- il y a 11 heures
Sturm der Liebe Folge 4532
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Je me souviens qu'à l'air d'Alb-Traum avec Larissa, c'est fini.
04:09C'est un coup, et c'est fini.
04:13Oui.
04:15C'est beau, pour être vrai.
04:20Comment est-ce qu'on peut être naïve ?
04:22Et bien sûr !
04:24Heurei !
04:26Pour qui nous réjouper ?
04:29Pour qui ? Pour Werner ?
04:33Wieso, was ist das mit Werner ? Lässt er irgendwelche wichtigen Untersuchungen nicht machen ?
04:36Wir sollen für seinen Enkel einen Vertrag aufsetzen.
04:39Als Assistent der Geschäftsleitung.
04:41Und ich, der macht mir wieder Gedanken um seine Gesundheit.
04:44Die Wagner, die wollte mir schon die Larissa Manke auf den Hals setzen.
04:48Jetzt noch den Forghetti, der ist ja noch besser.
04:50Aber das kann der Werner nicht allein entscheiden, oder ?
04:52Natürlich nicht. Darum hab' ich's ja auch gleich abgeschmettert.
04:55Gott sei Dank. Können wir uns hier noch finanziell um diesen Schmarotzer kümmern.
05:01Es gibt hier am Fürstenhof lang gediente Mitarbeiter.
05:05Die hätten mal eine Gehaltserhöhung verdient.
05:07Über wen reden Sie ?
05:08Mich.
05:09Ganz sicher nicht.
05:10Aber ich hab's gesagt. Ich hab's von Anfang an gesagt.
05:12Dieser Ich-Tauch-hier-mal-aus-dem-Nichts-auf-Enkel,
05:16der setzt sich hier ins gemachte Nest und reißt seinen Maul auf.
05:19Und der Werner, der Trottel, der steckt auch noch einen Wurm rein.
05:22Wirklich. Möge dieser Tag X in ferner, ferner Zukunft liegen.
05:27Ja. In so ferner Zukunft liegt er leider nicht.
05:31Wollen wir das jetzt wieder heißen?
05:33Werner macht Forghetti zu seinem Privatassistenten
05:37und zahlt ihn aus eigener Tasche.
05:41Jetzt im Kriegstchen Kaffee.
05:43Hallo.
06:00Hi. Lale, du erinnerst dich?
06:03Ja.
06:04Darf ich reinkommen?
06:06Bitte, bitte.
06:15Stör ich?
06:17Du störst nie.
06:19Ja, wie du siehst, ich bin wieder bei Kartentricks angekommen.
06:22Vielleicht kennt die noch nicht jeder.
06:25Die sind zwar vergleichsweise langweilig,
06:27aber dafür sind sie nicht gefährlich.
06:29Mhm.
06:33Was hast du da?
06:35Ja, ich hab noch mal darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
06:39Warum du den Stunt unter Wasser unbedingt machen möchtest.
06:43Und ich finde, du solltest es wirklich allen zeigen.
06:46Dass du mutig bist, dass du Spaß haben kannst
06:49und dass neben einem Ordnungsfanatiker noch viel mehr in dir steckt.
06:53Danke.
06:55Für?
06:56Dass du mich so siehst.
06:58Ach.
07:01Merhaba, Naber.
07:03Ja, ich würde dir gerne wieder assistieren.
07:05Und mit diesem einzigartigen, magischen Lale.
07:09Doppelzauberstab kann ich dich notfalls auch retten.
07:11Wobei, assistieren?
07:13Wir proben für eine Zirkusnummer.
07:15Wo macht ihr Zirkus?
07:17Beim Betriebsfest.
07:19Beim Betriebsfest.
07:20Da wäre ich auch gerne dabei.
07:21Und ihr macht eine Nummer zusammen?
07:22Ja.
07:23Es scheint so, ja.
07:24Es scheint so, ja.
07:25Ja.
07:26Ja.
07:27Ja.
07:28Es scheint so, ja.
07:29Ja.
07:30Es scheint so, ja.
07:31Ja.
07:32Ja.
07:33Ja.
07:34Ja.
07:35Ja.
07:36Ja.
07:37Ja.
07:38Ja.
07:39Ja.
07:40Ja.
07:41Ja.
07:42Ja.
07:43Ja.
07:44Ja.
07:45Ja.
07:46Ja.
07:47Da wäre ich auch gerne dabei.
07:48Und ihr macht eine Nummer zusammen?
07:49Ja.
07:50Es scheint so, ja.
07:51Hey.
08:21Hey ihr beiden. Gut, dass ich euch hier treffe.
08:25Ich habe von meinem Großvater den Auftrag bekommen, mich ums Betriebsfest zu kümmern.
08:29Und ihr zwei hattet euch hier mit einer Jongliernummer eingefangen.
08:34Ähm, hatten wir ja.
08:37Super, ich freue mich.
08:39Ich glaube, das hat sich leider erledigt.
08:42Wieso?
08:44Ähm, wir haben einfach zu viel zu tun.
08:49Haben wir das nicht alle?
08:51Nein, aber wir haben wirklich keine Zeit zu üben.
08:54Okay, dann sorge ich dafür, dass ihr nachher frei bekommt.
08:57Ja, aber, also, Herr Klee wird ja damit nicht einverstanden sein.
09:01Lass mich das mal machen.
09:03Und selbst wenn ich meine Jonglieren, ist einfach nicht meins.
09:06Ja, ich bin da auch echt sehr schlecht drin.
