- hace 11 horas
Devuélveme la vida capitulo 6
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Si yo le salvo la vida a alguien, se vuelve mi responsabilidad.
00:06No sé.
00:08Me parece muy apresurado tomar una decisión así.
00:12Yo conozco un orfanato.
00:14¿Es un buen hogar?
00:17Pues, cuidan a los niños hasta que alguien los adopta.
00:21¿Por qué ha sufrido esa criatura para terminar en manos de quién sabe quién?
00:25Yo sé que usted no está muy convencida, pero...
00:27Yo no quiero ni entregarla a la policía ni a un orfanato.
00:32¿Qué tal que al lado obtenga parezca la mamá?
00:35¿Y si no aparece?
00:37Ya veremos.
00:52Yo me encargo de la criatura.
00:53Pero, señor, entiéndame, es que hay muchos documentos, papeles, trámites, todo lo que hay que hacer antes de tener la tenencia de la menor.
01:01Oficial, soy Mariana Escarate, la hija de Alfredo Escarate.
01:07Eh, bueno, si aquí el señor se va a encargar de la niña, yo respondo por él.
01:13Ya.
01:14Lo que pasa es que no estoy muy seguro.
01:15Mire, usted conoce la hacienda y, bueno, él trabaja allá con nosotros.
01:20En cualquier momento pueden ir a buscarnos.
01:22Yo lo que le propongo es que mientras ustedes buscan la familia, nosotros cuidamos a la niña.
01:33Gracias.
01:34La verdad, nunca me imaginé que usted pudiera tomar una decisión así.
01:39Pues que mi papá me abandonó apenas yo nací.
01:43Mi mamá se murió cuando yo tenía siete años y a mis hermanos nunca los conocí.
01:47Yo sé lo que significa lo que es estar solo en la vida.
01:52No sabía que teníamos tanta historia en común.
01:54Yo es que mis cosas no se las cuento a nadie.
01:56Y solamente la gente es que me importa.
02:23Joaquim.
02:24Mr. James, ¿qué puedo hacer para ti?
02:28¿Estudiando?
02:29Sí, señor.
02:30Es la mejor herramienta de trabajo.
02:33Estás en lo cierto.
02:34¿Cuándo termines el estudio que estás haciendo?
02:36En dos semanas, más o menos.
02:40Bueno, me cuenta.
02:42¿Sabes?
02:42Estoy pensando en abrir un nuevo punto de distribución aquí en New Orleans.
02:45Y quiero que tú seas el encargado.
02:47Pero no te sorprendas, ¿eh?
02:48Quien se esfuerza merece su premio.
02:50Gracias, Mr. James.
02:52No me da las gracias a uno.
02:53Mejor sigue estudiando, ¿eh?
02:56Yes, sir.
03:00Es hermosa, ¿cierto?
03:03Un angelito caído del cielo.
03:06Le compró mudita de ropa.
03:09No.
03:11Virgilina se me olvidó.
03:12No caí en cuenta porque en medio de todo, pues, cuando el policía nos autorizó para cuidarla, salimos corriendo antes de que cambiara de opinión.
03:22¿Qué hacemos?
03:22¿Qué hacemos?
03:24Tranquila.
03:25Que yo le voy a hacer una lista de todo lo que necesita.
03:27Tanto para cambiarla como también para vestirla.
03:31Y no olvide, cada tres horas tiene que darle de comer.
03:34Sí, cada tres horas.
03:35Y si necesita ayuda, me avisa y yo le ayudo con eso.
03:38No, tranquila.
03:39Usted descanse.
03:41Yo me encargo de todo.
03:41Solamente dígame qué tengo que hacer y lo hago.
03:44Virgilina, necesito que me expliquen qué es esto.
03:56Papá, la encontramos en la puerta de la iglesia. Al parecer alguien la abandonó.
04:01¿Y qué hace aquí en mi casa?
04:03Decidimos traerla mientras...
04:05¿Decidimos? ¿Quiénes decidimos? A mí nadie me preguntó.
04:07Rogelio y yo.
04:09¿Y desde cuándo Rogelio decide algo en esta casa como si no tuviéramos suficientes problemas?
04:14Esta niña no es un problema.
04:16Para mí lo es.
04:17Mañana te la llevas al orfanato.
04:19Papá, esta niña apenas si tiene dos meses.
04:23Y lo que necesita es alguien que la cuide.
04:24Y estoy seguro de que va a encontrar un hogar maravilloso.
04:27En otra parte.
04:28No somos hermanitos de la caridad.
04:30¿Por qué no podemos ayudarla?
04:32Voy a hablar con Benítez para que mañana mismo decida llevarse a la niña al orfanato.
04:40¡Ah!
04:42¡Qué oportuno!
04:45Quédese y conversamos.
04:46Papá, Rogelio y yo tomamos la decisión. No fue solo él.
04:49Creo que la niña tiene hambre.
04:50Usted es un genio, ¿verdad?
05:07¿Cómo se le ocurre traer un bebé a esta casa?
05:09No podía dejarla abandonada.
05:15Y no pensó en nada mejor que traérsela para acá para que Mariana se entretenga.
05:23Don Alfredo, no se preocupe que yo me voy a encargar de todo.
05:25Usted no tiene que poner.
05:25No estoy hablando de la plata, imbécil.
05:28Es un niño recogido.
05:30Usted no sabe lo que le pasa adentro a la gente que sus papás lo rechazan.
