#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00It's from here.
00:02I'll share the room with Claudia, your company of tienda.
00:06Oh, Claudia.
00:07Yes.
00:12Adelante.
00:15Good afternoon, Claudia.
00:17Good afternoon.
00:18I'm going to accompany Valentina,
00:20to install it here.
00:23Could you tell us that the room is free?
00:27Eh...
00:28Pues...
00:29Está.
00:30Está libre, pero...
00:33Eh...
00:34¿Ocurre algo?
00:36Un momento, Valentina.
00:37Claudia, por favor.
00:41Mira, es que a mí nadie me había informado
00:43de que iba a tener nueva compañera.
00:45Claudia, sé que ha sido todo muy precipitado
00:47y por eso he venido a comunicártelo personalmente.
00:50Valentina no es como tu anterior compañera.
00:53Es de fiar.
00:55Te lo prometo.
00:56Sí, sí.
00:57Discúlpeme, es que ha sido todo tan precipitado
00:59que no me esperaba que me fueran a traer
01:03una nueva compañera.
01:04Bueno.
01:05Valentina.
01:06Eh...
01:07Ambas ya os conocéis,
01:09así que supongo que esto os facilitará las cosas
01:11a las dos.
01:12Claro.
01:14¿Qué te parece?
01:15Bien, supongo.
01:18Entiendo que debe ser difícil compartir
01:20un espacio tan pequeño con gente que no conoces,
01:22aunque seamos solo chicas.
01:24No, no, Valentina.
01:26Sí.
01:27Vamos, vamos a trabajar codo con codo ahí en la tienda.
01:30Más vivís aquí las dos juntas.
01:31Vamos.
01:32Nos vamos a hacer íntimas en un periquete.
01:34Ya verás.
01:37Bueno, yo os dejo para...
01:39para que os instaléis y...
01:41Sí, ve sacando tus cosas, Valentina.
01:43Sí.
01:44Y yo no os molesto más.
01:45Os dejo a solas.
01:46Hasta luego.
01:47¿Qué haces aquí escondido?
02:14Hoy no soy buena compañía.
02:19Quizá prefieras estar solo.
02:20No, por favor.
02:21Por favor.
02:22Quédate conmigo.
02:27Mal día.
02:29Los he tenido mejores, la verdad.
02:31Supongo que la llegada del pequeño Juan
02:33ha complicado las cosas.
02:34¿Qué te afecta?
02:36Esa criatura es una bendición para Begoña.
02:39El problema es que esta no de abrirle por medio el asunto
02:42es un poco más complicado.
02:44Seguimos ahí en el club de las complicaciones.
02:49¿Por qué?
02:50¿Qué te pasa a ti?
02:54Déjalo.
02:56Digamos que tampoco estoy teniendo un buen día.
02:59¿Cloé?
03:01Hemos discutido.
03:04Bueno, no te preocupes.
03:05Por suerte, vosotras sí que podéis arreglarlo.
03:08A pesar de las diferencias y dificultades de vuestra relación.
03:12Es que salimos a discusión por semana, Andrés.
03:15Tómalo por el lado bueno.
03:17También salís a reconciliación por semana.
03:23Gracias por intentar animarme.
03:26Lo cierto es que es un asunto que me tiene muy frustrada.
03:29Me lo puedo imaginar.
03:31Solo estaba bromeando.
03:33Y además todo este asunto de...
03:36de la nueva aventura empresarial de padre.
03:38Sí, a mí también me ha sorprendido, la verdad.
03:41Digna se ha dado cuenta de mi reacción de esta mañana y...
03:45y luego hemos estado hablando.
03:47¿Qué opinas tú del proyecto?
03:50No lo sé.
03:52Por una parte me gusta que padre se mantenga activo y tenga un...
03:55un proyecto vital.
03:56Porque lo cierto es que estar en casa lamentándose mano sobre mano.
04:00No lo hacía ningún día.
04:01Eso es verdad.
04:02Está animado.
04:04Aunque es empezar una empresa de cero.
04:06Y nosotros aún tenemos edad para equivocarnos, remontar.
04:10Pero...
04:11me da miedo que se lleve un disgusto con todo lo que lleva ya a sus espaldas.
04:14Sí, ya sé por dónde vas, Marta.
04:17Sería muy complicado para él levantar cabezas y...
04:21si esta apuesta no sale bien.
04:23Además...
04:25por mucho que él pretenda llevárselo a su terreno...
04:28el mundo de la limpieza industrial no es el mismo que el de la perfumería.
04:33Sí, no seas de su edad, es buena idea embarcarse en algo así.
04:36Este reto requiere de mucha energía y...
04:39debería intentar disfrutar un poco más de los sueños que le queden.
04:44Muy interesante vuestra opinión.
04:47Aunque hubiese preferido que me la hubieras hecho saber cuando os la pedí.
04:50¿Cuánto tiempo lleva escuchándonos?
04:54Lo suficiente para saber que me consideráis un viejo derrotado, incapaz de hacer nada por sí mismo.
04:59Eso no es cierto y lo sabe.
05:00No, no lo es.
05:02Solo estamos comentando que quizá el proyecto que ha elegido no casi muy bien con el momento vital en que se encuentra.
05:06Ah, ¿y a qué puedo aspirar según vosotros?
05:10¿A montar un colmado?
05:12¿A abrir un estanco?
05:14Quizá podría haberme quedado con la concesión de la cantina si estaríais contentos.
05:18Padre, no era nuestra intención hacerles de menos.
05:24Pues eso es justamente lo que habéis hecho.
05:27Aún sin intención.
05:28Aún sin intención.
05:29Mira, Valentina, te he dejado estos dos camioncitos arriba libres para que guardes tus cositas, ¿eh?
05:46Y aquí, en la parte de aquí, puedes colgar tus vestidos, tus bolsos, las camisas, lo que quieras.
05:52Oye, Claudia, aquí, entre tanta gente entrando y saliendo del edificio, ¿hay algún guarda de seguridad para por la noche?
05:58Pues no, no.
