00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:09CastingWords
02:19CastingWords
04:51Maşallah.
04:53Ensu değil mi kızım?
04:54İyiyim Binnaz abla.
04:55Geldi yine.
05:05İlgi üstünde ya.
05:08Nasıl da hoşuna gitmiştir.
05:13Sevinimsiz şey.
05:14Geçmiş olsun.
05:17Geçmiş olsun.
05:17Geçmiş olsun.
05:19Geçmiş olsun.
05:21Geçmiş olsun.
05:22Teşekkür ederim.
05:24Geçmiş olsun.
05:25Geçmiş olsun.
05:27Geçmiş olsun.
05:38Geçmiş olsun.
05:39What happened?
06:09No, I'm fine. I'm fine.
06:14Okay.
06:22Koryan nerede kızım?
06:27I think it's a place in the room.
06:30I'll take it away.
06:32I'll take it away.
06:39dużo.
06:41Kızım...
06:43Hadi gel yatağına gidelim.
06:45Dikilmeyelim burada.
06:47Ben evi çok özlemişim.
06:49Bahçeyi biraz temiz hava almak istiyorum.
06:53Kızım yeni ayaklandın yorma kendini.
06:55Yok baba dolaşacağım ben biraz.
06:57Peki.
07:02Buyurun Emel Bey.
07:03Ateş Bey iyi günler.
07:05Mercan Hanım'ın vakasıyla ilgili sürekli bilgilendirilmek istemiştiniz.
07:08Okay, thank you.
07:15Okay.
07:36Ne yapıyorsun?
07:43İyi misin?
07:47Sen kendini sakatlamadan seni odaya çıkartıyorum.
08:17Nasıl kucağında taşırsın?
08:38Nefret ediyorum bu kızdan.
08:40Tamam artık indirebilirsin elim ayağım tutuyor abartma.
08:47Ben ailelerim.
08:59İyileşene kadar bu odadan çıkmak yok.
09:11Çiçekmiş, böcekmiş, bahçeymiş anlama.
09:14Temiz hava almadan nasıl iyileşeceğim?
09:18Pencere açarız merak etme.
09:30Neyse.
09:32Hastaneden iyidir.
09:35Hapishane bile olsa insanın kendi evi gibisi yok.
09:50Kızım.
09:52Ay Mercan.
09:53Çok şükür gördüm ya seni burada.
09:56Hadi sen iyice dinlen kızım.
10:02Bunun yüzüne bakan nasıl iyileşsin gerçi de.
10:09Ama bak koruyor seni Allah'a var.
10:12Pek de iyi ilgilendi hastanede.
10:14Bak aşağıda da kucağına aldı hemen.
10:20Ermeğin.
10:21Ne yani yalan mı Haydar?
10:24Kızım sana ne hazırlatayım ne istersin?
10:30Güzel bir kemik çorbası yaptıralım Haydar.
10:32Kokar ama en kuvvet vereni de o.
10:34Hı?
10:43Oh Allah çok şükür vallahi.
10:46Binlerce kere şükürler olsun.
10:49Allah acız da kurtuldu valla.
10:51Öyle kızım ha.
10:52Silah bu şaka değil.
10:55Ya kimin burada belediymiş hala?
10:57Polisi film gibi yemin ederim ha.
10:59Kim vurduysa elleri kırılsın.
11:01Amin.
11:02Allah en beteriyle sınalsın.
11:04Amin.
11:05Amin.
11:06Hatta büyük ikramiyeyi tek rekamla kaçırsın.
11:08Ne?
11:11Ya vanacığım parasızlık biliyorsun yani vurulmaktan daha kötü.
11:15Doğruya doğru.
11:17Ya git oğlum Allah aşkına zevzek zevzek konuşma ayağımın altında da dolaşma daha fazla.
11:21Ay evet abi sen gitsene ya.
11:22Ayak altına dolaşma hadi.
11:25Gidiyorum.
11:26Hadi git evet.
11:27Bak gidiyorum ha.
11:28Çıktım.
11:30Git.
11:31Çiçek.
11:32Hadi akşama Mercan Hanım'ın sevdiği yemeklerden yapalım kızım.
11:35Şöyle onları da yesin bir kendine gelsin ha.
11:37Ay iki günde nasıl süzülmüş değil mi?
11:40Kolay mı kızım ölümden döndü.
11:45Çiçek.
11:46Abim çay var mıydı?
11:48Var abi var var.
11:50Bir tane verme.
11:52Hadi abisinin gülü.
11:53Ver kızım da şuna bir sussun be.
11:55Tamam.
11:56Tamam.
11:57Ben adım iyi Allah sağol.
11:58Köyde konuşmadığım biri vardı.
11:59Onunla da konuştum.
12:00O da bir şey görmemiş.
12:01Ne oldu ki?
12:02Ne oldu ki?
12:03Ver canım.
12:04Onu ateş edin üzerinde beyaz kıyafet olduğunu hatırladı.
12:05Şu andaki elimizdeki tek bilgi bu.
12:06Beyaz mı?
12:07Yani herkesi beyaz giyebilir.
12:08Olsun.
12:09En azından bir yerden başladık.
12:10Yok canım.
12:11Görmüş olamaz.
12:12Yavaş yavaş hatırlayalım.
12:13Tamam.
12:14Tamam.
12:15Ben adım iyi Allah sağol.
12:16Tamam.
12:17Ben adım iyi Allah sağol.
12:18Köyde konuşmadığım biri vardı.
12:19Onunla da konuştum.
12:20O da bir şey görmemiş.
12:21Ne oldu ki?
