Surely Tomorrow ep 6 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00:00Thank you for listening.

00:01:00솔직히 통대관에선 논 적 없지?

00:01:03저 정도는 할라만 할 수 있지 않을까?

00:01:11농담이고 진짜 진짜 재밌었어.

00:01:16너 이제 진짜 출근하는 거다.

00:01:17알았어, 알았어.

00:01:21집까지 언제 가냐? 피곤할 텐데.

00:01:23집까지 언제 가냐? 피곤할 텐데.

00:01:37차 안 막히니까 뭐.

00:01:41나 뭐 시켜 먹을 건데 먹고 갈래?

00:01:49아, 뭔가 허전하다 했더니 놀이공원에 매점이 없었네.

00:01:59아, 그러게. 어쩐지도 화가 다 했어, 나도.

00:02:021인분은 배달을 잘 안 해주잖아.

00:02:04맞지.

00:02:05그리고 맛있는 집은 꼭 그 최저 주문 금액이 있더라고.

00:02:08그치.

00:02:09그치.

00:02:11갈까?

00:02:12갈까?

00:02:13그러자.

00:02:29뭐야?

00:02:30왜?

00:02:31왜?

00:02:32왜 좀 보자.

00:02:33일하는 거야, 일하는 거.

00:02:34뭔데?

00:02:35봐봐.

00:02:36부끄럽게 왜 그래?

00:02:38알겠어요.

00:02:39봐봐, 봐봐.

00:02:40봐봐, 봐봐.

00:02:57ت 원하라고.

00:02:59roar

00:03:07Stay, stay with the light

00:03:09Stay, stay, stay by my side

00:03:15Stay, stay, stay with the light

00:03:29Stay, stay, stay with the light

00:03:34Stay, stay, stay with the light

00:03:41Stay, stay, stay with my side

00:03:45어, 어?

00:03:47출근 안 하냐?

00:03:50응

00:03:53굿모닝이다

00:03:55그래 굿모닝이다

00:03:57얼른 씻고 돈 벌러 가라

00:03:59응

00:04:04아, 그 안방 욕실 써

00:04:16거기 고장 났어

00:04:17응

00:04:30어?

00:04:31내 운 못 봤니?

00:04:45봤는데?

00:04:46나 늦었거든

00:04:53아이씨

00:04:54파스 붙일 땐 다 보여줘 놓고 이제 와서 뭐하냐?

00:04:59아, 말 시키지 마 멀티한지

00:05:01안녕하십니까?

00:05:16글쎄

00:05:18복장은 어제랑 똑같은데 깔끔하다

00:05:21아무래도 세탁소 집

00:05:23봐드리다 보니까

00:05:24누가 다려줬니?

00:05:29오늘 왜 이렇게 일찍...

00:05:31얘기 좀 하자

00:05:38좋은 아침, 좋은 아침

00:05:40차장, 좋은 아침

00:05:42글쎄

00:05:43글쎄

00:05:46왜 저래

00:06:03너 뇌가 없어?

00:06:05뇌가 없으면 어떻게 살아요?

00:06:06너 국장 만나서

00:06:08아이씨

00:06:10너 돌았니?

00:06:12연수를 못 간다고?

00:06:14왜?

00:06:17제가

00:06:19해야 될 일이 좀 생겨서요

00:06:22너

00:06:23이거 서로 가려고 한다는 거 알지?

00:06:26학비 지원해 주지, 거주비 지원해 주지

00:06:28이걸 왜 안 갈라 그래?

00:06:30이런 것도 다 때가 있는 거야

00:06:33차장급들이 시정도 안 받았어

00:06:35맞아요, 나중에 많이 후회할 것 같긴 합니다

00:06:38근데

00:06:40지금 제가 해결해야 될 일도

00:06:44때가 있어서요

00:06:47저도 생각 많이 해봤는데요

00:06:49나중에 시카고 연수 놓친 거

00:06:53배 아플 것 같긴 합니다

00:06:55근데

00:06:57지금 여기 이 일을 정리하지 못하면

00:07:00사는 게 많이 혼란스럽 것 같습니다

00:07:04또 서지우야 또?

00:07:05막상 가려니까 쫄려서 그래요

00:07:08물갈이도 심하고

00:07:09위도 좀 약하고

00:07:10그렇게 목매던 사업이 발령받았을 때도 서지우였어

00:07:13걔 사라지고

00:07:14너 술 먹다가 죽을 뻔하고

00:07:16이번엔 죄다 가고 싶어하는 해외연수 앞두고 또 서지우야

00:07:19그걸 또 잡니 이 새끼야

00:07:20아니라니까

00:07:24너 중요한 약속 있는데

00:07:26하

00:07:29대체 네 인생에서 제일 중요할 때마다 서지우는 왜 초를 치니?

00:07:32서지우 걔가 뭔데 넌 번번이 항복이야

00:07:35깃발도 못 꽂는 그거

00:07:38사랑이라고 지랄하지 마

00:07:53형님

00:08:02아버님 자숙 좀 하다가

00:08:04이제 아버지 회사 들어가기로 했어요

00:08:06건강은

00:08:08괜찮고?

00:08:09약 끊었냐고?

00:08:12아이 이제 효도 좀 해야지

00:08:14약도 끊고

00:08:16정신도 좀 차리고

00:08:17운동을 많이 해야 된대

00:08:18그래서 내가 형님 여기 다니는 거 알고 내가 일로 왔지 내가

00:08:22조용하고 좋지요 이가

00:08:25아 그 뭐냐

00:08:26서지우가 옆에 남자가 있어?

00:08:28어?

00:08:29일전에 사진 찍힌 그 새끼?

00:08:31아

00:08:32아무 사이 아니라 그래놓고서는 동거를 하네

00:08:33아이씨

00:08:35동거?

00:08:37아 대놓고 플러팅 중이라고 나한테 떠벌리드만

00:08:40형님

00:08:41그 새끼 뭐예요?

00:08:43처제가 동거를 해?

00:08:44아니 근데 이거면 나만 발린 거 아니냐는 거지 이거

00:08:46응?