05:33Esa gente queda dañada.
05:35Y eso en el mejor de los casos.
05:36En el peor de los casos, usted trae el bebé a la casa.
05:39Se lo entrega a Mariana.
05:40Mariana se encariña con el bebé.
05:41Vienen los papás del bebé.
05:42Se llevan el bebé.
05:43Y mi hija se vuelve a enloquecer.
05:47Mañana, directo al orfanato.
05:51¿Entendido?
05:52Y ya.
05:55Sí, don Alfredo.
06:09Yo creo que va a estar mejor en la casa.
06:13Su papá no la quiere ya.
06:17Y es mejor.
06:20Yo no debía haberla traído aquí.
06:23¿Se arrepintió?
06:26Mi papá lo amenazó y le dijo algo que...
06:28No, no.
06:28No es eso.
06:30No es por ella.
06:32Es por usted.
06:33Yo no quiero hacerle daño.
06:35¿Cómo así?
06:38Su papá está diciendo la verdad.
06:41Me traje a la niña.
06:43Usted se ilusiona.
06:44Después corremos el riesgo de que aparezca nuestro papá.
06:46¿Feliz en serio?
06:47¿Es por eso?
06:49Es eso.
06:50Y que yo no soportaría volverla a ver sufrir.
06:53Menos por mi culpa.
06:55Por favor, no me aleje.
06:59Yo quiero cuidarla y además usted no va a poder solo.
07:01¿O es que no me quiere cerca?
07:06¿Es eso?
07:08¿Que él creyó a mi papá que estoy loca?
07:09No, no.
07:10Usted es la mujer que yo más...
07:12Que yo más admiro en este mundo.
07:17Y si por mí fuera, la cuidaría toda la vida.
07:19Pero yo...
07:20Yo sé quién soy yo y quién es usted.
07:22No sé qué decirle.
07:30No, no diga nada.
07:32Es solo que...
07:33Usted se enamoró de Joaquín.
07:36Y todavía no lo ha olvidado.
07:38Ni siquiera el francés ese pudo sacárselo de la cabeza.
07:41Ahora lo voy a poder yo.
07:41Pero yo siempre voy a estar para usted.
07:48Yo no le fallo a la gente que amo.
07:51Sí.
07:56Esto puede parecer una locura, pero...
07:59Si la policía no va con la familia de la niña, yo me voy a quedar con ella.
08:03Lo que sí quiero pedirle es que no le vaya a decir a su papá.
08:07Que sea nuestro secreto.
08:08No le voy a decir nada.
08:16Pero...
08:16No me aleje.
08:18¿Cómo la voy a alejar?
08:20Si hacemos tan buen equipo.
08:29¿Tú qué estás haciendo acá?
08:31Trabajando igual que todos.
08:32Este no es tu lugar, Mariana.
08:34Y entonces, según tú, ¿cuál es mi lugar?
08:36¿La cocina?
08:37No lo voy a discutir ahorita.
08:38¿Dónde está Benítez?
08:40Se fue.
08:41A devolver la bebé, como le dijiste.
08:44¿Dónde más iba a estar?
08:50Al fin no se supo nada de la mamá de la niña.
08:53No, no, no.
08:53Claro que sí tenemos razón.
08:55Al parecer, unos niños vieron a una mujer dejar a la niña en un moisés frente a la iglesia.
09:00Según esas declaraciones, seguimos investigando.
09:03¿Y ustedes le van a creer a pistas de niños?
09:05Pero es una pista.
09:07Además, siempre hay un puesto de venta de frutas frente a la iglesia.
09:11Pero no sabemos si ese día estaba.
09:13¿Yo sé quién es la mamá de la niña?
09:17¿Y por qué no lo dijo antes?
09:19Tenía mis dudas, pero ya no.
09:23Entonces, resulta que ahora usted salió más rápido que nosotros para hacer el trabajo.
09:26Más rápido, no.
09:30Con mejores recursos.
09:34Esa mujer es una prostituta.
09:41No es la primera vez que deja botado a un bebé, no tiene familia, viene de un pueblo miserable y no quiere a la niña.
09:46¿Se puede saber usted qué es lo que quiere?
09:48Lo mismo que usted.
09:53La posibilidad de que esa niña tenga un futuro mejor.
10:01Muy bien.
10:05No van a poder esconder a esta bebé toda la vida, mi niña.
10:08Yo sé, pero solo por unos días mientras la policía encuentra a la familia.
10:17¿Y si no la encuentra?
10:20¿Le buscamos otra?
10:25Virgilina, si usted está preocupada por que mi papá se ponga bravo o por que...
10:29No, no, mi niña.
10:30Claro que no.
10:33A esta casa le hacía falta un poco de vida.
10:35Los niños lo llenan todo.
10:40Y mis hijos ya están muy grandes.
10:45Bueno, quise decir, Josefina,
10:49la veo muy poco desde que se fue a trabajar a la casa de su tío Orlando.
10:54Desprenderse de los hijos es muy duro.
10:57Dígamelo a mí que todavía hablo de Joaquín como si estuviera vivo.
11:05Hay cosas que nunca se superan.
11:11¿Puedo?
11:13Claro que sí.
11:20Hola.
11:23Hola, precioso.
11:25¿Puedo?
11:38Tienes cuatro minutos.
11:52Adiós, ¿cómo te vas?
11:55Ven, dime.
