#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00...un enorme deseo de hacerles daño a estos hijos de satanás.
00:03Parece como si supiera cómo.
00:05Digamos que tengo una pista de la que tirar.
00:08Y si esa pista resulta provechosa, podría impedir esa boda.
00:18¿Y cuál es esa pista? ¿Qué tiene en la cabeza, tía?
00:21Bueno, ante todo cautela, curro.
00:24Mi intención es abortar la boda entre Ángela y el capitán.
00:28Pero no puedo asegurarte que vaya a lograrlo.
00:30No necesito certezas, tía. Tan solo un rayo de luz en medio de esta negrura.
00:35Y usted me ha dado esperanza.
00:37Así que dígame qué tiene pensado hacer porque estoy ansioso por saberlo.
00:41No puedo asegurarte el éxito.
00:43Porque ya sabemos que Lorenzo tiene más vidas que un gato.
00:45No me consta. Un gato tiene solo siete y es indeseable y tiene más de mil.
00:49No dicen que mala hierba nunca muere.
00:52Desde luego.
00:54Hace un tiempo descubrí unos documentos con irregularidades en unos contratos que él mismo firmó con el ejército español.
01:00¿Qué pasó?
01:01Porque esas corruptelas pueden acabar con la carrera o con la reputación de alguien.
01:05No con la del capitán de la mata.
01:07No sé cómo se las apañó pero consiguió salir indemne cuando su destino parecía acabar en un tribunal militar y metido en un calabozo durante muchos años.
01:16Se calan ya.
01:17Lo sabe todas.
01:19Estoy segura que compartió su negocio con sus superiores o algo así.
01:23Vamos, no me cabe la menor duda.
01:25Lamentablemente el sobrino de todo el mundo tiene un precio.
01:28Muy triste que parezca así es.
01:30Pero no te apures porque mi plan no tiene que ver ni con el ejército ni con los chanchullos de Lorenzo.
01:35¿Entonces con qué?
01:37Perdona, curro, porque entiendo tu curiosidad pero es mejor que no sepas nada por el momento.
01:49Tía, usted sabe perfectamente que no se lo voy a contar a nadie, ¿verdad?
01:54Sí, lo sé. Pero prefiero no contártelo por si no sale bien.
01:58Además tengo que hablar con una persona con la que me llevo bastante mal.
02:03No sé, curro, es mejor que no lo sepas.
02:05No tenía que haberte dicho nada de que iba a intentarlo.
02:08No, no. Eso no.
02:10Usted me ha dado la vida.
02:13Estaba en un hoyo desesperado y ahora tengo un hilo en el que agarrarme.
02:17Me ha dado esperanza.
02:19Pero que por ahora sea solo eso un hilo.
02:22Tengo un plan en la cabeza, pero hay que ejecutarlo.
02:26Y eso es lo más difícil de todo, curro.
02:32Sí, por supuesto.
02:34Usted nos pidió toda la información disponible y es lo que hemos hecho. Proporcionárselo.
02:40Seguro que no han tratado de desviar mi atención con documentos innecesarios que no servían para nada.
02:45Pero usted nos lo reclamó todo, ¿no?
02:48Y todo es todo.
02:52Exacto.
02:53Francamente, me sorprende su queja de la predisposición de mi equipo a atender todas sus demandas.
02:57Claro.
02:58¿Nosotros cómo vamos a saber qué documentos usted considera útiles y cuáles no?
03:03Usted es el que sabe exactamente cómo hacer su trabajo y los papeles que necesita para probar nuestro motor.
03:09Lo que le podemos asegurar es que hemos hecho todo lo posible para darle todo lo que nos pedía.
03:14Y seguiremos colaborando con usted con lo que sea necesario. Eso no lo dude.
03:22Mañana volveré a continuar con la inspección.
03:25Es que ¿quién podría imaginar que el mayordomo iba a tener un romance con el ama de llaves?
03:41Sí, sí. Es de lo más chocante.
03:44Además, perdone que lo diga así, pero creo que no pegan ni con cola.
03:48Por lo que he tratado con ambos, creo que tienen caracteres opuestos.
03:51Es que a veces las relaciones no entienden de afinidades. Solo de deseo.
03:56Uy, pues este ha tenido que ser un deseo bien ardiente. Porque yo cuando los vi tan acaramelados,
04:01tuve que frotarme los ojos porque de verdad no daba crédito.
04:10¿Y la otra copa?
04:11Yo no. Gracias. Estoy servido.
04:13Pues es que yo tengo sed.
04:15Vaya, sí que se la ha bebido deprisa.
04:18Tengo la garganta seca.
04:27Sí, ha tenido que ser de la impresión.
04:30Y es que también me quedé pasmado cuando los vi juntos.
04:33Es que don Cristóbal parece tan serio, ¿sabe? Y Teresa tan modosita.
04:38No hay solo apariencias.
04:40Sí, sí, sí, desde luego.
04:42Pero le digo que a mí estas pequeñas sorpresas como que me alegran, ¿sabe?
04:46Es que la vida es tan... tan imprevisible.
04:48No, y te lo diga, y te lo diga.
04:49Y muy fugaz. Yo creo que hay que disfrutar de cada minuto.
04:52Eso mismo debe pensar Cristóbal.
04:54Sí, sí, desde luego. Porque cuando Teresa se le puso a tiro, él no lo pensó dos veces.
04:59Pues que tenga cuidado con la escopeta.
05:01No vaya a ser que se le dispare accidentalmente y tengan un problema no deseado.
05:06Desde luego. Somos peor que dos verduleras.
05:09Doña Leocadia, es que creo que nos estamos excediendo un poco.
05:12Al fin y al cabo son dos personas adultas.
05:14No sé, a base de trabajar codo con codo, pues habrá surgido esa chispa.
05:18Bueno, ya lo dicen. El roce hace el cariño. Y las rozaduras.
05:23Es usted muy venenosa.
05:25Pero yo creo que sí que viene bien, viene bien de vez en cuando reírse de estas menudencias del servicio.
05:30Bueno, solamente lo hacemos en defensa propia. Estoy segura de que ellos hablan de nosotros todo el día.
05:35Absolutamente. Ahí tiene todas las razones.
05:37Aunque les entiendo. Porque estos chismes son de lo más entretenido.
