- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Может, по пиву, а то вроде как и не свадьба.
03:12Ты пиво будешь?
03:15Нет.
03:17А ты иди, сходи.
03:20Да?
03:24Ну, ключ от комнаты будет через час, да?
03:29Всё, так, вот, вот.
03:34Всё, до свидания.
03:35Стойка, стойка!
03:38Ну, что ты его отпустила?
03:40Ну, куда он денется?
03:42Мы с женой.
04:05Ну, что за Смольный в октябре?
04:11Сейчас я вам устрою революцию.
04:31Кто ж там такой нетерпеливый-то?
04:35А, это вы. Нина, кажется.
04:40Вам и зрение отказало? Мне кажется, Нина есть.
04:44Разрешите?
04:49Сергей уехал.
04:51На работу?
04:53Он с вами не говорил.
04:55Как это на него похоже?
04:56Тапочки ваши надену.
04:58Почему не говорил?
04:59Говорил.
05:01Сказал, приезжай, вместе жить будем.
05:04Сергей уехал.
05:05За границу эмигрировал.
05:08Совсем.
05:13Я, знаете, тоже не в восторге.
05:17У меня проблемы со здоровьем, как вы знаете.
05:20Я как-то рассчитывала на помощь.
05:21Вообще не весело остаться одной.
05:34По старости лет.
05:42Вам плохо?
05:43Я воды принесу.
05:45Покрепче.
05:46Есть что?
05:50Моя настойка подойдет.
05:52Спиртовая.
05:53На боярышнике.
05:57Не знаю, как вам по вкусу.
05:58Спирт медицинский.
06:05А, хотя вы, наверное, к этому привыкли.
06:08Конечно, я вместо молока у матери спирт пила.
06:12Ой, да не надо злиться, Нина.
06:14У женщин жизни все проще.
06:17Они все про себя знают.
06:18А вот мальчику сложнее.
06:19Знаете, они часто оказываются в тупике.
06:23А где выход?
06:24Там начинаются метания.
06:26И они как-то хотят как-то кардинально разорвать этот ход жизни.
06:32А он даже не намекнул.
06:36Бросил?
06:37Как фантик от конфеты на обочину.
06:43Ну, его можно понять.
06:45Он не смог.
06:46Он как-то не смог приступить к тяжелому такому для него разговору.
06:52Вы его простите, Нина.
06:54Я вас очень прошу.
06:56Вам легче станет.
06:57Сейчас я прощу.
06:59Ой, Нина, вы не спереди.
07:01Все, я зову милицию.
07:03А мне кого звать?
07:05Кого звать, где?
07:06Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
07:09Тихо, тихо, тихо.
07:11Прекратите истерику.
07:12Тихо, тихо, тихо.
07:13Прекратите истерику.
07:15Тихо, тихо.
07:16Тихо, тихо, тихо.
07:17Тихо.
07:18Все пройдет, все пройдет, пройдет.
07:20Все пройдет, пройдет и это.
07:23Ты первая, и ты последняя.
07:26Ах!
07:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
08:26Домашка, если нужно, ложись на мою кровать, уважу гостя.
08:31Выспаться тебе нужно, слышишь?
08:35По одной и на боковую.
08:39Я до сих пор в себя прийти не могу.
08:44Страшно как это.
08:46И жалко.
08:50Кого жалко?
08:53На, закуси.
08:56Бабку нашу.
08:59Себя.
09:04Зойку.
09:05Нинку, Дашу.
09:06А Зойка-то чего?
09:10Вот уж кто-кто.
09:12А она лотерейный билет вытащила.
09:14Нинок тоже своего не упустит.
09:18Цепкая девка.
09:19Как она такая?
09:22Как она так сделала?
09:25Раз, и сердце остановилось.
09:28Как она себя приказала?
09:29А ты что, ведьмаш?
09:31Да не ведьма она никакая.
09:33Обычная баба.
09:35Сирота.
09:36Без матери осталась.
09:37А тетка ее родная еще девчонкой в дом продала.
09:49Где жили вы?
09:50А в этом доме жена бандита жила с сынком своим.
09:56Как продала?
09:57Так и продала.
09:59За деньги или за еду.
10:02Раньше так делали, чтоб сироту обузу сбыть.
10:05А сынок этот, тоже он фраереный какой-то.
10:12Она у них там и за жену, и за прислугу была.
10:19А мать тоже попорезка была.
10:23Сын сел.
10:25Мать и померла.
10:26Тоже стали думать, что эта невестка отравила.
10:28Правда отравила?
10:30Никто допутываться не стал.
10:32Померла и померла, черт с ней.
