- vor 19 Stunden
Gruselklassiker mit Vincent Price u.v.a.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Wer interessiert sich schon für Ihre historischen Darstellungen?
00:03:08Oh, es gibt Menschen, die das sehr interessiert.
00:03:10Aber die meisten lieben Nervenkitzel, Sensationen.
00:03:13Ich habe mich nie nach dem Geschmack der Masse gerichtet.
00:03:15Aber Ihr Geld ist auch nicht zu verachten.
00:03:19Ich war heute Nachmittag im Eden-Museum in der 23. Straße.
00:03:22Das Museum musste wegen Überfüllung geschlossen werden.
00:03:25Und Madame Tissot in London hat täglich über tausend Besucher.
00:03:27Wenn Sie nur auf mich hören wollten, Professe...
00:03:29Ich weiß schon, was Sie wollen.
00:03:30Ich soll eine Schreckenskammer einrichten.
00:03:32Mit Mord, Folter, Hinrichtung,
00:03:35das den Leuten vor Angst hören und Sehen vergeht.
00:03:37Nein, danke, das liegt mir nicht.
00:03:38Ich weiß, Sie sind ein genialer Bildhauer, ein großer Künstler.
00:03:41Aber ich habe mich an Ihrem Unternehmen beteiligt,
00:03:43um Geld zu verdienen.
00:03:44Ich habe 10.000 Dollar in diese historische Rumpelkammer investiert.
00:03:48Ich hätte bessere Verwendung dafür.
00:03:49Hören Sie auf, Berg. Schon gut.
00:03:51Es ist mir schon lange klar,
00:03:52dass Sie unsere Geschäftsverbindung lösen wollen.
00:03:55Und ich glaube, dass ich Ihnen dabei behilflich sein kann.
00:03:57Ich möchte wissen, wie.
00:03:58Ein Freund von mir bringt heute Sidney Wallace hierher,
00:04:00der meine Arbeiten sehen will.
00:04:02Wallace ist ein reicher Kunstmäzen
00:04:04und es könnte sein, dass er Ihren Anteil übernehmen würde.
00:04:07So, das klingt sehr interessant.
00:04:09Aber dabei möchte ich etwas verdienen.
00:04:11Das sieht Ihnen ähnlich.
00:04:14Überlassen Sie das ruhig mir.
00:04:16Ich verspreche Ihnen, es wird...
00:04:18Das werden Sie schon sein.
00:04:20Schön, ich warte oben im Büro.
00:04:21Dieser Wallace ist ein sehr reicher Mann.
00:04:23Ich hoffe, dass Sie mit ihm einig werden.
00:04:26Schon gut.
00:04:27Wohnt Bondi im Hause?
00:04:40Ja, er hat oben ein Zimmer.
00:04:42Ich glaube, Sie werden Gefallen an ihm finden, Sidney.
00:04:44Er spricht Ihre Sprache.
00:04:46Kommen Sie bitte herein.
00:04:47Ich freue mich, Sie zu sehen, Bruce.
00:04:49Ich dachte schon, das schlechte Wetter hielte Sie zurück.
00:04:51Wir sind aufgehalten worden.
00:04:52Mr. Wallace hatte noch eine Besprechung.
00:04:53Mein Freund Sidney Wallace, Professor Bondi.
00:04:55Freut mich außerordentlich.
00:04:56Nicht jedenfalls, Professor.
00:04:57Dieser Titel wurde mir verliehen, als ich den Akademiepreis gewann.
00:05:00Er hat wenig mit meiner eigentlichen Arbeit zu tun.
00:05:03Wenn Sie mir folgen, werde ich Ihnen gerne meine Ausstellung zeigen.
00:05:05Ich befürchte, dass meine Kinder durch den Besuch eines so berühmten Mannes ganz eingebildet werden.
00:05:10Für Sie sind es Wachsfiguren, aber für mich, Ihren Schöpfer, leben und atmen Sie.
00:05:14Hier haben wir ein berühmtes Liebespaar aus alter Zeit.
00:05:18Kleopatra, Königin von Ägypten und Mark Anton, Ihr letztes Zusammensein.
00:05:22Es ist Ihnen bekannt, dass Mark Anton sich mit seinem Schwert tötete, als er glaubte, Kleopatra sei tot.
00:05:28Als sie davon erfuhr, folgte sie ihrem Geliebten in den Tod.
00:05:31Sehen Sie, wie geschickt das Haar auf dem Kopf eingesetzt ist?
00:05:34Ja, wie machen Sie das, Professor?
00:05:35Nun, echtes Haar von der entsprechenden Farbe und Stärke wird in das vorgewärmte Wachs mit einem Skalpell eingedrückt.
00:05:42Immer nur ein einziges Haar.
00:05:44Jede Welle und Locke der betreffenden Figur wird naturgetreu nachgebildet.
00:05:53Hier ist Präsident Lincoln und sein Meuchelmörder John Wilkes Booth.
00:05:57Eins meiner wenigen Zugeständnisse an das Unheimliche.
00:06:00Das ist die beste Nachbindung von Booth, die ich je gesehen habe.
00:06:03Man erwartet fast, dass er einen anspricht.
00:06:04Was würde er dann wohl sagen?
00:06:06Sicher etwas sehr Hochtrabendes.
00:06:08Selbst nachdem er Lincoln erschossen hatte und von der Loge des Präsidenten auf die Bühne sprang,
00:06:12konnte er nicht widerstehen, sich vor dem Publikum zu verbeugen.
00:06:15Ich fand, dass er sehr dickköpfig ist.
00:06:17Dickköpfig?
00:06:18Unglaublich. Tagelang habe ich mit diesem Burschen herumgestritten,
00:06:20bis ich ihn dazu brachte, die richtige Haltung einzunehmen.
00:06:23Wollen Sie sagen, dass er Ihnen widersprochen hat?
00:06:25Natürlich. Es ist nicht leicht, einen Schauspieler zum Schweigen zu bringen.