05:42Pero cuénteme, cuénteme más detalles. ¿Y cómo sorprendió usted a esos dos?
05:47Pues simplemente estaba yendo al baño justo antes de la cena con el comandante Rivero.
05:52Ya.
05:53Y me acuerdo que sí, habíamos tenido una conversación Martina y yo.
05:57Que por cierto fue una conversación de lo más interesante.
05:58No, no, no. Ya me lo contará después. Ahora estamos en mira del chafardeo.
06:01¿Dice usted que salía del baño cuando vio a esos dos besándose?
06:05No, no, no. No llego a tanto. Pero sí sorprendí una caricia furtiva de don Cristóbal a Teresa.
06:12¿Una caricia?
06:13Sí.
06:14¿Dónde?
06:15¿Dónde? Pues en la cara. Pero sí fue una caricia, como decirlo, afectuosa. Quizá demasiado afectuosa.
06:25Claro. Como usted no era el acariciado...
06:28No tiene usted remedio.
06:31¿Y cómo defectuosa era esa caricia?
06:35Pues yo le diría que es una caricia que no se hubiera producido si no hubiera de por medio un interés romántico.
06:42Ya.
06:54En hora, Toño, he de reconocer que habéis estado de los más convincentes con ese comandante.
06:59Bueno, la actuación no es lo mío, pero hemos intentado estar a la altura.
07:03Desde luego.
07:04En hora, en tu caso, ha sido mucho más que eso. Me ha dejado impresionado cómo le has plantado cara.
07:13Sí. Y luego vaya forma de mantener el temple.
07:16Bueno, dicen que la mejor manera de defenderse es un buen ataque.
07:22Puede ser, pero te la has jugado. A mí ya me tenía contra las cuerdas.
07:26Por eso he tenido que intervenir.
07:29Pero... Sigo pensando que ese hombre sabe mucho menos de aeronáutica de lo que nos dice.
07:36¿Pero por qué estás tan convencida?
07:39Porque si fuera un experto, su reacción habría sido otra muy distinta.
07:43Se ha dado cuenta de que le hemos dado mucha paja. Demasiada información.
07:47Pero no se ha dado cuenta de que esa información pertenece a la versión antigua del motor.
07:53En eso tienes razón.
07:55Tenemos que seguir. Hasta que se dé cuenta. Si es que lo hace en algún momento.
08:01¿Y de verdad crees que nos conviene seguir tensando esa cuerda?
08:07Si su objetivo es robarnos el motor, mejor que solo vea la versión antigua.
08:14¿Pero como que robarnos el motor? ¿Acaso pensáis que ese hombre ha podido venir aquí para robarnos?
08:25¿Os podéis acercar un momentico?
08:36La verdad es que yo me iba a dormir, que estoy derrangada.
08:40Yo si es para tomar una tisana, prefiero que no, que luego me toca levantarme para ir al servicio.
08:45Es para catar algo, sí. Pero nada de infusiones.
08:50Yo es que a estas horas no tengo mucha hambre.
08:53¡Tazán! ¿Eh? ¿Quién le dice que no a unos churritos?
08:58¿Y acampañados con un chocolate caliente?
09:01Pues me voy a comer mis palabras, que me ha entrado la gusa, así como por arte de magia.
09:07Ya verás tú cuando lo pruebes. Esto está de muerte natural, lo hemos traído en el refugio.
09:11Y no hay mayor alegría para el cuerpo que irse a dormir con unos churricos y un chocolate caliente.
09:17Y seguro que os va a ir muy bien, después de ser el primer día sin curro en el servicio.
09:23Se nota su ausencia, sí.
09:25No.
09:26Pero yo me alegro unas hartas, ¿eh? Por el muchacho.
09:29Yo también, pero... lo echo mucho de menos.
09:32Sí, es verdad. Así que...
09:35La verdad es que todo se descompensa, porque no son solo dos manos menos en el servicio, sino que además hay un señor más en la planta noble al que atender.
09:43Bien traído.
09:44Mmm.
09:46Estos churros están de escándalo.
09:49La verdad es que sí. Además, los emboscados en el chocolate están insuperables.
09:54Pues recién hechos estaban mucho mejor.
09:56Sí, hemos tenido que ir probando hasta ahora con la receta buena, ¿eh?
10:00Porque hacer unos churros crujientes por fuera, blandicos por dentro, sabrosos, pero sin llegar a emparagar, no es fácil.
10:06Desde luego que no, ¿eh? Hemos tenido que ir haciendo muchas pruebas hasta ahora con las mames.
10:11Mmm. Y lo mejor de todo, que la venta de estos churros es para recaudar fondos para que el refugio se mantenga.
10:18Estos churros van a ser una buena obra.
10:21Ya lo están haciendo a pequeña escala, doña Candela. Y a mí me están alegrando la noche.
10:26Es tardísima.
10:27¿Todavía nos han retirado a descansar?
10:29No. No. Estábamos aquí catando unos churricos.
10:33Mmm.
10:34¿Qué nos ha costado ahora con la receta mágica? No te creas, ¿eh? Pero tan de vicio.
10:39Si López estuviera donde tenía que estar, aquí, todo sería más sencillo.
10:44Y no les costaría tanto atinar con el punto.
10:53Pues...
10:55Los churros tienen muy buena pinta.
10:58¿Quieres probarlos?
11:00Gracias.
11:01Están riquísimos.
11:02Gracias.
11:03Sí, muchas gracias.
11:05Bueno, vamos a recoger que mañana hay que madrugar y trabajar.
11:21Como todos los días.
11:22Ay.
11:23Si nada vas a hallar, doña Pía.
11:24Si nada, que vienen esas presas.
11:27¿Se puede saber qué os pasa a vosotros dos?
11:28¿Qué esperáis?
11:29Si nada, que vienen esas presas.
11:30¿Se puede saber qué os pasa a vosotros dos?
11:33¿Qué esperáis para contar que estáis juntos?
11:34Bueno, ya apenas nos peleamos.
11:36¿Qué esperáis para contar que estáis juntos?
11:38Eso es.
11:39Eh...
11:40Bueno, no os lleváis especialmente bien, María.
11:41Bueno, denos un poquillo de tiempo, doña Pía.