05:59Bueno, hay un hombre que está en la garita, pero vamos, que se suele ir a día de la noche o así.
06:10¿Y las chicas no pasáis miedo por si alguien entra?
06:15No, aquí no pasa nada.
06:17Vamos, como mucho hay en el patio, te encuentras a alguien que a lo mejor ha bebido un poco y te canta unas gotas, pero vamos, aquí no, ¿eh?
06:25Aquí en el pasillo este y esta zona de aquí solo las chicas.
06:29O sea que, como mínimo, se cierra la puerta de esta zona, ¿no?
06:34No, pero vamos, que tú no te preocupes, ¿eh?
06:37Que aquí, salvo mi anterior compañera, que esa era un mal bicho, aquí toda la gente es muy maja, muy simpática, vamos.
06:45No vas a tener problema con nadie.
06:47Ahora entiendo tu reacción de antes.
06:52¿Y por qué era un mal bicho?
06:59Valentina, no estaba bien de la mollera, estaba como en su propio mundo.
07:05Pero vamos, que ya no trabajas aquí, como te he dicho.
07:08Menos mal.
07:10Venga, que te ayudo a colocar tus cositas.
07:13Hombre, mujer, que no hace falta.
07:14Sí, sí, sí.
07:15No, de verdad, que no, que no.
07:16Que no me importa, Valentina, hombre, ven aquí, mira.
07:19Te pongo en el primer cajón los jerseys, ¿eh?
07:22Muy bien.
07:23Así lo tengo yo y en el segundo puedes poner tu ropita interior, ya.
07:28Sí.
07:29Hola.
07:31Buenas tardes.
07:32Bien.
07:34¿Para qué crees?
07:35Hello.
07:52Good afternoon.
07:56How do you want to see me?
08:01Quiero pedirte disculpas por las duras palabras que te dije ayer.
08:09La verdad es que se despachó a gusto conmigo, sí.
08:13Te acusé de ambiciosa y de estar al servicio de Gabriel casi por encima de Broussard sin tener conocimiento de causa.
08:24Agradezco el gesto, digna. Y aunque entiendo que podía estar enfadada conmigo por el desaire a Luis, sus palabras me dolieron.
08:33Y yo lo siento mucho, de verdad. Más ahora que soy consciente de tu delicada situación en la empresa y de la lamentable actitud de Gabriel.
08:50Al fin y al cabo, a ti no te han contratado los de la reina, sino Broussard.
08:57Y es lógico que defiendas los intereses de quienes han depositado su confianza en ti.
09:03Exacto. A mí me pagan por ayudar al director de esta empresa. Y aunque no esté de acuerdo con él en todas sus decisiones, ese cargo por ahora lo ocupa Gabriel.
09:15Para desgracia de todos.
09:17Pero a pesar de todo, cuando algo no me gusta se lo hago saber. No me pliego a sus órdenes sin rechistar.
09:24Dentro de mis limitaciones intento ofrecer alternativas o pelear ciertos mínimos.
09:31Lo sé. Marta me ha dicho que no eres de las que se aminanan fácilmente.
09:39Ella tampoco. Y por lo que me consta, usted es igual de guerrera.
09:45¿Mi sobrina te ha hablado de mí?
09:48Y muy bien. ¿La considera su segunda madre?
09:52Sí. Yo la quiero muchísimo.
09:58Confía plenamente en usted.
10:02¿Sabe que puede contar conmigo?
10:05Nunca diré ni haré nada que pueda perjudicarla.
10:12Ni a ella, ni a las personas que sé que la quieren bien.
10:17Me alegro saberlo.
10:20Conmigo podéis estar tranquiles.
10:24Y ahora, si me disculpa, tengo que volver al trabajo.
10:29Con lo tranquilita que estabas tú en tu habitación sola y he venido yo a fastidiar.
10:50Que no, mujer. Si yo lo de antes te lo he dicho porque la anterior compañera de cuarto que tuvo me... me las hizo para sacanuta.
10:57¿Del bicho malo ese del que me hablabas?
10:59Sí. Maripá se llamaba.
11:03¿Y esa chica trabajaba aquí, en la tienda?
11:07No, no, no. Ella trabajaba en la casa cuna, cuidando de los niños de las operarias.
11:13¿Y qué te hacía?
11:15Pues es que... Valentina, antes no te lo quería contar porque me estabas mirando como así...
11:25No, pero dímelo. Si prefiero saber la verdad e imaginarme cosas peores.
11:30Pues verás, esta muchacha se hizo pasar por mí.
11:33Y me amenazó de muerte con la tijera en la habitación.
11:36¿Qué?
11:38Sí.
11:40Pero bueno, tranquila porque esta ya está encerrada y ya no le puede hacer daño a nadie.
11:48Menudo trago. Pues no merece nada mejor.
11:51Pues sí. Lo peor es que fui yo la que convencí a la gente para que la contrataran.
11:56¿En serio?
11:57Sí. Sí que yo no sé cómo pude estar tan ciega yo hoy.
12:01Bueno, a veces las malas personas se disfrazan de santos y hacen daño a quienes le rodean.
12:08No te puedes fiar de nadie.
12:11Bueno, tú tranquila, ¿eh? Porque aquí la única manzana podría que había era esa.
12:18Y ya no está. Y aquí la gente es muy maja.
12:21¿Verdad?
12:23Todo el mundo es muy majo hasta que deja de serlo.
12:28Pero... ¿a ti te pasa algo? ¿Tú tienes algún problema con alguien?
12:33¿A mí?
12:34No sé. Lo digo como... como te has preocupado antes por la seguridad de la colonia.
12:40Digo, a lo mejor le han hecho algo, le pasa algo.
12:45Bueno, pues... antes de llegar aquí a Toledo estuve en una pensión en Madrid.
12:50Y... entraron a robarme la habitación.
12:54¡Ay, Dios mío!
12:55¿Contido dentro?
12:56No, no, no, no. Por suerte no. Pero... fue muy desagradable, ¿verdad?
13:01Claro, claro. Si es que esas cosas se le mete a uno el miedo en el cuerpo y ya no le sale.