00:06:28Diese Gruppen haben eine Wirkung wie die Gemäde der alten Meister.
00:06:32Es ist nicht nur eine Schaustellung.
00:06:34Das ist Kunst.
00:06:35Das wollte ich Ihnen sagen.
00:06:39Und hier haben wir die Jungfrau von Orléans, eine meiner Lieblingsgestalten.
00:06:42Das kann ich verstehen. Sie ist wunderbar gearbeitet.
00:06:45Danke. Ich musste immer und immer wieder von vorne anfangen, nicht wahr, meine Liebe?
00:06:48Und doch beklagt sie sich nicht.
00:06:50Was hatten Sie auszusetzen?
00:06:50Es gibt keine authentischen Bilder von Johanna.
00:06:53Daher müssen wir Bildhauer und Maler nach Modellen arbeiten.
00:06:56Ich habe nie das richtige Modell gefunden, aber ich werde es eines Tages finden.
00:06:59Es ist ein Jammer, so durch eine solche Ausstellung zu jagen.
00:07:01Man müsste mehr Zeit dazu haben.
00:07:03Sie sind sehr freundlich.
00:07:04Meine Schöpfungen haben einen gewissen Wert, nehme ich an.
00:07:06Aber dass ich die wunderschöne Marie Antoinette wieder ins Leben gerufen habe,
00:07:10scheint mir meine beste Arbeit zu sein.
00:07:11Ich habe noch nie so etwas Vollkommenes gesehen.
00:07:14Man sagt allgemein, man kann meine Marie Antoinette atmen sehen.
00:07:17Ihren Posen sich heben und senken.
00:07:19Betrachten Sie Ihre Augen. Sie folgen Ihnen, wohin Sie gehen.
00:07:22Für mich ist sie Wirklichkeit.
00:07:24Ihre Augen folgen einem tatsächlich.
00:07:27Leider sind Sie nur aus Glas gemacht.
00:07:29Sie haben genau Größe und Farbe wie das Vorbild.
00:07:32Sie sind in die Höhlen von innen durch den hohlen Kopf eingesetzt worden,
00:07:35bevor der Kopf mit dem Körper verbunden wurde.
00:07:37Herr, verzeih mir, meine Liebe, dass ich deine intimsten Geheimnisse preisgebe.
00:07:43Sei mir nicht böse.
00:07:43Ich vergesse mich manchmal.
00:07:45Professor, wenn die Leute wüssten, was für Schätze Sie diesen Räumen beherbergen,
00:07:49könnten Sie sich des Ansturms nicht erwehren.
00:07:51Was Sie brauchen, ist eine bessere Auswertung.
00:07:53Mehr Reklame.
00:07:54Genau das, was ich Ihnen predige.
00:07:55Oh, mein Partner hat für die Kunst nichts übrig.
00:07:57Er fühlt sich hier nicht wohl.
00:07:58Er möchte sein Geld anderweitig anlegen.
00:08:00Mr. Wallace, hätten Sie Interesse, Teilhaber in diesem Unternehmen zu werden,
00:08:03würden Sie seinen Anteil übernehmen?
00:08:05Es ist möglich, dass ich auf Ihr Angebot eingehe.
00:08:07Wenn der Preis annehmbar ist.
00:08:09Mit Ihrer Unterstützung könnte ich Wunder vollbringen.
00:08:11Ich wäre zu jedem Opfer bereit.
00:08:12Leider reise ich dieses Wochenende nach Ägypten ab.
00:08:14Ich finanziere dort Ausgrabungen.
00:08:16Aber ich werde in drei Monaten zurück sein.
00:08:18Dann sprechen wir weiter.
00:08:19Sie machen mich sehr glücklich.
00:08:20Es interessiert mich sehr, Professor.
00:08:22Ich glaube, wir kämen gut miteinander aus.
00:08:24Guten Abend, mein Lieber.
00:08:25Guten Abend.
00:08:26Ich bin Ihnen sehr verwunden.
00:08:27Oh, gern geschehen.
00:08:28Ich danke Ihnen für Ihren Besuch und Ihre anerkennenden Worte.
00:08:35In drei Monaten suche ich Sie auf.
00:08:37Ja.
00:08:37Guten Abend.
00:08:38Guten Abend.
00:08:38Guten Abend.
00:08:38Mr. Wallis ist ein großer Kunstkritiker, mein Liebling.
00:08:55Du hast gehört, was er gesagt hat.
00:08:57Macht es dich nicht auch glücklich?
00:08:58Natürlich würdest du das sagen, aber ich mache mir nichts aus Erfolg, wenn die Welt nur
00:09:02deine Schönheit anerkennt.
00:09:04Und ihr, meine Freunde, Cleopatra, Marc-Anton, Lincoln, Johanna von Orléans, ihr alle,
00:09:10wie würde es euch gefallen, wenn ihr durch mich wieder berühmt würdet?
00:09:14Dir würde es bestimmt gefallen, du eingewildeter Teufel.
00:09:16Es sah dir ähnlich, dich in einer brennenden Scheune niederschießen zu lassen.
00:09:20Ohne Rampenlicht ging es wohl nicht was.
00:09:23Hören Sie wirklich, was Sie sagen, Professor?
00:09:26Natürlich.
00:09:28Ein Künstler muss anscheinend ein bisschen verrückt sein.
00:09:34Je eher ich hier herauskomme, desto besser.
00:09:36Falls ziehen Sie mich los, Berg.
00:09:38Mr. Wallis kommt in drei Monaten aus Ägypten zurück.
00:09:40Dann ist er bereit, über das Geschäft zu sprechen.
00:09:42Ich habe zugehört.
00:09:43Das nützt mir nicht viel.
00:09:44Aber Sie können doch nicht von mir erwarten...
00:09:45Ich kann mich an einem großen Geschäft beteiligen und drei Monate kann ich nicht warten.
00:09:49Außerdem, wer garantiert mir, dass Wallis nicht kalte Füße bekommt?
00:09:52Es tut mir leid, Berg.