11:42Que...
11:43Si nada, que vienen esas presas.
11:48¿Se puede saber qué os pasa a vosotros dos?
11:49¿Qué esperáis para contar que estáis juntos?
11:54Bueno, ya apenas nos peleamos.
11:55Eso es.
11:56Eh...
11:57Bueno, no os lleváis especialmente bien, María.
11:58Bueno, denos un poquillo de tiempo, doña Pía, que...
12:01Pues nos estamos acostumbrando el uno al otro.
12:02Sí.
12:03Y sobre todo nos estamos haciendo una idea de lo que se nos viene encima.
12:05Bueno, en mi caso de lo que llevo dentro, ¿eh?
12:06Porque tú lo tendrás encima, pero yo lo tengo dentro.
12:07Yo lo llevo encima porque estoy dándole vueltas todo el día.
12:08Y a...
12:09Y a ver qué urge que le contéis a todos que estáis juntos.
12:10¿Y lo vamos a hacer?
12:11¿Tardo o temprano o lo vamos a hacer?
12:12No haría tarde, no.
12:13Temprano.
12:14Es decir, ya.
12:15Porque la barriga crece por días.
12:16Por minuto.
12:17Me lo va a decir a mí.
12:18Que la llevo a cuestas.
12:19Pues me das la razón.
12:20María, hay que decirlo inmediatamente, por favor.
12:21Sí, pero hay que pensar la mejor manera de hacerlo.
12:22¿Y en eso estamos, María y yo?
12:23Claro, porque va a ser muy raro para todos que de repente...
12:24No sé lo que llevo dentro, ¿eh?
12:25No sé lo que llevo dentro, ¿eh?
12:26Porque tú lo tendrás encima, pero yo lo tengo dentro.
12:27Yo lo llevo encima porque estoy dándole vueltas todo el día.
12:28Y a ver qué urge que le contéis a todos que estáis juntos.
12:29Y lo vamos a hacer.
12:30¿Tardo o temprano o lo vamos a hacer?
12:31No, a día tarde, no.
12:32Temprano.
12:33Por minuto.
12:34Me lo va a decir a mí.
12:35Que la llevo a cuestas.
12:36Pues me das la razón.
12:37María, hay que decirlo inmediatamente, por favor.
12:39Sí, pero hay que pensar la mejor manera de hacerlo.
12:41¿Y en eso estamos, María y yo?
12:43Claro, porque va a ser muy raro para todos que de repente digamos que este y yo,
12:46que hasta hace nada nos llevábamos como el perro y el gato, pues de repente...
12:50¡Venga!
12:51¡Que somos pareja!
12:52Claro.
12:53¿Y dónde se ha visto que un perro y un gato formen pareja?
12:54Pues tendrá que verse, Carlos.
12:56Tendrá que verse.
12:57A ver, dicen que entre el amor y el odio hay un paso, ¿no?
13:00Pues entre el odio y el amor, otro.
13:02Que en este caso no.
13:03Un paso, doña Pía.
13:04Esto es un salto mortal.
13:05No, María.
13:06El salto mortal es quedarse de brazos cruzados.
13:08A ver, que los amores reñidos son los más queridos, ¿no?
13:11Pues cuando la gente lo sepa, lo entenderá.
13:14¿O no?
13:15O puede que no lo entienda.
13:17Pues ese ya no es problema vuestro, María.
13:19Bueno, un poco nuestro problema sí que es, doña Pío.
13:22Carlos, María está embarazada de cinco meses.
13:25O tomáis una decisión ya, o la evidencia hablará por sí sola.
13:30Eso es verdad.
13:31Bueno, pues ahora no dudéis más y, por Dios, actúad.
13:36La verdad que se me hace raro pasar la noche sin curro.
13:51Es un buen compañero de habitación.
13:56Pero supongo que se alegrará por él, ¿no?
13:59Por supuesto.
14:00Como todo el mundo por aquí.
14:02Sí.
14:03Sí.
14:04La verdad es que es muy apreciado por todos.
14:07Aunque eso suponga que ahora tengamos que ir otra vez con la lengua fuera en el servicio.
14:14Cierto.
14:15Un lacayo menos.
14:16Sí.
14:17Y otra persona más que atender en la planta noble.
14:20Es verdad.
14:21Aunque, para ser sincera, curro no da mucho trabajo.
14:26Ni mucho menos desde que volvió de la guerra a Europa.
14:30Supongo que allí aprendí a valorar más las comodidades de la promesa.
14:33Y también supongo que debes estar hasta arriba con la gestión del refugio.
14:40Bueno, eso lo hago con mucho gusto, padre.
14:45Reconozco que me produce mucha más satisfacción que cansancio.
14:49Me alegro de que lo veas así, Petra.
14:52Además, me han liberado de algunas tareas aquí en palacio, para que pueda pasar más tiempo en el refugio.
14:57Sí, han sido muy comprensivos.
14:59No sabe lo que le agradezco.
15:01Aunque, no todo es satisfacción, padre.
15:06Reconozco que la responsabilidad me pesa.
15:09Pero no estás sola.
15:12Lo sé.
15:14Lo sé, pero...
15:16Siento sobre mis hombros que...
15:19Que toda esa pobre gente depende de mí para sobrevivir.
15:23Y eso me aterra.
15:28Te comprendo perfectamente.
15:30Y conozco muy bien esa sensación.
15:33Es que son sentimientos encontrados.
15:36Y me da 15 parables.
15:38Pero...
15:40Lo estás haciendo muy bien, hija.
15:43Y estoy seguro que la gente del refugio te agradece de corazón tu labor.
15:48Lo sé.
15:49Lo sé y lo noto.
15:51Aunque también percibo que están tristes, padre, porque usted se ha gaulado.
15:57No quiero ni pensar lo que va a pasar cuando sepan que usted se marcha.
16:07Yo tampoco quiero ni pensarlo, Petra.
16:09Como ya te dije esta mañana, aún no tengo fecha de marcha ni un destino concreto.
16:18Solo sé que me van a trasladar a América y que me van a comunicar el lugar en unas tres o cuatro semanas.
16:24Y que van a pasar volando.
16:26Ya se lo digo yo.
16:28Usted sabe que yo soy partidaria de que lo cuente lo antes posible.
