:15Проходите.
25:20Может, нам жениться?
25:22И виза не нужна, и жилье будет.
25:27Как жениться? Мы жениться?
25:31Жениться.
25:33У меня есть жених. Отец договорился.
25:36Да он там-то и тут. Мы просто распишемся, он другую невесту найдет.
25:42А твоя мама не против?
25:45У нее цех, фабрика, народ. Поэтому ей не наплевать.
25:51Сердится, да?
25:53Нет, она не против и не за. Ее просто другие вопросы волнуют.
25:57Я не хочу, что она против.
25:59Она не против, не беспокойся.
26:03Давай левой.
26:08Все, женимся.
26:11Когда?
26:12Ну давай сегодня в ЗАГС ходим, там расскажут.
26:14Мечты сбываются.
26:20Вы оборудование для цеха заказали? А то у меня есть уже поставщики.
26:24Заказала, ждет оплаты.
26:26Я в вас верю.
26:27Спасибо на добром слое.
26:30Мария Горнова, может вам отойти отдел в таком-то положении?
26:36Спасибо, я справляюсь.
26:38Да.
26:39Как вы собираетесь все это поднимать-то?
26:41Я не собираюсь, я поднимаю. У вас какие-то нарекания?
26:44Да нет, чтобы мы на ворот пошли вам навстречу. Закрыли училище в конце учебного года.
26:50А мы откроем новое общежитие в начале учебного. Ну, в другом месте, чуть поменьше.
26:53Замече стою.
26:59Замече стою.
27:03Замече стою.
27:07Кать?
27:09Мы с Лешей женимся.
27:14Правда, что ли?
27:15Что ты жмешься? Он тебя замуж позвал?
27:28Мы в ЗАГС объявление писали.
27:32Заявление?
27:34Заявление.
27:35Как же ты говорила, ни у тебя, ни у меня с ним семьи не будет.
27:52Семья...
27:55С матерью знакомы?
27:58Нет, боюсь.
28:01Правильно делаешь.
28:02Леша говорит, она рада станет.
28:08Конечно.
28:10Тебя увидит, столько радости будет.
28:23Не обижай меня, пожалуйста.
28:25Ты же хорошая.
28:33ツЬk
28:40ТЕПУК
28:42ТЕПУК
28:44Всем привет.
28:46Привет.
28:48Ты что-то сегодня рада?
28:49Даааа, я с новостями.
28:51Ты с хорошими?
28:52Да.
28:53С очень хорошими.
28:54Я женюсь.
28:55Опа.
28:57С хорошими?
28:58Видишь, Маша.
28:59Вот и шутки такие.
29:00Мы будем жить здесь, у меня в комнате.
29:03Ну, если ты не против, конечно.
29:05Первое время.
29:08Почему так скоропостижно?
29:11А как надо?
29:12Ну, а сколько вы знакомы?
29:14Ну, а сколько надо быть знакомыми, чтобы жениться?
29:18Надо узнать друг друга.
29:19Подходитесь вы друг другу или нет.
29:20Зачем сразу жениться?
29:21А девушка как зовут?
29:22Таня.
29:23Красивый.
29:23Маму, я, конечно, ценю твои советы.
29:26Но я не спрашивал.
29:28И как бы, если ты не хочешь, ты можешь не приехать на свадьбу.
29:36Мы все равно праздновать не собираемся.
29:39Только роспись.
29:40Ну, тебе надо.
29:41Что за мода-то пошла?
29:43Только роспись.
29:44А гулять когда?
29:45Ну, вот, видишь, дядя Вань нам будет вполне достаточно.
29:48Он точно не пропустит.
29:49Это правда.
29:51Нет, я приду.
29:53Ну, видимо, тебе виднее, раз ты решил.
29:58Да.
30:01Значит, ты приглашена, мам?
30:02Спасибо.
30:05В следующее воскресенье в 12.
30:07Без подарков.
30:08С подарками сами разберемся.
30:10А мы твою невесту как, только на свадьбе увидим?
30:12Когда познакомимся?
30:13Ну, если ты хочешь.
30:16Хочу.
30:18Давай тогда здесь.
30:21На этих выходных?
30:22Не, на выходных я не могу.
30:24Мне еще на свадьбу отпрашивались.
30:26Ну, ничего.
30:28Главное, чтобы ты с ней увиделась,
30:30познакомилась и успокоилась.
30:33У тебя же никаких вдруг внезапных дел не появится?
30:39Не появится.
30:40Леша.
30:50Здорово.
30:51Молоко творог.
30:52Привет.
30:56Леся, давай сюда.