00:09:53Ich habe alles versucht.
00:09:53Ich habe einen besseren Plan.
00:09:55Was würden Sie sagen, wenn wir 25.000 Dollar haben?
00:09:56Was würden Sie sagen, wenn wir 25.000 Dollar teilen könnten?
00:09:58Und Sie sagen, ich bin verrückt?
00:10:00Was würden Sie dazu sagen, wenn hier ein Brand entstehen würde?
00:10:03In dem Keller liegen sechs Fässer Wachs.
00:10:05Wachs enthält Paraffin.
00:10:06Und das ist sehr feuergefährlich.
00:10:08Das ganze Gebäude würde wie Zunder brennen.
00:10:10Ein Brand?
00:10:11Sie wollen, dass ich meine Werke verbrenne?
00:10:13Glauben Sie, ich bin ein Mörder?
00:10:14Können Sie aufzuträumen.
00:10:15Diese Puppen sind mit 25.000 Dollar versichert.
00:10:17Das sind 12.500 für jeden von uns.
00:10:20Sie brauchen Wallis nicht.
00:10:21Mit dem Geld können Sie von neuem an...
00:10:22Nein, ich würde lieber selbst sterben, als meine Freunde umbringen.
00:10:25Ich werde es nie zulassen.
00:10:26Wenn Sie es versuchen, töte ich Sie.
00:10:28Seien Sie nicht so dumm.
00:10:30Man braucht nur einen Streichhölz anzuzünden und die Sache ist erledigt.
00:10:36Nein!
00:10:36Nein!
00:10:36Nein!
00:10:36Nein!
00:10:38Nein!
00:10:38Nein!
00:10:38Nein!
00:10:38Nein!
00:10:38Nein!
00:10:38Nein!
00:10:40Nein!
00:10:40Nein!
00:10:40Nein!
00:10:42Nein!
00:10:44Nein!
00:11:14Nein!
00:11:44Nein!
00:11:46Nein!
00:11:47Nein!
00:11:48Nein!
00:11:49Nein!
00:11:50Nein!
00:11:51Nein!
00:11:52Nein!
00:11:53Nein!
00:11:54Nein!
00:11:55Nein!
00:11:56Nein!
00:11:57Nein!
00:11:58Nein!
00:11:59Nein!
00:12:00Nein!
00:12:01Nein!
00:12:02Nein!
00:12:03Nein!
00:12:04Nein!
00:12:05Nein!
00:12:06Nein!
00:12:07Nein!
00:12:08Nein!
00:12:09Nein!
00:12:10Nein!
00:12:11Nein!
00:12:12Untertitelung. BR 2018
00:12:42BR 2018
00:13:12BR 2018
00:13:14BR 2018
00:13:16BR 2018
00:13:18BR 2018
00:13:20BR 2018
00:13:22BR 2018
00:13:24BR 2018
00:13:26BR 2018
00:13:28BR 2018
00:13:30BR 2018
00:13:32BR 2018
00:13:34BR 2018
00:13:36BR 2018
00:13:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:08ZDF, 2020
00:14:38ZDF, 2020
00:15:08ZDF, 2020
00:15:38Das war's.
00:16:08Ja, mein Freund war ein Genie, ein großer Künstler.
00:16:38Es ist sehr schade um ihn.
00:16:41So standen wir miteinander, Kathi, so gut.
00:16:44Hat man ihn nach dem Feuer nicht gefunden?
00:16:47Nicht einen einzigen Knopf.
00:16:48Das Gebäude brannte wie Zunderwild.
00:16:51Wie ein Vulkan.
00:16:52Er war ein so unbeholfener Mensch.
00:16:55Aber ich hatte ihn trotzdem gern.
00:16:57Leider war ich nicht da, um ihm helfen zu können.
00:17:00Oh, aber du wärst dann womöglich mit verbrannt, Matti.
00:17:03Ja, so ist das Leben.
00:17:05Wenn der Verlust auch noch so groß ist, wir müssen weiterleben.
00:17:07Ist, ist das Wachsfigurenmuseum versichert gewesen?
00:17:12Ja, ich hatte deshalb einige Schwierigkeiten.
00:17:16Denn gemäß unserer Abmachung sollte das Geld an den überlebenden Partner gehen.
00:17:21Die Versicherungsgesellschaft bestand auf den Nachweis, dass mein Partner wirklich tot ist.
00:17:24Herr Jey, Sie wollen immer eine Leiche sehen.
00:17:28Aber schließlich haben Sie gezahlt, heute Nachmittag übrigens.
00:17:31Nein!
00:17:31Ja, mit einem Bankscheck.
00:17:33Ich habe ihn eingelöst.
00:17:34Das Geld ist in meinem Safe.
00:17:36Weißt du, was das bedeutet, Täubchen?
00:17:38Nein, Matti.
00:17:39Was?
00:17:39Die kleine Reise, die ich dir versprochen habe.
00:17:42Oh, Matti.
00:17:45Du bist so süß.
00:17:48Wie hoch war der Scheck?
00:17:4925.000 Dollar.
00:17:51Oh!
00:17:52Wohin möchtest du fahren, Täubchen?
00:17:53Nach Atlantic City?
00:17:54Nein.
00:17:55Zu den Niagara-Fällen.
00:17:57Wir können dort die Heiratslizenz bekommen.
00:17:58Heiratslizenz?
00:18:00Ja, auf dem Standesamt.
00:18:06Ja, ja, vielleicht ganz spaßig.
00:18:08Kellner!
00:18:09Kellner, ich möchte zahlen!
00:18:10Ja.
00:18:28Donner, ich möchte zahlen!
00:18:45Oh, mein…
00:18:48Komm!
00:18:49Komm!
00:18:49Komm!
00:18:50Komm!
00:18:52Komm!
00:18:52Komm!
00:18:54Komm!
00:18:54Komm!
00:18:56Komm!
00:18:57Komm!
00:18:57Komm.
00:18:57Das war's.
00:19:27Okay.
