- 19 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30I don't know.
01:00Binala ko na ang breakfast mo. Eggs Benedict ang niluto ko.
01:15Salamat. Iwan mo na.
01:24O bakit?
01:28Kumain ka na.
01:30Hmm?
01:31Sabi mo, ayaw mong kumakain mag-isa.
01:36Dito muna ako at sasamahan kita habang kumakain.
01:42Yan.
01:49Kabilang ba ito sa sampung kain na utang mo sa akin?
01:53Maganda sana kung ganun yan.
01:54Ayoko.
01:57Kalahati lang.
02:00Call.
02:00Nakakasiwang mag-isa lang ako.
02:30Saluhan mo ako.
02:32Ah, kumain na ako habang niluluto ko yan.
02:40Mula ngayon, titigil ka na.
02:42Ano?
02:44Pwede mo?
02:45Pwede mo na akong hindi ipagluto ng pagkain.
02:47Mahirap na nga ang kumain kasabay ko.
02:51Kaya hindi na kita pahihirapang ipagluto pa ako.
02:55Talaga?
02:57Talaga?
02:58Seryoso?
03:01Ayusin mo ang schedule mo mamaya.
03:03May inayos akong din na reservation.
03:09Parang may mali yata sa prosesong dinaanan.
03:12Bago may inayos yung reservation, dapat nagtanong ka muna kung meron akong libring oras ngayong gabi.
03:20Ah.
03:22Eh, hindi ako pwede ngayong gabi. Meron ako ibang gagawin.
03:25Bakit? Importante ba yan?
03:33Ah, yung aso ko kasi.
03:36Medyo nagtatampun na yun sa akin eh.
03:39Maglalakad-lakad kami.
03:42Mukha talagang mahal na mahal mo yung aso mo.
03:45Oh, siguro naman naiintindihan mo yun kasi may pusa ka.
03:50Ang totoo. Hindi ko naman talaga alaga yung pusang yun eh.
03:53Basta namahay lang siya ron.
03:55Ah, pero hindi pa rin ako pwede mamaya.
04:00At saka, dapat konsultahin mo ko kung may plano ka.
04:04Isang araw bago yung plano mo.
04:07May sarili din naman akong schedule.
04:12Sige.
04:13Okay.
04:21Ang interview kay Gino, salamat po sa tulong nyo.
04:25Saka nagpapasalamat din po ako sa pong team.
04:26Ay, naku, wala yun.
04:28Masaya ko na makatulong sa future daughter-in-law ko.
04:31Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
04:33Oh, hindi naman ba nagpasaway si Gino?
04:36Naku, hindi po.
04:38Bukod nga po sa maganda ng interview,
04:40napaka maalaga pa po ni Gino sa buong staff at crew.
04:42Nagpahanda pa nga po siya ng pagkain
04:44para sa lahat ng mga tao na kasama namin sa set.
04:46Oh, talaga.
04:48Ay, kung gano'n, talaga nagpature na rin ang anak ko, ha?
04:51Hahaha.
04:52Teka nga pala, gano'n na erin yan?
04:55Today na po.
04:56Ang totoo, nasilip ko na nga po ng konti kanina sa editing room.
05:00Naku, ang ganda-ganda po talaga ng interview.
05:02Tayakin niyo pong mapanood niyo, Papa, ha?
05:04Oo, naku, siyempre.
05:06Panunoorin ko.
05:07Dalawang beses ko pang gagawin.
05:09Talaga po?
05:09Kaya huwag kang mag-alala.
05:11Sige po, bye-bye.
05:12Okay, bye-bye po na.
05:16Oh.
05:18Oh, kala nyo?
05:20Kayo lang ang mayapo, ha?
05:21Sigurado po.
05:23Hindi na rin magtataka.
05:25Magkakaapo na rin ako.
05:26Hahaha.
05:27I-cancel mo na yung reservation.
05:40Nakalimutan ko.
05:41Ano? Nahirapan pa naman akong kunin ang reservation na yun.
05:43Sinabi ko na sa inyo, sir.
05:46Tanungin niyo muna siya.
05:47Kakukong okay siya bago kayo magpa-reserve.
05:49Basic manners yun.
05:51Nakumakikipag-date ka sa isang babae.
05:52Sinabi na nga sa iyong hindi date yun.
05:54Trabaho yun.
05:55Business lang.