12:22Ne oldu ki?
12:23Ver canım.
12:24O da bir şey görmemiş.
12:25Ne oldu ki?
12:26Ver canım.
12:27Onu ateş edin üzerinde beyaz kıyafet olduğunu hatırladı.
12:28Şu andaki elimizdeki tek bilgi bu.
12:29Beyaz mı?
12:30Yani herkesi beyaz giyebilir.
12:31Olsun.
12:32En azından bir yerden başladık.
12:33Yok canım.
12:37Bence kızın hatırlaması için fazla zorlamayın.
12:42Baskı yaparsanız travmaya sebep olabilirsiniz.
12:46Allah Allah.
12:47Hayırdır sen be acağını bu kadar önemsiyor muydun?
12:50O kız benim umurumda falan değil.
12:53Ben sizi düşünüyorum.
12:55Şu anda bile travmalı bir insan.
12:58Eğer hatırlaması için baskı yaparsanız aptal saptal şeyler uydurup başınızı belaya sokabilir.
13:05Beladan korkan yok.
13:06Tek düşündüğüm.
13:07Bunu yapanı bulup cezasını vermek.
13:08Bu samanlıkla yine aramaktan farksız kardeş.
13:09Gerekirse o samanlığı yakarım.
13:10O heini yine de bulurum.
13:11Yıldırım ailesinin cezasını verecek tek kişi benim.
13:12Bunun da bir zamanı var.
13:14Benim kurduğum oyunu kimse bulurum.
13:15Benim kurduğum oyunu kimse bulurum.
13:16Benim kurduğum oyunu kimse bulurum.
13:17Tek düşündüğüm.
13:18Tek düşündüğüm.
13:19Bunun yapanı bulup cezasını vermek.
13:20Bu samanlıkla yine aramaktan farksız kardeş.
13:23Benim kurduğum oyunu kimse bulurum.
13:24Yıldırım ailesinin cezasını verecek tek kişi benim.
13:38Bunun da bir zamanı var.
13:40Benim kurduğum oyunu kimse bozamaz.
13:44Ben bir anneme bakayım.
13:57Bu ne biçim dağınıklıkta?
13:59Böyle atılır mı da?
14:00Tövbe tövbe.
14:02Burada ne var bakalım.
14:07Bu da kirlenmiş.
14:14Ne işin var senin burada?
14:28Şey aslanım ben yıkanacakları ayraydım da.
14:31Gerek yok.
14:32Çık dışarı.
14:33Tamam.
14:44Ne işin var senin hala burada?
14:47Niye çıkmadın?
14:48Kusura bakmayın yanımdan düştü de.
14:51Toparlayırım hemen.
14:53Binnaz Hanım.
14:56Getir elindekileri.
15:11Bir daha izinsiz almayın kıyafetlerimi.
15:14Bunları götüreyim.
15:44Kolyen nerede kızım?
15:47E çıkarmazdın sen onu.
15:50Kolyen.
15:54desires.
15:55Ne korkunç?
15:56Ne?
15:58Ne?
15:59Ne?
16:04Ne?
16:09Kaşık.
16:10Ne?
16:11Ne?
16:12Ne?
16:13Ne?
16:14Ne?
16:15Ne?
16:18No?
16:24What's that?
16:27What can I do now?
16:33Not!
16:35Not!
16:37Kim bulacak kolye mi?
16:42Ateş tanıyor.
16:44Biliyor kolye mi?
16:53Sakin ol.
16:55Sakin ol Aslı.
16:57Sen çok zeki bir kızsın.
16:59Sakince düşün.
17:04Bu işten kurtulacağım.
17:07Aydar'ın düşmanlarından da haber yok değil mi?
17:16Yok kardeş.
17:17Dost kapılarını çaldık, düşman kapılarını kırdık evelallah.
17:20O da hiçbir şey yok.
17:23Köy yolundaki mobbeseler?
17:25Konuştum. Habergiler eli kulağındadır onunla.
17:27Sadece mobbeselere değil, benzinin kameralarına da baktırıyorum.
17:37Aslı ziyaretine geldik.
17:43Lütfen.
17:45Böyle bir zamanda zorluk çıkarmayın.
17:47Adı üstünde hasta.
17:50Hastanın dinlenmesi gerek.
17:53Burada kale duvarı gibi de dikilsen Mercan'ı görmeme engelli olamazsın.
17:56Engelledin bile.
17:57Ne sanıyorsun lan sen kendini?
18:00Çekil önümden.
18:02Bence dışarıda kalmak senin için daha güvenli.
18:05Bu kadarına hakkınız yok.
18:06Var.
18:07Sadece sen girebilirsin.
18:08Ama abin olmaz.
18:11Ne saçmalık böyle.
18:12Abim girmiyorsa ben de girmiyorum.
18:13İyi.
18:14İyi.
18:15İyi.
18:16İyi.
18:17İyi.
18:18İyi.
18:19İyi.
18:20İyi.
18:21İyi.
18:22İyi.
18:23İyi.
18:24İyi.
18:25İyi.
18:26İyi.
18:27İyi.
18:28İyi.
18:29İyi.
18:30İyi.
18:31İyi.
18:32İyi.
18:33İyi.
18:34İyi.
18:35Sen bilirsin.
18:43Abi gidelim.
18:45Şekil önümden dedim sana.
18:49Ne oluyor?
18:55Kim bağırıyor böyle?
19:03I love you!
19:14What is going on?
19:18Anne.
19:25Cicik!
19:29Cicik!
28:55You're right back.
35:25We're right back.
Comments