09:09Leute, es geht da nicht um Perfektion, es geht eigentlich ums Gemeinschaftsgefühl.
09:13Ja, aber wir überlassen die Bühne einfach den anderen Kollegen.
09:16Ob eine Vorführung mehr oder weniger, das macht ja auch nichts aus, oder?
09:20Frederic hat einen Kreuzbandriss, Marianne liegt wegen Krippe flach.
09:24Und Werner, so wie es aussieht, kann ja auch nicht dabei sein.
09:27Wir brauchen euren Einsatz.
09:31Was meinst du?
09:36Wir können es ja nochmal probieren.
09:38Sehr gut, ich freue mich. Bis dann.
09:41Im Ernst? Die kleine Gärtnerin ist Schlafwandlerin?
09:57Wie eine Irre ist sie herumgelaufen. Und das sogar mit einem Messer in der Hand.
10:02Geniale Idee, sie so zu fotografieren.
10:05Ja, du hast doch gesagt, ich soll irgendetwas suchen, womit ich ihr drohen kann.
10:09Und wenn ich jetzt auch noch sage, dass sie mit einem Messer auf mich los ist...
10:14Damit hast du sie in der Hand.
10:18Ja.
10:19Jetzt werde ich nur noch zur Polizei gehen.
10:21Sie anzeigen gegen Mordversuchs und dann wird Fanny die Nerven verlieren
10:25und mich darum bitten, das nicht zu tun.
10:27Und als Gegenleistung kannst du dann von ihr verlangen, sich von Kilian Rudloff zu trennen?
10:32Ja.
10:35Gestern Nacht hielt ich das noch für einen ausgezeichneten Plan.
10:38Und jetzt?
10:40Hast du Skopel?
10:42Na ja, es ist schon ziemlich gemein.
10:44Larissa, mach bitte nicht den gleichen Fehler wie bei Henry.
10:48Du warst damals viel zu passiv und hast ihn verloren.
10:50Soll dir das mit Kilian Rudloff genauso gehen?
11:13Wirklich, keine Spur von Eifersucht. Nix. Nada.
11:16Larissa ist clever. Die lässt sich nicht so leicht aufs Glatteis führen.
11:18Und du bist weiterhin sicher, dass sie hinter mir her ist?
11:21Warum sonst hätte sie die Wands in der Hütte platzieren sollen?
11:24Oder behaupten, dass Fanny ihr das giftige Kraut in den Tee gemischt hat?
11:28Ja, aber wie soll ich rauskriegen, ob sie wirklich versucht, Fanny und mich auseinander zu bringen?
11:32Früher oder später wird sie einen Fehler machen.
11:34Hoffentlich.
11:37Aber wenn sie wirklich ein fälsches Spiel treibt,
11:39dann ist sofort Schluss mit der Schein Air. Das sag ich dir.
11:42Eins ist klar. Wenn ihr beide vor ihr steht, dann fällt sie nicht aus der Rolle.
11:45Das heißt, ich muss es noch mal alleine probieren?
11:48Ja, provoziere sie. Sie lockt sie irgendwie aus der Reserve, dass sie zugibt, Gefühle zu haben.
11:52Ja, aber wie?
11:54Sie muss einfach glauben, dass du dich langsam selbst in sie verliebst.
11:58Wie? Ich soll ihr vorspielen, dass ich...
12:01Ja, vielleicht gibt sie dann zu verliebt zu sein. Oder sie macht irgendeinen anderen Fehler.
12:04Ich muss weiter.
12:11Das könnte funktionieren.
12:20Du hast recht.
12:22Ich musste immer zurückstecken.
12:23Erst, weil meine Eltern meinem Bruder und meinem Cousin mehr zugetraut haben als mir.
12:29Dann bei Henry und Maxi.
12:34Jetzt bin ich mal in der Reihe.
12:36Endlich wirst du vernünftig.
12:38Ja, ich werde sie erpressen und keiner wird es mitbekommen.
12:42Die Frage ist nur, ob Fanny dir bloß anhand des Fotos glauben wird, dass sie dich angegriffen hat.
12:49Dafür habe ich schon gesorgt.
12:59Sie hat versucht, auf mich einzustechen, hat mich leider nur am Arm erwischt und ich habe mich gewehrt.
13:06Gut mitgedacht.
13:11Da gibt es aber noch ein Problem.
13:14Wie erklärt sie ihrem Freund die Trennung?
13:16Er wird wohl kaum glauben, dass sie ihn plötzlich nicht mehr liebt.
13:20Ja, dann soll sie sich irgendwas ausdenken.
13:23So naiv wie die ist, kann sie bestimmt nicht gut lügen.
13:29Da gibt es nur einen Weg.
13:31Sag.
13:33Beide müssen glauben, dass es das Beste ist für alle, wenn sie sich trennen.
13:38Aber mit welcher Begründung?
13:40Sie müssen davon überzeugt sein, dass Fanny dir tatsächlich absichtlich wehtun will.
13:44Dass sie eine Gefahr ist für sich und für andere.
13:57Darf ich?
13:58Hi, ja klar.
13:59Wie läuft es im Fitnessbereich?
14:03Gut. Die Gäste sind zufrieden und ich habe gerade für Herrn Wiedmüller einen individuellen Trainingsplan erstellt.
14:13Wie macht sich Leo Neuber?
14:16Bestens. Er ist wirklich eine Bereicherung.
14:18Schön zu hören.