05:56May utang nga siyang binabayaran sa akin, di ba?
05:59Hindi mo alam yung sinasabi mo.
06:00O, sige, sir.
06:03Business lang yun.
06:06Business!
06:08Trabaho.
06:12Ngayon daw ang airing ng interview.
06:15Sinabi sa akin ni Annie.
06:17Hindi ako interesado.
06:19Itakta mo na ang pecha ng kasal nyo.
06:21Hindi maganda na pinaghihintay mo siya.
06:23Mas lalong hindi magandang magpakasal sa babaeng.
06:25Hindi ko naman gusto.
06:27Babaeng.
06:28Hindi ko alam na kanyang kapal.
06:29Naka-romantiko, anak.
06:31Huwag ka na tumutun.
06:32Kayo rin naman pa.
06:33Naging romantiko rin naman kayo sa isang punto ng buhay nyo.
06:36Ano?
06:37Yun nga ang nagmamahalan na naghihiwalay pa.
06:39Paano kung sa babaeng,
06:40nihindi ko naman minahal?
06:42Di ba may punto yun?
06:44Gino,
06:45hindi to para sa akin.
06:47Ikaw lang din ang iniisip ko eh.
06:49Okay.
06:50Kung talagang kapakanan ko ang iniisip nyo,
06:52hayaan nyo akong magdesisyon.
06:54Nakikiusap ako.
06:56Magpapaalam na po ako.
06:59Trabaho yun.
07:06Business lang.
07:07May utang ha siyang binabayaran sa akin, di ba?
07:09Huh?
07:18Oi!
07:21Hindi ka pa ba uuwi?
07:23May hinihintay ka bang sasabay sa'yo?
07:26Ah, wala.
07:27May kailangan lang akong order rin pa.
07:29Mauna ka na lang.
07:30May nakamoy akong walansa.
07:38Ha?
07:39Walang ganun.
07:43Mauna na ako.
07:46Ingat ka.
07:46Sabay tayo mag-dinner ngayon.
08:08Ihintayin kita sa baba.
08:18Kita mo?
08:19Sabi na nga ate.
08:21Ay.
08:22Bakit meron ka pang palingon-lingon dyan?
08:49Para kang manok.
08:50Ayokong may makakita.
08:53Ang akala ko ba kailangan yung maglakad-lakad ng aso mo?
08:56Bakit nagbago ang schedule mo at okay ka na?
08:59Para magbayad ng utang?
09:02Inisip ko ay tulik ko na lang na sumama sa'yo.
09:04Baka lumaki pa ang interes ng utang ko.
09:07Tsaka maintindihan naman ako ng aso ko.
09:09Oh, bakit?
09:12May problema?
09:13Wala akong problema.
09:15Pero, saan ba tayo pupunta?
09:19Pinacancel ko na yung pinareserve ko kay Melvin eh.
09:23Sa bahay na lang tayo.
09:25Sige.
09:28Ha?
09:30Sa bahay mo?
09:31Oh, ano?
09:56Hindi ka baba ba?
09:57Sandali lang.
10:07Naiilang akong bumasok sa bahay mo ng ganitong oras.
10:14Doon na lang tayo sa isang malapit na Korean restaurant.
10:16Bakit naman namumuli ang mukha mo, ha?
10:22Ha?
10:23Huwag kang malisyosa.
10:24Pumasok na tayo.
10:25Gutom na gutom na ako, no?
10:36Bakit?
10:39Yung...
10:40Yung may...
10:41Ah, maselan lang yan.
10:43Kasi buntis, mga nganak na.
10:45Huwag mo na lang siyang pansinin.
10:52Ano ba?
10:54Kailan mo ba balakbitawan yung braso ko?
10:58Ah.
11:00Hmm.
11:00Maupo ka.
11:15Guest kita ngayon, kaya itatrato kita bilang guest ko.
11:20Eh, bakit?
11:21May kumot yan sa sofa mo.
11:23Ah, yan ba?
11:24Hirap kasi akong matulog sa gabi.
11:27Bakit ganun?
11:28Meron ka bang insomnia?
11:30Kailan ka pa meron nun?
11:33Hindi ko alam.
11:35Ewan ko kung kailan nagsimula, eh.
11:38Hindi ko na maalala.
11:48Ang galing mong gumamit ng kutsilyo.
11:52Hindi mo sinabi yan, ha?