16:34También sé que está en su derecho de no contarlo, ¿claro?
16:38No sé, Petra.
16:41No, no se preocupe.
16:44No voy a insistirle más.
16:46Porque no me quiero convertir en una fuente de tensiones más para usted.
16:51Ella tiene bastante con lo que tiene.
16:56Gracias.
17:01Eso sí.
17:02Lo que no le perdonaría jamás es que se vaya de aquí sin despedirse de mí.
17:06Dios me libre, Petra.
17:09Si hay algo que tengo claro es eso.
17:12Que no me marcharé sin decirte adiós.
17:15Pues le vale.
17:18Pues le vale.
17:19Pues le vale.
17:36¿Y ese café?
17:54Para ti.
17:56Supongo que todavía no has desayunado.
17:59Pues acierta de pleno, padre.
18:01¿Y ese bizcocho también será para mí?
18:03No, el bizcocho no.
18:06Por supuesto que es para ti.
18:08No te vas a tomar el café a palo seco.
18:11Gracias.
18:13Eso es lo que suele hacer un padre por un hijo.
18:17¿Prarle un poco de bizcocho y un café?
18:20Entre otras cosas.
18:22Pero le agradezco mucho que me haya devuelto a mi familia.
18:25Debería haberlo hecho hace mucho, Curro.
18:30Era una cuestión de justicia.
18:34Ahora siento que todo vuelve a estar en su sitio.
18:39¿Qué tal tu vuelta a la planta noble?
18:41Bien, bien.
18:42Siempre es más fácil ir a mejor que ir a peor.
18:45Ya supongo.
18:46Pero no recordaba mi dormitorio tan grande y tan luminoso.
18:50Bien.
18:51Y lo cómoda que era mi cama.
18:53He dormido a pierna suelta.
18:56Me alegro.
19:00Por su expresión, ¿no lo parece?
19:04Es que me apena pensar que hayas pasado tantas noches malas en un catre.
19:08Seguro que has atravesado un infierno siendo la calle.
19:11No.
19:12No, en absoluto.
19:13Sepa que el trato que se le dispensa al servicio de este palacio es más que bueno.
19:19Y doy fe porque he podido comprobarlo en mis propias carnes.
19:23Eso me alivia.
19:25Dicho esto, no estaría mal cambiar los colchones de la planta del servicio.
19:31Y así se hará.
19:33Gracias, padre.
19:35Sé que cumplirá con su palabra.
19:38Me lo ha demostrado.
19:39Es lo que hace un hombre que se viste por los pies.
19:43Con más motivo, un marqués.
19:47Volviendo al tema que nos ocupa.
19:50Creo que estás loco por empezar a trabajar como mi secretario.
19:53Sí, por supuesto.
19:54Dígame, ¿qué hago? ¿Por dónde empiezo?
19:56Por Leocadia.
19:57Por Leocadia.
19:58Por Leocadia.
20:02Creo que eso no es un asunto del que se ocupe un secretario.
20:04Lo sé.
20:05Y pronto empezarás a ayudarme con los temas bancarios, las inversiones, reuniones y todo eso.
20:10Pero...
20:11Quiero hacerte un encargo, para empezar, mucho más delicado que todo eso.
20:15Me tiene muy intrigado, padre.
20:18Quiero que cuantifiques nuestra deuda con Leocadia.
20:21No es un secreto que nos ha ayudado mucho.
20:24Supongo que se refiere a la época en la que encerraron a la tía Cruz.
20:28Así es.
20:30Una época horrible, ya lo sabes.
20:32Todos los nobles nos dieron la espalda.
20:34Y el marquesado corrió un grave peligro porque nos ahogaban las deudas.
20:38Sí.
20:39Lo recuerdo.
20:41En ese tiempo Leocadia sufragó los gastos de palacio.
20:44La promesa se mantuvo en pie gracias a ella.
20:47Y ahora quiero que cuantifiques exhaustivamente cada céntimo que nos dio para devolvérselo cuanto antes.
20:55Me llevará un tiempo.
20:57Sí.
20:58Pero cuanto antes te pongas, antes lo tendrás.
21:01Está bien.
21:02Pues si le parece voy a empezar cuantificando los gastos que le supuso a la señora recuperar los cuadros, las esculturas y todas las cosas que se tuvieron que empeñar en su momento.
21:16Me parece.
21:18El orden me da igual. Lo importante es que no te dejes nada en el tintero.
21:22Quiero saldar mi deuda. Que no le debamos nada de nada.
21:26Cuente con ello.
21:28Gracias, Cor.
21:32Gracias.
21:33Gracias.
21:34Usted pida. Se le dará lo que solicite.
21:55Sí, pero ahí sobre la mesa hemos dejado todos los planos y documentación que pueda necesitar para la inspección.
22:01Creo que hoy voy a cambiar de metodología.
22:10Lo que usted diga, comandante...
22:11Me parece muy poco productivo tener que ir desmenuzando yo toda la información relativa a la construcción del motor y lo que la rodea.
22:16De acuerdo. ¿Y qué quiere hacer entonces?
22:22Yo les pediré documentos específicos y ustedes me los tendrán que entregar ya filtrados.
22:27Usted dirá.
22:29Lo primero que quiero es un registro de los vuelos de prueba que se han hecho.
22:34Muy bien.
22:35Y quiero que se detalle la velocidad que ha alcanzado el aeroplano, cuál ha sido la duración de la travesía, qué cantidad de combustible se ha consumido, cuáles eran las condiciones atmosféricas de ese día...
22:46Perdón.
22:49Esto no lo estuvo mirando ayer ya.
22:54Con tanta información como tenía ayer, perdí el foco y no pude analizar bien los datos. Por eso quiero los documentos pelados y bien claritos.
23:02Por supuesto.
23:04Mire.
23:09Aquí están todos los registros.
23:12No hace falta que lo apunte. Esta copia es para usted.
23:16Yo he recopilado toda la información para facilitarle su trabajo.
23:21Gracias.
23:25¿Podemos ayudarle en algo más?
23:27Por el momento no. Prefiero analizar primero estos registros.
23:32Entendido.
23:36Pero cuando los concluya, quiero ver el motor desmontado.
23:42Pero pieza por pieza.