14:20Cool, dass du jetzt schon Zeit hast.
14:22Ja.
14:23Irgendwann müssen wir ja mal üben.
14:24Ich wollte mich übrigens nochmal bei ihnen bedanken, dass sie an Tios Todestag so für mich da waren.
14:28War mein Anliegen.
14:30Ja, wenn er wüsste, dass wir seinen Lieblingsfilm gemeinsam geschaut haben.
14:33Ja.
14:34Ich habe übrigens ein paar Ideen für unser Sportangebot.
14:37Aha, lassen Sie sehen.
14:38Ja, die Lodger wird ja viel zu selten genutzt.
14:39Da finden doch die Yoga-Kurse statt, oder?
14:40Richtig.
14:41Aber wir könnten auch Freiluftspinning anbieten.
14:42Die Lodger wäre perfekt dafür und auch für das Boxtraining.
14:43Na ja, ist so lange genug.
14:44Ja.
14:45Ja.
14:46Ja.
14:47Ja.
14:48Ja.
14:49Ja.
14:50Ja.
14:51Ja.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Ja.
14:55Ja.
14:56Ja.
14:57Ja.
14:58Ja.
14:59Ja.
15:00Ja.
15:01Ja.
15:02Ja.
15:03Ja.
15:04Ja.
15:05Ja.
15:06Ja.
15:07Ich bin ja auch schon für das Boxtraining.
15:08Ja.
15:09Solange keine allzu hohen Zusatzkosten entstehen.
15:11Die Spinningräder würden in der Anschaffung schon ein wenig Kosten.
15:14Aber es würde sich superschnell rentieren.
15:16Ich habe es mal durchgerechnet.
15:18Sie haben eine Kalkulation?
15:20Nur ganz grob.
15:22Ich sehe schon, Sie sind gut vorbereitet.
15:26Ja, wenn schon denn schon, Herr Saalfeld.
15:28Merci.
15:46Je laisse-moi que ça se passe.
15:48Ok.
15:50Au !
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio
17:00Sous-titrage Société Radio
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Donc, avec la peau de la peau ?
17:34Oui, j'ai l'air juste à l'air.
17:37Je me suis demandé pourquoi les gens me sont tous les gens.
17:40Et je suis à la Rezeption et je suis venu à la femme.
17:44Oh, c'est vraiment unangéement.
17:46Oui, plus que ça.
17:48Je travaille j'ai longtemps à la fin,
17:50que vous avez la preuve de la preuve.
17:53Et puis, c'est un peu plus, c'est un peu plus.
17:56Et je suis en train de l'invier ?
17:58Non, c'est pas la question.
18:00Si tu es m'a dit, c'est...
18:02Non, j'étais juste à la Chantal.
18:04Et quand je suis arrivée, c'était déjà fait.
18:06Oui.
18:08Et aussi, peut-être que vous avez les gens
18:11au fond du travail.
18:13C'est bien.
18:15Oui, c'est à mon compte.
18:17C'est bien.
18:26Bienvenue.
18:27Bienvenue.
18:29C'est bon.
18:31Je n'ai pas besoin pour vous.
18:33C'est bon.
18:35C'est bon.
18:37C'est bon.
18:39C'est bon.
18:41C'est bon.
18:43C'est bon.
18:45Elle prépare.
18:46C'est bon.
18:47C'estҐ bon.
18:48C'est bon.
18:49C'est bon.
18:50C'est bon.
18:51C'est bon.
18:52C'est bon.
18:54Iaż l'ai scèles h которую...
18:56C'est bon.
18:57On va enfouleriauxracuse ?
18:59C'est bon.
19:00C'est bon.
19:02C'est bon.
19:04C'est bon.
19:05C'est bon.
19:06C'est bon.
19:07Mmm ね Arbeit.
19:10J'ai...
19:12Il y a…
19:13Alors, ignorez-vous vraiment Werners?
19:15Si il est voulu, j'ai le commande ici.
19:19Très de...
19:20Je peux vous donner le droit, ne pas se mettre à me faire.
19:24Je peux être très unantique.
19:26C'est comme une Drohne.
19:28Je plus que vous serez, plus plus plus.
19:32Je suis déjà avec des autres types de choses.
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Schön. Und was machst du mit deinen Gefühlen für Elias?
20:52Keine Ahnung. Mal sehen.
20:57Klingt gut. Viel Erfolg.
21:13Hey. Du wolltest mit mir sprechen?
21:22Levisia, was ist los?
21:24Setz dich erst mal.
21:31Über schlechte Nachrichten von deiner Anwältin oder vom Gericht?
21:34Was dann?
21:41Ich möchte die Scheinehe beenden. Sofort.
21:45Du möchtest was?
21:47Jetzt auf einmal?
21:50Also, das verstehe ich nicht.
21:52Das ist doch deine einzige Chance, um das Erbe zu behalten.
21:56Akzeptiere bitte meine Entscheidung und frag mich weiter, okay?
21:58Nee. Also, nach der ganzen Nummer hier bist du mir eine Erklärung schuldig.
22:06Larissa, was ist los?
22:10Ich...
22:11Ich hab Angst.
22:13Wovor?
22:14Vor Fanny.
22:17Was?
22:18Sie hat mich gestern Nacht mit einem Messer angegriffen.
22:20Du spinnst doch.
22:23Doch.
22:24Sie ist mit meinem Messer auf mich los.
22:26Larissa, was soll das?
22:28Es stimmt. Es ist wahr.