00:08:47내가 당한 느낌?

00:08:49이혼한 마당이면 왜 신경을 써

00:08:51갈 길 가면 되는 거지

00:08:52아니 뭐 다시 같은 길 갈 수도 있는 거니까

00:08:54뭐?

00:08:55아 됐고 그럼 내가 알아서 할 일이고

00:08:57그나저나 형님 그

00:08:58안달가 자꾸 전화를 해?

00:09:04응 받아주니까 하다보지

00:09:06걔 뭐라는 줄 알아요?

00:09:08전화를 받든가 면회를 오든가 하래 형님한테

00:09:12나를 왜?

00:09:15그니까 내 말이

00:09:17걔가 형님을 찾을 일이 뭐가 있어?

00:09:19아

00:09:21그 돈 빌려준 것 때문에 그런가?

00:09:23급하다고 해서 한번 준 적이 있거든

00:09:25뭐 얼마 되지도 않는데 세상스럽게 참

00:09:30한번 연락해줘요

00:09:32걔도 불쌍해

00:09:33대체 니 인생에서 제일 중요할 때마다 서지우는 왜 초를 치니?

00:09:46서지우 걔가 뭔데 넌 번번이 항복이야

00:09:49깃발도 못 꽂는 그거

00:09:52사랑이라고 지랄하지마

00:09:53내 시간 어떠세요?

00:09:54뵐 수 있을까요?

00:09:55하...

00:09:56하...

00:10:01내일 시간 어떠세요? 뵐 수 있을까요?

00:10:02음...

00:10:05내일 시간 어떠세요. 뵐 수 있을까요?

00:10:07음...

00:10:16하...

00:10:17하...

00:10:22고겠습니까?

00:10:30짠

00:10:31I'm going to meet you.

00:10:51What are you doing?

00:10:52I'm from the president.

00:10:53I'm going to meet you today.

00:10:57Who are you?

00:10:57It's your phone, isn't it?

00:11:00I don't know.

00:11:01I don't know.

00:11:06Where are you?

00:11:08Where are you?

00:11:15It's a good restaurant.

00:11:17I'm eating a lot of food.

00:11:27Let's take a look.

00:11:40Ah, you're not eating a lot.

00:11:42You're eating a lot with me.

00:11:45You're eating a lot of food.

00:11:48I'm eating a lot.

00:11:50How much is it?

00:11:52I'm eating a lot, all you have to do.

00:11:54I'll buy a lot of coffee.

00:11:56Let's go.

00:11:59Let's go.

00:12:02It's so cold.

00:12:06Can you wake up?

00:12:07No, no, no, no, no, no.

00:12:10There's a promise.

00:12:11Come on, come on.

00:12:13Come on.

00:12:16There was a meeting.

00:12:18Was it on the right side?

00:12:21Right?

00:12:26What's the problem?

00:12:28대표님.

00:12:30괜찮으세요?

00:12:38아, 네.

00:12:42갈아입을 옷 좀 부탁해요.

00:12:45네, 준비하겠습니다.

00:12:53네.

00:12:56대표님한테 따뜻한 것 좀 내드려?

00:13:06네.

00:13:19이제 숨기긴 어렵겠죠.

00:13:23원하는 거.

00:13:24음…

00:13:29이 medals만을 돌리는 시간입니다.

00:13:33이거 너무이 sin팀.

00:13:35아, 이제 숨기 앞에다.

00:13:36아니, 이제 숨이 안 mart인 것 같아요.

00:13:38아니, 이제 숨기고 있었어요.

00:13:40안들마세요.

00:13:41아.

00:13:42안들마세요.

00:13:43벗다리에 일어났어요.

00:13:44표현은 안으로,

00:13:45안으로부터ahu기.

00:13:46마지막으로부터іл을 사라진� MSI 영상에서

00:13:48I don't know what the hell is going to be, but I don't know what the hell is going to be, but I don't know what the hell is going to be.

00:14:18If you want to go to the house, you'll be able to go to the house.

00:14:23Well done.

00:14:26Well done.

00:14:27I'm sorry.

00:14:33But if you want to go to the house, you'll be able to go to the house.

00:14:35Yes, but I'm just...

00:14:41I'm going to be a problem if I'm sick.

00:14:45I don't know if I'm sick.

00:14:48It's not going to be a long time.

00:14:50I'm already in Canada.

00:14:52I'm already in Canada.

00:14:54I'm already in the hospital.

00:15:00I know you're in the house.

00:15:04But why...

00:15:05I'm saying that you're not a good husband.

00:15:11I'm not surprised.

00:15:13You're in the house.

00:15:16You're in the house.

00:15:17I'm in the house.

00:15:19You're in the house.

00:15:22I found you.

00:15:26I...

00:15:27I had two people there, but I had two people there.

00:15:33You can't do it.

00:15:37Honey, I don't have...

00:15:41I don't have anything else.

00:15:44So you can't do it here.

00:15:48I don't know why I'm so excited to be here, but I don't know why I'm so excited to be here.

00:16:00Thank you so much.

00:16:02Fine dining is different. It's delicious.

00:16:07I'm hungry.

00:16:09It's delicious.

00:16:11It's delicious.

00:16:13I'm hungry for a menu.

00:16:17There's a shirt.

00:16:19It's cool.

00:16:21I'm hungry for a good time.

00:16:23I'm hungry for a friend.

00:16:32I'm hungry for a friend.

00:16:36I'm hungry for a friend.

00:16:39I'm hungry for a friend.

00:16:42What if you're a boyfriend?

00:16:44You're a boyfriend.

00:16:46Why are you measuring me?

00:16:48I'm a boyfriend.

00:16:50I'm a friend.

00:16:51You're a boyfriend.

00:16:52I'm not a boyfriend.

00:16:54You're a boyfriend.

00:16:55You're a boyfriend.

00:16:56You're a boyfriend.

00:16:58You're a boyfriend.

00:17:04Kendo, what's so interesting?

00:17:07I'm a friend.

00:17:12I don't know.

00:17:22It's time to say,

00:17:25I'm not afraid of it.

00:17:29I'm not afraid of it.