00:19:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:27ZDF, 2020
00:20:57ZDF, 2020
00:21:27Oh, ich werde es schon aushalten. Ich brauche nicht viel Luft zum Atmen.
00:21:32Wie mein verstorbener Freund Matti zu sagen pflegte, wenn die Frau nicht auf ihre Figur aufpasst, wer soll es dann tun?
00:21:38Matti? War das nicht der Mann, der dich heiraten wollte?
00:21:41Ja, aber stattdessen hat er sich aufgehängt.
00:21:44Oh, Matti war so großzügig.
00:21:45Nun, wo führt dich dein neuer Freund heute Abend hin?
00:21:49In Hoffmanns Restaurant zum Abendessen und dann zu Tony Pastor ins Vietétheater.
00:21:53Das lässt sich hören.
00:21:54Oh ja, der Geldbeutel sitzt ihm locker. Etwas älter als ich meiner mag, aber er sieht erstglassig aus.
00:21:59Ist er nett?
00:22:01Oh, schrecklich nett. Ein wirklicher Gentleman, außer wenn er etwas zu viel getrunken hat.
00:22:07Ah, das muss man mit in Kauf nehmen.
00:22:09Ich mache meinen Weg.
00:22:10Oh, das kannst du mir glauben.
00:22:13Kein Mädchen bringt es zu etwas, wenn sie nicht aus ihrem Alltagsleben herauskommt.
00:22:16Oh, so muss man es machen.
00:22:19Oh, sieh mich an.
00:22:22Vor nicht allzu langer Zeit war ich noch in einem kleinen hässlichen Dorf
00:22:24und heute Abend spaziere ich über den hell erleuchteten Broadway.
00:22:28Wenn du heute Abend ausgehst, trinke nicht zu viel.
00:22:31Oh, mach dir keine Sorgen, das werde ich nicht tun.
00:22:34Er versucht immer mir ein Schnäpschen nach dem anderen zu geben, aber ich nippe nur ein bisschen.
00:22:37Schließlich, nachdem ich jetzt mit einem richtigen Kavalier ausgehe,
00:22:41habe ich gesellschaftliche Verpflichtungen.
00:22:44Du weißt, wie es ist, wenn ein Mann...
00:22:45Oh, nein, natürlich, du weißt es nicht, Susi.
00:22:48Bist anders als ich, wirst immer anders sein.
00:22:51Du hast Verstand im Kopf.
00:22:53Alles, was ich habe, ist...
00:22:55Was ich habe?
00:22:57Weißt du, es wundert mich, dass du überhaupt mit mir sprichst.
00:22:59Bitte red nicht solchen Unsinn, du bist so gut zu mir.
00:23:02Oh, warum nicht?
00:23:03Noch schöner, wenn ich dir nicht helfen würde, wenn du in einer Pechsträhne sitzt.
00:23:06Oh, heiliger Bim-Bam, so spät ist es schon, ich muss mich beeilen.
00:23:10Hast du schon eine Stellung gefunden?
00:23:11Nein, noch nicht, aber man sucht jemanden für die Garderobe im goldenen Hufeisen
00:23:14und ich soll mich heute Abend beim Geschäftsführer vorstellen.
00:23:17Oh, den kenne ich.
00:23:18Nimm dich nur vor ihm in Acht.
00:23:20Aber warum?
00:23:20Was ist mit ihm los?
00:23:21Oh, nichts, solange du nicht auf seine kleinen Späße hereinfällst.
00:23:25Ah, die Sorte.
00:23:25Ja.
00:23:27Hast du schon was gegessen?
00:23:28Aha, genug, um nicht hungrig zu sein.
00:23:29Wenn das nur wahr ist.
00:23:31Außerdem hast du deine Zimmermiete noch nicht bezahlt.
00:23:34Na, wenn schon.
00:23:34Mrs. Flanagan wird wachen.
00:23:36Verlass dich nur nicht darauf.
00:23:38Die alte Krähe hat mich einmal fast herausgesetzt.
00:23:41So, wenn ich ihm heute Abend nicht gefalle, ist Hopfen und Malz an mir verloren.
00:23:45Er holt mich mit einem Fiake ab, er fährt nie mit der Pferdebahn.
00:23:48Er ist wirklich vornehm.
00:23:50Oh.
00:23:51Susi, mein ganzer Reichtum sind 50 Cent, aber nimm sie und kauf dir etwas zum Abendbrot.
00:23:57Nein, Katja.
00:23:58Genier dich nicht.
00:23:59Ich bitte meinen Freund heute Abend um etwas Geld, dann borg ich es dir für die Miete.
00:24:03Ich brauche nicht toll viel Geld.
00:24:05Ich bleib immer bescheiden.
00:24:09Viel Glück heute Abend im goldenen Hufeisen und vergiss nicht meinen guten Rat.
00:24:12Adieu.
00:24:27Adieu.
00:24:27Einen Augenblick, Miss Ellen.
00:24:57Warum gehen Sie denn auf Zehenspitzen?
00:25:00Es ist schon so spät, ich wollte niemanden stören.
00:25:02Haben Sie die Stellung bekommen?
00:25:03Nein.
00:25:04Warum nicht?
00:25:04Der Geschäftsführer wurde zu dringlich.
00:25:06Zu dringlich?
00:25:07Sie werden Ihr Geld bekommen.
00:25:09Kathi wollte mir das Geld für die Miete leihen, wenn sie nach Hause kommt.
00:25:12Nun, dann gehen Sie lieber gleich herauf, weil sie schon zu Hause ist.
00:25:15Hat es nicht bis morgen Zeit?
00:25:17Nein, es hat nicht.
00:25:19Wenn Sie in diesem Hause heute Nacht schlafen wollen, holen Sie erst das Geld.
00:25:24Gut. Ich werde es versuchen.
00:25:27Ich werde es versuchen.
00:25:57Kathi?
00:26:04Kathi?
00:26:08Kathi, ich bin es, Susi.
00:26:10Bist du da?