22:30Du weißt, wie wenig ihr das gefällt, dass du mein Ehemann spielst.
22:33Ja. Und morgen erzählst du mir, dass sie dich vor ein Auto schubsen will oder in den See, damit du ertrinkst, oder was?
22:38Nein, wirklich.
22:39Du willst doch nur, dass wir uns trennen, weil du Angst hast, aufzufliegen.
22:45Was ist das?
22:46Deine Freundin ist mit einem Messer auf mich losgegangen und ich hab mich gewehrt.
22:53Das kann nicht sein.
22:55War nicht mehr ansprechbar. Das...
22:57Das war so gruselig.
22:59Fanny ist unberechenbar.
23:02Fanny schlafwandelt.
23:04Aber das würde sie nie machen.
23:10Glaubst du mir jetzt?
23:16Hat er die Fassade fallen lassen, ja? Hat er sein wahres Gesicht gezeigt?
23:25Unser Misstrauen war von Anfang an begründet.
23:28Was, wenn er nicht nur Erbschleicher ist? Was, wenn er was, was viel Schlimmeres plant?
23:31In jedem Fall hat es nichts Gutes zu bedeuten, wenn er es wagt, mir zu drohen.
23:35Die ehrliche Haut, die er vorgibt zu sein, ist er jedenfalls nicht.
23:40Wir müssen rausfinden, was er vorhat.
23:42Ich hab ja im Internet recherchiert, aber man findet nichts Verdächtiges.
23:45Wenn der Karl aus dem kriminellen Milieu stammt, dann weiß er, wie er seine Spuren verwischt.
23:50Auch die digitalen.
23:51Und wie kommen wir dann auf die Spur?
23:53Da muss ein Profi dran.
23:55Polizei oder was?
23:58Privatdetektiv.
23:59Das ist eine gute Idee.
24:01Ich hab da auch schon jemand im Auge.
24:09Hey.
24:10Hey.
24:10Hast du gerade Pause?
24:11Ich wollte eigentlich gerade los und hatte beinahe schon wieder meinen Schlüssel vergessen.
24:16Bist du allein?
24:17Ja.
24:18Wieso?
24:20Es geht um Larissa.
24:24Klar.
24:25Um wen sonst?
24:27Ähm.
24:31Sie ist total durch den Wind und möchte die Scheine eher beenden.
24:35Was?
24:37Das ist ja großartig.
24:40Ähm.
24:42Deinetwegen.
24:44Sie behauptet, sie hat Angst vor dir.
24:47Vor mir?
24:47Ja, klar.
24:50Fanny Schätzel, die furchtanflößende Frau.
24:53Sie sagt, du bist gestern Nacht mit einem Messer auf sie losgegangen.
24:57Bitte was?
24:59Äh.
25:00Dreht die jetzt völlig durch?
25:01Sie hat ein Handyfoto, wie du mit einem Messer auf sie zugehst.
25:07Ähm.
25:10Keine Ahnung.
25:11Da muss ich irgendwie geschlafhandelt sein.
25:15Ähm.
25:15Kannst du dich an irgendetwas erinnern?
25:20Nein.
25:21Das kann ich nie.
25:24Also, klar, ich mach schon mal komische Dinge beim Schlafhandeln.
25:27Ich hab zum Beispiel schon mal einen Apfel aufgeschnitten.
25:30Aber ich greif doch niemanden an.
25:36Das glaubst du mir doch, oder?
25:39Ähm.
25:40Äh.
25:41Also, was Larissa da behauptet, das ist einfach unmöglich.
25:45Fanny, sie hat eine Verletzung am Unterarm.
25:48Sie sagt, sie hat den Ritzer abbekommen, als sie sich gewehrt hat.
25:51Das, das kann aber nicht sein.
25:54Bist du dir sicher?
26:00Hey.
26:20Hey.
26:22Sorry, früher ging nicht.
26:24Hab schon mal angefangen.
26:27Gute Idee, sich hier zu treffen.
26:29Ja.
26:30Hier sind wir hoffentlich safe vor Christoph Saalfeld.
26:32Ist doch, glaub ich, besser so.
26:33Ich mein, wenn er uns mit den Bällen sieht, weiß er ja sofort,
26:36wem er den Kopfball zu verdanken hat.
26:40Leo!
26:40Nee, oder?
26:41Was macht der denn hier?
26:43Hey.
26:44Ich wollte grad zum Hotel dich suchen.
26:46Wieso gehst du nicht an deinen Handy, Mann?
26:47Ah, sorry, ich hab's auf stumm.
26:49Was gibt's denn?
26:49Stell dir vor, Ronaldo ist in München.
26:51Ich weiß.
26:52Ähm.
26:53Das All-Star-Benefiz-Spiel, aber die ist doch schon lange ausverkauft, oder?
26:56Schon seit Monaten.
26:57Aber wir dürfen den trotzdem sehen.
26:58Live und in Farbe.
26:59Wie jetzt?
26:59Der Kemmer hat super Kontakte.
27:01Unser Trainer hat das arrangiert.
27:03Wir dürfen für ein Meet & Greet zu Ronaldo in die Kabine.
27:05Was?
27:06Wir und Ronaldo?
27:06Ja.
27:07Der Mannschaftsbus fährt in einer halben Stunde, also geh weiter.
27:09Ah.
27:09Ah, verdammt.
27:17Ich kann gar nicht.
27:18Ihr müsst ohne mich fahren.
27:19Spinnst du?
27:20Ja, ich muss noch arbeiten.