13:08Pero tú tranquila, que aquí no vas a tener problema con nadie. Ya lo verás.
13:13Sí, eso espero.
13:14¿Qué haces ahí? Tan pensativo.
13:25Creía que ya estabas trabajando en tu nuevo proyecto.
13:29Dime una cosa.
13:31¿Tú crees que soy demasiado viejo para poner en marcha esa empresa?
13:35No. Por supuesto que no.
13:37Tu idea es una gran idea. Ya te lo dije. ¿Por qué te voy a mentir?
13:45No lo sé. Tal vez porque me has visto los últimos meses algo alicaído y no quieres hacerme más daño.
13:51Nada de eso, Damián.
13:53Yo confío en tu proyecto.
13:56No como mis hijos.
14:00¿Hablaste con Marta?
14:01Hace un rato sorprendí a Marta y a Andrés hablando a mis espaldas sobre lo grande que me queda a mi edad pensar en un negocio a gran escala.
14:11Yo, al ver su reacción ayer, decidí invitarla a tomar un café para hablar.
14:19No es que duden de tu capacidad, sino más bien si será bueno para ti, si te conviene involucrarte en un negocio tan ambicioso.
14:31Este último año ha sido muy duro para ti y están preocupados.
14:35Si por ellos fuera, me tendrían ocupado cuidando el jardín.
14:40Para ser empresario hay que ser ambicioso. Y si no, dedícate a otra cosa.
14:44No te enfades con tus hijos. Se preocupan porque te quieren.
14:50Cuando vean cómo trabajas en el nuevo negocio y cómo este toma forma, se disiparán sus dudas.
14:58Y si tienes razón. Y si es verdad que estoy viejo para estas aventuras.
15:04Mal que me pese y tengo que reconocer que ya no tengo la misma energía de hace 30 años.
15:09Bueno, tú lo dijiste ayer.
15:15¿Tienes más experiencia? ¿Te equivocarás menos?
15:19No lo sé.
15:22Levantar una empresa es un trabajo agotador, propio de gente más joven.
15:27Si tan claro lo tienes, no asumas tú toda la responsabilidad.
15:32Seguro que hay gente joven, dispuesta y muy capacitada, dispuesta a acompañarte.
15:37¿Tú crees?
15:38Por supuesto que sí.
15:40Damián de la Reina siempre te ha rodeado de los mejores.
15:44Y contactos no te faltan.
15:46Por no hablar de que creo que he dado con un sector donde podrías ser de los primeros en España.
15:52Sí, señor.
15:54Has dado ya el primer paso y es muy importante.
15:57Eso parece.
15:59Ahora hay que dar el segundo.
16:01Exacto.
16:03Que es buscar un buen emplazamiento para la nueva fábrica.
16:07Yo he pensado en un lugar.
16:10A ver qué te parece a ti.
16:13Dime.
16:14¿Por qué no contactamos con el dueño de la nave donde Joaquín tenía su fábrica?
16:20¿Está disponible?
16:21Sí.
16:22Joaquín me dijo que el negocio iba tan bien que le pidió a Crespo que trasladara la fábrica a Getafe, más cerca de la capital.
16:29Pues me parece una gran idea.
16:33¿Quieres que lo llame?
16:37Gracias por tu apoyo, Lina.
16:39No hay de qué.
16:41Y si te vuelven a saltar las dudas, compártelas conmigo.
16:47Yo sabré disiparlas.
16:51A trabajar.
16:52Oye, y ya que estamos, Valentina, así que estamos ya contándonos un poco las cosas, ¿a ti te está esperando alguien en mi nueza? ¿Algún muchachillo o algo?
17:17Ay.
17:20Eso no es, no es un cliente, ¿no?
17:23Sí.
17:24Salgo yo.
17:29Buenas tardes.
17:32Buenas tardes.
17:33¿En qué te puedo ayudar?
17:35Hola.
17:37Pues la verdad que estoy un poco perdido, no sé muy bien lo que quiero.
17:41Pues no te preocupes, aquí estoy yo para encontrarte.
17:43Sí.
17:45Tenemos perfumes, jabones, sales de baño.
17:50¿Es para ti o es para otra persona?
17:56¿Cómo?
17:58Digo, que no tengo yo por qué saberlo, ¿eh?
18:01Pero lo decía porque si es para hombres, es para mujeres, es para tu madre, para tu hermana, para tu novia.
18:07Quiero algo que huela al jabón ese que uses tú, el que te olía anoche.
18:13Sí.
18:15Claro.
18:17A ver, huele ese a violeta, a ver si es ese.
18:26Este sí.
18:28El que te recordaba a alguien muy especial, ¿no?
18:30Sí.
18:32Ponme una pastilla, por favor.
18:33Claro.
18:35O no, ponme dos mejor.
18:37Sí.
18:42Pues te voy a hacer el descuento de empleado, aunque no seas operario.
18:46Muchísimas gracias, Claudia.
18:48Nada.
18:49Oye, aquí tiene.
18:57¿Qué te debo?
19:03¿Cómo lo has visto?
19:05Está muy inquieto, pero no parece que está enfermo.
19:08¿Desde cuándo dices que no toma el pecho?
19:10Desde esta madrugada.
19:12¿Pueden ser cólicos?
19:14No, no creo. No tiene el vientre inflamado.
19:16Tenemos que estar pendientes.
19:17Bueno, no sé, pues...
19:20Pues intentaré darle de mamar algún rato.
19:22Perfecto.
19:24Lo extraño es que con lo bien que acogió el pecho cuando nació,
19:26ahora lo rechace, ¿no?
19:28Creo que es por mi culpa, Luz.
19:30¿Por tu culpa?
19:32¿Por qué?
19:34Porque desde anoche estoy muy alterada y...
19:36Y eso los bebés lo notan.
19:38Lo notan y se contagian y al final les acaba pasando lo mismo y...
19:41Begoña, tranquila.
19:43No tiene nada que ver, de verdad.
19:44No te machaques más.
19:46Bueno, sea como sea, me tengo que tranquilizar, sí.
19:49¿Qué pasa?