00:26:14Kathi?
00:26:23Kathi?
00:26:24Ich sage Ihnen, der Schrei kam von dort oben.
00:26:43Bist du da?
00:26:44Ich sage Ihnen, der Schrei kam von dort oben.
00:26:47Kommen Sie, wir wollen mal nachsehen.
00:26:54Kommen Sie, wir wollen mal nachsehen.
00:26:56Kommen Sie, wir wollen mal nachsehen.
00:26:58Kommen Sie, wir wollen mal nachsehen.
00:26:59Kommen Sie, wir wollen mal nachsehen.
00:27:01Wir wollen mal nachsehen.
00:27:03Willkommen Sie, wir wollen mal nachsehen?
00:27:05Ja, wir wollen nachsehen.
00:27:07Wir wollen nicht.
00:27:07Und jetzt komme Sie in der Schrei kam von Dr. Sig.
00:27:09Wir wollen mal nachsehen.
00:27:11Das war's.
00:27:41Gewöhnlich steht dein Schutzmann unten an der Ecke.
00:27:45Ich weiß, deshalb pfeife ich auf.
00:28:05Kunscher! Kunscher!
00:28:08Kunscher! Kunscher!
00:28:11Kunscher!
00:28:13Kunscher!
00:28:15Kunscher!
00:28:17Kunscher!
00:28:19Kunscher!
00:28:21Kunscher!
00:28:23Kunscher!
00:28:25Kunscher!
00:28:27Kunscher!
00:28:29Kunscher!
00:28:31Kunscher!
00:28:33Kunscher!
00:28:35Kunscher!
00:28:37Kunscher!
00:28:39Kunscher!
00:28:41Kunscher!
00:28:43Kunscher!
00:28:45Kunscher!
00:28:47Kunscher!
00:28:49Kunscher!
00:28:51Kunscher!
00:28:53Kunscher!
00:28:55Kunscher!
00:28:57Kunscher!
00:28:59Kunscher!
00:29:01Kunscher!
00:29:03Kunscher!
00:29:05Kunscher!
00:29:07Kunscher!
00:29:09Kunscher!
00:29:11Untertitelung. BR 2018
00:29:41Untertitelung. BR 2018
00:30:11Untertitelung. BR 2018
00:30:41Das ist Susi.
00:30:43Susi? Na, das nenne ich eine Überraschung. Ich dachte gerade an.
00:30:48Susi.
00:30:49Was hast du denn, Lieblings?
00:30:51Was fehlt dir?
00:30:52Warte, einen Augenblick, warte.
00:30:53Was ist passiert, Susi?
00:30:54Warte, einen Augenblick.
00:30:56Was ist denn?
00:30:56Kathi, Kathi Grey, das Mädchen in meiner Pension ist heute Abend ermordet worden.
00:31:04Was?
00:31:05Ich habe sie gefunden.
00:31:08Der Mann, der sie ermordet hat, war in dem Zimmer.
00:31:11Ich versuchte ihm zu entkommen, aber er verfolgte mich.
00:31:16Er verfolgte mich bis auf die Straße.
00:31:19Nein, Scott, nein, bitte geh nicht hinaus.
00:31:22Beruhige dich, Liebling.
00:31:24Hab keine Angst.
00:31:26Es ist gut, Susi.
00:31:28Du bist in Sicherheit.
00:31:29Wer hat den Leichnam gefunden?
00:31:45Eine meiner Mieterinnen.
00:31:46Eine Freundin von Kathi, Susi Ellen.
00:31:48Wer ist Miss Ellen?
00:31:50Sie ist nicht hier.
00:31:51Wo ist sie?
00:31:52Ich weiß es nicht.
00:31:54Wir haben sie schreien hören.
00:31:55Und als wir nach ihr sehen wollten, war sie fort.
00:31:57Sind Ihre Mieter alle zu Hause, haben Sie nachgesehen?
00:31:59Alle, bis auf Miss Ellen.
00:32:01Hm.
00:32:02Inspektor Brunnen wird jeden Einzelnen verhören wollen.
00:32:05Sie passen auf, dass niemand das Haus verlässt.
00:32:14Als ich in die Pension kam, war das Mädchen schon mehrere Stunden tot.
00:32:19Die Ursache ist tot durch Erwürgen.
00:32:20Man erkennt deutlich die Würge mal an Ihrem Hals.
00:32:24Meine Untersuchung ergab, dass man ihr vorher irgendetwas eingegeben hat.
00:32:28Sie haben recht.
00:32:29Was war es?
00:32:30Etwas, um Sie einzuschläfern, Inspektor Brunnen.
00:32:32Wahrscheinlich veronal.
00:32:34Ich erwarte den Bescheid aus dem Laboratorium.
00:32:36Wie lange dauert es, bis ein solches Mittel wirkt?
00:32:38Das hängt davon ab, wie stark die Dosis war, Inspektor.
00:32:41Es ist hier vielleicht in Verbindung mit Alkohol gegeben worden.
00:32:43Ja, so wird's gewöhnlich gemacht.
00:32:47Das Geschäft geht heute gar nicht.
00:32:49Was? Drei Selbstmord und zwei Morde?
00:32:50Ja, und ein Verkehrsunfall.
00:32:52Ein Mann, der unter einem Automobil gekommen ist.
00:32:55Ich hab' geglaubt, diese stinkenden Dinger fahren nicht so schnell, dass sie jemand verletzen kann.
00:32:58Lass Ihnen Zeit. Die werden von Tag zu Tag besser.
00:33:01Ich hoffe, es wird dir hier gefallen, Liebling.
00:33:15Wir haben leider nichts Besseres.
00:33:16Hey, was ist mit dem los?
00:33:28Daran wirst du dich gewöhnen.
00:33:30Nach der Einbalsamierungsspritze fangen sie an zu hopsen.
00:33:33Das ist eine Selbstmörderin.
00:33:34Typisch Frau.
00:33:35Immer müssen sie das letzte Wort haben.