30:57Да, да.
30:58Кошмар, давай.
30:59Да.
31:02Спасибо.
31:03Чего наблюдаешь?
31:08Да ничего.
31:10Повезла тоет.
31:11Ну, и чем же?
31:14Счастливая.
31:15Счастливая.
31:16Потом выйдь будет.
31:17Частья долгим не бывает.
31:20По-твоему, любить не надо.
31:22Почему?
31:22Люби, если хочешь.
31:23Только парень, он денежный должен быть,
31:25а лучше надежный.
31:26Нинка,
31:28меняю редиску на кофе.
31:30Иди отсюда.
31:31У тебя пучок за пятачок.
31:32У меня фирма.
31:33Чего, глянь, какая?
31:34Иди, работай, Мордасова.
31:38Глянь, Гена твой?
31:39Да, Кангена.
31:41Жалко его.
31:42Ты его не любишь.
31:43А кто тебе сказал?
31:45Видно-то ему.
31:46Видно ей.
31:47Счастливая?
31:49Наоборот, счастливая.
31:50Поэт, улыбается.
31:52Да что тебе я говорю.
31:53Любви у нас, может, большой нет,
31:54зато счастье есть.
31:56Чего от него?
31:58А ты счастливая разве?
32:01Счастливая, не сомневайся.
32:02Я так не хочу.
32:07Не хочешь, так не плачь.
32:08Иди да отбей.
32:09Вон ты у Вьетнама.
32:11Подуешь и переломится.
32:14Как?
32:17Не знаешь, как ты?
32:18Даже не говори мне ничего.
32:22Мужика ищи надежного.
32:23А от этого, вон, отбейся.
32:25Будешь плакать, да еще.
32:27Давай.
32:28Чего сидишь?
32:29Чай доставай.
32:31У нас с вами, Василий Павлович,
32:32неофициальная сегодня дружеская встреча.
32:35Я не против дружеской.
32:36Меня попросили с вами поговорить.
32:40Я здесь совершенно не за кого.
32:42Разговор между нами.
32:44Ювелир недоволен.
32:47А что, он сам со мной не поговорит?
32:49Мы каждую неделю с ним паримся.
32:51И он, кожа уже как у молодец.
32:53Ну, говорят, вы не выполняете свою часть работы.
32:56Так, стоп.
32:58Я деньги выплачу всем справно.
33:00Всем все отламывается.
33:03Я не химичу.
33:04Ну, само собой.
33:05Но вы же понимаете,
33:06что у него все равно, что должность.
33:09Новый горсовет у него в мастерской.
33:10Он обязан отчитываться перед руководством.
33:14А что ты сравниваешь?
33:15Фабрика строилась при горсовете.
33:17И понятно, что ему теперь надо
33:18все это подмять под себя.
33:20Только обиженного из себя не строй.
33:24Василий Павлович,
33:24ты же не для народа стараешься.
33:27А себе прикарманить все хочешь.
33:30Хочешь, чтобы, как при старом режиме,
33:32вывеска протасов и сыновья.
33:34Только сыновей у тебя нет.
33:36Откуда ты знаешь, что нет?
33:40Фабрика и мясокомбинат.
33:42Вопрос нужно решить.
33:44Кеша решает вопрос с мясокомбинатом.
33:47Я дырю мою фабрику.
33:48Дайте мне время.
33:50Так они и ждут.
33:51Тем более есть заявление
33:53об угрозах от директора мясокомбината.
33:54С тобой же говорили.
33:58Меры нужно принять пожестче, понимаешь?
34:01Что, под статью меня подводите?
34:03Хотите, чтобы я голову впедлю?
34:05Да при чем тут твоя голова?
34:08Смотрящий за городом просит,
34:09просьбу надо выполнять.
34:12Ты лучше меня знаешь,
34:14что все, что мы здесь с тобой имеем,
34:15это от них.
34:17И мы с тобой на хорошем счету.
34:19Если они захотят,
34:20то нас с тобой здесь не будет.
34:21Вообще, кто они такие?
34:24Захотят.
34:26В былые времена сидели бы на нарах,
34:28баланду жрали.
34:30Я, между прочим, сам себя делаю.
34:31А теперь хожу на поклон каждую неделю,
34:34брызгаю в водичка из кожи.
34:36Васенька,
34:38у меня и четверти твоих денег нет.
34:39Я простая баба с семьей.
34:41И если ты сделать ничего не можешь,
34:42то я тем более.
34:44Короче,
34:48обувь, которую ты подогнал,
34:49рвется
34:49и цвет меняет.