19:51¿Por qué dices eso?
19:54Anoche Andrés me contó que Gabriel tiene una relación con otra mujer.
19:59¿Con otra mujer?
20:02María.
20:04¿Qué?
20:06Lo que oyes.
20:12¿Y...
20:13¿Esos dos son amantes?
20:16Andrés tiene unas fotos de ellos dos besándose en la puerta de un hotel de Madrid.
20:19Madre mía, ha hecho el ridículo más grande del mundo preguntándole ahí con mis preguntas de colegial a ver si son sacaba información.
20:30Bueno, tampoco exagere.
20:32Mira, Carmen, qué vergüenza, de verdad te lo digo. Ha sido lamentable. Es que yo no quiero ir a la cantina ni a tomarme un café.
20:36Que no, niña.
20:37Además, el hombre que iba a saber por qué hacías tú tantas preguntas.
20:41Tú no me has dicho que es la primera vez que pisaba una perfumería.
20:43No, iba a ser la última, desde luego, si estoy yo dentro.
20:46Bueno, pero ahora mismo vas a la cantina y te quitas el miedo. Venga.
20:48Quita y quita. No, no, no.
20:50No tengo yo ganas de pasar más fatigas.
20:52Además que tenemos muchas cosas que hacer.
20:54Bueno...
21:00Oye, ¿y con Valentina qué tal?
21:01Pues yo no sé qué decirte, Carmen.
21:07Estás más rara como un perro verde, ¿eh?
21:10Un poquito raro es.
21:12Pero bueno, vamos a darle tiempo.
21:14Tiempo vas a tener.
21:16Porque como viene recomendada por la Chloe, vas a tener Valentina para rato.
21:20Madre mía, la de enchufados que están entrando ahora es en la colonia, ¿eh?
21:24Y en la Casa Grande también.
21:26¿Ah, sí?
21:27Dita Manuela.
21:28Me ha dicho que le han puesto una ayudanta, pero que nadie la ha consultado, no.
21:33Que no le han pedido opinión.
21:34Por lo visto viene el recomendado de doña Dinda.
21:37Anda, pues mira, igual que el nuevo directo financiero
21:40que ha puesto a la hija trabaja de secretaria,
21:42será una niña de papá.
21:44Carmen, ¿qué te voy a decir yo, hija?
21:47Que unas nacen estrellas y otras nacemos estrellas.
21:50Pues sí que es verdad.
21:52Anda, me voy a ayudar a esta.
21:54Venga.
21:57Le he estado dando muchas vueltas y en realidad no me sorprende tanto.
22:03¿Lo dices en serio?
22:05Piénsalo, Luz.
22:07Tienen muchas cosas en común.
22:09Desde que llegó a esta casa, María y él conectaron muy bien.
22:13Por mucho que María diga que siempre ha sido una víctima de Gabriel.
22:16¿Una víctima? ¿Ella?
22:17Estoy segura de que se aliaron desde el principio para hundir la empresa.
22:22Es hasta lógico que hayan acabado juntos, ¿no?
22:28De todas formas, lo siento.
22:31Nunca has plato de buen gusto que te engañe.
22:34Andrés me ha propuesto que los denunciemos por adulterio.
22:38Y solicitemos la anualidad matrimonial.
22:41Muy bien.
22:43Nadie diría que no se lo merece.
22:45Así podrías estar Andrés y tú juntos, sin que os jodguen.
22:48No lo voy a hacer.
22:50No puedo denunciar a Gabriel.
22:53Begoña, ¿de qué tienes miedo?
22:55De que señalen a mis hijos en un futuro por la calle, por lo que su madre le hizo a su padre.
23:00¿Y por eso prefieres estar encerrada en un matrimonio sin amor?
23:02¿Solo por guardar las apariencias?
23:05Pues seríamos como muchos otros matrimonios.
23:08¿No te da pena, cariño?
23:10Mucha.
23:12Sé que Juan, tu hijo es lo más importante para ti.
23:15Y Julia.
23:17Que su felicidad está por encima de todo, pero...
23:20Pero si tienes miedo al rechazo,
23:23podéis iros lejos de aquí.
23:26Empezar una nueva vida en la otra punta del planeta.
23:28Tenéis dinero.
23:31Tenéis amor.
23:33Por favor...
23:35No pierdas la última oportunidad que tienes.
23:39Aún estás a tiempo de que tu hijo no recuerde la cara de su padre.
23:43Piénsatelo, por favor.
23:44Piénsatelo, por favor.
23:45Sí.
23:47No.
23:49No.
23:51No.
23:53No.
23:56No.
23:58No.
24:00No.
24:02No.
24:04No.
24:06No.
24:08No.
24:09No.
24:10No.
24:21Buenas tardes.
24:23¡Hola! Buenas tardes.
24:29¿Te puedo ayudar en alguna cosita?
24:30Well, yes. Yes, because you have so many perfumes that I don't know how to get me.
24:35Well, this, for example, has a base of cardamom with a taste of melocotone.
24:40Ah, no, no. No, melocotone, no. No, because when I come, I'm going to get some granitos feísimo.
24:44Ah, no. No, no. So, that's it.
24:47And this one that you're looking at, what do you think?
24:49Mmm, it's fine.
24:51But it's that...
24:53I remember a little bit of my mother. Very serious, for me, no?
24:56Ya sé lo que buscas. Tú quieres un perfume que sea reconocible, pero moderno.
25:01Que te identifique, pero que no te señales.
25:03Y que sea discreto, pero único.
25:06Sí, sí, sí. No lo hubiera dicho mejor.
25:09Con permiso.
25:12¿Qué te parece?
25:13¡Oh! ¡Qué maravilla!
25:16Esto es como para llenar la bañera y no salir de allí hasta Navidad.
25:19Pues te iba a salir un poquito caro el baño, ¿eh?
25:21Ya, también es verdad. Pues nada, me llevaré un frasco y en la bañera seguiré usando mis sales de baño.
25:26Uy, sales de baño también tenemos. Estupendas, además, muy bonitas.
25:28No, no, no. Para. Para, porque es que si por mí fuera me llevaba a la tienda entera.