00:33:36Das ist ein Verdächtnis.
00:33:50Untertitelung. BR 2018
00:34:20Untertitelung. BR 2018
00:34:50Hina! Hina!
00:35:20Hina!
00:35:22Hina!
00:35:23Hina!
00:35:24Hina!
00:35:26Hina!
00:35:28Hina!
00:35:30Hina!
00:35:32Hina!
00:35:36Hina!
00:35:38Hina!
00:35:40Hina!
00:35:42Hina!
00:35:44Hina!
00:35:46Hina!
00:35:48Hina!
00:35:50Hina!
00:35:52Hina!
00:35:54Hina!
00:35:56Hina!
00:35:58Hina!
00:36:00Hina!
00:36:02Hina!
00:36:04Hina!
00:36:06Hina!
00:36:08Hina!
00:36:10Hina!
00:36:12Hina!
00:36:13Hina!
00:36:14Hina!
00:36:15Hina!
00:36:17Hina!
00:36:19Hina!
00:36:21Hina!
00:36:22Hina!
00:36:23Hina!
00:36:24Hina!
00:36:25Hina!
00:36:26Hina!
00:36:28Hina!
00:36:29Hina!
00:36:30Hina!
00:36:31Hina!
00:36:32Hina!
00:36:33Hina!
00:36:34Hina!
00:36:35Hina!
00:36:36Hina!
00:36:37Hina!
00:36:38Hina!
00:36:39Hina!
00:36:40Hina!
00:36:41Hina!
00:36:42Hina!
00:36:43Hina!
00:36:44Hina!
00:36:45Hina!
00:36:46Hina!
00:36:47Hina!
00:36:48Hina!
00:36:49Bevor sie zu ihrem Rendezvous ging, hat sie mir erzählt, wie gut er aussieht.
00:36:52Das sagte auch die Wirtin, er war sehr distinguiert.
00:36:54Dann hat es keinen Zweck, dass wir ihr ein paar Verdächtige vorführen.
00:36:57Auf keinen passt ihre Beschreibung.
00:36:58Wenn die auf jemanden passen würde, hätten wir ihn schon.
00:37:00Verlassen Sie nicht die Stadt, Miss Ellen.
00:37:02Wo können wir sie erreichen?
00:37:03Lafayette, Straße 27.
00:37:05Miss Ellen wird bei uns wohnen, Herr Inspektor.
00:37:07Gut, sie ist unsere einzige Zeugin.
00:37:09Ich danke Ihnen, das ist alles.
00:37:19Guten Tag, ich erhielt einen Brief mit dieser Adresse, unterschrieben von Professor Bondi.
00:37:45Aber soviel ich weiß, ist der Professor tot.
00:37:47Können Sie mir sagen, wer diesen Brief geschrieben hat?
00:37:49Mein Name ist Sidney Wallace.
00:37:53Ö, Ö, Ö.
00:38:06Ö.
00:38:14Mr. Wallace.
00:38:16Professor.
00:38:17Ich freue mich so.
00:38:20Oh, verzeihen Sie mir.
00:38:21Es ist nicht erfreulich, mir die Hand zu geben.
00:38:23Meine Hände sind leider keine Hände mehr.
00:38:26Setzen Sie sich bitte.
00:38:28Oh, das ist Igor.
00:38:29Er ist taubstumm.
00:38:30Er ist einer meiner Gehilfen.
00:38:32Ich will ein neues Wachsfigurenmuseum unter einem anderen Namen eröffnen.
00:38:36Es überrascht Sie wohl, mich hier zu sehen.
00:38:38Das ist zu wenig gesagt.
00:38:39Ich glaubte, Sie wären tot.
00:38:40Bondi ist tot.
00:38:41Ich bin seine Reinkarnation.
00:38:43Als ich Ihre Unterschrift sah, dachte ich, es hält mich jemand zum Narren.
00:38:45Aber ich verstehe nicht, wie Sie dem Feuer entkommen sind.
00:38:48Es ist auch mir ein Rätsel, Mr. Wallace.
00:38:50Das Einzige, woran ich mich erinnern kann, ist, dass ich versuchte, aus meinem Atelier herauszukommen.
00:38:53Erst gelang es mir nicht, aber hier bin ich.
00:38:55Was für ein entsetzliches Erlebnis.
00:38:56Ja, irgendwie fand ich den Weg zu einem Arzt.
00:38:58Nun, ich habe alle meine Knochen noch zusammen, obgleich sie das Gewicht meines Körpers nicht mehr tragen können.
00:39:03Und meine Hände habe ich nicht mehr in der Gewalt.
00:39:07Sie sind für meine Bildhauerarbeit unbruchbar geworden.
00:39:09Aber für das tägliche Leben gehen Sie noch.
00:39:11Sie wollen wieder neu anfangen?
00:39:13Mit Unterstützung meiner Schüler, ja.
00:39:15Ich werde meine Ausstellung von Grund an wieder aufbauen.
00:39:19Ich werde den Leuten das bieten, was sie sehen wollen.
00:39:21Sensation, Grauen, Nervenkitzel.
00:39:24Sie werden aus der Ausstellung gehen und Ihren Freunden erzählen, wie wunderbar es ist, sich zu Tode zu erschrecken.
00:39:29Ich möchte Ihnen eine meiner Schöpfungen zeigen.
00:39:33Erinnern Sie sich an den Fall Kemmler, den ersten Mann, der auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet wurde?
00:39:37Ja.
00:39:38Igor arbeitet an einem Modell seines Kopfes.
00:39:42Er hat eine seltsame Besessenheit, mein stummer Freund.
00:39:45Jeder Kopf, den er modelliert, nimmt die Züge seines eigenen Gesichtes an.
00:39:48Aber in diesem Falle bin ich ihm nicht böse.
00:39:51Er sieht Kemmler tatsächlich irgendwie ähnlich.
00:39:55Ich will alle Gewaltverbrechen in Wachs nachbilden und ausstellen,
00:39:59während sie noch frisch im Gedächtnis des Publikums sind.