34:54У тебя это химмелевая получается.
34:56За ней же двойную цену надо брать.
34:58И обувь тебе, и экзотики.
34:59Я людям деньги возвращаю.
35:04Зачем ты это делаешь?
35:05Ну как?
35:07Я их знаю всю жизнь,
35:08а они меня.
35:11Вот ты лошара, да.
35:13А я здесь при чем?
35:15Ну, подходит день.
35:18Оплаты процентов,
35:19а мне
35:19нечем.
35:22Деньги надо занести.
35:26Нет денег.
35:28Нет.
35:30Я могу что-то наскрести,
35:31но этого не хватит.
35:32Мы можем как-нибудь
35:33отложить или...
35:34Нет, Леш,
35:35так дела не делаются.
35:38Смотри,
35:39тебе дали деньги,
35:42дали срок.
35:44Ну,
35:45чтобы занести процент.
35:47Разшибиться в лепешку,
35:48но занести.
35:49Но обувь оказалась
35:49некачественная.
35:52Ну-ка,
35:53вы-то виноваты.
35:54Я тебе сказал,
35:55сходи, посмотри.
35:56Отдают по дешевке.
35:57Показывали-то они
35:58нормальные туфли,
35:59а партия оказалась
36:00дерьмом.
36:01А я здесь при чем?
36:04Помоги.
36:07Кеш,
36:08что мне сделать?
36:09Есть выход какой-то?
36:12Вот, смотри, Леш,
36:13опять я должен
36:14решать твои проблемы, да?
36:20Кеш,
36:21я не забуду.
36:22Естественно,
36:26не забудешь.
36:33Значит так,
36:36есть люди,
36:37им нужно кое-что узнать.
36:40Что?
36:42Твоя мать
36:42создала
36:42бартерную цепочку.
36:45Сольешь ее,
36:47и срок кредита
36:47будет изменен.
36:48Как я узнаю?
36:54Вот ты даешь.
36:55Ну, это же твоя мать,
36:56не моя.
36:57Она что-то говорит.
37:00Уши бери.
37:01Это практически невозможно.
37:02она рано утром уходит,
37:05а я вечером занят.
37:06так,
37:07так, я тебе дал наводку.
37:09Либо деньги,
37:09либо мамы.
37:16Там,
37:16там что-то с пластмассой связано.
37:20Вот, уже хорошо.
37:21Какая пластмасса?
37:25Что за люди,
37:26адреса?
37:28Факты,
37:28Леша,
37:28факты.
37:30А потом что?
37:30А потом не твоего ума
37:33делу.
37:34Сдашь адреса
37:35и будешь жить спокойно,
37:36припеваючи.
37:38Но это же не против нее.
37:40Ей же ничего не будет.
37:42Леша,
37:42ты меня плохо знаешь,
37:43честное слово.
37:44Ну, во-первых,
37:45твоя матушка беременна.
37:46А никто беременных
37:47трогать не станет.
37:48Здесь выбирай.
37:50Либо адреса,
37:52либо деньги.
37:54Либо тебе будет больно.
37:55Я попробую
38:01через Симу узнать.
38:04Я
38:05зайду завтра,
38:07если получится.
38:08Леша.
38:09Да.
38:13И запомни,
38:14ты не мать сдаешь.
38:16Ты себя спасаешь,
38:18Леша.
38:20Я вообще про тебя
38:21ничего не знаю.
38:23Ну, так иногда
38:24Мария Горина говорит,
38:25где ты, что ты.
38:26Дело какое-то свое
38:27открыл.
38:29Да уже закрыл.
38:32Сим, нужна помощь?
38:34Кому?
38:36Мне.
38:37Только давай
38:37это оставим между нами.
38:39Я,
38:40мягко говоря,
38:42попал
38:42в не самую приятную сторону.
38:44Насколько неприятную?
38:48Ну,
38:49если коротко,
38:50то мне
38:50конец.
38:55Маме нельзя
38:56об этом знать,
38:56я сам должен
38:57с этим разобраться.
39:00А я чем могу помочь?
39:02Мне нужно
39:02название предприятий,
39:04с которыми мама
39:04созванивалась
39:05за последний месяц
39:06по бардеру.
39:06лёш,
39:08я не могу.
39:09Я знаю.
39:11Да,
39:12но
39:12других вариантов у меня нет.
39:16Лёш,
39:16это подлость.
39:18Мне Мария Горная,
39:18знаешь,
39:19сколько всего сделала?
39:20Знаю.
39:21А мне Мария Горная
39:22мать родная,
39:22представляешь?