10:36А Трегубиха, молодая тогда, дело с ликрою подхватила.
10:41Через десять лет сын вернулся и тоже помер.
10:46Тоже разбираться не стали.
10:48Ну вот, ложись давай.
10:52Плохой тогда себя защищал, а ее ведьм записали.
10:56Выходит, что так.
10:58Ей пригрозить хотели из этих, из приблотненных.
11:04Да только никто не пришел.
11:09А если и приходили, то уходили ни с чем, побоялись.
11:13Трегубиха пока молодая была, никого к себе не подпускала.
11:17Это уже у вас старая стала.
11:27Отдыхай, Машка.
11:29Отдыхай.
11:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:48Вот и я.
11:49Мы в пив-бар ходили.
11:51А мне там все поздравляли?
11:54Вообще все.
11:56Ну а мне-то что, нужно же тоже как-то поставить что-то.
12:02Ну, я и поставил.
12:05Вот.
12:09Здесь хочется.
12:11Ой, ну что ты, Зой?
12:14Я сейчас.
12:15Прости дурака.
12:17Я сейчас.
12:18Прости дурака.
12:36А чего у тебя такие кружавчики?
12:42Хорошенькие такие.
12:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:52Давай жениться.
12:55Погоди, Вань.
12:57Пахнет от тебя.
12:58Давай воды тебе принесу.
13:04Погоди.
13:05Погоди.
13:06Погоди.
13:07Погоди.
13:08Погоди.
13:09Погоди.
13:14Ах.
13:16Это что за зверь-то такой?
13:17А?
13:22Чего за лес?
13:26Не открывай все.
13:30Это подарок наш свадебный.
13:32Что, кровь у тебя?
13:34Да-да.
13:35Давай я воды принесу.
13:36Да не надо.
13:37Стой.
13:38Погоди, я сейчас, я быстро.
13:39Стой, я!
13:54Да что ж такое-то?
14:02Воды дайте.
14:08Тая.
14:13Ты чего замуж не идешь?
14:18Пошла бы.
14:21Да никто не зовет.
14:23Совсем никто?
14:25Кто звал, за того не шла.
14:27Да и чего.
14:29Выйти, докуковать.
14:33Ждать, пока муж за ворота.
14:35И только тогда жизнь начинается.
14:38Я так не хочу.
14:40Ты совсем никого не любила?
14:44Ну, почему?
14:48Любила.
14:49Был тут один.
14:51Да почему был?
14:53Есть.
14:55Ходили, гуляли.
14:56Потом и забеременела.
14:59Я к бабке побежала.
15:03А он испугался всего.
15:05И к другу и ушел.
15:07Чего же он испугался?
15:08Да всего, Машка.
15:10Жизни.
15:12Мужики, они ведь пугливые.
15:15Как только трудности сразу в кусты.
15:18А я еще года два ходила, ждала, что вернется.
15:22А он женился.
15:25А я все ждала.
15:27Больше никого не встретила?
15:30Так что по сердцу?
15:31Нет.
15:33Хотя был один вдовец.
15:36Видный такой.
15:37Ухаживал красиво.
15:40Он подарил.
15:43Только что мне с ним, со стариком делать-то?
15:49Ой, Ванька ваш, как только пришел, вертелся вокруг меня.
15:54Но я уже ученая была, сразу поняла, что за фрукт.
15:58К такому не попадайся.
16:01Погнала его.
16:03А он к Верке.
16:04А потом уже и вы подоспели.
16:06Обчесали молодца, так сказать.
16:09Ладно, Маш.
16:11Давай спать.
16:13А то так до утра куковать можно.
16:16Спокойной ночи.
16:17СТУК В ДВЕРЬ
16:22Кто там?
16:24Открывай свои.
16:29Да иду, иду.
16:39На тебя не рассчитывала?
16:42Ну так и мы на тебя не рассчитывали.
16:44Понабежали в рукавичку.
16:48Ну, раз уж пришла, ложись спать, не была мыть тут.
16:52У меня, может, трагедия.
16:54Лично.
16:58Променял меня Сережа Евгеньевич на заграницу.
17:01Не удивило.
17:03Он и так слишком долго с тобой возился.
17:05Ну, спасибо на добром слове.
17:07За помощь, за поддержку.
17:09Нин, завтра смена рано утром.
17:11Ты или спать ложись, или гуляй отсюда.
17:15А вы даже не представляете, что я сегодня пережила.
17:18Лучше б я померла вместо бабки.
17:20Ну, что ты ерунду огородишь?
17:22Мужа нет, мужика тоже.