11:54Hindi ka naman nagtanong, eh.
11:57Sigurado ako,
11:58ang dami mo ng babaeng ipinagluto rito sa bahay mo.
12:00Ngayon pa lang ako,
12:04nagdala ng babae rito.
12:06Okay.
12:07Sinabi mo yan, eh.
12:09Hmm.
12:10Ayaw mo ang pumasok dito kanina.
12:13Ngayon, nagsiselos ka?
12:14Ako?
12:15Nagsiselos?
12:16Ano naman ang kailangan ko ipagselos, no?
12:19Eh, yung mga lalaking kagaya mo,
12:21talagang iniiwasan ko.
12:22Sa palagay ko,
12:25magbabago ang isip mo
12:26pag
12:27natikman mo ng mga luto ko.
12:38May,
12:39pwede ba akong itulong sa'yo?
12:40Okay lang ako,
12:43kaya ko na itong mag-isa.
13:00Hmm?
13:02Hindi ka talaga pwedeng maupulang, no?
13:04Eh, sanay talaga ako na may ginagawa ako.
13:07Ayokong nakaupulang.
13:08Okay, sige na nga.
13:12Kunin mo nalag yung broccoli sa ref.
13:13Okay.
13:23Ano pa?
13:25Ano pa ang kailangan mo?
13:29Ah.
13:32Hmm.
13:35Hmm.
13:37Masara.
13:38Ayos ang timpla.
13:43Masarap talaga?
13:44Hmm.
13:44Oo.
13:54Okay.
13:55Ayos na.
13:56Handa na ang pagkain.
13:57Pwede mo bang patayin ang ilaw?
14:03Bakit papatayin?
14:04Mas palagay akong kumain pag may soft lighting lang.
14:12Ah.
14:12Ah.
14:12Uh.
14:29Ah.
14:32Ah.
14:33Oh, my God.
15:03Akin na yung kamay mo.
15:12Ito ang sa akin, at ito naman, yan ang sa'yo.
15:17Huwag mong ibabagsak yung mga yan.
15:19Mamahaling plato yan.
15:20Sus, oo naman, no.
15:22Marunong ako neto.
15:24Yan muna ang appetizer.
15:33Marunong ako neto.
16:03Marunong ako neto.
16:05Kasi malga.
16:06Sa sarang bago.
16:08Moodoo algo sipo.
16:15Upo ka na.
16:16Halika na.
16:17Kumain na tayo.
16:33Ito.
16:34Tikman mo.
16:36Bakit nandito si Papa ng ganitong oras?
16:45Bakit nandito si Papa ng ganitong oras?
16:55Tumating ang Papa mo?
16:56Si...
16:57Si...
16:58Si Chairman siya?
17:04Bakit may hindi niya binubuksan?
17:06Ah...
17:07Papa...
17:08Bakit bigla kayong napadhalaw ng hindi man lang nagpasabi?
17:11Bakit?
17:12Bakit?
17:13Bawal na ba ako dumalaw?
17:14Ah...
17:15Ah...
17:16Hindi naman.
17:17Hindi naman sa ganun.
17:19Hmm...
17:20Ay...
17:21Nakakauhaw naman.
17:22Makain mo nga.
17:23Ah...
17:24Ah...
17:25Papa...
17:26приготов!
17:27Ah...
17:28Ah...
17:29Ah...
17:30estsila.
17:31Ah...
17:44Ay...
17:45Nakakauhaw naman.
17:47Makain mo nga.
17:49orroife
17:50Papa?
17:51Kumain na ba kayo ng hapunan?
17:52Mayroon kayo ng hapunan.
17:53Mayroon ng...
17:58Maupo kayo, Baba.
18:17Mayroon ka bang inasahan dumating?
18:20Wala po.
18:21Talaga lang hong ganito ako kumain.
18:51Kaming dalawa ni Annie, Jew.
18:56Wala rin kaming relasyon.
18:58At yung jewelry box,
19:00walang kinalaman tungkol sa kanya.
19:04Ang may ari nun, ibang babae.
19:13Hei!
19:15Hei!
19:16Hei!
19:17Oh, my God.
19:47Ano yun?
19:50Yun! Ah...
19:52Hay! Itong bahay na to.
19:58Meron bang ibang tao rito?
20:01Walang ibang tao rito, Papa.
20:03Meron ka bang nakita ng ibang tao ang pinapasok ko rito kanina?