23:43Por supuesto.
23:44No esperarán que le dé el visto bueno al motor sin haberlo analizado antes a fondo y sin que se lleven a cabo las pruebas pertinentes y reales en mi presencia, ¿verdad?
23:54Supongo que no.
23:55Lo que usted mande. Faltaría más.
23:56Te confieso que uno de los motivos por los que dudaba del comandante es porque no nos había pedido ver el motor físicamente.
24:07A lo mejor nos hemos equivocado dudando de él, ¿no?
24:23A mí ese hombre me sigue dando mala espina.
24:28Ángela.
24:29Curro.
24:30Ángela.
24:31Curro.
24:32Angela.
24:57Curro.
25:00Me alegro de verte aquí arriba. Y esta vez sin el uniforme de la calle.
25:07Ya no tengo que servir a nadie, pero tengo que seguir trabajando.
25:13¿Y qué estás haciendo ahora?
25:16Hago un inventario de las obras del palacio.
25:20Ah.
25:30Gracias.
25:35No entiendo por qué me las das.
25:37Por nuestra última conversación.
25:41Me hiciste abrir los ojos y ver todo de una manera diferente.
25:47Me di cuenta de que tenía que actuar, que dar un paso adelante, que presionar a mi padre.
25:55Y lo hiciste.
25:57Sí. Y salió bien.
26:00Así que tenías razón, Angela.
26:02Yo había bajado los brazos y...
26:05Y había asumido que no podía hacer nada más para cambiar las cosas.
26:09Pero sí que podías.
26:12Sí.
26:13Ahora lo veo.
26:15Y todo empezaba por dejar de ser la calle.
26:19Pues me alegro.
26:21Me alegro de que esa discusión sirviera para algo.
26:24Al menos para ti.
26:26Sí.
26:29Sirvió para mucho.
26:32O es que acaso no te alegras de este paso adelante.
26:37Angela, esto es muy bueno para los dos.
26:41Buenos días.
26:44He pensado que hace una mañana preciosa para dar un paseo con mis nietos.
26:48¿Quién se apunta?
26:50Yo lo siento.
26:51Es que estoy trabajando y no quiero perder la concentración.
26:53Curro, soy tu jefe. Te doy permiso para perderla.
26:56Ya la encontrarás en otro momento.
26:58No, de verdad que no.
27:00Es que no me gusta dejar las cosas a medias.
27:03Estaría rumiando todo el paseo sobre las tareas que me quedan pendientes
27:06y dejaría de ser una buena compañía.
27:08Entonces será mejor que te quedes.
27:10Esta vez prefiero hablar de banalidades sin importancia.
27:14¿Y tú, Angela, te vienes?
27:17¿Y por qué no?
27:19Sí es cierto que hace una mañana estupenda
27:21sería una pena desaprovecharla.
27:24Pues vamos.
27:26Sí, vamos.
27:27Hoy está Rafaela.
27:28Qué cochillas tiene.
27:29Muy bien.
27:30Vamos a dormir.
27:31No.
27:32A la cuna.
27:34Muy bien.
27:35Por aquí.
27:36Oh, oh! Oh, oh!
27:39That Rafaela, that cosquillas she has!
27:42Very good.
27:43Let's go to the room. No.
27:46A la cuna.
27:47Very good.
27:49Over here.
27:51And...
27:53There.
27:54Very good.
27:56That's the cosquillas that Rafaela has.
28:00I see that I love her smile.
28:02Ayer dejamos una conversación pendiente.
28:14¿La retomamos?
28:21Sí, claro. Ahora mismo. Sí.
28:27No quiero andarme con rodeos, Adriano.
28:30Mejor.
28:32Me hiciste una pregunta muy clara y con la misma claridad te quiero responder.
28:39Lo importante es que lo hagas desde el corazón.
28:42Y así lo voy a hacer.
28:49Pero me cuesta, no te creas.
28:52Martina, yo no quiero presionarte de ninguna manera.
28:56Es que puedo esperar.
28:59Lo que pasa es que te pregunté porque...
29:01Porque estaba abrumado y...
29:03Y que yo soy consciente de que no puedo ponerte una tesitura así.
29:05No, no. No entiendo.
29:06No, que de verdad, que te quiero responder.
29:16Me preguntaste si solamente echaba de menos a los niños.
29:19Y la respuesta es que no.
29:29Que también te echo de menos a ti.
29:31Jacobo se esforzó muchísimo en hacer el teatro de títeres para Andrés y Rafaela y después dimos un paseo por el pueblo y fue todo perfecto.
29:46Pero... Pero me faltaba algo.
29:54Me faltabas tú.
29:55Y me di cuenta de que quiero estar con ellos porque los echo de menos.
30:03Pero es que...
30:06También quiero estar contigo.
30:16No...
30:17No me vas a decir nada.
30:23Es que no soy capaz.
30:25Tengo el corazón en la garganta ahora mismo.
30:40Adriano.
30:46Vengo a chuchar a los niños.
30:48Y también a ver si os apetece dar un paseo.
30:50Yo me he apuntado.
30:52Creo que sería una pena desaprovechar esta mañana tan bonita que hace.
30:55Bien.
30:57Bien.
30:58Bien.
30:59Bien en el momento perfecto.
31:00Ya les he acabado de vestir a los niños.
31:01Ya...
31:02Están de punta en blancos.
31:05Lo único es que si no les importa, yo prefiero...
31:08Prefiero quedarme.
31:11Pero...
31:12¿No te apetece despejarte?
31:13Prefiero descansar, señora Marqué.
31:15Es que...
31:16Es que...
31:17De hecho me viene de Perla que quieran llevarse a los niños para...
31:19Para que les dé un poco el aire.
31:21Así yo puedo quedarme...
31:23Solo.
31:24Bien.
31:25Lo entiendo.
31:26No te preocupes.
31:27Nosotros nos ocupamos de las criaturas.
31:29Y tú Martina, ¿te vienes?
31:31Yo claro.
31:32Sí.
31:33Nunca digo que no a un paseo.
31:35Bien.
31:36Pues voy a ver a Dres.
31:37Pues está prácticamente seco y con un toque de plancha lo tenemos.
31:49Empezamos por las sábanas grandes y luego vamos con los planes más pequeños...
