- il y a 11 heures
Sturm der Liebe Folge 4534
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Un absolut ungeschriebenes Blatt
00:31Vielen lieben Dank für Ihre Arbeit
00:36Na also, war doch nicht so schwer
00:42Es ist sicher nicht einfach für dich, dass dir hier alle mit so viel Misstrauen begegnen
00:48Vor allem wenn du es bist, der mir zweifelt
00:50Ich wollte dir etwas vorschlagen, das mit einem Schlag all meine Zweifel beseitigen würde
00:56Verkauf mir deine Fürstenaufanteile
01:00Dann steht nichts mehr zwischen uns
01:04From the first kiss in the morning
01:13Till the last one late at night
01:19Just one day without you
01:28I could throw my heart away
01:31Can't you hear I'm asking you to stay
01:35Through the rainbow-colored night
01:41Stay, why don't you stay
01:49Stay, why don't you stay
01:56Stay
01:59Es wäre ein echter Vertrauensbeweis
02:06Für mich klingt das wie Erpressung
02:09Was?
02:13Deine Reaktion bestätigt nur, was ich sowieso gedacht habe
02:16Dass ich nicht blöd bin?
02:18Aber man kann es trotzdem versuchen?
02:20Dass dein angeblicher Charakterwandel nicht mehr ist als ein Lippenbekenntnis
02:23Wenn ich dir die Anteile verkaufe, hättest du mich in der Hand
02:28Und könntest mich jederzeit vom Hof jagen
02:30Glaubst du wirklich, ich gehe so ein Risiko ein?
02:35Du kannst mir vertrauen
02:37Du vertraust mir nicht
02:39Noch nicht
02:40Und ich soll den ersten Schritt machen?
02:44Es wäre ein Anfang
02:45Es wäre das Ende
02:49Denk nochmal drüber nach
03:03Als Kilian vorhin bei mir war
03:24Hätte ich ihn am liebsten umarmt, geküsst und nie mehr losgelassen
03:29Die Trennung tut so weh
03:33Aber es ging nicht anders
03:35Ich musste Schluss machen
03:37Wir werden uns jeden Tag weiter bei der Arbeit über den Weg laufen
03:43Wie soll ich das überstehen?
03:50Hey, Fanny
03:51Hey
03:53Kann ich was für dich tun?
03:59Ich weiß
04:04In letzter Zeit waren wir nicht immer einer Meinung
04:08Du musst doch nicht, aber
04:11Wenn du reden willst
04:13Ich kann sehr gut zuhören
04:17Und ich bin sehr verschwiegen
04:20Ich sehe doch, dass dir nicht gut geht
04:25Ich habe Liebeskummer
04:30Sie wollen mir wirklich nicht verraten, was Sie sich für das Betriebsfest vorgenommen haben?
04:37Unser Auftritt bleibt bis zum Schluss geheim
04:40Haben Olivia und ich ausgemacht
04:41Sie machen es spannend
04:43Genau
04:44Und Dankeschön
04:45Gerne
04:45Gut, Feierabend
04:47Hallo, Eifers
04:49Jetzt schon Feierabend, Sie haben es ja gut
04:50Ja, ich kann mich nicht beklagen
04:52Williger, können wir bald los
04:54Ich muss noch ein bisschen an meinem Text arbeiten
04:57Ja, aber lass mich noch den Kanal austreten
04:59Ja, klar
04:59Dann zeige ich dir was
05:01Was ich heute in einer zu verschenkten Kiste am Straßenrand gefunden habe
05:05Ach, Mei, du, die ist ja richtig schön
05:19Aber die sieht ganz selbstgetöpfert aus
05:22Ja, und das hat mich ein bisschen an meine eigene Töpferkarriere erinnert
05:26Weißt du noch?
05:28Ja
05:28Du, aber, äh
05:30Wir haben so viele schöne Tatsachen zu Hause
05:33Schon, Hildegard
05:34Ich lasse die sowieso hier und trinke hier meinen Kaffee draus
05:37Das ist eine gute Idee
05:38Schön
05:40Gell?