00:17:31I'm curious.

00:17:33What?

00:17:34I'm afraid of it.

00:17:36I'm afraid of it.

00:17:40그때...

00:17:44왜 간 거야?

00:17:48그때 연남동에서.

00:17:50아...

00:18:05어디 나갈까?

00:18:07시원한 데로 가자.

00:18:11그때 집에 조진원 왔었잖아.

00:18:13너랑 마주친 날.

00:18:16조진원이 나보고

00:18:1912시 지난 신데렐라래.

00:18:24버텨봤자 생쥐새끼들만 들끓을 거라고.

00:18:31이런 쌍놈새끼.

00:18:42그때...

00:18:43내가 떠났을 때...

00:18:4712시 지난 날을 봤어.

00:18:53이번 주 토요일에...

00:18:55근사한 데 가서 밥 먹을 거야.

00:18:57진짜?

00:18:58뭐? 어디?

00:19:00분위기 좋은 한정식집 받았어.

00:19:03왜?

00:19:04그날 무슨 날인가?

00:19:07맛있는 거 먹는 날.

00:19:09내 몸가...

00:19:10내 몸가...

00:19:16어, 엄마.

00:19:20아빠가?

00:19:22얼마나?

00:19:24그 병원 어디야?

00:19:26어.

00:19:28어, 알았어.

00:19:31나 지금 병원 가봐야 될 것 같아.

00:19:33아빠가 많이 다치셨다는데?

00:19:34너 집에 가 있어.

00:19:37내가 지금...

00:19:38아, 얼른 가봐.

00:19:39빨리 가.

00:19:40어, 미안해.

00:19:41갔, 갔다 올게.

00:19:42갔, 갔다 올게.

00:19:43응.

00:19:44응.

00:19:45응.

00:19:46응.

00:19:47응.

00:19:48응.

00:19:49응.

00:19:50응.

00:19:51응.

00:19:52응.

00:19:53응.

00:19:54응.

00:19:55응.

00:19:56응.

00:20:12응.

00:20:13응.

00:20:15응.

00:20:16Then...

00:20:18Then...

00:20:24There's no problem.

00:20:26Don't worry about it.

00:20:46Later, Nathan...

00:20:50Dihoya.

00:20:54수술 중이죠?

00:20:57너무 걱정하지 마.

00:21:03밥 잘 챙겨먹고

00:21:06나는 여기 계속 있어야 될 거 같아.

00:21:10음, 나 잘 있어.

00:21:12뭐 필요한 거 있으면 전화해, 전화 켜놓을게.

00:21:15Okay.

00:21:18If you're scared, we'll turn on a light bulb.

00:21:22Yeah.

00:24:53I don't know what to do.

00:25:23Oh

00:25:37I'm a

00:25:40I'm a god

00:25:50I don't know

00:25:53I wanted to be my mom to see my mom.

00:26:15It's funny.

00:26:16I'm so sorry.

00:26:18I'm so sorry.

00:26:20I'm so sorry.

00:26:22I'm so sorry.

00:26:28You're all fine?

00:26:36You're all fine?

00:26:46You're all fine.

00:26:48You're all fine.

00:26:52I knew it.

00:26:53I knew it.

00:26:55I knew it.

00:26:58I was so sorry.

00:26:59I didn't want to get my own talk.

00:27:01I wanted to get a job under my head.

00:27:05I didn't want to get my own talk.

00:27:08I wanted to get my own talk.

00:27:12but I can't refuse to live in my eyes.

00:27:20Deepakness.

00:27:21Don't ever say this.

00:27:23Don't ever say this can't be there anymore.

00:27:32I've got this...

00:27:35I don't think...

00:27:38I don't think I've got this anymore.

00:27:42I'll take you to the next time.

00:27:44I will do it for you.

00:27:48I will go to the next time.

00:27:59I'll be back to you.

00:28:04I'll be back to you later.

00:28:07You should go to the next time.

00:28:10It's not a big deal.

00:28:13It's not a big deal.

00:28:17You're a big deal.

00:28:20That's my father.

00:28:24You're a very painful.

00:28:27You're a lot.

00:28:31You're a little.

00:28:38.

00:29:01.

00:29:03.

00:29:04.

00:29:05.

00:29:06.

00:29:07.

00:29:08.

00:29:08I love you, too.

00:29:38You're in love with my mom.

00:29:40You're in love with my mom.

00:29:45You're in love with my mom.

00:29:50You're in love with my mom.

00:29:53You're in love with my mom.

00:29:55I'm not sure how to read my mom.

00:29:58She's right here.

00:30:00She's so sweet.

00:30:01I think she's a good old girl.

00:30:03She's laughing.

00:30:04She's so sweet.

00:30:05My mom's eyes, the

00:30:06look of the

00:30:07look of the

00:30:08look of the

00:30:09look of the

00:30:10look of the

00:30:11look.

00:30:12Here,

00:30:13I'll take care of the

00:30:14manager.

00:30:15I'm going to eat

00:30:15the room.

00:30:17I'm going to be

00:30:17comfortable with it.

00:30:19The room is

00:30:21working on

00:30:23not enough?

00:30:35I don't want to be honest

00:30:38I don't want to make a lot of words

00:30:42It's my last time

00:30:46When I turn my eyes back

00:30:49I'll give you a smile

00:30:52I'm still here at this place

00:30:58오늘따라 네가 더 그리우니 ben

00:31:05매일 이렇게 아직 이렇게 I dream of you

00:31:14문득 네 생각에 또 잠기곤 하지만 난 잊으려 노력해

00:31:21그때 우리 함께했던 푸른 계절을

00:31:28I'll see you next time.

00:31:58I'll see you next time.

00:32:28I'll see you next time.

00:32:58I'll see you next time.

00:33:28I'll see you next time.

00:33:30Sad ending.

00:33:32Sad ending.

00:34:34Yeah.

00:34:36정말이야 너무 고마워.

00:34:38I'll see you next time.

00:34:48야, 뭘 잘해.

00:34:50너는 죽다 살아났으면서 뭐 잘 먹고 잘 살다 이혼하고 나타난 게 뭐가 잘해?