27:21Sorry.
27:22Trag doch einfach, ob sie dir freigeben.
27:24Das bringt nichts.
27:25Aber besorg mir ein Autogramm, ja?
27:26Ja, mach ich.
27:28Bis dann.
27:29Bis dann.
27:29Was?
27:40Wir wollten doch üben, oder?
27:41Ja.
27:41Ja.
27:42Die habe ich vorhin im Garten gesehen.
28:00Sie war so schön, da musste ich an dich denken.
28:02Wie romantisch du sein kannst.
28:06Du siehst, du bringst die besten Seiten in mir zum Vorschein.
28:09Na, siehst du.
28:11In München läuft heute Abend übrigens Madame Butterfly.
28:15Mit der Wallmann in der Hauptrolle.
28:16Soll eine tolle Inszenierung sein.
28:18Ich bin mir sicher, Herr Sonnenbichler kann uns welche zaubern.
28:31Herr Sonnenbichler.
28:34Der ist eher als Löwe unterwegs, denn als Magier, hm?
28:40Das mit der Löwenschminke wird der Arme sich nie verzeihen.
28:43Er ist doch immer so auf Respekt und Etikette bedacht.
28:46Wenn er uns Karten besorgt, verzeihe ich ihm alles.
28:51Dann werde ich ihn bitten, uns behilflich zu sein.
28:57Was ziehe ich denn an?
28:59Du siehst doch in jedem Outfit umwerfend aus.
29:02Charmeur.
29:07Entschuldige, bitte.
29:08Christoph Seinfeld?
29:19Schön, dass Sie sich melden.
29:22Geben Sie mir eine Minute, ich rufe sofort zurück, ja?
29:25Danke.
29:27Wer war das?
29:29Tut mir leid, die Arbeit ruft.
29:30Ich kläre das mit Herrn Sonnenbichler und dann melde ich mich bei dir.
29:37Du schmeißt mich raus, hm?
29:39Ja, aber ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
29:44Du hast da so Geheimnisse vor mir?
29:47Wie gesagt, ich würde Geschäft und Privates gerne trennen.
29:50Wie du meinst.
30:11Herr Mulsach, danke für den schnellen Rückruf.
30:13Könnten wir uns persönlich unterhalten?
30:18Ja.
30:19Am besten heute noch.
30:24Ich wünsche Ihnen eine schöne Wanderung,
30:26aber passen Sie gut auf sich auf.
30:28Es könnte sein, dass der Steig noch ein bisschen rutschig ist.
30:30Okay, vielen Dank.
30:31Wiederschauen.
30:32Einen schönen Tag wünsche ich Ihnen.
30:34Hallo, Fanny.
30:35Hallo.
30:38Larissa?
30:38Larissa?
30:38Larissa, warte doch.
30:46Entschuldigung.
30:51Die vom Teufel verfolgt.
30:53Haha, sehr witzig.
30:55Und ihr?
30:57Sag mal, ganz ehrlich.
31:00Würdest du mir zumuten, dass ich irgendwas Böses mache?
31:03So was richtig Rieses?
31:05Komm her.
31:06Also, ich meine, früher, du warst ein ganz schöner Satansbraten.
31:12Ja, ich sag nur, Spinne in meinen Haaren.
31:14Ja, danke, dass du die Geschichte wieder rausholst.
31:16Gerne.
31:17Oder weißt du noch, als die Liesbrille von Tante Helmer versteckt hast,
31:20als sie sich überall angestoßen hat?
31:22Du hast gelacht.
31:23Hab ich.
31:24Das war aber auch irgendwie lustig.
31:26Ja.
31:26Aber heute nicht mehr.
31:30Also, Fanny, bitte.
31:31Ein Mensch, der sich bei einer Blume entschuldigt, bevor er sie abschneidet.
31:35Der kann doch keiner Pflege was zur Leude tun.
31:37Ja.
31:38Das denke ich auch.
31:40Ja.
31:40Ah, Herr G.
31:48Grüße von Massimo.
31:49Er hat dem Leo Neulbach und dem Ilyas Jakobi heute Nachmittag zwei Stunden freigegeben.
31:55Ja, damit die ein bisschen für das Betriebsfest üben können.
31:57Ja, aber das ist doch mein Bereich.
31:58Warum mischt denn der da jetzt mit rum?
32:00Ja, aber der Senior hat ihn ja beauftragt, sich um das Fest zu kümmern.
32:04Und da übernimmt der gleich komplett die Kontrolle, ja?
32:06Ja.
32:06Ja.
32:07Ja.
32:07Ja.
32:07Ja.
32:07Ja.
32:10Hallo, Frau Saalfeld.
32:18Hallo.
32:18Na, wie geht's?
32:20Sehr gut.
32:20Danke sehr.
32:22Hey, hallo und herzlich willkommen im Münchner Stadion zum Benefit-Spielen der European All-Stars
32:26gegen die German Star Eleven.
32:28Das Spiel wird total spannend.
32:30Die Ränge sind bereits gut gefüllt, die All-Stars schon in der Kabine.
32:33Unter anderem auch Superstar Cristiano Ronaldo.
32:37Wie Ronaldo?
32:37Ronaldo ist in München.
32:41Das muss ich gleich Leo erzählen.
32:42Ach, das weiß er schon.
32:45Wie?
32:46Das weiß er.
32:46Und er hat nicht alles stehen und liegen gelassen und ist hingefahren?