39:23может,
39:28так и должно быть.
39:32Она, наконец-таки,
39:33бросит работу,
39:34займётся ребёнком,
39:36сядет дома,
39:37успокоится.
39:39Может,
39:39ей даже лучше
39:40от этого станет.
39:41Лёш,
39:41ну, откуда я знаю,
39:42как ей лучше станет?
39:44Тебе что,
39:44деньги нужны?
39:46Нет,
39:46мне деньги не нужны,
39:47я не продаюсь.
39:48Лёш.
39:53Хорошо.
39:59Тогда встретимся
40:00на моих похоронах.
40:03Лёш!
40:05Лёш!
40:06Ну, что ты с мамой
40:06не поговоришь?
40:07Ну,
40:08она поможет.
40:09Ты смеёшься?
40:10Сима,
40:10я деньги должен людям.
40:12Большие деньги,
40:13серьёзные,
40:14страшные деньги.
40:16Даже если бы она знала,
40:17что происходит,
40:17она бы не могла
40:18мне помочь,
40:19как бы не хотела,
40:20а ты можешь.
40:21А я потом как?
40:22Как я ей вообще
40:23в глаза потом смотрю?
40:24Это как обычно,
40:25Сим.
40:26Как раньше.
40:27Она даже не поймёт,
40:27что это произошло.
40:28Она даже не будет знать,
40:29что это ты.
40:34Лёш,
40:35ну, зачем это всё?
40:37Честно говоря,
40:38понятия не имею,
40:39но...
40:42Мне сказали,
40:43что хуже от этого
40:43не будет.
40:44Всё.
40:46А если...
40:46если со мной что-то случится,
40:48она этого точно не пережит.
40:53Сим.
40:53по Саше работает на той же работе,
41:06чертит свои чертежи,
41:07ну, и так работу подкидывает.
41:09Как у неё на личном фронте?
41:11Ну, есть ли что-ли, вроде симпатичная.
41:13Кто?
41:15Ну, кто учится в училище,
41:17живёт в общежитии.
41:18И как у них?
41:19Да никак.
41:22Он за ней бегает,
41:23а она от него.
41:25А ты можешь меня с ней познакомить?
41:28Познакомлю.
41:29А вот Лёшенька нас подвёл,
41:31денежку не принёс.
41:33Казал, что я ему плохих поставщиков дал.
41:36Но ты дал хороших?
41:37Да дело не в этом.
41:38Напряг пацана,
41:39чтобы он мне бартованную цепочку
41:40фабрики сдал.
41:41И вот он мне приносит записку,
41:43написанную женским почерком.
41:45Там всё.
41:45Телефоны, коды.
41:48Вот за это спасибо.
41:51Долг ему просил?
41:52Отсорочку дал.
41:54Прости.
41:54Василий Павлович.
41:56Послушай,
41:56человек всё-таки мать сдал.
41:59Паренёк способный,
42:00но ничего,
42:00мы найдём ему применение.
42:01Там мусор в багажнике.
42:25Загрузите.
42:27Тачку возьми.
42:31Не поцарапай машину.
43:01Тачку с каверии.
43:05Тачку с курины.
43:07Продолжение следует...
43:37СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:44Что, замерли, выгружаем?
43:46Ему-то уже все равно.
43:48Вам надо беспокоиться.
43:51А куда парфю собираетесь выгружать?
43:53Да нам не сообщают.
43:54Значит, так и не узнаем, куда пропишется.
43:57Новопредставленный раб Божий.
43:59То ли мостом, то ли домом.
44:01Так, пацаны, это вам пример.
44:06Замолчу.
44:07Замолчу.
44:26Замолчу.
44:26Субтитры сделал DimaTorzok
44:56Добавил субтитры DimaTorzok
45:26Добавил субтитры DimaTorzok
45:56Добавил субтитры DimaTorzok
45:58Добавил субтитры DimaTorzok
46:00Добавил субтитры DimaTorzok
46:02Добавил субтитры DimaTorzok
46:04Добавил субтитры DimaTorzok
46:06Добавил субтитры DimaTorzok
46:08Добавил субтитры DimaTorzok
46:10Добавил субтитры DimaTorzok
46:12Добавил субтитры DimaTorzok
46:14Добавил субтитры DimaTorzok
46:16Добавил субтитры DimaTorzok
46:18Добавил субтитры DimaTorzok
46:20Добавил субтитры DimaTorzok
46:22Добавил субтитры DimaTorzok
46:24Добавил субтитры DimaTorzok
46:26Добавил субтитры DimaTorzok
46:28Добавил субтитры DimaTorzok
46:30Добавил субтитры DimaTorzok
46:32Добавил субтитры DimaTorzok
46:34Добавил субтитры DimaTorzok
46:36Добавил субтитры DimaTorzok
46:38Добавил субтитры DimaTorzok
46:40Добавил субтитры DimaTorzok
46:42Может, это я виновата?