17:24Денег нет, пятьдесят копеек в кармане, вот и все.
17:27Все деньги потратила на водку.
17:29Гадость эту, а вы не пьете.
17:31Спать давай ложись.
17:32Аккуратнее.
17:34Куда?
17:36Это кровать хозяйская. Дион к Маше.
17:38Если примет.
17:40Двигайся.
17:41Если б я умела так же сердце останавливать, как бабка.
17:45Вот было б хорошо.
17:47Была и нет.
17:48Никто даже и не заплачет.
17:49Маша, действуют бабки напрямую.
17:50на проклятие.
17:51Это ты.
17:53Аккуратнее.
17:54Двигайся.
18:00Если б я умела так же сердце останавливать, как бабка.
18:06Вот было б хорошо.
18:09Была и нет.
18:12Никто даже и не заплачет.
18:15Маша, действуют бабки на проклятие.
18:18Это ты.
18:20Ты действуешь.
18:22Ой, девки.
18:24И зачем я только вас приняла?
18:26Уже б десятый сон могла видеть.
18:30Нин.
18:32Мужика я тебе не обещаю.
18:34Сама справишься.
18:36Пошустрее некоторых.
18:39Работа.
18:41Слышала, Федоровна.
18:43Про тебя говорила, мол, молодец, что с Василием договорилась.
18:46Так что иди.
18:49Падай в ноги.
18:51Говори, что больше так не будешь.
18:53Денег я тебе до получки займу.
18:55Только вернешь сразу, а не как всегда.
18:58Так все, спать.
19:00Если хоть еще слово от кого-нибудь услышу, выставлю за порог.
19:04Спокойной ночи.
19:05Продолжение следует.
19:07Субтитры создавал DimaTorzok
19:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
19:38Пойдем, найдем наш мячик.
20:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:16СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:20СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:40Миша zobaczyли?
20:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
20:42Вон забота твоя идет.
20:46Встречай.
20:49Пойду.
20:50Ты приводи Сашу.
20:52Завтра мы с утра на той неделе приводим.
20:56Ну, чего ты, Хнычка?
20:57Чего?
20:58Пойдем голодный?
20:59Пойдём домой. Пойдём, пойдём, пойдём.
21:08Идём домой.
21:17Кукушечка моя.
21:20Всё у неё чисто, всё готово.
21:29Чего, опять на бровях?
21:32Опять Димке премию дали, что ли?
21:34Угу.
21:35Дали.
21:38А что, мне последний план надо? Обмыть же, правильно?
21:41Я в гараж пойду, Вань.
21:43А то, что же это такое? Каждый месяц ему премия.
21:46И главное, за что. Дурак же дуракон.
21:48Так дуракам же везёт.
21:50По-моему.
21:53Закон жизни.
21:59Кукушечка, а ты чего?
22:02Ты же в универмаг живёшь.
22:04Обновки там всякие, споги, сельди.
22:09Да ну его.
22:11Мы же решили, телевизор будем брать.
22:13Обновки подождут.
22:14Не женихаться.
22:15Ну это точно.
22:16Я изготовила, постирала, погладила.
22:20С Сашенькой погуляла.
22:23Такой хороший мальчишек.
22:30Ребёночка бы нам, Вань.
22:33Ну ребёнок чего?
22:34Не знаю.
22:36Не телевизор.
22:38Не накопишь, не купишь.
22:40Ты там?
22:43Жалеешь, что женился на такой?
22:49Не жалею.
22:52А хорошо мы с тобой живём.
22:54Точно.
22:55Что у нас будет?
22:56Ладно, это я так.
22:59Такой мальчишка хороший, вот не отдавала бы.
23:03Ну что же я там, на второе каше молочное я сейчас принесу.
23:08Угу.
23:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:29Всё над книгами чахнешь?
23:30Работу по технике надо сдать.
23:32Я совсем ничего не помню.
23:34Поесть приготовила?
23:35Угу.
23:37Ну, я так и поняла.
23:39А тебя Василий не покормил?
23:41Нет, не покормил.
23:42Его на каком-то свещании задержали.
23:45Распределить или закрылись не успел.
23:49Так.
23:51А кто готовил сегодня?
23:53Есть у кого рожиться?
23:55Не выходила, не видела.
23:57Пошла на разведку.
24:01Всё равно я понять не могу.
24:03Как ты с ним связалась?
24:05После всего…
24:07Ты же знаешь, что за чёрт.
24:08Да какой он чёрт?
24:10Вася он и есть, Вася.
24:13Связалась с ним.
24:17Несчастный он.
24:18Женился на Горкомовке и что?
24:19Ни уму, ни сердцу.