32:49Er hätte sogar die Möglichkeit gehabt, Cristiano Ronaldo persönlich zu treffen mit seiner Mannschaft.
32:53Und das hat er nicht getan?
32:55Also geht's ihm nicht gut, oder?
32:56Doch.
32:59Wieso?
33:01Mein Sohn ist der größte Ronaldo-Fan, den ich kenne.
33:05Wirklich?
33:06Ja.
33:07Er ist verrückt nach allem, wo Ronaldo draufsteht.
33:10Dieses ganze Fan-Equipment, so Tassen, Trikots, Poster?
33:13Genau.
33:14Egal was.
33:15Und Ronaldos Spielernummer ist ja die 7, deswegen war Leos Lieblingszahl als Kind auch immer die 7.
33:20Er wollte von allen Dingen 7 Sachen haben.
33:237 T-Shirts, 7 Lollys, 7 was weiß ich was.
33:28Das wusste ich gar nicht.
33:30Ja.
33:31Also, ich hätte schwören können, dass er sich die Gelegenheit nicht entgehen lässt, sein Idol zu treffen.
33:35Danke, dass du mich abgeholt hast.
34:00Ich würde sonst immer noch vor dem Rechner sitzen.
34:05Ach, die Luft ist so schön.
34:07Herrlich.
34:11Na?
34:12Erzähl.
34:13Hast du deinen Plan durchgesetzt?
34:16Ja.
34:17Ich habe Kilian auf Spur gebracht.
34:19Und er ist scheinbar direkt zu Fanny und hat sie zur Rede gestellt.
34:23Ja, und die Fanny steht jetzt sicherlich unter Schock, weil sie dich angegriffen haben soll.
34:27Sie hat vorhin versucht, mit mir zu reden.
34:29Aber ich habe die Verängstigte gespielt und bin abgehauen.
34:33Sehr gut.
34:35Ach, ich drücke dir die Daumen, dass alles gut geht.
34:39Denn wenn nicht, kannst du dich die nächste Zeit am Fürstenhof nicht mehr blicken lassen.
34:46Und kannst froh sein, wenn Fanny dich nicht anzeigt.
34:49Daran habe ich noch gar nicht gedacht.
34:51Oh Anfang, bedenke das Ende.
34:54Und Kilian Ruttloff kannst du dann auch vergessen.
34:56Aber das weißt du doch, oder?
34:57Ach, das wird schon.
34:59Die Beweise sprechen ja für sich.
35:02Sehr gut.
35:04Sich nicht ins Boxhorn jagen lassen.
35:08Oh ja, das gilt für uns alle.
35:11Ist was passiert?
35:12Es gefällt mir nicht, wie Christoph mich behandelt.
35:18Was macht er denn?
35:20Privat ist er sehr charmant, aber geschäftlich lässt er mich außen vor.
35:25Und das, obwohl du wieder Anteilseignerin bist?
35:27Vorhin hat er mich quasi rausgeschmissen, weil er geschäftlich telefonieren musste.
35:32Glaubst du, er misstraut dir?
35:33Ja, kann sein.
35:38Aber ich muss gestehen, es hat mich wirklich sehr getroffen.
35:42Warum hast du dich denn nicht gewehrt?
35:45Du bist doch sonst immer so tough.
35:47Ja.
35:50Christoph ist neben Henry ein Schwachpunkt.
35:56Du empfindest viel für ihn, hm?
35:57Keine gute Voraussetzung für einen Neustart einer Beziehung, wenn man nicht auf Augenhöhe ist.
36:08Ja, das sehe ich genauso.
36:12Was soll ich machen?
36:16Weißt du was?
36:18Hm?
36:20Jetzt reden wir doch einfach von was anderem, hm?
36:22Hm?
36:27Kann das doch stimmen, was Larissa sagt?
36:46Hab ich sie im Schlaf angegriffen?
36:50Völlig auszuschließen schien Kilian das ja nicht.
36:52Wenn ich mich doch nur an irgendwas erinnern könnte.
37:00Es stimmt ja, was Erik sagt.
37:03Als Kind war ich manchmal schon ganz schön unkontrolliert.
37:06Das war die Wut und die Hilflosigkeit, weil Papa uns im Stich gelassen hat.
37:12Aber darüber bin ich doch längst hinweg, oder?
37:14Kann es wirklich sein, dass ich unbewusst so was kaltherziges in mir habe, dass ich jemandem etwas antue?
37:25Habe ich ein falsches Bild von mir und verdränge da was?
37:29Ein Mensch, der sich bei einer Blume entschuldigt, bevor er sie abschneidet?
37:33Der kann doch keiner Pflege was zur Leide tun.
37:35Ja, das denke ich auch.
37:38Ja.
37:39Kilian liebt mich.
37:40Das hat er mir selbst gesagt.
37:41Du lügst.
37:42Das war eine Frage der Zeit, bis er sich von dir trennt.
37:44Du kriegst ihn nicht.
38:03Oh mein Gott.
38:08Hey.
38:09Hey, Yannick.
38:10Wie läuft's?
38:11Ganz gut.
38:12Wenn da nur nicht dieser Patient wäre, der mich wegen jeder Kleinigkeit hierher bestellt.
38:17Bei dir?
38:18Okay.
38:19Wenn nur nicht der Herr Krefelds mit dem Essen für seine Silberhochzeit so penibel wäre,
38:24lässt er mich hier einfach auf seinem Zimmer antanzen.
38:26Als ob ich sonst nichts zu tun hätte.