25:32Incluida tú, que eres majísima.
25:34Tú también, bonita. Tú también.
25:36Pues nada, cóbrame y ya está, porque me conozco.
25:39Estupendo. Ahora mismo.
25:42Hola.
25:43¿Qué tal, Claudia?
25:45Ay, ¿os conocéis?
25:46Eh, sí, sí. Bueno, Mabel es la hija del nuevo director de la fábrica.
25:52Ah, del director financiero de don Pablo Salajar.
25:56Sí.
25:57Sí, sí, sí. Ese señor que se pasea por aquí tieso.
26:00Como una vela, ¿no? Y os mira así, fijamente, como un pájaro carpintero.
26:04Es mi padre.
26:06Pues bienvenida, Mabel, bienvenida.
26:07Muchas gracias.
26:08Bueno, ya veo que te llevas tus primeros productos de la tienda.
26:12Si quieres podemos abrirte una cuenta y te hacemos el descuento de empleado.
26:16Lo puedes pagar más adelante.
26:18¿Se puede hacer eso?
26:19Claro.
26:20Si trabajas aquí, sí.
26:22Qué bien.
26:23Pues...
26:24Oye, ¿por qué no la abrimos a nombre de mi padre?
26:26Y así me llevo los pintalabios.
26:27Y vuelvo a por más perfumes.
26:29Que se lo cobren a él, que es medio jefe.
26:31¿Sí?
26:32Genial.
26:35Manuela, hay que poner agua a hervir para limpiar el biberón del bebé.
26:46¿Ah?
26:47¿Le habéis ido al biberón?
26:49Pues lo han intentado.
26:51Porque el niño lleva desde la madruga sin cogerse al pecho.
26:58¿Pero se lo ha tomado o qué?
26:59Pues no, porque a doña Begoña se le ha caído al suelo y todo.
27:04Y todo.
27:05Con lo que le ha costado sacarse la leche.
27:07Bueno.
27:10Vamos a ver.
27:13Uy.
27:14¿Le pasa algo?
27:15Vésteme despacio que tengo prisa.
27:16No, no me pasa nada.
27:17Anda, traiga.
27:18Traiga que lo hago yo.
27:19Y de paso le preparo una tila para templar los nervios.
27:22¿No te he dicho que estoy bien?
27:23Trae que lo hago yo.
27:34Manuela, ¿qué le pasa?
27:44Nada me pasa.
27:47Anda, mujer.
27:49Venga aquí, no es lugar de todo para usted.
27:51Vete a la despensa a ver si hay calabacines. Venga, que tenemos que ponernos con la cena enseguida.
28:04Pero qué cena ni qué cena. Que la cena puede esperar. Yo no me muevo de aquí hasta que no me diga qué le pasa.
28:08Doña María, que me la tiene jurada.
28:18¿Y eso por qué?
28:19Hemos tenido una muy fea esta mañana.
28:22No me diga.
28:24¿No será por el vestido que le planché el otro día?
28:26No.
28:27Es por todo lo demás.
28:28Por todo lo que me mandó después de eso.
28:30Solo para castigarme.
28:31Bueno, ¿y a santo de qué le tienes a ojeriza?
28:33Pues no lo sé.
28:34Lleva un tiempo tratándome fatal.
28:36Sobre todo desde que el niño de Doña Begoña llegó a esta casa.
28:41Y yo no puedo con todo, es que no doy abasto.
28:46Hasta me ha amenazado con echarme de la casa.
28:48¿Qué me dices?
28:51Me ha venido a decir que no servía para nada.
28:53Como si por ella fuera yo creo que estaría aquí fregando y con la boca cerrada.
28:58Pero vamos a ver.
28:59Por muy señora que sea, eso es pasarse de la raya.
29:01Manuela, hay que hacer algo.
29:02¿Qué voy a hacer?
29:03Aguantar y callarme como he hecho siempre.
29:06Si hasta he pensado en tragarme el orgullo e ir a pedirle perdón.
29:10A ver si así me deja tranquila de una vez.
29:12Manuela, de eso nada.
29:13De eso nada, vamos.
29:14Tiene que ir donde Doña Digna y explicarle lo que ha pasado.
29:17Sí, claro.
29:18Voy a ir yo ahora a molestar a Doña Digna.
29:20Y más que Doña María se entere de que he hablado con ella.
29:22Bueno.
29:23No, por Dios.
29:24¿Y qué va a hacer?
29:25Dejar que la siga maltratando cuando le venga en gana.
29:27No, mujer.
29:28Si eso ya...
29:29Ya verás cómo se soluciona.
29:31Venga, vamos a seguir con lo nuestro, que trabajo no nos falta.
29:37¿Estás segura, Manuela?
29:38Que sí, que sí.
29:39Si a mí solo me hacía falta esto.
29:41Desahogarme un poco.
29:44Venga, va, dame esa tetina.
29:46Ey, esa ropa de dónde es, que me encanta.
29:48Es una diseñadora catalana maravillosa.
29:49¿Te encantarían sus chaquetas?
29:50Seguro que sí.
29:51Sí.
29:52Oye, y con el trabajo, ¿qué tal?
29:53Bien.
29:54Más o menos.
29:55Direcciones que son un poco viejos y aburridos, ¿no?
29:56Ya.
29:57Suerte que está Marta de la Reina, Claudia.
29:58Es una diosa.
29:59Es tan guapa y elegante.
30:00El otro día pensaba, yo quiero ser como ella, de mayor.
30:03Bueno, pues, ¿no?
30:04Es una diosa.
30:05Es una diosa.
30:06Es una diosa.
30:07Es tan guapa y elegante.
30:10El otro día pensaba, yo quiero ser como ella, de mayor.
30:15Bueno, pues, no te preocupes porque vas por buen camino, ¿eh?
30:17¿Sí?
30:18Sí, sí, sí.
30:19Ay, gracias.
30:20¿Has venido a devolverme la visita?
30:22Uy, que bien os lleváis aquí todos en la colonia.
30:25Lo digo porque antes he ido a la tienda a comprarle un jabón.