11:59Estoy desculpada.
12:02Oh, Dios mío, estoy desculpada.
12:04No te preocupes, vamos a intentar de nuevo y todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
12:15Estoy brindando.
12:19Estás estupendo.
12:31Gracias.
12:32Gracias.
12:34Gracias.
12:36¡Vamos!
12:36¡No!
12:37¡No!
12:40¡No!
12:42¡No!
12:43¡No!
12:44¡No!
12:49¡No!
12:50¡Vamos!
12:51¡No!
12:52¡No!
12:53¡Vaya navaja!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:58¿Qué pasa?
12:59¿Qué pasa?
13:00¿Usted se acuerda cuando lo hizo?
13:01¡No!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:04¡No!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡No!
13:11¡No!
13:12¡No!
13:13¡A mí no me importa!
13:15¿Quién fuiste tú en el pasado?
13:16¡No me importas tú ahora!
13:17¿Por qué?
13:18Yo sé, pero recuerdo.
13:21Yo no quiero que nadie me diga si podemos querernos o no.
13:25Lleva a una mujer.
13:27¿Y sabes quién era?
13:30Esa mujer fue muy importante para mí.
13:48La niña está muy mayuca.
14:00No sé qué hacer.
14:04Vamos a tratar de bajarle la temperatura.
14:07Gracilia, no tráigame agua.
14:09Ni muy caliente ni muy fría.
14:11Benítez, coja unas lechugas y póngalas en agua a hervir.
14:13¡Rápido!
14:15Don Alfredo se va a dar cuenta que esa niña está aquí.
14:18Gracilia, no sos lo de menos en este momento.
14:20Pero es que yo no quiero ser cómplice, señorita.
14:23Han debido devolverla.
14:24Benítez, ¿qué pasó con el agua?
14:25¡Tráigala rápido!
14:30Va a estar bien, ¿verdad?
14:32Bien.
14:33Todo va a estar bien.
14:37Hola, linda.
14:39¿Te puedo acompañar?
14:41Y brindamos.
14:42No trabajo en esto.
14:45Yo no voy a vender a mi hija.
14:47También es mía.
14:49¿Ahora se te interesa?
14:51¿Por qué?
14:52Que le puedo ofrecer una mujer como usted.
14:55Amor.
14:56Todavía le queda.
14:57Porque de tanto que lo ha repartido, lo dudo.
14:59¡No me toríes!
15:01¡No me toríes!
15:06Coja la plata.
15:08Témela.
15:10Empiece una vida digna.
15:12Mi hija vale mucho.
15:17Mucho.
15:20Pero mi silencio más.
15:24Yo sé.
15:27Ya.
15:29¿Qué quiere?
15:31Una casa.
15:32¿Y plata mensual?
15:40Sí.
15:42Quiero ver a mi hija.
15:44Una vez al año.
15:48No.
15:48¿Entonces no hay trato?
15:51La puede ver, pero no la puede hablar.
15:52Yo mañana voy a venir con Mariana a comprar unos abarrotes.
15:59Voy a dejar el carro parqueado frente a la iglesia.
16:01A las 12 y 10 en punto.
16:03Me va a dejar a la niña ahí.
16:05Frente a la puerta.
16:05Gracias.
16:27Gracias.
16:31¿Y ustedes no estarán pensando quedarse con esa niña?
16:34¿O sí?
16:35Ya no tiene fiebre.
16:43Virgilina, yo creo que hay que llevarla al médico mañana.
16:49Es mejor que se vaya a descansar, mi niña.
16:52Yo me quedo con la bebé esta noche.
16:55Si usted me lo permite.
16:58Sí.
17:04Dios mío.
17:06No entiendo quién sería capaz de abandonar una bebé.
17:09¿Dónde está?
17:37¿Dónde la tiene?
17:39No entiendo.
17:40¿Dónde tiene la bebé?
17:42Aquí no está.
17:45Benítez, ¿dónde usted se haya atrevido a desobedecerme?
17:50Don Alfredo, desde que yo trabajo para usted, lo único que he hecho es ser leal.
17:55Nunca le he fallado.
17:57Y siempre he hecho todo lo que usted me pide.
18:05Brasiliano, deme un segundo, por favor.
18:09Dígame, don Alfredo.
18:11Yo no hago las cosas para que me den las gracias, pero la ingratitud es realmente horrible.
18:15Vivo rodeado de gente que lo único que hace es decepcionarme.
18:18Y es muy difícil.
18:19A veces me dan ganas de prenderle fuego a todo esto.
18:24Solamente para recordarles que lo que tienen todo me lo deben a mí.
18:27Porque dígame una cosa, Brasiliano, usted que es una persona medianamente pensante.
18:33Si yo vuelvo a esta hacienda cenizas, ¿a usted cree qué edad?
18:38¿Qué edad?
18:41Exactamente.
18:43Nada.
18:46Buenas noches.
18:47No, perdón.
18:48La niña.
19:01Brasiliano.
19:07Brasiliano tiene la niña.
19:09Brasiliano.
19:22Brasiliano.
19:22Dice que la calidad no es buena y ofrece la mitad.
19:31Eso es ridículo, mi algodón es bueno.
19:32¿Qué le dices?
19:35Tú sabes que esta cosecha no tiene ni la mitad de la calidad de siempre.
19:41We know the quality is not as good as last, but it increased the offer at least 35%.
19:47No.