20:10Bakit, Papa?
20:11Papa!
20:17Bakit tumatayo na agad kayo? Hindi pa tayo tapos kumain.
20:23Ako na lang ang titingin kung ano yun. Maupo na lang kayo, Papa.
20:28Ay, nakakainis. Dapat siguro lumipat na ako ng bahay.
20:33Wiset! Ano ba naman kasing nangyayari sa bahay na to?
20:35Oh! Ano ba yan?
20:41Nakakagulat naman kayo.
20:47Ano yun?
20:49Huh? Anong ginagawaan yan dyan?
20:54Pusang gala yan eh.
20:56Hoy, Blackie!
20:57Sabi ko sa'yo, huwag kang papasok ng bahay.
21:01Paano ka nakapasok sa second floor?
21:03Naalagaan mo ba yan?
21:05Hindi ko siya inaalagaan.
21:07Nakikitira lang siya rito.
21:08Ayos ka rin eh.
21:09Akala ko, may tinatago ka ng mapahay rito eh.
21:21Hoy, mag-isa ka lang ba?
21:23Si Annie, at sabihin mo na gusto kong interview.
21:32Okay, sige po.
21:34Kita mo kung paano kanya tulungan ngayon pa lang?
21:36O diba? Magaling nga kong pumili.
21:39Hmm?
21:39Opo. Tama kayo, o. Lakad na pa.
21:41Oo, guy.
21:42O, malamig na rito sa labas.
21:44Oo nga, sige. Sakay na kayo.
21:48Okay, sige. Lakad na.
21:52Yumi!
21:53Nasaan ka, Yumi?
22:03Saan?
22:05Yumi?
22:05Yumi?
22:20Inakot mo ako.
22:21Okay ka lang?
22:25Oo.
22:27Sige, kailangan ko na umuwi.
22:29Teka.
22:30Nasa gitna tayo ng pagkain.
22:34Hindi, okay na yun.
22:36Aalis na ako.
22:36Paano kaya niya re-remedyohan yung sinok niya?
22:52Ay naku, muntik na ako ron.
22:54Nasaan kaya niya.
22:55Kaya niya re-remedyohan yung sinok niya?
22:57Ie kik na nung.
22:58Ie kik na niya.
22:58Ie kik na niya nung.
22:59?
23:00Ie kik na niya.
23:01Ay?
23:01Ie kik na niya.
23:02Ay?
23:03Eee kik na niya?
23:03Look at her.
23:11Allow her to take it!
23:13It's so easy to take it off with her.
23:15Will she push over?
23:16Don't be afraid.
23:17Shall we take over?
23:18Let's go!
23:20Taxi!
23:33Ha?
23:36Hmm?
23:38Hmm, nasa na yun?
23:42Oh?
23:44Nana?
23:46Oh, Malam.
23:47Dioz ko.
23:51Oh.
23:52Aah!
23:54Oh!
23:56Ano ba'y iun?
23:59Ano ba yun Zentering?
24:01Huh?
24:02Uh, ah, hindi, wala lang ito.
24:04Birthday ni Andrews sa susunod na linggo.
24:06Maglaan ka ng panahon.
24:08Dapat mag-party man lang tayo.
24:10Kahit tatlo lang tayo.
24:12Hmm, di ba, Andrew? Ano?
24:14Hihipan mo yung candles ng cake mo, di ba?
24:16I-hihip ko candles.
24:25Ah, nakita ko na.
24:27Ay...
24:31Sa lahat ng bagay, bakit ba nakalimutan ko to?
24:36Para saan niyang bra padding?
24:38May party ka ba?
24:39Ah, ah, hindi ako pupunta sa party.
24:43Dawing issue nung bakit ang to sa katawan.
24:49Ineschedule ko na ang meeting niyo sa buyer sa Wednesday.
24:52Sinabihan mo na rin ang resort dyan?
24:53Ayos na pa.
24:54Hindi tayo pwedeng magkamali.
24:56Kilala ang buyer na yan sa pagiging metikuloso.
24:59Pero, mas metikuloso kayo.
25:00Sekretary dyan.
25:02Anong gusto mong sabihin doon, ha?
25:05Ako ang executive secretary nyo sa loob ng taglong taon.
25:08Sa taglong taong nyo, napakasela rin nyo.
25:10Sa restaurant halimbawa.