30:28Ah, sí, ¿un jabón para quién?
30:30¿Para tu novia?
30:31No, sí, yo no tengo novia.
30:33¿Qué os pongo?
30:34Eh, para mí un mosto.
30:36Eh, pues, pues, para mí también.
30:38Otro.
30:39Salva, mientras nos los traes, voy a hacer una llamada.
30:42Dentro.
30:43Eh, se la apuntas a la cuenta de mi padre.
30:45Gracias.
30:50Paula, ¿podrías hacer otra remesa de pañales?
30:53Los que hiciste van muy bien.
30:55Sí, claro, ahora mismo se los subo a doña Begoña.
30:58De hecho, le iba a subir la ticina del biberón, que se había ensuciado.
31:01Estupendo, gracias.
31:02Perdón, ¿podemos hablar un momento?
31:09Claro, dime.
31:11No sé si me estoy metiendo donde no me llaman, pero estoy un poco preocupada por doña Manuela.
31:23Últimamente la veo un poco bajita de ánimo, no está bien.
31:26¿Qué le pasa?
31:27Pues, por lo visto, discutió con doña María por algo de la casa que no estaba al gusto de la señora.
31:38¿Estás segura de que es por eso?
31:40Eso dijo doña Manuela.
31:42Y también me explicó que le había hablado un poco mal, que más o menos le dijo que solo servía para fregar o ir y callar.
31:50Entiendo.
31:51Bueno, imagínese, imagínese qué humillación. Manuela está destrozada porque desde que llegó el bebé con toda la faena de la casa, pues María se lo está poniendo muy difícil.
31:59Paula, está muy bien que te preocupes por Manuela, pero no es correcto que te dirijas con tantas libertades a la señora de la casa.
32:11Y el tratamiento que debes emplear cuando te dirijas a ella es el de doña María o señora María, ¿de acuerdo?
32:18En cuanto a Manuela, no creo que le vaya a gustar mucho que hayas hablado de ella.
32:26Sí, perdona.
32:28Aún así, yo te agradezco que me lo hayas contado.
32:32Aunque te vendría bien un poquito más de prudencia.
32:36No volverá a ocurrir, se lo prometo.
32:39Voy a dejar la tetina.
32:45Oye Claudia, muchas gracias por ayudarme antes con lo del jabón.
32:49No hay por qué darlas, es mi trabajo.
32:51Ya, pero bueno, a lo mejor te ha parecido raro verme aparecer por la tienda.
32:56¿Raro por qué?
32:58No sé, porque a lo mejor...
33:00Has pensado que soy uno de esos tíos finolis que van por ahí todo perfumados.
33:06¿Me entiendes?
33:07Bueno, pero de eso no hay nada malo, que hay muchos chicos que se cuidan.
33:12Y bueno, ¿por qué oler a osos si puedes oler a violetas, no?
33:15Pues sí.
33:16Pero vamos, que tampoco es algo de lo que yo esté muy pendiente, ¿eh?
33:19Bueno, pues nunca es tarde para empezar.
33:21Tú cuando quieras te pasas por la tienda y te enseño yo todas las cositas de hombres que tenemos.
33:25Seguro que iré cuando se me acabe el jabón.
33:29Es como el que usaba mi madre, ¿sabes?
33:32¿Así?
33:34Sí.
33:35El otro día cuando te lo olí a ti, fue como volver a estar cerca de ella.
33:39Por eso iba a buscarlo, para poder tenerla cerca siempre que quiera.
33:46Que igual esto te parece una ñoñería.
33:49No, no, no, para nada, Salva.
33:51Aún me parece un motivo precioso y yo me alegro mucho de haberte ayudado a conseguir ese recuerdo tan especial.
33:59Bueno, que yo solo quería que lo supieras.
34:02Ahora os traigo los mostos.
34:04Gracias.
34:09María, ¿tienes algún problema con los trabajadores de esta casa?
34:19No, ¿yo qué problema voy a tener?
34:23Me alegra saberlo.
34:25Lo contrario, habría sido muy desagradable para todos.
34:29Si Manuela le ha dicho que yo he hecho...
34:32Manuela, es muy querida en esta casa.
34:35Y si una persona quiere amargarle la vida, debe saber que los demás no vamos a permitirlo.
34:43Y que podemos amargársela mucho a ella.
34:46Al fin y al cabo, todos tenemos que convivir bajo el mismo techo.
34:53Ahora te dejo con la revista.
34:56Yo voy a ver cómo están Begoña y su bebé.
35:14Exacto.
35:15En ese apartado hago especial hincapié en la administración precoz de la hormona tiroidea.
35:22¿En el próximo número?
35:25No, no, no hay ningún problema.
35:27Mándeme los documentos y se los haré llegar firmados cuanto antes.
35:32Muy bien, estamos en contacto. Muchas gracias, adiós.
35:34Muchas gracias, adiós.
35:36¿Con quién hablabas?
35:39Acaba de pasar algo muy extraño.
35:41La revista Anales Españoles de Pediatría quiere publicar mi artículo.
35:44¿Lo dices en serio?
35:46Eso mismo le he preguntado al director, que es quien me ha llamado.
35:49Pero eso es estupendo, hijo. Enhorabuena.
35:52Gracias. Aunque no entiendo nada.
35:55Por lo menos ha destacado mi enfoque sobre el examen precoz en recién nacidos para descartar hipotiroidismo.
36:00Sabía que lo conseguirías. Ven, aquí anda.
36:02Estoy tan orgullosa de ti.
36:07Gracias, mamá.
36:09Pero bueno, yo también quiero.
36:11¿Qué tal tu primer día en la fábrica, hija?
36:13Muy bien. Sí, muy bien.
36:15He conocido a otra de las chicas de la tienda y son todas majísimas.
36:19Ah, pues me alegro mucho.
36:21¿Y yo? Pues mira, ojalá trabajara con ellas y no con los hiesos de dirección.
36:25Bueno, seguro que no es para tanto.
36:27Ya te lo diré en unos días.
36:30¿Qué pasa? ¿Qué celebráis?