19:48Are you crazy?
19:49Are you out of your mind?
19:50Look, just for you, I can raise it by 10%, despite the low quality of cotton.
19:57Take it or leave it.
19:59Ya lo oíste.
20:00Thank you for coming, sir.
20:03My cousin will see you out.
20:09Papá, por favor, espera.
20:11¿Puedes esperar un segundo, por favor?
20:14¿Me puedes escuchar?
20:17No podemos perder el negocio.
20:19Prefiero quemar mi algodón antes que regalarlo.
20:22Necesitamos recuperar la inversión para volver a sembrar.
20:24Si bajo mis precios ahora, jamás los voy a volver a subir.
20:26A veces es mejor perder un poco para ganar después.
20:30Deja las frases de cajón.
20:31Tú no conoces este negocio.
20:33Yo conocí a unos empresarios en Cali.
20:35Gente interesante.
20:37Tienen ganas de venir, de conocer la hacienda, de conocerla a usted, de conocer nuestros procesos.
20:43¿Quiénes son?
20:45Gente seria.
20:46Pero sobre todo con buena caja.
20:50Claro que usted tiene la última palabra.
21:02¿Qué es esto?
21:04Me da vergüenza con usted, señor, pero mi mujer estaba cuidando a la niña.
21:08Graciliano, por favor, no.
21:09¿Por qué esa muchachita todavía está en esa hacienda?
21:15Les dije que la llevaran al orfanato.
21:17¿No la llevaron?
21:19Muy bien, la llevo yo.
21:21Papá, espérate.
21:23No pudimos encontrar a la familia.
21:25¡Se callan todos!
21:27Graciliano, que me alisten el carro.
21:30¡Papá!
21:51Mariana.
21:54Buenos días.
21:56Buenos.
21:57Necesito hablar con ustedes.
22:00Que quede claro, agente.
22:02La responsabilidad de la locura que se cometió con esta bebé recae en este señor.
22:06Cualquier delito cometido lo cometió él.
22:08No, señor, todo lo contrario.
22:10Estamos muy agradecidos con él y con su hija por la solidaridad que tuvieron con esta bebecita.
22:14Ya.
22:15En todo caso, ¿está a su disposición, Virgelina?
22:17Sí, el tema, señor, es que estuvimos averiguando por la familia de la niña y ya tenemos respuestas.
22:23Aún mejor la noticia.
22:24Virgelina, por favor.
22:25El problema es que la madre está muerta.
22:27La mamá era una mujer muy joven, un adolescente.
22:32No se tiene registro de su familia.
22:34Parece que venía de otra región.
22:35Y hay testigos que dicen que la vieron poner a la niña en un moisés y luego salir corriendo.
22:40Al parecer, en la huida, la mujer fue atropellada por un bus.
22:45Y murió inmediatamente.
22:46Dios mío, eso es horrible.
22:47Sí, una verdadera tragedia.
22:49Igual se la llevan.
22:50Hagan lo que tengan que hacer.
22:51Sí, señor.
22:52No.
22:52¿Perdón?
22:54Esa niña viene de una tragedia y no es justo que tenga otra.
22:58Yo me quedo con ella.
22:59Es decir, boas, Benítez.
23:01¿Un tipo solo con una bebé?
23:02¿Cuándo se ha visto?
23:03Por favor, agente, me parece una irresponsabilidad dejar esa criatura en manos de este señor.
23:06Sí, señor.
23:07A mí no me importa que sea la primera vez que eso pase.
23:09Yo la encontré.
23:10Es mi responsabilidad.
23:12O hay algún problema.
23:13No, señor, usted fue quien la encontró.
23:15Ok, agente, ¿cómo la va a cuidar?
23:17¿Va a dejar de trabajar?
23:19Papá, yo puedo ayudar.
23:19Piense bien lo que está haciendo, Benítez.
23:22Don Alfredo, yo quiero a esa niña.
23:24Puede que no tener una mujer me haga cojo.
23:28Pero yo le puedo dar una buena vida.
23:31Además, usted es buen ejemplo.
23:35Yo quiero ser tan buen padre como usted ha sido con Mariano.
23:45Entonces, lo espero mañana para que firmemos los papeles.
23:50Así será.
24:00No se preocupe que a mí los buenos favores no se me olvidan, ¿o yo?
24:04Esperemos que así sea, Benítez.
24:06Un gusto.
24:08Lo mismo.
24:10Vamos.
24:10Vamos.
24:15¿Cómo así que no me puedo acercar a la bebé?
24:18Lo tienes terminantemente prohibido.
24:21No, tú no me puedes prohibir eso.
24:23¿Es eso o hecho a Benítez?
24:26Escoge.
24:27¿Quieres perjudicar a Benítez, Mariana?
24:30Es que no quieres que sea feliz.
24:32Soy la persona en el mundo que más desea que tú seas feliz
24:35con las cosas que te convienen.
24:37No, tú no sabes lo que me conviene porque no me conoces.
24:40Ay.
24:41Y no me puedes decir a quién puedo o no querer.
24:45Señorita Ofelia, bienvenida.
25:11Muchas gracias, Virgilina.
25:12Ofe, siento mucho lo de tu mamá.
25:15Gracias, Marianita.
25:17La verdad es que fueron unos meses muy terribles.
25:20Pero bueno, afortunadamente mi Santa Madre ya está descansando al lado del Señor.
25:25Bienvenida.