00:34:58너...

00:35:00너 왜 이렇게 아직도 멍청해?

00:35:02순해, 착해 터졌어.

00:35:04미안해.

00:35:08미안해.

00:35:10미치겠네.

00:35:12뭐가 미안한데 네가?

00:35:14네가 제일 아플 때 내가 옆에 없었어.

00:35:22못 있어줬어.

00:35:24그때...

00:35:26그때...

00:35:30우리 아버지가 너무 많이 안 좋으셔서...

00:35:32너무 많이 안 좋으셔서...

00:35:42네가 아니라...

00:35:44나잖아.

00:35:54너 제일 힘들 때...

00:35:56그때 옆에 없었던 거다잖아.

00:36:06많이 울었어?

00:36:08많이 울었어?

00:36:10응.

00:36:12많이 아팠지?

00:36:14많이 아팠지?

00:36:20차 끝 빠진 미친놈.

00:36:31내가...

00:36:33쪼잔해가지고...

00:36:36나는 네가...

00:36:40내 원룸이 너무 좁아서...

00:36:43침대가 너무 낡아서...

00:36:46욕실에서 하수구 냄새나서...

00:36:49싱크대 물때가 죽어도 안 주워져서...

00:36:54네가...

00:36:59네가 간 건 아닐까...

00:37:06술만...

00:37:08술만 참아주면 그 생각...

00:37:11어떤 사랑이 갖고 싶나요?

00:37:17답도 안 나오는 조반 터진 생각 있잖아.

00:37:22그게 등진 같아서 또 마시고...

00:37:26나쁜 새끼...

00:37:28못된 기집애...

00:37:30하면서 또 마시고...

00:37:32가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워...

00:37:33어떤 날...

00:37:34어떤 마음으로 마주한 태도...

00:37:35가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워...

00:37:37그래...

00:37:38가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워...

00:37:39배우 흉 흉 흉 흉 흉 흉 흉 흉흉

00:37:43Don't touch me.

00:38:13I'll hold you

00:38:22I don't like it

00:38:23I like it

00:38:25You don't say I'm not

00:38:27You don't like it

00:38:28You don't like it

00:38:30You don't use it

00:38:31I still have to fall

00:38:34You're not

00:38:35You're not

00:38:36You don't like it

00:38:39You're like

00:38:39You're so close

00:38:40You're like

00:38:42Why are you laughing like this?

00:38:45Then...

00:38:47I'm going to go now and say it's hard.

00:38:52So I don't have to say that I'm not saying it.

00:38:58I was 20 years old, but...

00:39:03I'm sorry for you.

00:39:06I don't want you to feel comfortable.

00:39:11You're so sick.

00:39:13You're so sick.

00:39:15I'm so sick.

00:39:17You're so sick.

00:39:19Don't worry.

00:39:21You're so sick.

00:39:23I'll try it.

00:39:25I'll try it.

00:39:27What's it.

00:39:41You're so sick.

00:39:56덕분에 편하게 왔다.

00:39:59피곤하지?

00:40:01차가 좋아서 운전해도 뭐.

00:40:05택시 불러야지.

00:40:11어.

00:40:19할 말이 있어.

00:40:25진작 했어야 됐는데

00:40:27계속 타이밍이 좀.

00:40:30뭔데?

00:40:32차 한잔 줄래?

00:40:44하아.

00:40:46차분하게.

00:40:48최대한 별일 아닌 것처럼.

00:40:50어?

00:40:54아이씨.

00:41:02아이씨.

00:41:18언니 번호인데?

00:41:32지우한테는 내가 말하는 게 좋겠어요.

00:41:50전화 왔었어.

00:41:52아, 그래?

00:41:54콜백 안 해?

00:42:06어, 나중에.

00:42:10급한 거 아니야.

00:42:11이경동.

00:42:15네가 우리 언니랑 통화할 일이 뭐가 있어?

00:42:18나한테 뭘 말해야 되는데?

00:42:32지우야.

00:42:34어, 말해.

00:42:48여보세요?

00:42:50응.

00:42:54지금?

00:42:57아니야, 내가 나갈게.

00:43:00응.

00:43:07너 이거 설명해야 돼.

00:43:12설명할 수 있어.

00:43:13다녀와서 얘기해.

00:43:14어.

00:43:16다녀와서 얘기해.

00:43:17어.

00:43:43화났나?

00:43:48화났나?

00:43:51나를 잘못 잡았나?

00:43:55집에 이경도 있어.

00:43:57삼자대면 하기 딱 좋아.

00:44:04야, 언니 왜.

00:44:06경도랑 무슨 연락해?

00:44:09아니, 연락이야 할 수 있겠는데

00:44:10왜 나만 모르냐고.

00:44:17들통나버렸네.

00:44:19아니, 뭔데.

00:44:21이게 별일이 아니더라도

00:44:22나는 기분이 나쁜 거거든.

00:44:25이경도 씨, 참 한결 같더라.

00:44:29아직도 서지우라면 바로 어텐션이야.

00:44:33어?

00:44:35내가 너 잡아달라고 부탁했거든.

00:44:42비행 시간이랑 알려줬어.

00:44:47아니, 혹시나 해서

00:44:50간절해서 던져봤는데

00:44:52바로 뛰던데?

00:44:56아, 걔는 애가.

00:44:59아, 정말.

00:45:00정말.

00:45:02아니, 뭐.

00:45:03나 잡아앉혀서 회사 나오게

00:45:04꼬셔보라고 했어?

00:45:07응?

00:45:09어쩐지 이 인간이 최선을 다한다 했어.

00:45:12아, 회사 나가기 전에

00:45:13술부터 끊어라 뭐 이거였구먼.

00:45:16지압네.

00:45:18아니, 글쎄.

00:45:19경도 얘가 짐 싸서 들어왔다니까?

00:45:21진짜?

00:45:22알코올릭 치료 전문이래, 지가.

00:45:26아, 이러면 내가 너무 부담인데.

00:45:28하...

00:45:31꺼져, 이 개새끼야.

00:45:32넌 인간도 아니야.