05:42Herr Doktor?
05:43Da, schauen Sie mal
05:44Ist schön, oder?
05:47Jetzt kneten wir das erstmal ordentlich
05:49Sonst wir auf der Tue nämlich blasen
05:51Ja, ähm
05:53Wir nehmen uns jetzt so ein Stück runter
05:55Kleines und dann machen wir daraus
05:57Eine Rolle
05:59Ui, vorsichtig
06:04Sonst reißt das
06:05Ich hab nämlich was für dich
06:08Frisch getrocknet und gebrannt
06:12Als kleine Erinnerung
06:14An dein erstes Töpferabenteuer
06:16Larissa
06:20So, ist alles in Ordnung?
06:22Jetzt können wir es mir wieder geben
06:23Ja, ich, äh
06:26Hab gedacht, das Handy hat nicht geladen
06:28Das, äh, spinnt man
06:29Sieht interessant aus
06:31Ja, Hildegard
06:32Da steht sogar in die Nummer da
06:33Schau mal
06:34Hm?
06:36Tatsächlich
06:360171 3048592
06:45Sieht aus wie eine Telefonnummer
06:47Ja
06:47Haben die wohl gehört?
06:50Toll
06:51Kilians Ehe ist fake
06:56Ja, deswegen konnten wir uns ab und an nur heimlich treffen
07:00Ach Gott, das muss die Hölle sein
07:03Ja
07:05Du liebst ihn immer noch
07:09Ja, aber wir können nicht zusammen sein
07:13Das ist viel zu gefährlich
07:15Ja klar, wenn das aufliegt, dann
07:18Ja, und noch viel schlimmer
07:20Ich
07:21Ich bekomme langsam Angst vor mir selbst
07:24Ruhen
07:25Ich schlaf handle manchmal
07:28Und anscheinend bin ich vorgestern mit einem Messer auf Larissa losgegangen
07:33Das ist nochmal glimpflich ausgegangen, aber wer weiß, was das nächste Mal passiert
07:38Ich kann mir das bei dir nicht vorstellen, Fanny
07:44So liebevoll wie du mit den Pflanzen umgehst
07:46Ja, das beschäftigt mich auf jeden Fall die ganze Zeit unterbewusst
07:51Ich muss mal zur Arbeit
07:56Papa hat heute Geburtstag
08:00Ich rufe ihn gleich an, um zu gratulieren
08:03Sollen wir das gemeinsam machen?
08:07Auf keinen Fall
08:08Wahrscheinlich habe ich von ihm sogar noch die dunkle Seite geerbt
08:11Von Mama jedenfalls nicht
08:13Papa ist nicht die dunkle Seite von...
08:15Ja, für dich nicht, aber meine Geschichte kennst du ja
08:18Kannst du mir einen Gefallen tun?
08:23Hör endlich auf, ihn ständig auf den Sockel zu stellen
08:37Und? Gibt es Neuigkeiten dein Erbe betreffend?
08:51Schön wär's
08:52Deswegen bin ich auch hier
08:54Das ist mir ziemlich peinlich
08:57Larissa
08:57Vor mir braucht dir nichts peinlich zu sein
09:00Danke
09:02Jobtechnisch hat sich auch nichts ergeben
09:06Na ja, so schnell geht das leider nicht
09:09Dann kam heute auch noch eine sehr hohe Anwaltsrechnung
09:14Ich muss meinen Anteil der Miete bezahlen
09:16Mein Dispo ist im...
09:17Im Klartext, du brauchst Geld
09:18Kein Problem
09:20Hier, bedien dich
09:24Also ich zahle dir natürlich alles zurück
09:28Allerdings weiß ich noch nicht, wann das Familiengericht Kieler
09:32Nur mich zu unserer Ehe befragen wird
09:33Das hat keine Eile
09:35Aber wenn ich Pech habe, dann wird das Monate dauern
09:40Und ich kann dich nicht jeden Monat anpumpen
09:43Du kannst jederzeit zu mir kommen, Larissa
09:45Das ist sehr lieb
09:48Aber ich muss den Job als Zimmermädchen annehmen
09:53Bist du dir da sicher?