25:26Si hay algo en lo que te podamos ayudar.
25:31Mi Dios no desampara a los que lo aman.
25:35Y aunque es verdad que me quitó a mi Santa Madre, también me trajo un ángel de la guardia.
25:44¿Se casó?
25:46Nos conocimos en el hospital en el que estaba internada mi mamá.
25:51Él acababa de perder a su esposa por una terrible enfermedad.
25:54Dios, tengan la gloria a esa pobre mujer.
26:00En fin, yo estaba sufriendo mucho porque mi mamá estaba agonizando.
26:05Y George fue un apoyo espiritual impresionante.
26:10Y en medio del dolor, pues, nació el amor.
26:17Es una historia muy conmovedora.
26:19Había terminado de enterrar a su mujer y ya estaba buscando consuelo en los brazos de otra.
26:24George le pidió permiso a sus hijos para casarse conmigo.
26:28¿Y no les pidió permiso para venir acá a dar la cara?
26:31Bueno, es que él, él viaja todo el tiempo entre América Latina y Europa, es comerciante.
26:39¿Y por qué no está usted acompañándolo?
26:42Papá, ¿por qué tienes que dañar los buenos momentos con tus comentarios fuera de lugar?
26:49No es fuera de lugar, mi amor.
26:51Estoy genuinamente preocupado por Ofelia.
26:53Ella trabaja muy duro en esta casa, viviendo contigo,
26:57mientras su esposo viaja por el mundo de aventura en aventura.
27:01Nuestra relación es una relación de confianza.
27:04Y mientras George está viajando, yo me vine aquí porque pensé que me necesitaban.
27:11Pero si de alguna manera los molesto...
27:14No.
27:15No, Ofelia, no te preocupes.
27:16Lo que pasa es que mi papá se ha vuelto más insensible.
27:20Y ni una bebé le ablanda el corazón.
27:24¿Una bebé?
27:25Ya ve, Ofelia.
27:26Usted se va y los ratones hacen fiesta.
27:28Lo que pasa es que Rogelio adoptó una bebé.
27:32¿Rogelio?
27:33Benítez.
27:34Sí, Rogelio.
27:35Una bebé hermosa que encontramos abandonada.
27:39¿Una bebé?
27:40¿En esta casa hay un bebé?
27:41Sí, es divina.
27:42La puedes conocer cuando quieras.
27:44Bueno, yo no me puedo acercar porque mi papá cree que me voy a volver loca.
27:49No pienso tener esa discusión otra vez.
27:51Las dejo para que se pongan al día en el chisme.
27:54Yo voy a trabajar.
27:55Alguien tiene que hacerlo.
27:57Permiso.
28:14¿Criamos a esta niña juntos?
28:16Claro.
28:18Usted puede venir a visitarla cuando quiera.
28:20No, es que yo no quiero, yo no quiero venir a visitarla más.
28:26Yo quiero, yo quiero darle todo.
28:29Mire, ese mismo amor que usted siente que tiene para dar,
28:34yo también lo tengo.
28:37¿Su papá no la va a dejar?
28:40Rogelio, a mí me importa un carajo lo que piense mi papá.
28:45Rogelio, cásase conmigo.
28:47¿De qué está hablando?
28:52No entiendo.
28:54Le estoy pidiendo matrimonio.
28:58No va a decir nada.
29:00¿Qué le digo yo a usted?
29:03Usted es muy joven y no vaya a ser que por esa locura de la juventud
29:06termine usted pensando que esto es un juego.
29:08No, yo no pienso que esto es un juego.
29:10Sí, pero es que el matrimonio es algo serio.
29:12¿Usted qué piensa? ¿Qué es eso?
29:13¿Sabe qué pienso?
29:16Que quiero darle una familia a esa bebé.
29:19Eso pienso.
29:22Es decir, que mi Dios me perdone si estoy blasfemando.
29:26Pero una familia no le da la bendición de un cura,
29:28una familia le da el amor.
29:29¿Usted no me ama a mi hijo?
29:30Sí.
29:30Pero el amor familiar se puede construir.
29:40Así como le podemos dar un hogar a esa bebé.
29:44Rogelio, usted y yo tenemos muchas cosas en común.
29:47Amamos esta hacienda.
29:50Nos respetamos.
29:51Y yo...
29:53Yo admiro su lealtad.
29:56Y de la amistad al cariño puede haber un paso.
29:59El matrimonio tiene muchos pasos.
30:03Es un camino largo.
30:05¿Qué tal que mis pasos sean más largos que los suyos
30:07y se me termina aburriendo la mitad?
30:08¿Y dónde quedo yo?
30:09Ni siquiera yo.
30:10La niña.
30:12Yo prometo hacer lo mejor que pueda.
30:16Miren, no sé si estoy siendo muy insistente,
30:19si su corazón le pertenece a otra persona o...
30:22Mi corazón es suyo.
30:25Con que usted me quiera un poquito quedo yo tranquilo.
30:27Yo le prometo dar lo mejor de mí.
30:33¿Qué dice?
30:37Que sí.
30:41¿Y el que no va a estar muy contento es su papá?
30:44Sí.
30:46Mi papá no se va a enterar.
30:48¿Por qué nos vamos a casar escondidas?
31:08¿Eh?
31:09Es una belleza.
31:23Bueno, yo...
31:25las dejo.
31:26Porque no me quiero meter en problemas con mi papá.