31:52Eh...
31:53¿Puedes llevarlo tú?
31:54Gracias.
31:55Eh, padre...
31:56Tengo prisa.
31:57Un momento solo, por favor.
31:58Sea breve.
31:59Ayer me dejé a uno de los fregueses sin confesar y lo he citado ahora.
32:02Ah.
32:03Bueno, pues si llegas tarde le puedes mandar menos penitencia y compensación.
32:06Padre, sé que si estás inquieto no es... no es por ese pobre pecador.
32:15No te entiendo.
32:17Pues que si te muestras más... más nervioso y con más prisa, me parece que es por María Fernández.
32:23¿Y por qué la sacas a colación ahora?
32:25Porque a mí no me engañas.
32:27Sé que no te la quitas de la cabeza y... y que se vea la lengua que estás sufriendo con todo esto.
32:33Y por eso tomaste distancia desde que conseguiste que Carlos volviese aquí, a la promesa.
32:38Y que conste que lo entiendo perfectamente.
32:41Lo único que importa es que María y su bebé estén bien.
32:44¿Lo están?
32:46Más o menos.
32:48Explícate.
32:49Es que me parece que debo ponerte al día de las novedades.
32:52Sí, por favor.
32:53Verás, eh...
32:55Carlos y María no llegaban a un acuerdo.
32:57De hecho, la situación era completamente insostenible porque discutían y volvían a discutir otra vez.
33:02Vaya dos testarudos.
33:03Así es.
33:04Así que no me quedó más remedio que meterlos en un cuarto para que hablasen y llegasen a un acuerdo.
33:10Una solución un poco radical.
33:12Sí.
33:13Sí.
33:14Igual es un poco salvaje, pero bueno, ha surtido efecto.
33:17¿Eh?
33:18Nada más por buena entonces.
33:19Sí, porque María y Carlos han hablado, se han entendido, han hecho las paces y...
33:24y se han propuesto asumir juntos la responsabilidad de... de la paternidad, padre.
33:30Es una gran noticia.
33:31Sí.
33:32Bueno, ahora solo falta que anuncien su noviazgo frente a todos y... y que aprendan a quererse por el bien del bebé.
33:39Y por el suyo propio.
33:41Una pareja sin amor no puede sobrevivir, a menos que sea una pareja solo en apariencia.
33:46Sí, bueno, yo pienso lo mismo, pero me da que va a costar que... que surja la chispa.
33:51¿Por qué dices eso?
33:52Pues por lo que has dicho antes, porque son tarcos como mulas.
33:57Pero ya sabes que el roce hace el cariño.
33:59Ya.
34:00E incluso las mulas se pueden llegar a enamorar.
34:02Y cuidar a sus crías con cariño.
34:05Bueno, yo ya he puesto mi granito de arena para que eso ocurra y... y veremos a ver qué pasa.
34:11María es muy afortunada al tenerte como amiga.
34:16Me marcho.
34:19Bueno, pues puede tomarse una tacita de café en lo que esperamos en hora.
34:35Ha tenido que ir a recibir una pieza de su automóvil que se ha averiado.
34:39No me interesan nada los problemas de esa muchacha.
34:41Bueno, pero ella ha pedido que lo esperemos antes de seguir hablando del motor.
34:47¿En serio quiere que esperemos a una mujer para algo que podemos hacer perfectamente solos?
34:53¿Usted también ha desmontado el motor? Supongo que puede responder a mis dudas, ¿no?
34:58Claro, claro. Sí, yo estoy aquí a su entera disposición. Dígame, ¿qué es lo que necesitas saber?
35:03Aquí está todo. Las bujías, las bielas, válvulas, el cigüeñal, que es quien transmite el movimiento y... y por aquí los cilindros.
35:12¿Y los pistones?
35:16Hombre, los pistones están dentro de los cilindros. ¿Dónde van a estar?
35:21¿Quién quiere que los saque también?
35:24No. Lo que quiero es ver el motor.
35:28Claro, es que...
35:31Vamos a ver todas estas piezas y si las junta conforman el motor.
35:37Me está tomando por tonto.
35:42Nada más lejos de la realidad.
35:44Ya sé que todas estas piezas forman el motor. Lo que quiero es que las junte y lo monte otra vez para que yo vea todo el proceso.
35:51Pero eso a mí me llevaría una barbaridad de tiempo.
35:54Tenemos todo el día por delante.
35:56Póngase a ello.
35:58Claro que sí. A sus órdenes.
36:07Así que...
36:08Tres.
36:09Saludos, yo.
36:10Talos, fuera esas piezasbes.
36:11Fuerza.
36:12Pastor?
36:13City.
36:19Amen.
36:20Si.
36:21Si.
36:25Si.
36:27Si.
36:30Si.
36:30paperwork.
36:32Motor.
36:33¿loces?
36:34Me si.
36:35Re کو Pluto.
36:37Yeah, I imagined that you had to be in your habit, but it didn't need you to spend all the time in her.
36:55No, and it's true that I had to be in my dormitory. I have been working all the day.
37:01And you didn't have time to go to eat with us.
37:05He asked me to bring something here.
37:07Yeah, and you have eaten it quickly and running, right?
37:13No, I don't want to be ashamed of having me put on his secretary.
37:17That can't happen.
37:19Because you're asking yourself more than what he's going to ask.
37:23That's it for sure.
37:29I'm very happy with your new situation.
37:33And I?
37:35And what I like most is to see you like this.
37:41I thank you for your good words.
37:43Because I know you really feel it.
37:45Of course.
37:47You know me well.
37:49Of course.
37:50And as I know you well,
37:51I only give you hugs when you feel angry about something.
37:55I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:05I've seen you a long time.
39:07I'm sorry.
39:09I've organized a beautiful tour with Andrés and Rafaela.
39:13We met Rafaela and then we took a walk away from the village, but...
39:17But...
39:21I always end up...
39:24... thinking about that man.
39:28In the del beso.
39:30In Adriano.
39:31Shhh!
39:31Curl!
39:34Okay.
39:36And...
39:37Have you spoken with that man?
39:40And it has been almost worse because this morning we have been about to kiss ourselves in the room.
39:44Well, Martina, that's not a impulse. That's something else.
39:47It's not possible to hide the most.