09:57Also ich kann mir durchaus Schöneres vorstellen, aber ich habe keine andere Wahl
10:03So schlimm wird schon nicht
10:09Massimo ist ja auch noch da, der hilft mir
10:14Der musste also keine Sorgen machen, Alexander
10:17Oh, ich muss auflegen
10:18Ich melde mich später noch einmal
10:20Das gibt's doch gar nicht
10:21Herr Richter
10:24Was machen Sie denn hier?
10:27Hallo Herr Saalfeld
10:28Ich habe ein Erdmännchen von der Türkei nach München transferiert
10:32Und jetzt bleibe ich ein paar Tage länger
10:34Weil ich Erik bei einem Zaubertrick helfen muss
10:36Ach, wegen des Betriebsschestes
10:38Genau
10:38Und schon aufgeregt wegen der starken Konkurrenz?
10:42Erik hat gesagt, um die anderen muss ich mir keine Sorgen machen
10:44Ah, das hat er
10:46Ja
10:47Und er hat gesagt, wenn mir langweilig ist, dann darf ich unbezahlt im Hotelgarten arbeiten
10:52Ah, ja, der Herr Geschäftsführer
10:55Na ja, von mir aus gerne
10:56Aber sprechen Sie auch lieber vorher noch mit unseren neuen Gärtenrennen
11:00Frau Schätz, ist da sehr eigen, wenn es um Ihre Pflanzen geht
11:04Geht klar
11:05Danke, Herr Saalfeld
11:06Herr Saalfeld
11:10Ist das der Privatdetektiv?
11:16Nein, das ist ein Stammgast, äh, Herr Wimmer
11:19Wieso Privatdetektiv?
11:22Der Mann, der Massimo Foghetti beschatten soll
11:26Aber das bleibt unter uns
11:29Ihr Privatdetektiv hat nichts über Massimo Foghetti rausgefunden
11:36Das kann nicht sein
11:37Hat er auch sein Zimmer durchsucht und seine Sachen?
11:42Alles
11:42Seine gesamte Vergangenheit überprüft?
11:45Nichts Auffälliges
11:46Hat Mulser wirklich tief genug gegraben?
11:49Ja, das weiß ich nicht
11:50Sie haben behauptet, dass sei ein Profi
11:51Mein Bauchgefühl sagt mir
11:53An diesem Foghetti ist irgendwas faul
11:56Werner
11:58Ach, wie schön, dass du wieder auf den Beinen bist
12:01Warum hetzt ihr einen Privatdetektiv auf, mein Enkel?
12:05Wir
12:05Erstens vertrauen wir ihm nicht so blind wie du
12:08Und zweitens werde ich nicht nochmal zulassen, dass der Fürstenhof in die Hände von Betrügern fällt
12:13Dann sollten wir zusehen, dass wir Frau Wagner so schnell wie möglich wieder loswerden
12:16Und?
12:18Hat der Schlüssel das Haus gefunden?
12:22Nein, nein
12:23Was aber nichts heißen muss
12:25Und ob
12:26Das heißt, dass Massimo völlig integer ist
12:28Da sind wir beide unterschiedlicher Meinung
12:30Ich werde ihn weiter im Auge behalten
12:32Nein, ihr lasst Massimo in Ruhe
12:34Alle beide, ist das klar?
12:36Ja
12:37Ja, dann lass dich mal schön feiern, Papa
12:54Und alles Gute zum Geburtstag, ne?