31:28¿Es verdad que don Alfredo no deja que Mariana se acerque a este angelito?
31:42Está preocupado por la salud de la niña Mariana.
31:47Aunque me sorprende tanto verla tan obediente.
31:50Las cosas cambian, Virgilina.
31:52Un espíritu libre siempre será libre.
31:57Así traten de imponérselo a la fuerza.
32:00Puede ser.
32:02Pero si yo volví a encontrar el amor.
32:05Y si Benítez con ese corazón tan osco que tiene está dispuesto a encargarse de este bebé.
32:10Ve que Mariana tenga esperanza y logre ser feliz en esta hacienda.
32:17Necesito un cura.
32:18¿Un cura?
32:20¿Ahora?
32:21¿En qué estás metida, Mari?
32:23Mira, es urgente.
32:24Y además necesito que sea de confianza porque tengo que pedirle un favor.
32:28¿Entonces no me vas a contar?
32:30Te cuento cuando nos veamos, ¿sí?
32:32¿Me vas a ayudar?
32:33Pues yo puedo llamar a mi tío, pero...
32:35Acuérdate que soy la oveja negra de la familia.
32:37Lo que yo necesito es una cita para mañana.
32:39Del resto me encargo yo.
32:41Mañana.
32:42Fede, dime que me vas a ayudar.
32:44Sí, obvio.
32:44Ya estoy más acostumbrada a tus locuras.
32:46Además, me divierten.
32:49Hablamos esta noche para confirmar.
32:51Te quiero.
32:52Chao.
33:02Le tengo novedades.
33:08Pude cuadrar la visita con el proveedor para mañana.
33:13¿Mañana?
33:14Sí.
33:16Sí, tiene que ser mañana para que no nos dañen el negocio.
33:21¿Aquí esto ordene?
33:23No, la sí que me hace sentir que no se lo estuviera obligando.
33:29A guardar las apariencias.
33:33¿Usted sabe que en el fondo...
33:35...me muera la hecha?
33:36Lo único que me da guayaba es no poderle hacer una fiesta como Dios manda.
33:44Le aseguro que esta aventura va a ser mejor que una fiesta con mil invitados.
33:56¿Me mandó a llamar, don Alfredo?
33:58Sí, Ofelia.
33:59Quería decirle que no quise ser grosero cuando opiné acerca de su matrimonio.
34:06No se preocupe.
34:08No, sí me preocupo.
34:09En primer lugar, yo no tengo por qué opinarle de su vida.
34:12Y en segundo lugar, sí me alegra que usted sea feliz.
34:18Ofelia, mi rol es velar por la vida de todos en esta hacienda.
34:22Incluso las personas que no me agradan.
34:26Pero todo pierde sentido cuando la persona que yo más quiero
34:29no está preparada para heredar el trabajo de mi vida.
34:33Si lo dice por la niña Mariana, yo la veo muy bien.
34:36¿Cuántas veces la ha engañado ella a usted?
34:39Ya perdió la cuenta.
34:46Esa bebé dando vueltas en esta hacienda me da muy mala espina.
34:50¿Y qué piensa hacer?
34:53Ya traté de mandarle a un orfanato.
34:55Mariana puso el grito en el cielo.
34:58Y es la primera vez que la veo entusiasmada trabajando aquí en la hacienda.
35:00No quiero darle motivos para que se vaya.
35:03¿Qué quiere que haga?
35:05Que la vigile.
35:07Sobre todo cuando esté con Benítez.
35:10No me gusta la confianza que ese tipo se está tomando con mi hija.
35:12¿Joaquín Mosquera?
35:23Sí.
35:25Mucho gusto.
35:26Soy Henry Almeida.
35:28Médico especializado en hipnosis.
35:31Un placer conocerlo, señor.
35:35Doctor.
35:37Muchas gracias por venir.
35:38Con todo gusto.
35:39Yo lo llamé para que te ayude.
35:44Siga.
35:45Adelante.
35:46Gracias.
35:47Con permiso.
35:50Si te lo hubiera dicho,
35:53¿lo habrías aceptado?
36:03Yo no necesito un charlatán, Carla.
36:05Es un charlatán.
36:06¿Entonces qué es?
36:07Es un doctor muy bien recomendado.
36:09¿Un doctor?
36:10Sí.
36:11¿De qué?
36:11¿Qué me va a curar él a mí?
36:15El alma.
36:19El alma.
36:20Honey,
36:21tú comes,
36:24duermes,
36:26te la pasas todo el tiempo así,
36:28mirando al piso.
36:29Si ese señor a mí no me va a ayudar a saber
36:31si soy un delincuente en Colombia o no.
36:33Tú eres el hombre más fundagoso
36:35y de eso no me queda duda,
36:36no necesito averiguación.
36:39El problema es que todo el tiempo estás
36:41con el pasado,
36:43dándote vueltas en la cabeza.
36:46Ok.
36:48Si no lo haces por ti,
36:50hazlo por mí.
36:56Muchos asocian esto de la hipnosis con la magia,
36:58pero la verdad es que los resultados
37:00están basados en métodos de relajación
37:02para poder acceder a esos espacios de la mente
37:05donde se guardan recuerdos,
37:06memorias perdidas
37:07y toda aquella información que esté bloqueada.
37:10Ok.
37:11Pero entonces,
37:12¿qué le va a hacer a mi cabeza?
37:13Nada.