46:44Бросьте, Сим, в чём вы виноваты?
46:50Сима, я могу доверять только вам.
46:53Для всех я в санатории.
47:04А ты чего не на работе?
47:06Уволился? Устал?
47:10Может, ты хорошо отдохнёшь?
47:12Ну, как тебе в больницу эту звонить?
47:17Телефон оставь.
47:18Да слушай, какой телефон, а?
47:20Он там один на три этажа.
47:21Не лежать надо, а я что, по этажам бегать буду?
47:24Всё-таки сохранение.
47:27Плохо себя чувствуешь?
47:28Нет.
47:31Хорошо.
47:32Но в больнице как-то спокойнее.
47:39Ты куда?
47:40С тобой поеду, провожу.
47:43Зачем?
47:44Слушай, так это же я...
47:45У меня же по связям, а?
47:47Ну, считай, как санаторий.
47:48И вообще...
47:49Я на недельку всего.
47:56Не опасно это на поезде?
47:58Я осторожна.
47:59Я не знаю, что там, а...
48:04Хорошо.
48:08Ждать буду сильно.
48:11Да слушай, ты чего, во мне это, одна нога там другая, тут...
48:13Ты лучше...
48:15Ты за Алёшку давай лучше следи, хорошо?
48:16А то он что-то дурит у меня.
48:18Ну, всё.
48:19Давай.
48:20ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
48:27Да.
48:30Алло.
48:32Нет ее.
48:34Санатория она.
48:36Маша.
48:38Маш!
48:39А Таня-то как придет, а тебя нет.
48:41Да ты сам как-нибудь разберись.
48:43Ты мой герой.
48:44Сам справишься.
48:46Ладно. Аккуратнее.
48:50Почему платье уже на белое?
48:54Это цвет раура. Надо красный.
48:56Красный на второй день.
48:58Красный это на счастье.
48:59Чтобы все было хорошо.
49:01У нас только у русских. У невесты белое платье.
49:03И фата. Это красиво.
49:06А у нас жених богатый.
49:08И надо ожерелье подарить
49:10невесте.
49:10И сережки золотой.
49:13Но, Леша, денег нет.
49:15Не подарит.
49:16Туфлю на тебе подарят максимум. На тебя порвутся.
49:18Скажи спасибо, что не на свадьбе.
49:21Леша никогда не дарит золото.
49:23Бедный всю жизнь.
49:26Потом подарит.
49:29Нельзя потом.
49:30Какой свадьба, такой жизнь.
49:34Стой.
49:35О, молит, украли.
49:39Позови мне ее.
49:40Тоже хочу, чтобы Леша покатывал.
49:42Кать!
49:44Подожди секунду.
49:45Давай.
49:46Что?
49:46Что ты делаешь?
49:53А что ты делаешь?
49:53Садя!
49:54Порой, убери.
49:58Порой.
49:58Порой.
49:59Порой.
50:00Смолочь!
50:01Ай!
50:02Перерывайся!
50:03Ай!
50:04Да шляк ты!
50:05Чит-чит-чит!
50:06Где ты еще куда лезешь?
50:08Да сядь ты!
50:13Я Василий Павлович.
50:15Отец Саша.
50:17Знаешь такого?
50:18Ну знаю.
50:25Он тебе нравится?
50:28Ничего.
50:30Ай!
50:31Ай!
50:32Ай!
50:33Ай!
50:34Ай!
50:35Ай!
50:36Ай!
50:37Что ты хочешь, чтобы ему понравилось?
50:45Машину-то можно?
50:47Умеешь водить?
50:48Ну, чего еще?
50:50Это все.
50:51Нет!
50:52Да не трогай ты машину, чтобы заврапай!
50:57Поговори просто, понимаешь?
51:00Туфли импортные.
51:01Две пары.
51:02Размер?
51:0338.
51:05Идет.
51:07А как вам не понравится этот ужин?
51:09Сильно.
51:10Как вы это поймете?
51:11Пониму и пойму.
51:12Иди, старайся.
51:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
51:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
51:29Блин, она меня за руку укусила.
51:31Я не понимаю эту молодежь.
51:33Одна продается за машину с туфлями,
51:36а другой передает маму за долг.
51:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
51:59Корректор А.Кулакова
Comments