24:21Как падёнчину отбывает.
24:22Я несчастная.
24:23Шла замуж, погналась за красивой жизнью.
24:25Всё потеряла.
24:28Вот мы и сошлись.
24:30Два несчастья.
24:32Какая-то ты…
24:34Без принципов.
24:37Так.
24:38Я сейчас добуду чего.
24:40Про принципы твои.
24:41На голодный желудок ищи других дураков разговаривать.
24:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:02Я сейчас…
25:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:54Вася. Да он баб отличить одно от другой не может.
25:58Вы же все для него на одно лицо, как овцы.
26:01Он так и говорит, я пастух.
26:03Знаю количество, сколько должно быть.
26:05А где какая, никогда не отличить.
26:08Слушай, его больше.
26:09А я слушаю. Я смотрю.
26:11Он когда выпьет, компоту надо,
26:15он начинает себя жалеть.
26:19Культяпку свою развяжет.
26:22Смотрит на нее, плачет.
26:24Так ему себя жалко.
26:25Я говорю, ты что на эту культяпку смотришь?
26:29Ему баба-то нужна, чтобы забыться.
26:32Компоту.
26:33Чтобы не помнить.
26:34Тебя же он как-то вроде не забыл.
26:37А это, когда я с тобой договориться ходила.
26:40Боевая, говорит.
26:46Ясно.
26:47Себя жалеет.
26:48Сволочь.
26:50А мне ей сволочь подойдет.
26:52Что у меня в жизни было хорошего?
26:55Ванька?
26:57Да?
26:58Хорош с собой, с ним хорошо.
27:01Вот только доброго слова от него не дождешься.
27:04И деньги к нему не липнут.
27:05Я ж с ним на телевизор полужизнь копила.
27:09Не оправдывайся.
27:10Вот еще ты что, прокурор оправдываться?
27:12Я как есть говорю.
27:13Дальше доктор.
27:14Тоже бессеребренник.
27:15Бабкина ваза старинная.
27:16И ту я кукнула.
27:18Макулатура до небес.
27:22Зато за словом в карман не лез.
27:24И в этом я мастерица и в том, как только не назовет.
27:27Угу.
27:29Только сбежал.
27:30Ты вот чему все это ведешь?
27:34Да к Вася.
27:35Тот между нами дурак дураком.
27:37Это он между ними рожи умные корчит.
27:40Вот только с ним нормальную жизнь не увидела.
27:42Еще скажи, что ты любишь его.
27:47А при чем не слепит, Маш?
27:49Кому от нее хорошо?
27:50Вот и любила ты Ивана.
27:52И что?
27:53Где ты, а где он?
27:55Нас закружил, сам закружился, на бабах остался.
27:58И так и не понял, чего хочет.
28:00Видимо, понял.
28:03Угу.
28:04Понял он.
28:05Три года вместе живут, а детей нет.
28:06Думаешь, от большой любви?
28:07Не все же сразу детей не водят.
28:09Глаза у него голодные.
28:14Вижу, скоро выльнет.
28:22Как ты это видишь?
28:23Ты бы ушки навострила.
28:26Вот-вот тебе кинется опять.
28:29Нет, спасибо.
28:33А позвал бы, что не пошла?
28:35А он звал меня, когда с тобой был.
28:39Только я не пошла.
28:40Ну и дура.
28:41Вот и сидишь.
28:42Ты тоже бежала со всех ног, падала.
28:45Но сидишь там же, где и я.
28:46Так?
28:48Да не так.
28:50Переезжаю я.
28:53Вася комнату выбил малосемейки.
28:58Отдельно.
28:58Нет.
29:01Ну это на каком это основании, а?
29:03Основания, что может.
29:04Вот на каких.
29:05Мать я должна перевести.
29:07Доглядеть старушку.
29:09Мм.
29:10Ты маму перевозишь.
29:12Пусть сидит, где сидит.
29:14Целее будет.
29:14Комната для нас, Вася.
29:15Ух.
29:19Не, ну это вы как?
29:21Это у всех на глазах, что ли, будете, а?
29:22Ну тебя ж сожрут.
29:24Прикормлю.
29:26Будут ручные.
29:27И ты давай, хватит обо мне.
29:30Ты вот дай Ваньке второй шанс.
29:33Завтра после смены задержимся и посмотрим, как он живет.
29:41Ой, Нина.
29:48Куда ты?
29:49Погоди сейчас.
29:50Давай постоим, сейчас наши расчастливые придут.
29:52Ты что?
29:53Я спать хочу, мне еще работу дописывать надо.
29:55Боишься?