39:50What you can't hide the most are your feelings.
39:52But it's that I'm traicioning to Catalina and I'm traicioning to Jacob.
39:55It doesn't mean what's happening to me.
39:57Martina, it's that you can't fight against what you feel.
40:00But it's that I want Jacob.
40:02Really, I want Jacob.
40:05Ya.
40:06...
40:08Y estás enamorada de él.
40:18Solo sé...
40:20...
40:20...
40:20...
40:21...
40:21...
40:21...
40:21...
40:22...
40:22...
40:22X roux.
40:24...
40:24...
40:25It's that I can't escape.
40:28Yeah.
40:32This time it wasn't the one who tried to kiss me,
40:34but I was looking for his eyes.
40:40But at the end, I don't have a kiss, right?
40:41No, no, no.
40:42Because they appeared in the Tíbalonso and Ángela.
40:44But if they don't appear, I don't know what to do.
40:47Please, you have to help me.
40:48I'm sorry, I'm sorry.
40:49Martina, I don't know what to do for you.
40:52You're the only one who knows your true feelings.
40:55You're the only one who knows what to do for you.
40:59Mira, yo solo te puedo dar un consejo.
41:03A ver.
41:04Que escuches a tu corazón.
41:08Que pienses en ti misma.
41:10En lo que crees.
41:12En lo que necesitas.
41:16Yo...
41:17¿Sabes?
41:20Cuando uno se deja llevar por su corazón,
41:23es imposible que se equivoque.
41:25Tranquilo.
41:41¿Qué haces tú con eso?
41:42Que los rifles los carga el diablo.
41:45La verdad que no tengo ni idea.
41:47Pero don Cristóbal me han cargado a mí el mantenimiento de armas.
41:50¿A ti?
41:50¿Ya ves?
41:53Parece que tenía pensado que lo hiciera curro,
41:55pero como ahora está con los señores...
41:56¿Dónde tiene que estar?
41:58Sí, sí.
41:59Sí, no digo yo que no.
42:01Yo que me alegro, de hecho.
42:03Toma, y yo.
42:04Pero el caso es que...
42:06me ha caído a mí la faena.
42:09Que ya volvemos a estar los lacayos con el agua al pollo.
42:12Ya.
42:13Pero bueno.
42:15Ya sabes que yo me adapto a todo.
42:17Y aprendo muy rápido.
42:19Además que sé salir de cualquier situación.
42:21¿Ah, sí?
42:22Ajá.
42:23Pues a ver cómo consigues salir de este problemilla que tenemos tú y yo
42:28de anunciar nuestro noviazgo.
42:32Pues yo lo haría por las bravas.
42:34¿Cómo las bravas?
42:36Sí, en la comida o en la cena.
42:38Cuando más gente haya sentado en la mesa,
42:40me pongo de pie y lo suelto.
42:42¿Y qué dirías exactamente?
42:46Oye, que María y yo nos hemos hecho novios.
42:49No te falta que grites tampoco al cuatro viento.
42:52Bueno, vale, perdón, perdón.
42:54Entonces te lo soltaría así, sin tornizos.
42:57Sí.
42:58De corrido, sin muchas explicaciones.
43:00O es que el amor tiene alguna explicación.
43:04Es que nadie se va a creer
43:05que tú y yo estemos enamorados.
43:08Si nos han visto discutir por los pasillos.
43:10Y está claro que no nos tragan.
43:12No nos tragábamos.
43:15Y en pasado.
43:17Y además que eso ya da igual.
43:18A ver, ¿no escuchaste a doña Pía?
43:20Sí, sí.
43:21Pero no estoy del todo de acuerdo.
43:23Y lo he estado pensando y...
43:25No sé, creo que será mejor
43:28que durante unos días
43:31disimulemos.
43:33Y no discutamos eso, por supuesto.
43:35Ya.
43:37Que hagamos como que nos estamos acercando poco a poco.
43:41Sí, más o menos.
43:42Sí, para que no sea tan chocante
43:44y sea más creíble este enamoramiento nuestro.
43:48¿Y eso cómo se hace?
43:50Pues eso se hace
43:51haciendo lo que hace la gente que se gusta.
43:53No sé, cogiendo las manos,
43:55se miran con cara de tonto,
43:57se dan besitos.
44:01¿Qué?
44:05¡Carlo!
44:05¡Carlo, corlo, corlo, corlo!
44:09¿Qué haces?
44:13¡Santo!
44:14¡Que no te habíamos visto!
44:16¿A que no?
44:17No.
44:20¿Qué se supone que estáis haciendo?
44:23No estábamos haciendo nada.
44:25¿Verdad?
44:26No.
44:27Nada de nada.
44:28No.
44:29No.
44:30¿Has terminado de limpiar ya los rifles?
44:32Sí.
44:33Sí, sí.
44:34Ya están todos terminados.
44:35Todos terminados.
44:37Así que supongo que habrás utilizado una baqueta
44:39para limpiar por dentro el cañón también.
44:41Una baqueta.
44:50Yo no...
44:51No tenía ni idea.
44:53Con cierto, ¿qué es una baqueta?
45:00Por nada, hijo.
45:02¿Qué es una baqueta?
45:11Veo que entras sin llamar.
45:14La señora de la casa no necesita llamar a las puertas.
45:21Me sorprende que últimamente te pases tanto por la zona del servicio.
45:25No me paseo.
45:26Vengo algo muy concreto.
45:28A verte.
45:30Ya conoces el dicho.
45:31Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma.
45:34Y como tú últimamente no te pasas por mis aposentos...
45:38También podías haberme avisado por el llamador.
45:40Lo sé, pero antes no hacía falta recurrir a eso.
45:43Tú estabas pendiente de mí sin necesidad de que yo te lo dijese.
45:47Has perdido el don de adelantarte a mis deseos.
45:50Te pido disculpas si no te estoy atendiendo como te mereces.
45:53No, no me estás atendiendo en absoluto.
45:56Pero tienes todo lo que solicitas, ¿no?
45:58No me estoy refiriendo al terreno profesional, Cristóbal, y lo sabes.
46:01No tengo ninguna queja en tu desempeño como mayordomo.
46:04Pues me alivia.
46:06Pues no debería.