37:14Usted simplemente va a intentar relajarse
37:16para poder acceder y abrir esas puertas
37:19para que salgan los recuerdos reprimidos.
37:21Ok,
37:22Honey,
37:22relájate,
37:24¿sí?
37:25Y haz todo lo que el doctor diga.
37:28¿No?
37:29¿Podría dejarnos solos, por favor?
37:35¿Sí?
37:36Gracias.
37:40Muy bien.
37:41Le voy a pedir que cierre los ojos.
37:43Inhale profundamente por la nariz
37:45y sostenga el aire en uno,
37:47dos,
37:49tres,
37:50cuatro
37:51y exhale por la boca.
37:55Eso es.
37:56Ahora relaje su cuerpo
37:57empezando por los pies.
38:00Visualice que se está llenando de agua
38:02todo su cuerpo.
38:05Se va alivianando.
38:09Se siente muy relajado.
38:13¿Qué ve?
38:16¿El sol?
38:20Algodón.
38:21Escucho algo.
38:26Risas.
38:27De niños.
38:29¿Estás solo?
38:32No.
38:35Con una niña.
38:38Ariana.
38:40Concéntrese en ella.
38:41¿Qué?
38:46Sí.
38:54¿Qué ve de ahora?
38:55¡Se cuesta el par de trono!
38:56¡Ariana!
38:58¡No!
39:00¡No!
39:00Yo la quise salvar
39:05Yo la quise salvar
39:09No la quise secuestrar
39:12Nunca le quise hacer daño
39:17Mariana
39:20Mariana
39:30¿A quién?
39:35Yo la quise salvar
39:37Éramos amantes
39:39Nos amábamos
39:42No solo me ha hecho la mujer más feliz de este mundo
39:45Sino que ahora me va a hacer la madre más feliz del universo
39:48No
39:51¡No!
39:52¡En la niña!
39:53¡No hice nada!
39:56Te juro que soy inocente
39:57¡No!
39:59Respire, respire
40:00Tome una respiración profunda
40:01Vamos, eso es
40:02Tranquilo
40:03Tranquilo
40:04Respire, inhale por la nariz
40:06Lentamente y sostenga
40:08En uno, dos, tres, cuatro
40:09Mariana
40:12Mariana
40:17¿A quién?
40:25Nos robaron la vida, Mariana
40:26Pero voy a regresar por usted
40:32Estaba ahí
40:36Tan cerca
40:38Tranquila, mi niña
40:41Que a mí me pasa igual
40:43Algunas veces veo a Joaquín que
40:46Me habla y que me abraza
40:49Es como si, como si quisiera decirme algo
40:55Como si supiera lo que voy a hacer
40:59¿Y qué es lo que vas a hacer?
41:03No me siento bien
41:04¿Quieres que llamemos al doctor Carvajal para que venga a verte mañana?
41:10No, no puedo
41:11Mañana tengo un examen
41:13No puedo faltar
41:15Mariana, lo más importante es tu salud
41:17Ophelia, yo no estoy enferma
41:21Ni loca
41:22No, niña
41:23Yo no creo que tú estés loca
41:25Lo que pasa es que hay que cuidar el espíritu
41:28Y Joaquín te hizo mucho
41:29Mucho daño
41:31Él nunca me hizo daño
41:34Es real lo que vi
41:38En su mayoría los recuerdos son reales
41:41Pero puede que haya algunas memorias más confusas que otras
41:44Pero con el tiempo
41:46El cerebro irá procesando toda esa información
41:49También se sentirá mareado, cansado
41:51Y comenzará a tener sueños más vívidos
41:53Esto es normal
41:54Vi
41:56Que intentaron matarme
41:59Y que estaba en amor
42:02Del uno al diez
42:05¿Qué tan nítidas eran las imágenes?
42:10Nueve
42:11Bien, eso quiere decir que entró a esos espacios
42:14Donde se guardan esos recuerdos
42:16Ahora solo es cuestión de que el cerebro
42:19Procese toda esta información
42:20Doctor, yo necesito saber
42:22Entender
42:24¿Por qué querían matarme?
42:26¿Quién?
42:27Deje
42:29Toda mi vida
42:31Mi familia
42:34Entiendo su angustia
42:35Pero ya le dije
42:36Es cuestión de tiempo
42:37Tenga
42:38Tome
42:41Diez gotas
42:42Tres veces al día
42:43Sirve para la ansiedad
42:44¿Y cuánto tiempo tengo que esperar
42:47Para que las
42:47Piezas de rompecabezas
42:49Vuelvan a armarse?
42:50Eso es difícil saberlo
42:52Vuelvo y le repito
42:53Hay que tener paciencia
42:54Oiga
42:55Si siente algún otro síntoma
42:56Más allá de lo que ya les dije
42:58Que es normal
42:58Por favor no duden en llamarme
43:00Gracias
43:02Ahora me retiro
43:04Con permiso
43:05Gracias doctor
43:06¿Cómo te sientes?
43:09Confundido
43:10Te escuché gritar
43:12¿Qué viste?
43:15Querían matarme Carla
43:16Llegué a este país
43:18Llegué a este país huyendo
43:19Aquí estás Azal
43:20Tal vez tenga un hijo
43:22Siento que tengo que volver
43:29Joaquín
43:35Joaquín
43:48Si
43:50Sientes
43:52Que no debo casarme
43:54O que estoy cometiendo
43:56El peor error de mi vida
43:57Por favor
43:59Dame una señal
44:00¿Tú para dónde vas?