00:45:34어떻게 그런 걸 숨겨, 어떻게?

00:45:36그냥

00:45:38내 인생에서 꺼져, 이 사기꾼

00:45:40족같은 놈아!

00:45:42하...

00:45:44하...

00:45:45하...

00:45:46재밌었어?

00:45:48철모르고 팔팔 뛰는 내가 얼마나 우스웠어.

00:45:50세상 제일 병신이 여기 있어, 서지우.

00:45:52그래, 나 같은 게 뭐라고 네가 날 잡았겠어.

00:45:54나가줄래?

00:45:55내가 술을 마시든 뭐가 되든.

00:45:56내 인생에서 나가.

00:45:57아냐.

00:45:58아냐.

00:45:59아냐.

00:46:00어, 그, 그만.

00:46:01그만.

00:46:02그만.

00:46:03어...

00:46:04어...

00:46:05아빠가...

00:46:06이 회사 엄청 아끼신 거 알지?

00:46:09잘하고 싶은데...

00:46:11한계가 보여.

00:46:12난 그냥 공부만 잘한 거였나 봐.

00:46:14서지연 공부 열나 잘했지.

00:46:15옷은 네가 좋아하잖아.

00:46:16그냥 공부만 잘한 거였나 봐.

00:46:17서지연 공부 열나 잘했지.

00:46:18옷은 네가 좋아하잖아.

00:46:19응.

00:46:20언니 이제 좀 쉬고 싶어.

00:46:21응.

00:46:22아빠가...

00:46:23아빠가...

00:46:24이 회사 엄청 아끼신 거 알지?

00:46:27잘하고 싶은데...

00:46:29한계가 보여.

00:46:34난 그냥 공부만 잘한 거였나 봐.

00:46:37서지연 공부 열나 잘했지.

00:46:41옷은 네가 좋아하잖아.

00:46:44응.

00:46:46언니 이제 좀 쉬고 싶어.

00:46:49로아도 보고 싶고.

00:46:54이젠 네가 좀 해줘.

00:46:56나 억울해.

00:47:02언니 어디...

00:47:04아파?

00:47:05어?

00:47:09그냥 뭐...

00:47:10스트레스, 두통?

00:47:12머리가 좀...

00:47:15아...

00:47:17미안해.

00:47:18아, 네가 뭐가?

00:47:20언니, 난...

00:47:24혼외자라서...

00:47:25지효야.

00:47:26아니, 들어봐.

00:47:28하고 싶은 말이야.

00:47:30내 처지가 그래서

00:47:33나는 회사에 발들이면 안 된다고 생각했어.

00:47:36그동안 아빠 사랑, 지원, 응원 넘치게 받았잖아.

00:47:43그걸로 감사하거든, 정말.

00:47:46더 바랄 게 없거든.

00:47:49언니가 이렇게 힘든 줄도 몰랐고

00:47:52그동안 나만 생각한 게 너무 미안해.

00:47:57안 그래도 언니한테 말하려고 했는데...

00:48:02안 그래도 언니한테 말하려고 했는데...

00:48:07나 회사 나갈게.

00:48:10울 것 같아?

00:48:15하...

00:48:17감동했어?

00:48:19어.

00:48:21같이 회사에서 일할 생각하니까 벅차.

00:48:25하...

00:48:30아니, 뭐 생각해보니까 쫄 게 없더라고.

00:48:32언니가 있잖아.

00:48:34나 혼자 무리여도

00:48:36언니 있으면 뭐

00:48:37중간은 하겠지.

00:48:39하...

00:48:40중간이 뭐야?

00:48:41자리머 패럴의 날개를 달아줄까?

00:48:44하...

00:48:59언니는 그러더라?

00:49:00내가 잘못했어.

00:49:01내가...

00:49:02진작...

00:49:03그 정도의 치명적인 첫사랑이 서지우 잡은 거라고.

00:49:06응?

00:49:08첫사랑이 정말...

00:49:10나야?

00:49:11어?

00:49:12어...

00:49:13중딩 고딩 때도 없었고?

00:49:15그럴걸?

00:49:16하긴.

00:49:17네가 나 잡아달란다고 잡을 놈은 아니지.

00:49:20너 싫으면 땡이잖아.

00:49:22그런... 편이지?

00:49:33너랑 잘 얘기했어.

00:49:43출근한다니까 자림에 날개를 단 것 같대.

00:49:48넌 할 말이 뭐야?

00:49:51나한테 할 말 있다며.

00:49:56뭐...

00:50:01사실은 언니가 부탁해서 공항에 간 거다.

00:50:05혹시 그 말?

00:50:06어?

00:50:07어.

00:50:09왜?

00:50:10내가 알면 실망할까 봐?

00:50:15아니 뭐 그렇다기보다는...

00:50:17언니가 명분이 돼주셔서 너를 잡아 앉힐 수 있었다.

00:50:21시켜서 한 건 아니다.

00:50:22뭐...

00:50:23그런 거지.

00:50:24음...

00:50:26그럼...

00:50:28언니랑 너랑...

00:50:32통했네.

00:50:34딱 통했어.

00:50:36딱!

00:50:37야, 너무 고맙다.

00:50:40그니까 언니랑 너랑...

00:50:43나를 생각해 준 거잖아.

00:50:47야, 완전 감동이다.

00:50:50그치?

00:50:52정답을 당하자.

00:51:27어, 형.

00:51:31부장 완전 꽐라.

00:51:33아니, 모셔다드리지 뭐했어?

00:51:34안 움직여.

00:51:36술잔 꺾을 때만 움직임이 있으셔.

00:51:38네.

00:51:39아, 형.

00:51:40부장한테 뭐 잘못한 분 있지?

00:51:43왜?

00:51:44안주를 안 드시던데?

00:51:47이 경도, 이 경도 하면서 그냥 자근자근 씹어드시던데?

00:51:52아, 모르겠고.

00:51:53나 교대해줘 빨리.

00:51:54나 진짜 허리 뽕여질 것 같던데.

00:51:55네, 고생했다. 내가 택시 택배 보낼 테니까 가.