38:28Du Armer.
38:29Du, eine andere Sache.
38:31Vielleicht kannst du mir da helfen.
38:33Thema Schlafwandler.
38:35Du fragst wegen Pani?
38:36Kann es sein, dass Schlafwandler andere angreifen?
38:43Eigentlich nicht.
38:45Wobei ich erinnere mich an dieses eine Mal, wo Pani den Sonnbichlusten riesen Schreck eingejagt hat,
38:50weil sie nachts einen Apfel erstochen hat.
38:53Solange es nur ein Apfel ist.
38:55Du, soweit ich weiß, sind kaum Fälle bekannt, wo es ernster wurde.
38:58Und was ist bei denen passiert?
39:04Ich glaube, in den 80ern, da hat mal jemand seine Schwiegermutter erstochen.
39:08Und der ist dafür ins Gefängnis gekommen?
39:10Nein, weil die Psychiater nachweisen konnten, dass er unter Somnambulismus lebt.
39:15Aber in einem anderen Fall, das ist nicht so glimpflich ausgegangen,
39:18da hat jemand seine Frau erstochen und weil der ein paar Wochen vorher mit einem Zeugen darüber gesprochen hatte,
39:23hat man ihm dann Vorsatz unterstellt und er wurde tatsächlich verurteilt.
39:26Puh, okay.
39:30Ihr sucht jetzt aber nicht nach einem perfekten Alibi, Fanny und du.
39:34Wofür?
39:35Um Larissa aus dem Weg zu schaffen.
39:38Das ist nicht so lustig, wie du denkst.
39:40Ist was passiert?
39:42Ich muss in die Küche, ich erzähl's dir später. Bis dann.
39:46Bis dann.
39:51Wo bleibt meine Post?
39:53Einen Moment.
39:53Hier, bitte.
39:57Danke.
39:59Herr Saalfeld.
40:03Es tut mir wirklich, wirklich leid.
40:06Was genau?
40:08Eigentlich bin ich nicht so schnell aus der Ruhe zu bringen.
40:10Und ich kann Ihren Misstrauen auch verstehen.
40:13Ihre offensichtliche Antipathie mir gegenüber hat mich einfach verletzt.
40:19Interessiert mich nicht.
40:20Ich wollte Ihnen nur sagen, warum ich mich im Ton vergriffen hab.
40:24Und dafür entschuldigen.
40:25In Zukunft erwarte ich mehr Respekt.
40:30Egal, ob Sie zur Familie gehören oder nicht.
40:33Natürlich.
40:33Ich muss akzeptieren, dass Sie nichts Gutes von mir erwarten.
40:37Trotzdem hoffe ich, dass Sie Ihre Meinung eines Tages über mich ändern.
40:40Geben Sie mir etwas Zeit, dann.
40:42Sie werden sehen, ich hab keine schlechten Absichten.
40:44Ich bedauere, dass Sie sich provoziert gefühlt haben.
40:53Ah, Herr Mulder.
41:05Herr Saalfeld, grüß Sie.
41:07Danke, dass Sie so schnell kommen konnten.
41:09Reden wir doch in meinem Büro weit.
41:17Ah, Heligert, hast du es doch noch geschafft?
41:19Alphons, ich muss du unbedingt noch was besorgen.
41:25Aha.
41:27Als kleine Wiedergutmachung.
41:30Na, für die Löwengeschichte.
41:33Da bin ich aber jetzt gespannt.
41:35Was ist da drin?
41:37Also, Moment.
41:40In meinen Augen bist du ein Zirkusdirektor.
41:50Auch da schau her.
41:52Ja, weißt du, wo ja jetzt der Senior wahrscheinlich nicht mehr mitmachen kann.
41:56Da brauchen wir doch für dich eine neue Aufgabe bei dem Betriebsfest.
42:00Als Zirkusdirektor.
42:01Ja, und das hat auch mit dir zu tun.
42:05Dem gebührt nämlich der größte Respekt.
42:06Und der hält die ganze Truppe zusammen.
42:10Genauso wie du als Chef bei dir.
42:12Ja, so schlecht ist der Vergleich gar nicht.
42:14Eben.
42:15Und außerdem hat der meistens noch die allerbeste Nummer.
42:20Der ist nämlich Löwenbändiger.
42:23Willst du jetzt einen Bock zum Gärtner machen?
42:26Nein, ich würde eher sagen, den Löwen zum Löwenbändiger.
42:32Ja, jetzt schau es dir mal an.
42:35Guck mal.
42:36Gefällt es dir?
42:37Wow.
42:38Ja, aber das ist schon sehr fisch.
42:41Zieh es doch mal an.
42:43Ja.
42:43Holt.
42:46Oh.
42:48Geht's?
42:50Geh doch mal zum Spiegel.
42:51Ja, das macht schon was hier, Hildegard.
42:58Das steht mir gut.
43:00Also, wenn die Wagner und die anderen jetzt keinen Respekt vor dir kriegen, dann weiß ich auch nicht.
43:07Doch, aber bist du ein schlechtes Gewissen, hm?
43:10Ach, Mei.
43:11Ja, du, das hat mir wahnsinnig leid getan, dass du dich ausgerechnet vor der Wagner so blamieren musstest.
43:16Und dabei hast du das ganze Schminken ja nur meinetwegen gemacht.
43:20Ja, damit hast du alles wieder wettgemacht, Hildegard.
43:24Wirklich?
43:27Vielen Dank.