00:40:02Was halten Sie von meinem Plan?
00:40:05Ich glaube, es wird ein Erfolg werden, geschäftlich.
00:40:07Aber es klingt gar nicht nach Ihnen.
00:40:09Sind Sie den schönen Künsten denn untreu geworden?
00:40:11Nein.
00:40:13Aber ich kann Sie nicht mehr schöpferisch gestalten.
00:40:15Ich habe nie Ihre Marie Antoinette vergessen.
00:40:17Ich auch nicht.
00:40:20Sie wird die Hauptattraktion meiner Ausstellung werden.
00:40:23Aber ich muss sie erst finden.
00:40:24Erst finden?
00:40:25Ein Modell, meine ich.
00:40:27Ich muss auch etwas Erbauliches zeigen, schon des Kontrastes wegen.
00:40:31Aber jede Figur muss aus dem Leben genommen werden.
00:40:34Wie kann ich mein Publikum davon überzeugen, dass Sie leben, wenn ich selbst nicht daran glaube?
00:40:38Oh, ich habe etwas, was Sie interessieren dürfte.
00:40:43Folgen Sie Igor in das Kellergeschoss.
00:40:44Ich muss meinen Weg nehmen.
00:40:49So, da wären wir.
00:41:09Interessant, nicht wahr?
00:41:11Einer meiner Schüler ist dabei, einen Körper in einem Behälter mit Wachs zu überziehen.
00:41:15Einen Körper?
00:41:15Ja, die Körper werden vorher modelliert und nach genauen Angaben aus besonders festem Gips hergestellt.
00:41:23Oh, das ist Leon, ein anderer meiner Schüler, Mr. Wallace.
00:41:26Guten Tag.
00:41:28Das Wachs wird in dem Kessel, den Sie über den Behälter sehen, flüssig gemacht und auf einen bestimmten Hitzegrad gebracht,
00:41:34sodass es sich gleichmäßig über den Körper verteilt.
00:41:38Kopf und Hände, getönt nach meinem eigenen geheimen Verfahren, werden an den Körper angebracht,
00:41:42nachdem er mit seiner Wachsschicht überzogen ist.
00:41:44Passen Sie gut auf.
00:41:47Schön.
00:42:14Das hat mich schon lange interessiert.
00:42:20Es ist meine eigene Methode, primitiv, aber praktisch.
00:42:27Haben Sie schon ein Haus für Ihr neues Museum?
00:42:29Dieses hier, das obere Stockwerk, meine ich.
00:42:31Wir werden den Keller weiter als Werkstatt benutzen, hier und dort werden wir Türen einbauen.
00:42:35Das hat eine sehr gute Lage.
00:42:36Und das Grundstück ist zu einem angemessenen Preis zu mieten.
00:42:39Ich habe etwas Kapital, aber ich brauche mehr, 30.000 wenigstens.
00:42:43Darum habe ich Sie hergebeten.
00:42:46Ich werde es mir überlegen.
00:42:47Gut.
00:42:48Es ist jetzt soweit.
00:42:50Wir lassen jetzt das überflüssige Wachs ablaufen und dann muss die Figur abkühlen.
00:42:53Leon, öffne Nummer 27.
00:42:57Kommen Sie bitte hier entlang.
00:42:59Wie ich Ihnen schon erzählt habe, will ich Schreckensszenen ausstellen.
00:43:03Hier ist eine interessante Figur.
00:43:05Ein Rätsel, über das noch gesprochen wird.
00:43:08Mach auf, Leon.
00:43:09Ich habe das Bild von dem Mann in der Zeitung gesehen.
00:43:13Eine farbierende Ähnlichkeit.
00:43:15Ist das eine Totenmaske?
00:43:16Nein, er ist nach dem Bedächtnis gemacht.
00:43:23Er hat sich in einem Fahrstuhlschacht erhängt.
00:43:39Nur mehr rein spaziert, meine Damen und Herren.
00:43:49Besuchen Sie das Wachsfigurenkabinett.
00:43:54Besuchen Sie die Schreckenskammer.
00:44:00Ah, hier sind drei reizende junge Damen.
00:44:03Vorsicht!
00:44:05Schauen Sie die kleine Ägypterin.
00:44:07Hier ist sie, meine Damen und Herren.
00:44:08Die kleine Ägypterin, die Königin des Harems,
00:44:10die auf der Weltausstellung in Chicago im Jahre 1893 getanzt hat.
00:44:14Ist sie aus Wachs oder ist sie aus Fleisch und Blut?
00:44:18Besuchen Sie die Welt aus Wachs.
00:44:19Die Ruhmishalle, die Schreckenskammer.
00:44:21Eine kulturelle Ausstellung, lehrreich und unterhaltend,
00:44:23die es in Erstaunen versetzen wird.
00:44:26Weißt du, ich glaube, ich kann das auch.
00:44:27Oh, Milch, was kannst du nicht?
00:44:28Ich könnte es auch, wenn ich mein Korsett ausziehe.
00:44:31Lass uns gehen, das schickt sich nicht.
00:44:35Aufgepasst, mein Herr.
00:44:36Aufgepasst, mein Fräulein, sonst geht er Ihnen ins Gesicht.
00:44:39Vorsicht, ducken!
00:44:42Ah, Sie tragen einen kleidsamen Hut, Madame.
00:44:44Erlauben Sie, dass ich eine Blume abflücke?
00:44:46Jetzt bitte stillhalten, bewegen Sie Ihren Kopf nicht.
00:44:49Sonst blase ich Ihnen den Puder von Ihrer Nase ab.
00:44:52Da ist jemand mit einer Tüte gebrannter Mandeln.
00:44:55Fließen Sie Ihren Mund, ich bin auf Ihre Tüte aus
00:44:56und nicht auf die Mandeln, die Sie essen.
00:44:58Achtung, mein Herr.
00:45:00Achtung, da kommt er.