00:51:58아, 맞다.

00:51:59형 시카고 안 간다면서요?

00:52:02그렇게 됐어.

00:52:05아, 근데 누가 그러디?

00:52:08막 패치킬 놈이라고?

00:52:13그니라?

00:52:14아, 야. 너 안다혜랑 왜 엮였냐고.

00:52:18아, 그만 좀 물어보라고.

00:52:21아무것도 안 엮였다고.

00:52:23본 적도 없다고.

00:52:24아, 저 새끼 짜증 장난 아니네, 저거.

00:52:33신 부장.

00:52:34네.

00:52:35이 기자 왔어.

00:52:37이제 좀 가라.

00:52:37아이, 씹어먹을 놈 누가 불렀어?

00:52:45니네 동훈일보는 왜 내 회사 왔어, 지랄들이니?

00:52:48나 내일 배우 화보 촬영 가야 되는데 술 한 끼면 어쩔 거야?

00:52:52아니, 뭐 부장이 뭐 억지로 마셔라 그랬겠어.

00:52:54누나가 마셨겠지?

00:52:55야, 한 잔이 두 잔이 되는데 어떻게 열 잔이 안 되겠니?

00:52:59개꿀 맛인데.

00:53:00아, 지겨서 술. 이거 언제 끊어?

00:53:03나 간다.

00:53:06언니.

00:53:07어디 가?

00:53:08들어가세요.

00:53:12김두진 이 새끼.

00:53:15여기 왜 와?

00:53:18아, 몰라.

00:53:20가자.

00:53:21택시 잡아줄게요.

00:53:23연락 고맙다.

00:53:23누나.

00:53:27지우가 나한테 뭐냐면

00:53:29계속 열려있는 두꺼운 앨범 같아.

00:53:33새로 찍은 사진 넣지도 못해.

00:53:36그렇다고 꽂혀있는 사진 빼버리지도 못해.

00:53:42시카고 연수는 아까워.

00:53:45맞아, 아까워.

00:53:49AI가 댐비는 세상에 비우가 앨범이냐?

00:53:53시를 써.

00:53:56이 아날로그 감성 쩌는 차장 놈아.

00:53:58아, 시 무시해요?

00:54:00아날로그가 무시하는 거냐, 이 무식한 놈아?

00:54:03택시 부장이 직접 잡아.

00:54:05싸가지가 없어.

00:54:06늘 없어, 너는.

00:54:07아, 왜 따라와.

00:54:13아, 왜 따라와.

00:54:14출구 하나거든.

00:54:17아, 뛰어내려 그냥.

00:54:21이사회 소집은 해야 되는 거 아닌가?

00:54:25선대회장 유언장에 있는 조항이라 문제 될 건 없어 보이는데?

00:54:29그래도 모여서 의견을 들어봐야지.

00:54:31불편해하겠지.

00:54:33싫은 소리들 굳이 뭐 하러 들어.

00:54:36처제는?

00:54:39자신 있대?

00:54:41글쎄.

00:54:44근데 있잖아.

00:54:48내가 회사 들어올 때

00:54:49난 자신 없었어.

00:54:52자신 있다고 말할 수 있는 사람이 멸만해 있겠어.

00:54:55지우, 나보다 잘할 거야.

00:54:59부족한 건 배우면 되고.

00:55:02당신이 많이 도와줘.

00:55:06당연히 돕지.

00:55:08그거야, 뭐.

00:55:10내가 지우한테 여러 번 부탁해서 어렵게 결정한 거야.

00:55:13싫다고 버티는 애 겨우 달랬어.

00:55:17내가 아프다니까

00:55:18큰 맘 먹고 들어오는 것 같아?

00:55:22사람이 그렇잖아.

00:55:23뭐 억지로 하면 텐션도 떨어지고

00:55:26결과도 좋지 않을 수 있고.

00:55:33나 어디 아픈지 안 물어봐?

00:55:39몸이 안 좋아?

00:55:41건강검진 언제 했지?

00:55:47엄살이야.

00:55:50지우 맘 약해지라고 괜히 한번 해본 말이야.

00:55:53몸살이면 다행인데.

00:56:01컨디션이 좋아 보이진 않아.

00:56:06쉬엄쉬엄해.

00:56:08건강이 중요하지.

00:56:12회사가 중요하니.

00:56:14응.

00:56:16고마워.

00:56:18음.

00:56:18Thank you very much.

00:56:48What's the difference between the two and the two?

00:56:50Yes?

00:56:51It's like a category, right?

00:56:53Look, I'm a girl who's a girl.

00:56:56But now I'm going to say thank you for the reason.

00:57:00So, I'm going to say thank you for the reason.

00:57:03It's because of you.

00:57:05That's right.

00:57:06Yes.

00:57:07But what's the difference between the two and the two and the two?

00:57:12What's the difference between the two and the two?

00:57:14Yeah.

00:57:15Your character.

00:57:18We're all right.

00:57:19It's the same thing.

00:57:21Well, our friends are two.

00:57:23If that's a woman, girl, sister, sister.

00:57:26We have all the best.

00:57:27If that's the partner woman, girl.

00:57:29That's right.

00:57:30That's right.

00:57:31No.

00:57:32I can't do that.

00:57:33Why did she ask?

00:57:34I can't wait a minute.

00:57:36I forgot.

00:57:37I forgot.

00:57:39Oh, this is my favorite.

00:57:42I'm going to get you ready for the past.

00:57:46I'm going to get you ready for the first two years.

00:57:49I'm ready for it.

00:57:51I'm going to get you right now.

00:57:53I'm going to eat it.

00:58:04There's a lot of fashion.

00:58:06Yes?

00:58:09Hey, how are you?

00:58:12What a party?

00:58:15Hey, I have no idea.

00:58:17I didn't want to be a girl, but I didn't want to be a girl.

00:58:19No?

00:58:20You're a girl who was a girl.

00:58:22You know, I'll tell you more.

00:58:23No!

00:58:24I'm going to go to the next few days.

00:58:30I...

00:58:32I'll meet you again...

00:58:35I don't want to meet you anymore.