25:11O order ako ng ramen.
25:12Sifty lang yan, pero pagkasama kayo, mamamatay ako kung anong gusto nyo.
25:15Kaya binasagan ako si Melvin ako.
25:20Parang iniinsulto mo yata ako nyan, ha?
25:22Sinasabi ko lang naman.
25:24Bakit bigla kayong napadalaw ng hindi man lang nagpasabi?
25:40Bakit?
25:41Bawal na ba't dumalaw?
25:42Hindi naman po sa ganon.
25:54Naku, patay.
25:58Ay, nakakauhaw naman.
26:00Makainom nga.
26:12Yes, Chairman.
26:13Sekretary Kim.
26:14Sa tingin ko, mayroon ng nobya itong si Gino eh.
26:17Alamin mo nga.
26:18Talagang hindi nga madali.
26:19Kung ano pa ang siyang gusto mo'y hindi…
26:21Wala ka sa tono.
26:22Nakakagulat ka naman.
26:23Nagmadali kang umalis kagabi.
26:24Kaninang umaga, nagmamadali ka rin.
26:25Bakit umiiwas ka na parang may nakita kang hindi dapat?
26:27Sumama ka.
26:28Sumama ka.
26:29May pupuntahan tayo.
26:30Teka, saan naman yun?
26:32Sige.
26:33Ay.
26:34Wala ka sa tono.
26:35Nakakagulat ka naman.
26:36Nagmadali kang umalis kagabi.
26:37Kaninang umaga, nagmamadali ka rin.
26:39Bakit umiiwas ka na parang may nakita kang hindi dapat?
26:46Sumama ka.
26:47May pupuntahan tayo.
26:48Teka, saan naman yun?
26:50Ano ba to?
26:51Ang chip naman ng neighborhood na to?
26:52Sabi, nagtitinda siya ng libro at alak.
26:53So, inaasahan ko magandang bookstore at bar.
26:55So, eto na ba yun?
26:56O, saan nagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpag.
26:57Ano ba to?
26:58Ang chip naman ng neighborhood na to?
26:59Sabi, nagtitinda siya ng libro at alak.
27:00So, inaasahan ko magandang bookstore at bar.
27:02So, eto na ba yun?
27:03O, saan nagpunta ang may-ari nito?
27:04Ha.
27:05Bakit may iniwan ang tindahan niya sa oras ng trabaho?
27:06O, saan nagpunta ang may-ari nito?
27:07Ha.
27:08Bakit may iniwan ang tindahan niya sa oras ng trabaho?
27:10Ha.
27:11O, saan nagpunta ang may-ari nito?
27:12Ha.
27:13Bakit may iniwan ang tindahan niya sa oras ng trabaho?
27:14Ha.
27:15O, saan nagpunta ang may-ari nito?
27:19Ha.
27:20Bakit may iniwan ang tindahan niya sa oras ng trabaho?
27:21Ha.
27:22Excuse me!
27:23Tag-a-shop ka, hindi ba?
27:24Pakidala ko na rin to.
27:25Ha.
27:26Teka, sandali!
27:27Ah!
27:28Kailangan mo na pala nung bayan.
27:29Ha.
27:30Eh.
27:31Eh.
27:32Eh.
27:33Eh.
27:34Excuse me!
27:35Tag-a-shop ka, hindi ba?
27:36Pakidala ko na rin to.
27:37Ah!
27:38Teka, sandali!
27:39Kailangan mo na pala nung bayad.
27:40Pasensya na.
27:41Ayan, sa'yo na lang ang sukli nyan.
27:42Ah.
27:43Binalikan mo ba ang sukli mo?
27:44Ah.
27:53Anong inagawa natin dito?
27:55Hindi mo pa nakita yun, di ba?
27:57Ha?
27:58Nakita ang ano?
28:00Naisip kundalhin ka na rito para ipakita sa'yo.
28:03Ito ang una ko nung dumating ako rito.
28:08Hindi pa bilib ang kumpanya sa idea ko.
28:10Ano raw ba ang saisay na tumutok lang sa underwear ng lalaki?
28:13Pero ngayon, ito ang nagsasalba sa buong kumpanya.
28:16Plano ko rin makapag-expand abroad.
28:18Wow.
28:19Ang galing naman.
28:21Bakit mo sinasabi sa akin yan?
28:23Dahil kailangan ko ang tulong mo.