36:31Felicita a tu hermano, que por fin ha conseguido que le publiquen el artículo.
36:36¡Enhorabuena, hermanito!
36:38¡Uy!
36:40Mabel, me haces daño, por favor.
36:42Perdón.
36:43Vale, no le hago pies.
36:44En principio, el precio que me pide me parece bastante razonable.
36:49Sí, pero mire, antes de formalizar la compra-venta, me gustaría ver la nave.
36:55Ya la conozco, pero no sé si han dejado alguna maquinaria.
37:00Pues mañana mismo, si fuese posible.
37:02Bien.
37:03Bien.
37:04Perfecto.
37:05Pues allí estaré.
37:06Hasta mañana, entonces.
37:08Adiós, adiós.
37:09Adiós, adiós.
37:11¿Va a comprar una nave industrial?
37:14Sí, es la misma nave en la que tu primo Joaquín instaló su fábrica de cartones.
37:19Ahora se ha quedado disponible.
37:20Ya veo que sigue adelante con su idea.
37:23Así es, y si has venido a convencerme para que me ponga a plantar geranios de aquí hasta que me muera, ya puedes volverte por donde has venido.
37:30Padre, al contrario, quería disculparme por lo de antes.
37:32Marta, yo no tenemos motivos para desconfiar de usted.
37:35Es solo que nos preocupa que tenga que asumir riesgos económicos innecesarios.
37:40Disculpas aceptadas, hijo.
37:44Disculpas aceptadas.
37:46Y aunque no me ayudéis en mi proyecto con tal de que no me veáis como viejo acabado, me di por satisfecho.
37:55Cuente con ello.
37:56Y con nuestro apoyo, por supuesto.
38:00Espera, Andrés.
38:03Necesito saber algo más.
38:05Dígame.
38:10¿Le has contado a Begoña lo de Gabriel y María?
38:13Sí, lo hice anoche.
38:16La podía esperar más.
38:18¿Y qué piensa hacer Begoña?
38:20¿Va a denunciarle?
38:23Lo iba a hacer, pero al final ha cambiado de opinión.
38:27Pues solo era cuestión de tiempo que reconocieran tu talento.
38:30¿A quién no les ha parecido tan enrevesado como a los otros tontos de la revista?
38:34Eso parece.
38:35Incluso me han felicitado sobre el tono del artículo.
38:37Les ha parecido especializado, pero también muy didáctico.
38:41Y no han creído necesaria la aportación de ensayos clínicos.
38:44Es que se han dado cuenta del buen doctor que eres, no como los otros.
38:47Sigo sin entender cómo han dado con mi artículo, porque yo no se lo he enviado a nadie.
38:51No es normal que una revista te llame de buenas a primeras para decir que van a publicarte.
38:56Bueno, igual alguien de la otra revista se lo ha mandado.
38:58¿Después de rechazarlo? No tiene ninguna lógica.
39:02Además, el director parecía conocer muy bien mi trayectoria académica y mis logros.
39:06Pues igual eres un muy famoso y no lo sabes.
39:09No tiene sentido. Es que no siquiera hemos llegado a llamarles.
39:13Bueno, da igual, Miguel, da igual. No te agobies.
39:15Lo importante es que van a publicar tu artículo, ¿no? Pues ya está.
39:18Claro.
39:19Sí, supongo que sí. Pero justo en la revista que te he hablado esta mañana.
39:22Es un poco casualidad, ¿no?
39:24Es el destino, Miguel.
39:25Yo no me quedo tranquilo.
39:28Pues yo sí. ¿Y sabes qué vamos a hacer?
39:31Vamos a abrir una botella de champán y lo vamos a celebrar.
39:33¿A que sí?
39:34Sí, hija. Muy bien. Vamos, acompáñame.
39:35El otro día no lo pensé lo suficiente y te animé a que denunciases a tu primo.
39:55Pero ahora me doy cuenta de lo difícil que debe ser todo esto para Begoña.
40:01Bueno, si yo intento ponerme en su lugar, padre, pero es que eso me hace sufrir todavía más.
40:09Porque veo que ese hijo que tiene en común con Gabriel la va a estar para siempre.
40:15Y la va a separar todavía más de mí.
40:17Me sabe mal decir esto, pero está claro que su situación no se ayuda ni a ti ni a ella.
40:24Si no lo denuncio ahora que Juan es pequeño, no lo va a hacer nunca.
40:28Y Begoña y yo estaremos... estaremos separados para siempre.
40:35Manuela, me gustaría...
40:56Hola, cariño.
40:57Hola.
40:58Dígame, señora.
41:00Nada. Quería saber si la cena está lista.
41:03Ah, pues sí. Estará en diez minutos o así. Si quiere, yo le aviso.
41:13Ya he terminado mi dibujo. ¿Quieres verlo?
41:16A ver, qué maravilla has hecho esta vez.
41:21Eres tú con Juanito, ¿verdad?
41:23Sí. Y esa de ahí es mamá.
41:26Yo le estoy cantando una nana al peque para que se duerma.
41:30Es muy bonito.
41:32Cuando lleguemos a casa lo voy a colgar en su habitación.
41:35Para que así cuando crezca siempre se acuerde de lo mucho que le quiero.
41:40Es precioso.
41:42Seguro que lo guardará como un tesoro toda su vida.
41:45Eso me encantaría.
41:47Venga, señorita, a recoger todo esto y a lavarse las manos que la cena va a estar ya mismo.
41:52Voy.
41:53No sé si mamá va a bajar a cenar con nosotros.
41:56No, cariño. Tu madre cenó ya hace un rato en su cuarto.
42:01Hoy también. Pero si casi no nos hemos visto estos últimos días.
42:06Bueno, mi vida, no se lo tengas en cuenta.
42:08Es que está muy preocupada por Juanito.
42:11Quiere estar pendiente de él, como todavía es muy pequeñico.
42:16Pero es que le pasa algo a mi hermanito.
42:18No, no. Lo único que no está comiendo como debería.
42:22Pero seguro que mañana está mucho mejor y se pone al día en un santiamén.