29:55Если честно, мне абсолютно без разницы.
29:59Ой, я ключи забыла.
30:01Погоди, я сейчас.
30:02Ну специально же ты.
30:04Ну почему специально?
30:05Забыла и забыла.
30:06Память девчонка короткая.
30:07Давай быстрей.
30:08Я вот что подумала.
30:10Мы в этом году не в деревню поедем, а в дом отдыха.
30:13Нам путевку еще ни разу не давали.
30:15Так мы же отказались.
30:16А теперь возьмем.
30:18Отдых тоже нужен.
30:20Хватит грязь месить.
30:21Тут работа и там вкалываешь.
30:23То картошка, то яблоки.
30:25Да помогать-то тоже надо.
30:27А жить когда?
30:28Я вот на море не была, и ты не был.
30:30Как скажешь, кукушечка моя, на море, так на море.
30:39Вот он.
30:45Здравствуйте.
30:46Кого я вижу?
30:48Дорожайшие супруги.
30:49Ну здравствуйте.
30:51Чего вы поздно так?
30:52Прибрались хоть?
30:53Вечно после вас мусор и полсмены убирай только.
30:56У нас всегда чисто мы не вы.
30:57Куда только ваш полмастер смотрит?
30:59Как слепой, ей-богу.
31:00Проходи давай, людей не задерживай.
31:02Хоть бы в гости пригласили.
31:04За три года хоть раз.
31:06Интересно же, как вы там живете?
31:07Чем молодая супруга похвастается?
31:11Чтоб тебе по гостям ходить.
31:12У него ничего нет, вот и прешь живоперую.
31:14Ну давай уже.
31:16Идите.
31:16Пойдем, Зоя.
31:17Здравствуйте.
31:20Здравствуйте.
31:23Видала?
31:24Видала.
31:25Злой, как черта, не смотрит в упор.
31:27Я себе про что?
31:29Так-то Ванька не злой, он добрый.
31:32Что-то там не то.
31:34Не ладится, жмет ему что-то.
31:36Здорово.
31:38Здорово.
31:39Фотографировать вас буду.
31:40Фотографировать вас буду.
31:49Интересно, кого же?
31:52На кого косо посмотрю.
31:55Браку нагнали, а начальство хочет знать, кто виноват.
31:59Любань.
31:59А ты, как всегда, глаза закрой.
32:02А я правду люблю.
32:04А спекулянтка ваша где?
32:07Здесь она присутствует.
32:09Тебя, Любка, доброго слова не дождешься.
32:13Доброе слово не ордер.
32:14Его к юбилею революции не дают.
32:17Заслужить надо.
32:19Слушай, я только медь как с декрета.
32:21Дай пообвыкнуться.
32:23Фотографирую кого-нибудь другого.
32:24Я по твою душу.
32:27Чего тебе надо?
32:29Мне в этом месте зарплата вся нужна.
32:31Будь человеком.
32:32Сервис достань.
32:33Ну, там блюдечки, тарелочки.
32:37Мне квартиру дают.
32:43Чайная?
32:43Мне все равно.
32:47Квартира будет.
32:48Там все чисто, обрядно.
32:51Хочется что-нибудь такого перламутрового,
32:53чтобы красиво было.
32:53Немножко однозначно.
32:55Один раз живем.
33:01Тайка!
33:02Оу!
33:02Тебя фотографировать буду.
33:04Ну, уж не обессудь.
33:06Как и получится, так и получится.
33:09Надо же.
33:10Угу.
33:23Иван, выйдем.
33:31Поговорить надо.
33:31Ван, ну, чего ты жухнуть такой?
33:40Пьешь.
33:41Как не выходные, так ты поддавший.
33:43Входы мои личные дела.
33:48Хочу, ГТО сдаю.
33:50Хочу, пью.
33:51Хорошо.
33:53Давай проработаю.
33:55Ну, Вань, ты тут либо план давай, либо брак не гони.
33:59А у тебя и плана нет, и брака завались.
34:03Да я что?
34:04Три машины стоят.
34:05Девки всю ночь гуляли, танцевали.
34:08С утра кавелые все.
34:11Кавелые не они.
34:13А ты, Вань.
34:13Ну, как же в других сменах?
34:17Ну, тоже девки гуляют.
34:19И молодые.
34:20И старые.
34:22И план есть.
34:24Угу.
34:24Ой, знаешь, Вань, плохо работать.
34:27Они и без тебя могут.
34:31А ты-то зачем?
34:35Для вида.
34:37Ну, чтобы симпатичнее было.
34:39Да какой с тебя вид?
34:45Опал весь твой вид.