28:25Ha?
28:26Kailangan mo ang tulong ko?
28:28Meron kasing darating na foreign buyer sa Wednesday.
28:31Nakasalala yung overseas expansion ng brand natin sa meeting na to.
28:36Tinitiyak natin maingat ang lahat ng paghahanda.
28:38At ang gusto ko, ikaw ang maging personal nutritionist dietitian ng klyenteng ito sa panahon na nandito siya.
28:44Ako yun?
28:46Sa ngayon, hindi ako ang ipaghahanda mo ng pagkain. Siya ang ipagluluto mo.
28:55Nako, Mr. Jung, pasensya na. Hindi kita nakilala nung magkita tayo. Iniisip ko matanda.
29:01Ang ibig kong sabihin, ang bata-bata mo at ang gwapo kaya hindi ko naisip na writer ka pala.
29:07Bakit gano'n? Ang kakala mo pag writer, pangit at matanda?
29:12Hindi gano'n ang gusto kong sabihin.
29:16Alam mo ganito, pag lumabas ka sa show namin, may malaking pakinabang sa'yo.
29:21Isang bookstore at bar na pag-aari ng isang gwapang writer.
29:24Kapag pinakilala namin ang gano'n ng lugar mo, tiyak madadami ang customer mo.
29:28Yan nga ang ayoko eh.
29:29Ha?
29:30May customers naman nakakadiskubre nito.
29:32Pero kung mas dadami pa ang tao rito, wala na akong libring oras.
29:36Ah, gano'n ba yun?
29:39Eh kung gano'n, pwedeng huwag na lang sa bar at personal na buhay mo.
29:44Tungkol na lang sa pagsusulat.
29:46Hmm, hindi na interesting yun.
29:49Ah, magaling naman kaming gumawa ng mga interesting na story sa show.
29:54Hindi rin kami basta-basta na nag-guest ng kung sino.
29:56Ah, ganito. Alam mo ba kung sino ang huling guest namin?
30:00Ah, ah, ah.
30:02Ang kagapagmana lang naman ng Debok Group of Companies.
30:05Si Director Gino Cha.
30:06Ah, ah, ah.
30:07Oh ano, nagka-interest ka na ba ng konti?
30:09Ah, ah, ah, ah.
30:11Ah, ah, ah.
30:15May diabetes ang kliyenteng ito kaya talagang maingat siya sa kinakain niya.
30:20Hindi siya magtatagal dito sa Korea at baka hindi niya magustuhan ang klase ng pagkain natin.
30:24Kaya kung meron siyang personal nutritionist na magluluto ng klase ng pagkain inahanap niya, baka mas matuwa siya sa atin.
30:30Magiging malaking tulong yun.
30:32Eh, bakit ganon kalaki ang papel ko?
30:34Kailangan mo lang gawin sa kanya ang ginawa mo sa atin.
30:38Patito, trabaho lang din para sa atin, di ba?
30:42Parang pag kumakain tayo, trabaho lang sa atin yun.
30:50Teka lang, narinig mo ba yung sinabi?
30:53Dapat bayad ko na yan. Pwedeng katumbas na yan ang tatlong kain natin.
30:57Hindi ko pwedeng gawin yan.
31:01Bakit?
31:02Trabaho naman yun. Papakainin ko siya ng tatlong beses.
31:05Bayad na ako sa'yo ng 300,000 won.
31:07Iba ang dahilan ng utang mo sa'kin.
31:09Iba ang personal sa trabaho.
31:11Yun ang sabi mo, di ba?
31:12Isa pa, apat na meals pa ang utang mo, hindi tatlo.
31:16Bakit apat?
31:17Dahil hindi naman natulay ang dinner natin kagabi, di ba?
31:20Hindi kasama yun.
31:22Sandali lang.
31:23Naghanda gutom-gutom na ako sa katatago sa cabinet mo.
31:26Hindi pa kasali yun.
31:27Wala tayong magagawa ron.
31:37Ganyan ang business.
31:39Yan talaga ang kalakaran.
31:45Magka!
31:46Psst!
31:47Ang galing niyang magsalita.
31:57Oh! Ma! Saan kayo pupunta? Saan ang lakad nyo?
32:00Pupunta ka ba sa Kika?
32:01Kika?
32:02Hmm? Kids Cafe yun, no?
32:05Kids Cafe?