00:58:42You're going to be your mom's shop?

00:58:46Yes.

00:58:48I'll ask you to ask her.

00:58:50You're going to be your mom's shop.

00:58:53Is it?

00:58:54Is it?

00:58:55Is it?

00:58:56Mom.

00:58:57When are you going to eat cake?

00:59:00I want to eat cake.

00:59:02If you don't eat cake, I'll just put a coat on.

00:59:05Let's go.

00:59:06Then you don't want to eat cake, this guy.

00:59:08That's the main thing you've ever had.

00:59:10You're going to be so shy.

00:59:13It's so high.

00:59:14I'm going to eat cake.

00:59:15Hi, Jess.

00:59:16If you don't want to eat cake when you are going to eat cake,

00:59:18Then you want to eat cake?

00:59:21coupe

00:59:25he he he he he he he he

00:59:28오빠 연락우리 멘틀도 참 한결같다

00:59:32맑은 영혼 있잖아

00:59:34아니 강하게 키워야 돼 안 그러면 정민이 오빠 꼴나

00:59:36야 너 말 심하다

00:59:39아니 내 생일이라고 깜짝파티 해주는 건 고마운데

00:59:42뭐 이렇게 작은 작은 밟을까 어?

00:59:46내 거야?

00:59:48But I'm really...

00:59:50I'm so sorry for you.

00:59:52I'll take a look now.

00:59:53I can't take a look now.

00:59:55I've been in the morning, too.

00:59:58I'm really...

01:00:01I don't have any of you.

01:00:06It's my job.

01:00:09It's my job.

01:00:11It's my job.

01:00:13I'm gonna go to the party.

01:00:15Ah!

01:00:17Oh!

01:00:18Oh!

01:00:19Oh!

01:00:20Ah!

01:00:21Ah!

01:00:22Ah!

01:00:23Ah!

01:00:24Ah!

01:00:251타스 쌍피네.

01:00:26둘 다 축하하고.

01:00:27와!

01:00:28기쁨이 두 배.

01:00:29그치?

01:00:30그치?

01:00:31그치?

01:00:32우리는 이래서 잘 맞아겠지?

01:00:33안 먹혀 그만해.

01:00:34촛불은 오빠가 불게 해줄게.

01:00:36시작해.

01:00:37그럼 고맙지.

01:00:38나 이런 거 안 해본 지 3년 차거든.

01:00:40아우, 오빠 너무 불쌍하게 산다.

01:00:42요즘에 결혼 정보 업체 좋대.

01:00:44신청 한번 해봐.

01:00:45야, 오늘 좋은 날인데 자꾸 왜 이렇게 그거를 말을 그렇게 할까, 어?

01:00:49맞다.

01:00:50오빠가 나 먹으라고 한우도 보냈는데 잘해야지.

01:00:53쏘리.

01:00:55응?

01:00:59언제?

01:01:00뭐야, 반응 왜 이래?

01:01:01아, 진짜?

01:01:03야.

01:01:04동원이 나이를 많이 먹었네?

01:01:06gro activites...

01:01:07아, 무빙 죽였네이?

01:01:08비�plate.

01:01:10생일 축하합니다.

01:01:12자, 무빙 감실린 거.

01:01:14좋아하는 정미가 조.

01:01:15세게 축하합니다.

01:01:17I'm gonna do it again!

01:01:20I'm gonna do it again!

01:01:23I'm gonna do it again!

01:01:28One, two, three!

01:01:31One, two, three!

01:01:33Let's do it!

01:01:34Let's do it!

01:01:36Let's do it again!

01:01:40Thank you!

01:01:41Thank you!

01:01:42I think that's something I'm going to love with you.

01:01:56It was just because I'm not as a CEO,

01:02:00but it's not because I'm not even a CEO

01:02:04of a personal retirement.

01:02:06I think this is something to do.

01:02:10What a thing to do.

01:02:13It's not a thing to do.

01:02:15It's not a thing to do.

01:02:17I'm just a little bit of a problem.

01:02:20You can't really tell me that you're not going to do it.

01:02:24It's because you're so young.

01:02:27And you're a family like you.

01:02:31How can you be able to get this?

01:02:34I'm going to show you the 서지우도.

01:02:42It's a great crowd for you.

01:02:45It's going to get rid of us.

01:02:47If you don't want to get rid of us,

01:02:50if you don't want to get rid of us,

01:02:52or if you don't want to get rid of us,

01:02:53then we'll have a better way to get rid of us.

01:02:57Let's get rid of us,

01:02:59and then we'll get rid of us.

01:03:02그때 되면 서로 우리 쪽에 붙을걸?

01:03:08강상무님이 몇 년생이시죠?

01:03:13갑자기?

01:03:14못해도 10년은 어린 것 같은데.

01:03:17살살 말을 놓으시네.

01:03:27아이고.

01:03:29실례했습니다.

01:03:30최 전부님을 너무 의지했나봐요.

01:03:34저도 모르게 말을 편하게 했어요.

01:03:36주의할게요.

01:03:38아주 작은 곳에서

01:03:40신뢰라는 게 생기는 것 같아요.

01:03:43선대회장님,

01:03:44저희에게 한 번도 말씀 편하게 하신 적 없어요.

01:03:48별거 아닌 것 같지만

01:03:50그런 게 리스펙을 만들더라고요.

01:03:52제가 많이 배워야죠.

01:03:55제가 많이 배워야죠.

01:03:57자, 한 잔 올리겠습니다.

01:03:58잘 올리겠습니다.

01:04:19감사합니다.

01:04:20들어가십시오.

01:04:21들어가십시오.

01:04:22어휴, 저 꽃네 진짜.

01:04:25하.

01:04:26착.

01:04:28아휴, 저 꽃네 진짜.

01:04:30아휴, 저 꽃네 진짜.

01:04:35Oh, it's so good.

01:04:56Oh, what are you doing?

01:04:59Do you want to increase the number of people?

01:05:02I'm going to prepare you for a while.

01:05:05So, I'll do a little more.

01:05:08I'll do it again.

01:05:10I'll do it again.

01:05:12I'll do it again.