34:48Ничего не осталось.
35:01Зоря Федоровна зовет.
35:03Срочно.
35:05А чего они сказали?
35:06За брак пились будут.
35:07У них одна песня.
35:09А вот что это у тебя, Иван, как с дыбами?
35:15Чего это?
35:16Кормленный он у меня.
35:18Ну, это я вижу.
35:20Ворот скоро в цех будем расширять.
35:22А то не пройдет.
35:23А ты же его не на откорм брала?
35:27Живого веса много,
35:29а внутри какой-то дохлый.
35:30Это из-за вас.
35:32Вы его все пилите.
35:33Это не то, это не эдак.
35:35А он что?
35:36Он делает, что может.
35:37Это он тебе так говорит?
35:40Да и сама я вижу, что у вас всегда к нему придирки.
35:43Чуть что, мой Ваня.
35:44Да не в работе дело.
35:53Ребятенок вам нужен.
35:57Без детей в семье кранты.
35:58Чего вы меня мучите?
36:01Я без вас все знаю.
36:02Наталья Федоровна.
36:21Я чего только не делала.
36:27У доктора была церковь.
36:29Он ходил и молился.
36:31На крещение в прорубь ныряла.
36:33Не получается.
36:34Ну, про церковь я, допустим, не слышала.
36:47Но вот то, что ты идешь вопреки,
36:50это я одобряю.
36:52Но вот, может быть, тебе
36:54не по богомольной линии пойти,
36:58а вот как бы наоборот.
37:04Разврата поддать.
37:05Как его поддать?
37:08Ну, как-как?
37:10К Нинке сходи.
37:12К подруге своей.
37:14Вот уж кто мертвого поднимет.
37:16Никакая она мне не подруга.
37:18Только что из одного села.
37:20Да мы с ней не говорим толком.
37:22Ссорим.
37:23А чего?
37:24А ничего.
37:26Чтоб на будущее знала.
37:27К тайке сходи.
37:30На рюмочку.
37:32Ну, раз сама не скумекаешь.
37:33Ну, что ты вот.
37:35Тяжелая ты какая-то.
37:37Вот как сто пудов.
37:42Пошустрее надо как-то быть.
37:57Нина!
38:00Дождался я!
38:01Дождался!
38:02Ниночка!
38:03Ниночка, Ниночка!
38:03Кто тебя уже налил?
38:04Дождался я.
38:05Забирают меня!
38:07Идем.
38:09Представляешь, забирают.
38:11Куда?
38:11Как куда?
38:12В Ташкент.
38:15Поближе к Москве.
38:16Дальше, чем от нас.
38:17Ташкент – это трамплин на Москву.
38:24Три года и я там.
38:26Это тебе не чулки и носки.
38:27Это предприятие, это ж люди!
38:31Дождался.
38:32Это за мои труды.
38:33Да какие труды, Вась?
38:36Всем бы так трудиться, языком молоть и ей бумаги перекладывать.
38:39Ой, знаешь, вот все в тебе хорошо, красиво.
38:43Но яду столько, на три аптеки хватит.
38:46А я что?
38:55Ну, я же тебе давно говорил, я не могу тебя взять с собой.
38:58Ну, в качестве кого?
38:59Ну, у меня есть к тебе маленький подарочек.
39:10Что это?
39:12Ордер на…
39:14Комната в малосемейке.
39:16Желающих знаешь сколько было?
39:18Отбавляй, все же семейные.
39:21Вась, а квартиру никак?
39:24Ниног.
39:26Это все.
39:26Я на кон поставил всю свою карьеру.
39:31Я четыре года на этой фабрике вдыривал.
39:33Все коту под хвост.
39:35И я коту под хвост?
39:42Нин.
39:44Ты самая светлая пятнышка в моей жизни.
39:48Может быть,
39:49хоть шубу еще?
39:50Конечно.
39:54Конечно, Шуба.
39:57Ну, мне только надо будет немножко подождать.
39:59Нин.
40:00Ну, согласись.
40:03Трепетно все.
40:05Ты пока знаешь что?
40:05Ты на стол собери.
40:06Да.
40:07Да.
40:08Да, сейчас.
40:09Андрей!
40:10Привет.
40:11А ты чего, тут в гости идешь?
40:13Нет.
40:14Я живу теперь тут.
40:15Вот все раз.
40:16А дядя ушел?
40:17Ушел.
40:18Так ты приходи.
40:19Я сегодня суп готовлю.
40:20Вот на втором этаже живу.
40:21Я знаю.
40:22Приду.
40:24О, подмогни, а!
40:25Подмогни, а!