42:26Pobrecito.
42:27Pobrecito.
42:47¿Cómo está mi pequeñín?
42:48Está dormido, no le molestes.
42:57Have you taken the chest?
43:02A little.
43:03Sigue quiet.
43:06No, no sé.
43:07¿Es normal?
43:08Deberíamos llamar al médico.
43:09Ya he estado aquí Luz esta tarde y he dicho que no hay por qué preocuparse.
43:12Es un momento hay que estar pendiente de cómo evoluciona.
43:14Nada más.
43:16¿Y tú cómo estás?
43:17¿Para descansada?
43:19Porque lo estoy.
43:21Quizá deberías descansar.
43:24¿Qué pasa?
43:25No me hago bien, Gabriel.
43:28¿A qué viene eso?
43:30Pues viene a que no necesito cuidados de alguien que no me respeta.
43:34¿Por qué dices eso?
43:36Claro que te respeto.
43:45Siempre te he respetado.
43:48Y más ahora que eres la madre de mi hijo.
43:50Gabriel, tú no sientes respeto por nadie.
43:53Pero mucho menos por mí.
43:55¿Por qué dices eso?
43:56Me molesta que lo digas.
43:59No tienes vergüenza.
44:02Begoña, te estoy diciendo la verdad.
44:04Mira, Gabriel, es mejor que te calles.
44:06No pienso callarme.
44:07Me tomo muy en serio que seas mi mujer.
44:10¿Puedes parar de repetir eso?
44:11Por favor.
44:12¿Pero qué te pasa?
44:13Pues me pasa.
44:14Me pasa que si de verdad me respetaras no te dirías una aventura con una mujer.
44:17Y mucho menos con María.
44:22¿De dónde has sacado eso?
44:25¿Qué ha sido María?
44:26Esa mentirosa.
44:27Te lo ha contado ella y te lo has creído.
44:29¿Qué más da?
44:30¿Qué más da?
44:31¿Qué más da quien me lo haya dicho?
44:32Lo único que sé es que estoy completamente segura de que es cierto.
44:47¿Estás a gusto en esta casa?
44:49Claro.
44:50Vaya pregunta.
44:51Sí.
44:52Vaya pregunta.
44:53Aunque es una pena que tu madre no pueda pasar más tiempo contigo, ¿verdad?
44:57Bueno.
44:58No pasa nada.
44:59Ahora lo importante es que Juanito se ponga bien.
45:03Eres muy buena con él.
45:06Bueno, con él y con todos.
45:08Cualquier otra niña se quejaría por no pasar más tiempo con su madre porque hay un bebé en casa.
45:13Ya se ha escuchado, Manuela.
45:15Mamá está más pendiente de Juanito últimamente porque...
45:19porque está enfermo.
45:21Bueno, sí, pero con una criatura tan pequeña cuando no sea una cosa será otra.
45:27Entonces, ¿tú crees que las cosas van a ser así para siempre?
45:32A ver, para siempre no, mujer, pero unos cuantos años sí.
45:36Al menos hasta que vaya al colegio.
45:39¿Tanto?
45:41Hombre, conociendo a Begoña seguro que querrá estar disponible para darle el pecho a cualquier hora.
45:46Contigo llego un poco tarde, pero es un momento muy especial que genera mucho vínculo entre madre e hijo.
45:53Aunque mi madre no me diera el pecho, ella nunca va a dejar de quererme.
45:58Me lo ha dicho.
45:59No, claro que no.
46:00Pero tienes que entender que tú ya eres una mujercita, muy guapa y muy, muy, muy independiente.
46:09Y Juanito necesita atención las 24 horas del día.
46:12Pero no te preocupes.
46:14Mientras estés en esta casa no te va a faltar cariño.
46:18Siempre vas a tener un abrazo mío o un consejo, lo que quieras.
46:22Aquí estoy para ti.
46:24Anda, ven. Dame un abrazo.
46:27Ven aquí.
46:38Begoña, por favor.
46:39No, déjalo.
46:43No pienso dejarlo.
46:45Y si vas a seguir teniendo esta actitud, al final acabaremos teniendo un problema.
46:49El problema lo vas a tener tú.
46:51¿Qué dices eso?
46:53¿Qué piensas hacer?
46:55¿De verdad no te lo imaginas?
46:58Tenía mis dudas.
47:00Pero ahora ya no tengo...
47:07¿Qué pasa, mi amor?
47:08¿Qué...?
47:12El niño está ardiendo.
47:14¿Qué pasa?
47:16Mi amor...
47:18Tiene muchísima fiebre.
47:20Voy a llamar a Luz.
47:21Mi vida.
47:26Ya, vida, ya.
47:28Mi corazón, ya.
47:30Ya, mi vida, ya.
47:36Esto ya está.
47:37Muy bien.
47:39Lo primerito que ha dicho yo te conchego.
47:41Si lo que quieres es hablar sobre tus oportunas escapadas a Madrid con María, no es el momento.
47:46Ayer vino a verme tu tía Digna.
47:48¿Qué quería?
47:49Quería...
47:50Pedirme disculpas por insinuar que no soy más que un lacayo al servicio de Gabriel.
47:54Digna, estoy aterrada.
47:56¿Tú no me ves aquí? ¿Qué haces en Toledo, tan lejos de Tarragón?
47:58Nada.
47:59Estoy de visita.
48:00He llegado hoy.
48:01Anoche volví a convencerme de que...
48:04de que quería denunciar a Gabriel, pero...
48:06¿Pero qué?
48:07Pues que el niño se puso enfermo.
48:09Y lo vi tan frágil.
48:10No, no puede ayudarme porque doña Digna me ha sentenciado. O sea, no me voy a pasar el periodo de prueba.
48:17Pues me parece el comienzo de algo grande.
48:21¿Qué Marisol?
48:23¿Qué Marisol va a ser la secretaria de la Caja de Ahorros?
48:26Andrés, te lo puedo explicar.
48:27María, no pierdas el tiempo.
48:29Digo lo que digas porque esas fotos confirman vuestra infidelidad.
Comments