32:06Grabe ka, hindi mo alam yun.
32:08Parang hindi ko nakaedad ang salitang iyan.
32:11Mukha nga.
32:12Oh!
32:16Yung babae, oh.
32:18Hindi ba si Annie Jo yung nasa kotse?
32:22Hoy!
32:25Natatandaan mo ako?
32:27Mama, ano ba?
32:30Hello?
32:31Ano mo na lamang dito ang bahay ko, ha?
32:33Dito kayo nakatira?
32:34Oo, ang tanong ko, bakit ka repunta rito?
32:40Phone mo.
32:42Hello?
32:43Oh!
32:47Kumuha ka pa ng isang room.
32:49May darating pa po ba?
32:51Kasama rin natin sa lakad si Yumi Lee.
32:53Bakit po siya kasama?
32:55Kailangan may umasikaso sa pagkain ng masela nating kliyente.
32:58Hindi na po kailangan.
32:59Magaling naman ang chef ng resort, kaya ang nutritionist...
33:02Kailangan po siya.
33:03Hindi pwedeng walang nutritionist sa business trip.
33:06Aasikusuyin ko po agad.
33:07Sinabi ko na sa'yo, di ba?
33:08Walang kasama dito, kundi trabaho lang.
33:10Trabaho nga.
33:13Ah, maghiwalay tayo ng pagpunta ron.
33:15Okay.
33:16Magkahiwalay tayo, pagpunta ron.
33:18Pero...
33:21Sabi niyo nga eh.
33:28Hello Gino!
33:29Hello.
33:30Yung nutritionist mo pala, meron pala siyang kasamang lalaki sa bahay?
33:34Oo, alam ko.
33:35Ah, alam mo?
33:37Kaya ka ba tumawag?
33:39Ah, hindi yun.
33:40Nakita ko kasi siya.
33:41Meron kasing bata na...
33:43May incoming call ako.
33:44Bye.
33:49Ah, sino kaya yung batang yun?
33:51Sigurado kong hindi siya anak nung matandang babaeng yun.
33:54Ano kaya niya yung bata?
33:59Bakit pumunta si Annie Juice sa bar mo?
34:02Ah, gusto niya ako mag-guest sa show niya.
34:04Ah, kung saan nag-guest yung director ko?
34:07Yung director mo?
34:09Ah...
34:12Eh, ano na? Pumayag ka ba?
34:15Bakit? Gusto mo ba yan?
34:17Eh, di ba panalo yun?
34:19Mga sikat na tao lang ang ginigest nila sa show.
34:23Pag lalo ka pang naging busy niyan, tsaka lalo ka pang naging sikat, tiyak na mag-iisa na lang ako.
34:28Ah...
34:29Tingin mo kaya dadayuhin ka ng mga tao sa buong Korea at pipila sila sa bar mo para makita ka?
34:34Anong mararamdaman mo pag gano'n?
34:36Ha?
34:37Paano pag ang daming babaeng pumipila para makita ako?
34:40At wala na akong oras para sa'yo.
34:42Eh, pag may nakilala kang magandang babaeng gusto mo, ligawan mo!
34:45Ano ba yung tanong mo?
34:47Oh!
34:48Oh!
34:49Oh!
34:50Oh!
34:51Oh!
34:57Ah...
34:58Bakit ganyan ka makatingin?
35:03Sus, huwag mo nga akong ting...
35:07Ano ba nangyayari sa'yo?
35:09Ang ganito.
35:10May nararamdaman ka ba?
35:11Hmm...
35:12Ah...
35:13Hmm...
35:14Parang lumili itong muscles mo ah.
35:15Hehehe...
35:16Talaga?
35:17Late na!
35:18Mag-empake pa ako!
35:19Tara!
35:20May business trip pa ako bukas!
35:21Business trip?
35:22Pati ikaw nagbi-business trip na?
35:23May pangangailangan daw kasi eh!
35:25Hmm...
35:26Ah...
35:27Ha, ha, ha...
35:29Late na!
35:30Mag-empake pa ako!
35:31Tara!
35:32May business trip pa ako bukas!
35:33Business trip?
35:34Pati ikaw, nagbi-business trip na?
35:37May pangangailangan daw kasi eh!
35:54Oh!
35:56Did you get it?
36:00Okay, let's give it a relief.
36:02Why?
36:03It's a nice place.