40:26О, подмогни, а!
40:56Вот не могла ты по частям отнести, да?
40:59Идти 15 минут.
41:00Надо быстро оставаться в твоем прошлом, чтоб не догнуло.
41:03Давай.
41:05Уфу!
41:06Соседку тебе введут.
41:07Приходила тут ученица.
41:09Сразу в общежитие ей.
41:10Это нам пришлось.
41:11Чего только пережить, хорошо?
41:13Целы остались.
41:14А им вон, надеждаем.
41:16А им вон, надеждаем.
41:18А им вон, надеждаем.
41:20Сразу комната с окном, с электричеством.
41:23Зачем же всем переживать то, что мы пережили?
41:26Чтобы справедливость была.
41:28Справедливость – это когда у всех все есть,
41:31а не когда у кого-то нет.
41:33Ты давай не умничай.
41:34Иван, у Зойки есть?
41:35А у тебя нет.
41:36Скажешь справедливо?
41:37Справедливо.
41:38А я думаю, что…
41:40Фу, ты не умничай.
41:42У меня нет, я не умничаю.
41:44Иван, у Зойки есть, а у тебя нет.
41:46Скажешь справедливо?
41:48Справедливо.
41:50А я думаю, нет.
41:53Заслужить сначала нужно.
41:56Вот ты комнату.
41:59Заслужила?
42:01Заслужила.
42:03Ещё как.
42:04И пользуясь моментом, живу на всю катушку.
42:07Помоги.
42:10Ты бы с меня пример брала.
42:13Ой, не могу.
42:19Ага.
42:21Спасибо.
42:23Ты тут покумекай.
42:24Про что я тебя надолвала?
42:26Я вот одного понять не могу.
42:28Зачем ты меня к Ваньке-то толкаешь, а?
42:29Звук вручить надо.
42:31Слишком уж она возгордилась.
42:35А пользуются они своим.
42:40Не слушаешь.
42:43Пролетишь опять.
42:46А мочь?
42:48Вещи мои.
42:49Я унесу сама.
42:53Ну, в большом корабле большое плавание.
43:01В добрый путь.
43:06Думай.
43:13Нина.
43:22Нина.
43:24Нина.
43:24Стой.
43:27А что это ты куда опять подалась?
43:30Что если на месте не сидишь?
43:31Ты к Ваньке?
43:32Да.
43:33Возьми, чемодан поднесёшь.
43:35А что это вы опять вместе, что ли?
43:37Давно уже.
43:40Отстал ты от жизни.
43:49Ну?
43:50Этот.
43:53О!
43:54Вечер добрый.
43:55Новеньких принимаете?
43:57Весь и дальше.
43:58Ты или семейная стала?
44:03А как же, Вань?
44:04Семьи по-разному заводят.
44:06Пока никого не приглашаю.
44:08Как обживусь, заходите.
44:09Куда?
44:11Куда?
44:13Вот.
44:14Пришли.
44:16Сейчас.
44:17Прошу.
44:19Коврик ещё надо бросить.
44:23Спасибо.
44:24Пожалуйста.
44:26Приглашаю на новоселье.
44:27Хорошо.
44:33Валундра.
44:34Что это такое?
44:36Чего?
44:37Ну, ну, чего это?
44:38А пусть живёт.
44:40Нет, что?
44:49Да.
44:56Доходи.
45:01Вот тебе.
45:02Спасибо.
45:05Мы с тобой так и познакомились.
45:08Кормила я тебя.
45:16Ты прости меня.
45:18За что?
45:19Я тогда не заступился за тебя.
45:22Сидел, как сидел.
45:24Тебе такое говорили.
45:26Да я и думать забыла.
45:27Я почему не заступился?
45:30Почему в морду не дал?
45:31Я сам верил, что они правду говорят.
45:35Хватит, говорю про старое.
45:36А потом как-то увидел тебя.
45:37Идёшь ты одна.
45:39Как сирата.
45:42Нет у тебя никого.
45:43Ну, и у меня права подойти не было.
45:45Ешь.
45:46Остынет.
45:49А потом стал следить за тобой.
45:52Меня как током ударило.
45:54Понял я, ни в чём не виновата ты.
45:55Я с дядей подрался.
45:57Вспомнил, что ты про него говорила.
46:00Да и про меня ушёл я.
46:02Вот это хорошо.
46:04За это хвалю.
46:06Ну, ешь, Андрей.
46:10Опять ты помогла мне осознать.
46:12Да чего там?
46:13Тут не поможешь.
46:14Тут самому нужно иму отдойти.
46:16А это самое сложное.
46:17Вот я и дошёл.