12:56Und liebe Grüße an Mama auch
12:57Nein, ich glaube nicht, dass Fanny anrufen wird
13:02Ne, sie hat auch deinen Brief nicht gelesen
13:06Ich weiß das halt
13:09Nein, ich habe ihn ihr noch nicht gegeben
13:14Es war noch nicht der richtige Zeitpunkt, es tut mir leid, Papa
13:18Ich soll ihn dir zurückschicken?
13:24Warum?
13:29Ja, nein, nein, kann ich machen?
13:31Okay, ja
13:32Ja
13:33Tschüss, tschüss, tschüss, Papa
13:35Franz
13:39Sollen wir heute Nachmittag nochmal proben?
13:41Ich habe nach zwei Personal-Trainings frei
13:43Passt, können wir machen
13:45Ist alles okay bei dir?
13:47Äh, ich habe meinem Vater gerade zum Geburtstag gratuliert
13:53Und das Telefonat war irgendwie seltsam
13:56Er will, dass ich ihm seinen Brief zurückschicke
14:00Hast du einen Brief?
14:02Ach, denn dein Fanny
14:03Ja
14:04Hast du ihr den noch gar nicht gegeben?
14:06Ne
14:06Und als ich ihn nach dem Grund gefragt habe
14:09Da hat er so ganz komisch rumgedruckst
14:11Ich...
14:12Ich...
14:13Ich...
14:13Ich...
14:13Ich...
14:13Ich...
14:14Ich...
14:14Ich...
14:14Ich...
14:14Ich...
14:14Ich...
14:15Ich...
14:15Ich...
14:16Ich...
14:16Ich...
14:16Ich...
14:16Ich...
14:17Ich...
14:17Ich...
14:17Ich...
14:17Ich...
14:18Ich...
14:18Ich...
14:19Ich...
14:19Ich...
14:20Ich...
14:20Ich...
14:21Ich...
14:22Ich...
14:23Du könntest ihn ja lesen
14:25Nein, nein, das geht nicht
14:28Aber warum werde ich ihn so plötzlich zurück?
14:32Ja, vielleicht steht da irgendwas drin, was Fanny doch nicht erfahren soll
14:35Und das ist deinem Papa unangenehm?
14:52Hallo
14:58Ich habe gleich einen Termin bei der Geschäftsführung
15:00Herr Klee erwartet Sie die fünf Minuten
15:02Danke
15:02Larissa
15:09Janik
15:11Wie geht's dir?
15:15Ich hatte schon bessere Tage
15:16Und selbst?
15:18Geht mir ähnlich
15:19Du machst gerade Tabula rasa
15:23Was meinst du?
15:26Die Tasse, die ich dir getöpfert habe
15:28Die war einer Kiste zum Verschenken
15:31Herr Sombichler hat sie gefunden
15:32Bedeutet dir unsere gemeinsame Vergangenheit wirklich so wenig?
15:39Also ich...
15:40Ich versuche nach vorne zu schauen
15:42Das solltest du auch tun
15:43Sonst leidest du ewig unter dieser Trennung
15:46Ich hätte die Tasse nicht einfach so wegschmeißen können
15:50Ich habe gleich einen Geschäftstermin
15:56Das tut mir leid
15:58Begrüßen Sie mit mir zusammen
16:08Unser erstes Zauberer-Pärchen
16:10Wer immer das dann auch sein wird
16:12Also der perfekte Zirkusdirektor
16:16Du sag mal
16:20Ziehst du dich dann eigentlich noch vorher um
16:22Bevor du mit dem Werner dann diese Nummer machst?