43:28Ein Chateaubriand, wie letztes Jahr zu Ihrem Geburtstag.
43:50Kein Problem.
43:52Und ich verspreche Ihnen, es wird genauso gut wie das von Frau Bergmann.
43:55Das freut mich.
43:56Schönen Tag noch.
43:57Danke, Marissa.
43:58Hallo.
43:59Marissa.
44:00Entschuldige, ich muss zurück in die Küche.
44:02Ich wollte dich auch nur kurz fragen, ob du schon mit Fanny gesprochen hast.
44:05Hab ich.
44:06Und? Was sagt sie?
44:07Ja, sie macht sich natürlich wahnsinnige Vorwürfe.
44:10Also gibt sie es zu.
44:12Marissa, sie ist geschlafwandelt.
44:14Sie war im Tiefschlaf.
44:15Woher soll sie wissen, was passiert ist?
44:16Ja, aber was erwartest du von mir?
44:19Soll ich Verständnis haben?
44:20Sie kann nichts dafür.
44:22Verstehst du das?
44:23Ja, aber was ist, wenn was Schlimmeres passiert wäre?
44:24Okay.
44:26Fakt ist, du hast einen kleinen Kratzer am Arm.
44:29Wenn du deshalb unsere Ehe beenden willst, bitte, gerne.
44:31Ich habe kein Problem damit.
44:33Nein, ich hatte einfach Angst.
44:34Aber falls du gehofft hast, dass ich wegen dieser Geschichte jetzt mit Fanny Schluss mache,
44:38vergiss es.
44:38Was?
44:41Unterstellst du mir gerade, dass ich das nur erzähle, um euch auseinanderzubringen?
44:44Das ist totaler Blödsinn.
44:46Gut, dann vergiss das einfach von gestern Abend.
44:48Okay, dann vergessen wir das.
44:50Aber unter einer Bedingung.
44:52Sag.
44:53Fanny hat das letzte Mal bei uns geschlafen.
44:55Ich will sie nachts nicht mehr in der Wohnung haben.
45:00Entschuldige, ich, Fanny will mit mir sprechen.
45:01Wir reden später nochmal.
45:02Hey.
45:18Hey.
45:20Hast du eine Minute?
45:24Vielleicht hole ich mir jetzt auch eine Abfuhr, aber...
45:26Aber?
45:27Na ja, du hast deine Prinzipien und ich habe meine.
45:34Aber eigentlich ist doch klar, dass wir uns mögen, oder?
45:41Na ja, ich wäre auf jeden Fall bereit, meine Prinzipien etwas zu vernachlässigen.
45:46Also, kein Fußball first?
45:51Auf jeden Fall nicht immer und zu jeder Zeit.
45:53Noch nicht mal, wenn es um Ronaldo geht?
46:01Tut mir leid, dass du die Chance verpasst hast, ihn zu treffen.
46:07Geschenkt.
46:12Und du?
46:15Gibst du mir noch eine Chance?
46:16Hey.
46:27Hey.
46:29Ich muss dir was Wichtiges sagen.
46:31Wegen Larissa?
46:32Das alles.
46:34Ist belastend, ich weiß.
46:35Das macht mir Angst.
46:37Angst?
46:38Diese ganzen Lügereien, dass ich meine Gefühle verstecken muss, das tut mir nicht gut.
46:44Keinem von uns.
46:45Ja, schon.
46:47Aber ich habe das Gefühl, das bringt so eine Seite von mir zum Vorschein, die ich überhaupt
46:51nicht mag und die mir unheimlich ist.
46:56Wie meinst du das?
46:58Was, wenn es mit dem Tee keine Intrige von Larissa war, sondern doch ich ihr dieses Falkenbartkraut
47:05untergemischt habe?
47:06Vielleicht absichtlich.
47:08Wie kommst du denn jetzt darauf?
47:09Na ja, vielleicht verdränge ich das oder vergesse ich das, so wie das gestern Nacht.
47:13Fanny, du bist der liebste Mensch, den ich kenne.
47:16Du würdest sowas nie tun.
47:18Kennst du mich denn überhaupt wirklich?
47:20Ich meine, kenne ich mich überhaupt?
47:22Ich...
47:22Ich trau mir gar nicht mehr.
47:26Hey, quäl dich nicht so.
47:31Es ist besser, wenn ich jetzt erst mal mit mir selbst klarkomme.
47:35Was soll das heißen?
47:42Ich will nicht, dass noch was Schlimmeres passiert und deswegen muss ich mich von dir trennen.
47:49Hier und jetzt.
47:51Wir können zu mir nach Hause.
47:57Ich hab Sturm frei.
47:59Okay.
48:01Ja?
48:03Und was sagst du es jetzt?
48:04Ja, und es geht mich ja wirklich nichts an, aber nach allem, was damals vorgefallen ist...
48:09Sie meinen, ich sollte besser vorsichtig sein.
48:12Ich bin vorsichtig.
48:13Hey.
48:17Hey.
48:18Hey.
48:19Äh.
48:20Wart ihr nicht bei den Nachbarn zum Essen eingeladen?
48:22Die Nachbarn sind krank?
48:24Herr Elias.
48:25Hey.
48:26Hey.
48:26Hey.
48:28Also das muss auch nicht zwangsweise Assistenz der Geschäftsführung sein.
48:31Schön.
48:34Es ist noch eine Stelle als Zimmermädchen frei.
48:37Oh.
48:38Das muss auch nicht bei den Nachbarn sein.
Commentaires