46:19Спросить у тебя хочу.
46:20Может, пожениться она?
46:32Ничего себе.
46:33Я знаю, нет у тебя никого.
46:35У меня тоже нет.
46:38Для себя я всё решил.
46:40Мне не важно, кто там что будет говорить.
46:42Дело только за тобой.
46:43Я как-то вот не ожидала, что ты с Ватаса придёшь.
46:45Можешь сейчас не говорить.
46:47Подумаешь, тогда скажешь.
46:48Спасибо за это.
46:49Насчёт будущего ты не беспокойся.
46:52Я не подведу.
46:54Больше не подведу.
46:59Я как-то не знаю.
47:00Я же учусь теперь.
47:03И после смены голова шумит.
47:06Над книжками сижу.
47:07Как выходной, так я за книжку.
47:08Я подожду.
47:10Два года это немного.
47:12А если ты девушку хорошую встретишь?
47:15Я тебе сказал.
47:16Для себя я всё решил.
47:19Конечно, если ты отказываешь.
47:22Вот что это такое?
47:24Ты сколько думал?
47:27Ходил.
47:28Следил за мной.
47:30Разобрался.
47:31А я как мокрая тряпка прихлопнутая.
47:34Дай мне подумать.
47:36Два года я подожду.
47:37Думай.
47:43Как того, ты меня, конечно, не полюбишь.
47:46Ну, а надо ли так?
47:49Ну, можно же как-то по-другому.
47:51Детей заведём в хозяйство.
47:52Всё у нас получится.
47:54Ты, главное, соглашайся.
47:57А суп не солёный.
47:58Совсем.
48:00Влюбиться тебе надо.
48:01О, привет, соседка.
48:22Ты что, язык проглотила?
48:27Привет говорю.
48:29Ну, привыкай.
48:30Теперь часто буду видеться.
48:31Я вон, две двери от тебя живу.
48:32Увижу с Иваном.
48:43Прибью.
48:44Ой, боюсь, боюсь.
48:46Страшно как.
48:47Кого убьёшь?
48:48Меня или его?
48:51Да мне он без надобности.
48:52Товар залежалый.
48:54А вот он болит с мужем.
48:55Не без разницы, кто из вас.
48:57Прибью тебя.
48:58Чем?
48:59Поварёшкой.
48:59Поварёшка тебя не возьмёт.
49:01Я у бабки кое-что взяла.
49:04До сих пор у меня.
49:05Как жить стало страшно.
49:07Угрожаю среди бела дня.
49:09Все слышали?
49:10Свидетелями будете.
49:11Я тебя предупредила.
49:25Эй, кастрюлю не трожь.
49:30Спички есть?
49:31Для тебя нет.
49:36Что мне за спичками в магазин перес?
49:38А там, где тебе тушёнку выдавали, спички не перепали?
49:43Нет, да?
49:45Вот люди.
49:47Кобылы они люди.
49:48Халат переодень.
49:50Ходят вертят тут задом.
49:52Они чего не навертятся?
49:53Все женаты.
49:54Давай.
50:08Держи, пап.
50:10Лиши.
50:11Нана Васильев, приходите.
50:13Жду вас.
50:13Коньячок. Заграничный.
50:20Чего тебе?
50:22На новоселье вас сегодня приглашаю.
50:25Я не вы. Новоселье зажимать не стану.
50:27Заняты мы.
50:28Чем-то. Детей не укладывать, не нянчить.
50:32Приходите. Я на вас обид не держу и вам не советую.
50:37Что глава семейства скажешь?
50:38Все обиды бульем поросли.
50:40С соседями теперь. Надо вместе держаться.
50:43Посмотрим. Дожить надо.
50:47Ну, куда идти, знайте.
50:49Приходите.
50:52Приходите, жду.
50:58Не пойдем мы к ней.
51:00Ну, если все пойдут.
51:01Что от коллектива-то отбиваться?
51:03У нее, говорит, еда такая, что во век не видали.
51:06Голодные тоже не сидим.
51:07Не, ну я сидим.
51:09Что, если приглашают отдохнуть?
51:11Что отказываться-то?
51:13Ты сервела-то когда последний раз ела?
51:15Колбаса такая.
51:16Не ела.
51:17И вообще не надо мне ничего от нее.
51:24Перестерни теперь.
51:25Да ладно, пол чистый.
51:26Давай повесим.
51:27Не казенная.
51:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
51:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
51:46Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
51:49Корректор А.Егорова
51:50Корректор А.Егорова
51:51Редактор субтитров А.Кулакова
52:04Субтитры создавал DimaTorzok
Comments