16:26Oh Gott, die habe ich ja völlig verdrängt
16:29Ja mei
16:30Da müsst ihr aber nochmal probieren
16:32Morgen ist das Betriebsfest
16:33Ich würde den Auftritt am liebsten absagen
16:36Ich kann mir einfach nicht vorstellen
16:38Dass wir in der Kürze der Zeit was Vernünftiges hinkriegen
16:41Aber schau mal
16:42Der Werner Seilfeld freut sich doch schon
16:44Ja
16:45Deswegen bringe ich es ja auch nicht übers Herz
16:47Es abzusagen
16:48Hoffentlich machen wir uns nicht komplett zum Deppen
16:54Ach
16:55Überhaupt nicht
16:57Mei
16:58Und du machst dem Werner Seilfeld so eine Freude
17:02Am liebsten würde ich die Komiker nur mal mit Alfons absagen
17:07Ich mach das nur ihm zuliebe
17:09Er freut sich doch auch schon sehr darauf
17:11Deswegen bringe ich es ja auch nicht übers Herz ihm abzusagen
17:14Das ist sehr fair von dir
17:16Hatte ich ihn bloß nie gefragt mitzumachen
17:19Frau Ceylan und Herr Drexler
17:22Die machen einen super Job bei der Organisation des Betriebsfestes
17:25Ja, da freue ich dich
17:26Jetzt ärgere dich doch nicht so über Christophs Saalfeld
17:30Und wenn er noch 100 Detektive auf mich ansetzt
17:33Sie werden bei mir nichts finden
17:34Weil es nichts zu finden gibt
17:36Eine Leiche habe ich doch im Keller
17:39Als Kind habe ich sehr gerne Klingelstreichel gespielt
17:43Oh, oh, oh, das darfst du Christoph nie verraten
17:47Er muss sich wahrscheinlich einfach daran gewöhnen
17:51Dass du mich zu deinem Nachfolger und Assistenten aus der Welt hast
17:54Ja, dazu stehe ich auch jetzt noch
17:57Wofür ich dir ewig dankbar bin
18:00Ach, äh, Christoph hat übrigens eine außerordentliche Sitzung der Anteilseigner anberufen
18:07Gibt's Ärger?
18:09Noch nicht, es geht nur um den Kostenvoranschlag für die Außenpool-Landschaft
18:14Klingt interessant
18:15Komm doch mit
18:16Schnupperst du schon mal Sitzungsluft?
18:20Hm, ich würde sehr gerne
18:22Aber ich muss noch so viel organisieren fürs Betriebsfest
18:24Vielleicht beim nächsten Mal
18:26Was dann?
18:32Ach, ein fleißiger Junge
18:42Sag jetzt nichts
19:01Ich hatte noch nie einen Job, bei dem ich eine Uniform tragen musste
19:04Doch, so ein Business-Kostüm ist auch eine Uniform
19:09Zum Glück war Erik eben im Büro
19:12Da musste ich nicht bei Christoph Saalfeld um den Job betteln, den ich gestern noch abgelehnt habe
19:16Also, der Job, der Job ist okay
19:22Der Job ist gut
19:23Ähm, okay
19:25Weißt du was, ich, ich, ich, erklär dir einfach
19:28Alles, was ich so mache
19:30Wir fangen an damit, die Zimmer zu machen
19:35Bett, Putzen, Minibar auffüllen
19:38Kannst du mir noch folgen?
19:40Mhm
19:40Okay
19:40Dann sind wir eingeteilt in Lobby, Spa und Wäscheraum
19:48Weißt du was, wir machen das heute einfach zusammen
19:51Okay?
19:52Mhm
19:52Ja
19:52Ja
19:52Und ganz wichtig
19:55Du darfst nicht vergessen, die Toiletten stündlich zu kontrollieren
19:59Und zu reinigen
20:01Dafür gibt es auch extra Personal
20:03Natürlich nicht
20:07Okay, weißt du was?
20:11Du machst einfach jetzt Waschbecken und Spiegel
20:13Ich kümmere mich um die Lobby
20:15Mhm
20:16Alles klar?
20:18Wir schaffen das
20:18Ja
20:19Okay
20:23Das wird schon
20:28Tja
20:44Wollmann und Söhne sind die Besten
20:46Was Planung und Bau von Außenpoolanlagen
20:48Und beide Landschaften angeht
20:49Ja, die haben in diversen Luxusresorts schon solche Anlagen gebaut
20:53Umso erstaunlicher, dass sie auch noch das beste Angebot von allen Bewerbern abgegeben haben
20:56Ja, ich gebe dir ja recht
20:58Aber zum jetzigen Zeitpunkt können wir uns die Anlage einfach nicht leisten
21:02Wie kommst du denn darauf?