44:27Voy para la universidad
44:31Tengo que presentar un examen
44:33¿Tan temprano?
44:35Bueno es que ahí le pedí a Rogelio
44:37Que me llevara
44:37Aprovechando que él va
44:39A comprar unos insumos
44:40No tienes que irte tan temprano
44:42Yo le digo a Graciliano
44:43Que te mande más tarde
44:44No pero está bien
44:45Aprovecho para verme
44:46Con unos amigos
44:47¡Ofelia!
45:00¡Ofelia!
45:04¿Qué necesita señor?
45:10¿Dónde está Ofelia?
45:11No lo sé señor
45:12¿Dónde está?
45:17¿Dónde está?
45:21Adiós
45:22¿Qué pasó?
45:35¿Se fue la niña Mariana?
45:37Una cosa le pedí que hiciera
45:39Una sola y no fue capaz de hacerla
45:40Ay señor
45:42Perdón
45:42Pero es que no
45:43No pensé que fuera a madrugar
45:45Tanto después de lo que pasó ayer
45:46¿Qué pasó ayer?
45:50Que la niña Mariana
45:51Tuve una alucinación
45:52Dice que viajó aquí en vivo
45:55Ay don Alfredo
45:58Usted tenía razón
45:58Ella no está bien
45:59Con mayor razón
46:01Usted tenía que estar vigilante
46:02Vaya
46:03Que le alisten un carro
46:05Y vieron que iban para la universidad
46:07¡Vaya!
46:08Sí señor
46:09Sí señor
46:09Sí señor
46:10Ya va
46:11¿Estás bien?
46:20I'm fine
46:21Que te vaya bien en la entrevista
46:25¿Podemos hablar?
46:28No
46:29Ahora no
46:30Carla
46:31Por favor
46:33¿Estás
46:43Sufriendo por mi culpa?
46:47No
46:47Desde que nos conocimos
46:51Me contaste que algo no estaba bien con tu pasado
46:55Y yo sabía que era muy probable que esto pasara
46:59Quiero estar contigo
47:04Pero no puedo pensar en un futuro sin conocer mi pasado
47:10Si yo te importara
47:14No arriesgarías
47:19Todo por un recuerdo
47:22Y si regresas a Colombia y no encuentras nada
47:28A lo mejor no puedes volver a entrar a este país
47:33Podría
47:41Escribirle una carta a mi papá
47:44Me parece una buena opción
47:50Queremos casarnos ya mismo
48:03Padre por favor
48:07Ayúdenos
48:09Nosotros quisiéramos formar una familia
48:11Un hogar para una bebé
48:13Que fue abandonada
48:14Bueno y
48:16¿Por qué no van al despacho parroquial?
48:18Y hablan con la hermana que atiende ahí
48:20Y separan una fecha como lo hace todo el mundo
48:23Sí, pero es que este caso no es como el de todo el mundo
48:25Si no nos casamos lo más pronto posible
48:28Esa niña
48:28Corre el riesgo de quedarse sin un hogar
48:30Pero es que
48:31El matrimonio requiere de
48:34Honestidad
48:35Compromiso
48:37Responsabilidad
48:38Tolerancia
48:39Y mucho amor
48:40Sí
48:43Y nosotros nos amamos
48:46Bueno
48:48Si tanto se aman como lo pregonan
48:51¿Por qué están solos?
48:54¿Por qué no está su papá, por ejemplo?
48:57Padre, ¿por qué mi papá se opone?
48:59Él jamás permitiría que yo me casara con alguien que no...
49:01Con alguien que no tiene grandes apellidos
49:06Pero
49:08Nuestro amor trasciende todo
49:10Y nosotros
49:11Quisiéramos que usted nos bendiga
49:13Y se haya estuñado en frente al señor
49:15Y frente a todas las personas que se oponen a que formemos un hogar diferente
49:18Ay, Dios mío
49:20No sé si vaya a cometer un error
49:23¿Nos va a casar?
49:28Vengan mañana a la misma hora
49:29Y traigan dos testigos
49:31Dios los bendiga, hijos
49:33Permiso
49:34¡Nos vamos a casar mañana y tú vas a ser nuestro testigo!
50:02Cuentas conmigo
50:04Pero presentame el novio primero, pues
50:07¿Puedo ir a comprar insumos para que no sospechen?
50:19Sí, yo me quedo aquí y consigo el otro testigo
50:22Marí, yo desde que te conocí sabía que te faltaba un tornillo
50:33Pero esto
50:34Es la decisión más sensata que he tomado en toda mi vida
50:38Ay
50:39Creo
50:40Oye, pues
50:42Vas a tener que explicarme mejor
50:43Porque, mira
50:44Estoy a esto de llamar al manicomio donde estuviste encerrada
50:46Federico, eso no es chistoso
50:47Pues entonces dime que tiene una razón poderosa
50:50Voy a tener una familia
50:54Mari
50:59Ay
51:01Estás embarazada
51:03¿Y eso?
51:04No, no, no, no
51:06Vamos a adoptar una niña
51:09Tú sabes que mi sueño siempre ha sido ser madre
51:11Y, bueno, al parecer voy a cumplirlo
51:15No, no, no, no, no
51:16No, no, no, no
51:17No, no, no, no
51:18Vamos
Comentarios