36:04It's a nice place.
36:05It's a nice place.
36:07If you don't wear designer clothes,
36:09you can wear it.
36:11It's a nice place.
36:13It's a nice place.
36:15You can't forget it.
36:17What?
36:18What?
36:19What?
36:20What?
36:21What?
36:22Dalaampuntong kong nililinis yun ng mabuti
36:24para lang maipamanak ko sa'yo ng maayos pa ang forma.
36:28Kaya gamitin mo ng husto.
36:30Bakit ako magbibitbit nun sa lakad ko?
36:52B realizar duke kong.
36:53Like, make sure to watch video.
36:58It's a great deal.
37:00Awaits 7th 11th.
37:02I'm not sure to get to start.
37:03I'm not sure to get to start.
37:04My mom's sweet her.
37:05Can't you?
37:06I'm not sure to finish up.
37:07You're going to find a new lamp that's been where I was.
37:09I'm not sure to get to start.
37:10You're going to find a new lamp in the night.
37:11And I'm not sure to get to start.
37:13Because I'm always good.
37:15I don't know what's going on.
37:45Hmm?
38:03Ayos yung suot mo, ah.
38:06Gusto ko na hindi ka nagbago.
38:11Sakay na.
38:12Okay.
38:15Okay.
38:27Nasan nga pala si Secretary Jang?
38:30Sabi ko magbiyaya siya ng hiwalay.
38:34Pero, san ba talaga tayo pupunta?
38:37Hindi niya nasabi sa akin.
38:38Malalaman mo pagdating natin doon.
38:45Dito pala tayo.
39:12Ay, ano ba naman ang ginagawa ko sa buisit na lugar na to?
39:28Kaya ba hindi mo?
39:31Pasensya na. Marami akong hindi magandang alaala rito.
39:35Teka, teka.
39:36Tayo na.
39:39Huh?
39:40Trabaho.
39:41Ah, sandali lang. Teka. Hindi taong mato.
39:45Pasok na tayo.
39:45Bakit pa sa lahat ng lugar? Dito pa!
39:52Gentlemen, this is my Secretary, Mr. Jang.
39:56Nice to meet you.
39:57And Miss Yumi Lee.
40:00She'll be taking care of all your concerns regarding your meals.
40:05Magandang araw po.
40:06Oh, wow.
40:07A dietician just for me?
40:09Yup.
40:10I'm so happy to meet you.
40:12I hope everything will go well.
40:17Let's go now.
40:19Let's go.
40:20After you.
40:21Come on.
40:21Hmm, this company is definitely worth investing in.
40:44Let's start writing up the contract.
40:47Sounds good.
40:51Um, ito po ang steamed rice na binalot sa dahon ng lotus.
41:00Meron po yung natural na sustansya na isang malakas na antioxidant na nakakapagpabagal sa proseso ng pagtanda ng katawan.
41:07Hmm, this is our lotus leaf rice.
41:11And in this dish, the rice is wrapped in a lotus leaf and steamed.
41:16Mmm, delicious.
41:35This is really good.
41:36Oh, my God.
42:06Oh, wait, what's that?
42:09I'm going to call my room service.
42:11It's free.
42:12If you want to call me, I'll call you.
42:15I'm going to call you.
42:16I'm not...
42:36Ugh.
42:59Isusuot mo to na ako mismo ang pumili.
43:02Alam kong babagay yan sa'yo.
43:06Okay lang naman, siguro.
43:09Ah, pañero.
43:11Ayun ang sinasabi ko siya.
43:13Ah, ha-ha-ha-ha.
43:15Napagmatingan naka namin niya.
43:16So ayun na nga.
43:17Nag-confirm na nga ako ng lecture.
43:18Ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
43:34O ayun na nga, nag-confirm na nga ako ng lecture sa kanila.
43:37Ah!
43:39Sigh!
43:46Sigh!
43:47Wadamente, by the way...
43:48Wporte...
43:49Waste.
43:50Waste.
43:55Waste.
43:56Waste.
43:59Waste.
44:03Waste.
44:04What are you doing?
44:34What are you doing?
45:04What are you doing?
45:34What are you doing?
46:04What are you doing?
46:34What are you doing?
47:03What are you doing?
47:33What are you doing?
48:03What are you doing?
48:33What are you doing?
49:03What are you doing?
49:33What are you doing?
50:03What are you doing?
Comments