21:04Ich habe nochmal kalkuliert
21:05Momentan können wir das nicht stemmen
21:08Ja, aber wir waren uns doch einig
21:12Der Bau war beschlossene Sache
21:14Ja, aber da lagen uns die Zahlen noch nicht vor
21:16Ist das jetzt Direkturkutsche für den Privatdetektiv?
21:19Warum sei doch nicht albern?
21:22Wir sind ein Fünf-Sterne-Hotel
21:24Wenn wir nicht hinter die Konkurrenz zurückfallen wollen, dann müssen wir investieren
21:28Wir können es uns einfach nicht leisten
21:30Dann stimmen wir eben ab
21:35Wer ist dafür?
21:43Wer ist dagegen?
21:51Diese Investition können wir nicht einfach so aus der Portokasse stemmen
21:55Ja, meine Rede
21:56Ich finde, wir sollten die Wirtschaftlichkeit von unseren Steuerberatern nochmal gründlich prüfen lassen
22:01Dann ist die Entscheidung also vertagt
22:03So, Gary
22:13Das Kind ist jetzt ganz offiziell in den Brunnen gefallen
22:16Welches Kind?
22:17Ja, Yvonne jetzt in dem Fall
22:18Also pass auf, du bist mein neuer Assistent
22:21Das heißt aber auch
22:22Du hast eine Verantwortung
22:23Die Sache, die muss jetzt sitzen
22:24Okay?
22:26Wir müssen den Zuschauer davon überzeugen
22:28Genau die Karte auszuwählen, von der wir wollen
22:31Geht Yvonne immer noch nicht besser?
22:33Die liegt jetzt sogar flach
22:35Ah, Mivan
22:36Ja, ganz schlimm
22:37Die Karte ist dann wo, Gary?
22:40In der Orange
22:41Ja, mein Gott, in der Orange, wow
22:43Aber in welcher Orange ganz genau?
22:44In der Orange ganz rechts
22:45Rechts
22:45Du hast rechts gesagt, Eric
22:47Stimmt, stimmt, ich hab einen Fehler gemacht
22:49Das muss sitzen, Eric
22:50Fritz
22:51Ja?
22:52Findest du Eriks Kartentrick spannend?
22:54Ist halt ein Kartentrick, oder?
23:04Auf euch der Hand stellen und ein Kinderpflanschbecken machen
23:06Da braucht noch kein Udeni, Fritz
23:08Das hab ich auch nicht behauptet
23:10Gut
23:11Hier
23:12Noch ein bisschen, ich hasse
23:14Unser Kartentrick, der hat es nämlich ziemlich
23:17In sich
23:20Nee, ist wirklich sehr beeindruckend, was ihr macht
23:23Ja
23:23Wenn du zur Vorführung nicht so ein Glitzerdeck, sondern ein normales Deck nimmst
23:27Ich glaub, dann hast du sie
23:28Dann flippen sie aus, du
23:30Äh, hatte ich eh vor
23:32Nein, hattest du nicht vor
23:33Hab ich vorhin beschlossen
23:34Wann?
23:38Wir gehen jetzt mal ins Liebling, Gary
23:40Komm
23:40Das Liebling ist da, Eric
23:42Ja
23:43Ach, und Fritzi?
23:48Ja
23:48Die Orangen da am Tisch
23:50Mhm
23:51Sei so lieb, iss nicht alle auf
23:53Hatte ich nicht vor
23:54Ich glaub, der Fritz findet unseren Kartentrick nicht spannend, Eric
23:58Wir brauchen ein normales Kartentrick
24:00Gvert
24:14Musik
24:15Musik
24:20Musik
24:22Musik
24:22Musik
24:23Musik
Commentaires