01:05:13I'll do it again.

01:05:20My kids are in the gym.

01:05:23Right.

01:05:27I thought I'd go to the house for a while.

01:05:31I didn't know what to do.

01:05:34I didn't know what to do.

01:05:36I didn't know what to do.

01:05:38It's just a problem.

01:05:40It's not a problem.

01:05:42It's not a problem.

01:05:43I don't know.

01:05:48What are you talking about?

01:05:50Are you friends?

01:05:52Or are you dating?

01:05:54Or are you dating?

01:05:56I don't care.

01:05:59I don't care.

01:06:00I don't care.

01:06:01I don't care.

01:06:02I don't care.

01:06:03I don't care.

01:06:05I don't care.

01:06:06I don't care.

01:06:07I don't care.

01:06:08I don't care.

01:06:09I don't care.

01:06:10I don't care.

01:06:11I don't care.

01:06:12I don't care.

01:06:13I don't care.

01:06:14I don't care.

01:06:15I don't care.

01:06:16I don't care.

01:06:17I don't care.

01:06:18I don't care.

01:06:19I don't care.

01:06:20I don't care.

01:06:21I don't care.

01:06:22I don't care.

01:06:23I don't care.

01:06:24I don't care.

01:06:25I don't care.

01:06:26I don't care.

01:06:27I don't care.

01:06:29I don't care.

01:06:30I don't care.

01:06:31I don't care.

01:06:32I don't care.

01:06:33I don't care.

01:06:36I don't care.

01:06:37I don't care.

01:07:02Let's go.

01:07:04Let's go.

01:07:06Oh, right.

01:07:12What?

01:07:14What?

01:07:16It's a gift gift.

01:07:18Why are you doing this?

01:07:20It's important to me.

01:07:22Wow.

01:07:28M marché 걷게 좋아하는 것 같길래 찾아보니까 발바닥에 혈자리가 다 있더라.

01:07:33우리 국장님도 신는 거야.

01:07:36됐어. 너나 신어.

01:07:38이게 혈액 순환에 찐이라니까?

01:07:41패션 회사 사 누가 이런 걸 어떻게 신어.

01:07:43책상 밑에 두고 신어.

01:07:45혼자 있을 때 이거 신고 사무실 몇 바퀴만 돌아봐.

01:07:48요통도 사라진대.

01:07:49너 이거 장사해?

01:07:51Oh, that's so good.

01:07:54I'm going to give you a gift to this planet in the sky.

01:07:59There's nothing to do with it, really.

01:08:02It's a design.

01:08:04I'll put a picture here.

01:08:21I don't know.

01:08:29Oh...

01:08:30...

01:08:32...

01:08:37...

01:08:38...

01:08:39...

01:08:40...

01:08:41...

01:08:42...

01:08:43...

01:08:44...

01:08:45...

01:08:46...

01:08:50...

01:08:52...

01:08:53...

01:08:54...

01:08:55...

01:08:56...

01:08:57...

01:08:58...

01:08:59...

01:09:00...

01:09:01...

01:09:02...

01:09:03...

01:09:04...

01:09:05...

01:09:06...

01:09:07...

01:09:08...

01:09:09...

01:09:10...

01:09:11...

01:09:12...

01:09:13Yeah.

01:09:14Yeah.

01:09:15Yeah.

01:09:16Yeah.

01:09:19I'm going to get you.

01:09:20Yeah.

01:09:21Mm-hmm.

01:09:22Mm-hmm.

01:09:30Mm-hmm.

01:09:31Mm-hmm.

01:09:43Mm-hmm.

01:09:47택시 불렀어?

01:09:48불러...

01:09:51불러야지.

01:09:57아니면 뭐 지하철역에 내려줘?

01:10:04아...

01:10:07어...

01:10:14오케이.

01:10:18응.

01:10:21알겠.

01:10:24영동대교 건너지 마.

01:10:29오늘은 강북에 있죠.

01:10:43응.

01:10:44응.

01:10:45응.

01:10:46응.

01:10:47응.

01:10:48눈� distribute

01:10:49본격차

01:10:50옵 night

01:10:54곡

01:11:11I'm not ready to open the door

01:11:16I'm not ready to open the door

01:11:19I'm not ready to open the door

01:11:21My scene is only a few times

01:11:24I'm not ready to open the door

01:11:32Is this our love?

01:11:34Is to end with goodbye?

01:11:38I'm not ready to open the door

01:11:40Laura, Laura, am I saying this before?

01:11:49Now we are each other.

01:11:59Chelle's house is dead.

01:12:05You are so sad that I have been living in my heart.

01:12:23I can't...

01:12:28I can't...

01:12:35Love is time for now

01:12:42It wasn't time for long

01:12:44I was lonely

01:12:47I've been a long time

01:12:48A long time you've been to

01:12:52The only one you've been to

01:12:55Love is so much for me

01:13:00I like to leave

01:13:02Oh, oh, oh, oh, oh

01:13:05Oh

01:13:09Oh

01:13:15Why is love always gone?

01:13:21Just a little more

01:13:23Wait a minute

01:13:25My second proposal is you!

01:13:27What are you talking about?

01:13:29What are you talking about?

01:13:31I'm not a business owner

01:13:33Do you sell a business?

01:13:35If you can't afford this

01:13:37If you can't afford this

01:13:39If you're in Chicago

01:13:41I'm not going to go to Chicago

01:13:45You're not going to be a business owner

01:13:47You're not going to be a business owner

01:13:49If you can't afford this

01:13:51You always have to know

01:13:53You have to know

01:13:55I'll find you

01:13:57I'll find you

01:14:03I'll find you

01:14:33You

01:14:35If you're in Chicago

01:14:37I'll find you

01:14:39You

01:14:41I'm not a business owner

01:14:43I'm not a business owner

01:14:45For the business owner

01:14:47I'm not a business owner

01:14:49I'll pay someone else

01:14:51I'll pay you

01:14:53And you're going to go to Chicago

01:14:55I'm not a business owner

01:14:57You're not a business owner

01:14:59I'm not a business owner

Category

Transcript

Comments

Recommended