46:10Y dime, ¿cómo van las cosas por aquí abajo?
46:18Bien, bien.
46:21Mucho trabajo, supongo, ¿no?
46:23Como siempre, ya sabes.
46:25Lo pregunto porque como ahora os falta un lacayo...
46:27Te refieres a Curro, supongo.
46:29No hace falta ser un lince para darse cuenta de que sí, me estoy refiriendo a Curro.
46:33A no ser que se haya ido a otro lacayo y yo no lo sepa.
46:36No, no.
46:38Y la verdad es que sí.
46:40Que Curro asuma ahora tareas de secretario del señor Márquez de sobrecarga de trabajo en el servicio.
46:46No, lo que yo decía.
46:49Aunque en honor a la verdad he de decir que todos se alegran por el muchacho.
46:53Por lo general, nadie se ha tomado a mal tener que arrimar más el hombro por haber perdido un trabajador.
46:59Ya.
47:00Curro es un buen muchacho y muy querido por sus compañeros.
47:05Bueno, y ha quedado demostrado en una situación como esta.
47:08Te aseguro que se hubiera despedido a un lacayo porque sí, no habrían tardado en llegar las quejas.
47:12Claro.
47:14Pero como el que se ha ido ha sido el bastardo ese, a quien nadie rechiste y todos tan contentos, ¿verdad?
47:20Pero en todo caso yo no he venido aquí a hablar de ese incordio.
47:23He venido a hablar de nosotros.
47:27¿De nosotros?
47:29Quiero que esta noche te pases por mi habitación.
47:33Y no voy a aceptar ninguna excusa, sea esta la que sea.
47:38¿Qué es lo que te hace tanta gracia?
47:41Nada, nada.
47:42Simplemente me ha sorprendido tu tono imperativo.
47:46Sobre todo teniendo en cuenta que se trata de una cita romántica.
47:49Bueno, si quieres verlo así, a mí me parece bien.
47:54Tómalo como una orden entonces.
47:56Y procura no tardar mucho en acudir.
47:58Gracias.
48:28No, tía Margarita. Deje que yo le ayudo con el bolso y el sombrero.
48:44Gracias, pero no hace falta. Santos se encarga. Eso es cosa de criados y tú ya no eres uno de ellos.
48:54Supongo que debo acostumbrarme a que he vuelto a la zona noble.
48:57Bueno, no te costará. No te preocupes. Santos, tráenos unas limonadas.
49:11Tía Margarita, que yo le ayude con el sombrero. No tiene nada de mal. Es más, yo lo hago de mil amores.
49:17Lo sé, lo sé. Pero tú y yo tenemos cosas más importantes de las que hablar.
49:21Gracias.
49:23¿Buenas noticias?
49:25Lamento decirte que vengo con las manos vacías.
49:28La persona con la que tenía que hablar no ha querido recibirme.
49:32Bueno, su mayordomo me ha dicho que está de viaje, pero sé perfectamente que eso no es verdad.
49:35¿Y entonces? ¿Todo esto que me dijo que iba a hacer para impedir la boda de Ángela y el capitán? ¿Qué? ¿Se ha ido todo al traste?
49:40No, no. Tranquilo, curro. Porque no está todo perdido.
49:43Era mal.
49:44Ya te dije que iba a ser difícil, pero lo voy a intentar más adelante.
49:48¿Y cuándo será eso?
49:51Curro, lamento que las cosas no hayan salido como había previsto.
49:56No, no se preocupe. Usted ha hecho lo que ha podido y yo se lo agradezco.
50:02Bueno, en realidad sí han salido como había previsto.
50:05Me hubiese extrañado que hubiera querido recibirme así, a la primera.
50:08Tía, le ruego por favor que me identifique a esta persona tan misteriosa y que no me tengan ascuas, por favor.
50:18¿Quién es esta persona que tiene la llave de mi felicidad y de la libertad de Ángela?
50:24Esa persona es mi antiguo prometido.
50:28Alguien que fue durante un tiempo invitado de honor en esta casa.
50:33Es el conde de Ayala.
50:34Eso es lo que siento, que ya no podemos hacer nada más.
50:46Que el capitán simplemente se saldrá con la suya y que nosotros solo podemos rendirnos.
50:50No, no, eso nunca.
50:52Gásela, tú y yo somos fuertes y nos amamos.
50:56¿Y si no hay solución?
50:57Tiene que haberla.
50:59Yo no pienso parar hasta impedir esa boda.
51:01Por un momento he sentido la necesidad de confesarle todo lo que siento por ella y decirle que sigo enamorado con tu Damián.
51:08No, no, no, no, no puedes hacer eso.
51:10Pero deseaba hacerlo con todas mis fuerzas.
51:13Padre, si María descubre lo que me estás contando, se va a volver loca.
51:16Ya, pero es que siento que si no se lo digo, el que se volverá loco soy yo.
51:20Quiero brindar por haber tenido la suerte de llegar a la promesa y que usted estuviera aquí para conocerla.
51:26El señor Ballesteros me va a sonrojar.
51:27Me ha terminado.
51:30También quiero brindar por la paz que siento cuando estoy a su lado, Teresa.
51:34Si quiere que la inspección sea minuciosa hay que hacer las cosas bien.
51:36Y es lo que estamos haciendo.
51:38Además, su compañero me ha dado las explicaciones que necesitaba.
51:42Mucho mejor de lo que le haría una mujer.
51:44¿Cómo dice?
51:45Lo que ha oído.
51:46Que usted sepa distinguir cuatro piezas de un motor no la convierte en ingeniero.
51:50Y menos de algo tan complicado como un aeroplano.
51:52Si ambos nos dejamos llevar es porque sentimos lo mismo.
51:56Y está claro que es muy fuerte.
51:57Y está claro que es imposible.
51:59Así que lo mejor es que sigamos siendo lo que éramos antes, que es amigos.
52:04Yo no quiero ser tu amigo.
52:06Oye, he oído que hay nuevos romances en el servicio.
52:10Lo de María y Carlos, ¿verdad?
52:14Me han llegado rumores, pero me extraña.
52:17Es lo que me han comentado.
52:18¿Y cómo te has enterado tan rápido?
52:23Yo me entero de todo, Cristóbal.
52:26De todo.
Comments