00:45:01Besuchen Sie die entzückenden Sünderinnen nach straler Vorzeit,
00:45:04meine Damen und Herren.
00:45:05Schönheiten, die durch die Folter oder auf dem Schafott starben.
00:45:08Besuchen Sie die Schreckskammer und verbringen Sie einige Stunden mit sototischen Mördern,
00:45:13die mit dem Strick, dem Messer und der Axt,
00:45:15von dem Schauern und Gerechtkirchen.
00:45:16Hoffentlich bin ich nicht zu weit gegangen,
00:45:23aber dieser Bursche soll das Publikum anlocken.
00:45:25Sein Geschrei klingt ein bisschen nach Jahrmarkt.
00:45:27Versuchen wir es ein oder zwei Wochen mit ihm.
00:45:29Später werden wir solche Sachen nicht mehr nötig haben.
00:45:40Der sieht aus wie ein richtiger Mann, nicht wahr?
00:45:42Sie werden sich wundern.
00:45:43Es ist ein richtiger Mann, entschuldigen Sie.
00:45:45Die historischen Figuren, die ich Ihnen zeigen will,
00:45:48werden noch interessanter durch die Tatsache,
00:45:51dass ihre Gesichter nach den Original-Totenmasken modelliert wurden,
00:45:54die sich im Besitz verschiedener europäischer Staaten befinden.
00:45:57Als erste sehen wir hier Anna Boulain,
00:45:59die zweite Gemahlin von Heinrich VIII. und Mutter der Königin Elisabeth.
00:46:02Mit dem Henker, den Heinrich von dem französischen König ausborgte,
00:46:05damit Annas Kopf ohne zu große Schmerzen von ihrem Körper getrennt werde.
00:46:09Heinrich war ein aufmerksamer Gatte.
00:46:12Ihm verdanken wir dieses abgekürzte Scheidungsverfahren.
00:46:15Das war kein guter Witz, fürchte ich.
00:46:18Und hier ist eine andere Szene historischer Leidenschaft.
00:46:21Charlotte Corday und Marat,
00:46:23einer der Anführer der französischen Revolution.
00:46:25Die Dame überraschte ihn im Bade
00:46:27und stieß ihm das Messer mitten in das Herz.
00:46:29Was für eine grausame Frau!
00:46:30Wie kann man so etwas tun?
00:46:32Ja, nicht wahr?
00:46:33Der arme Mann war selbst zu Tode erschrocken.
00:46:38Die Ausstellungsstücke in diesem Raum werden von Zeit zu Zeit ergänzt werden,
00:46:42je nach den Verbrechen, die jeweils begangen werden.
00:46:45Sie können darüber in Ihrer Zeitung lesen
00:46:46und werden sie dann hier in Wachs nachgebildet finden.
00:46:50Übrigens, meine Damen,
00:46:51so trug Ihr Vorfahr seine junge Frau ins Brautgemach.
00:46:54Während der französischen Revolution
00:46:56machte ein Arzt eine arbeitssparende Erfindung,
00:46:59die das Beil des Scharfrichters ersetzen sollte.
00:47:02Diese Maschine war so erfolgreich
00:47:04im Abschlagen von Köpfen der Aristokraten,
00:47:06dass man sie nach ihrem Erfinder benannte.
00:47:09Und hier ist sie,
00:47:10die blutige Guillotine.
00:47:11Oh, Margot, ich glaube, ich halte es nicht länger aus.
00:47:17Oh, Millie!
00:47:17Nun reiß dich zusammen, Millie!
00:47:19Vor zwölf Jahren wurde in den Vereinigten Staaten
00:47:21zum ersten Maler der elektrische Stuhl benutzt.
00:47:24Und hier haben wir die naturgetreue Nachbildung
00:47:26der Hinrichtung von William Kemmler
00:47:28am 3. August im Jahre 1890.
00:47:31Kemmler tötete ohne Gnade
00:47:32und 2000 Volt beförderten ihn vor ein höheres Gericht.
00:47:36Die Streckfolter.
00:47:38In diesem Fall handelt es sich um Lady N. Eskew,
00:47:41eine englische Edelfrau,
00:47:42die des Hochverrats angeklagt,
00:47:44einem peinlichen Verhör unterzogen wird.
00:47:46Unnötig zu sagen, dass sie zugab,
00:47:48eine Verräterin zu sein.
00:47:49Wer würde das nicht tun unter dieser Art von Folter?
00:47:51Oh, Himmel, ist es dein Korsett?
00:47:53Nein, es ist mein Magen.
00:47:54Er dreht sich um.
00:47:54Meiner dreht sich auch um.
00:47:56Und hier, verehrte Freunde,
00:47:57sehen wir einen netten alten Herrn,
00:47:59bekannt als der moderne Blaubart.
00:48:02Wie sein Namensvetter tötete er planlos,
00:48:04aber gründlich
00:48:05und entledigte sich seine acht Frauen.
00:48:11Oh, Millie!
00:48:13Riechsalz, meine Damen,
00:48:14bitte bedienen Sie sich.
00:48:15Wir danken Ihnen sehr.
00:48:19Und hier haben wir ein mysteriöses Geschehen
00:48:21des neueren Datums.
00:48:22Matthias Berg, der Börsenmakler.
00:48:25Man fand ihn erhängt im Fahrstuhlschacht des Gebäudes,
00:48:27wo er sein Büro hatte.
00:48:28War es Mord oder Selbstmord?
00:48:34Die Zeit wird es klären.
00:48:36Es ist nicht so fein gesponnen,
00:48:38es komme doch ans Licht der Sonne,
00:48:40wie das Sprichwort sagt.
00:48:51Danke sehr.
00:48:52Gefällt er dir, Susi?
00:48:53Er sieht genau aus wie Onkel Rufus.
00:48:55Sie haben genauso einen Polizisten im Eden-Museum.
00:48:58Warst du mal dort?
00:48:58Nein.
00:49:00Die Zeitungen sagen,
00:49:01dieses Museum sei sogar noch interessanter.
00:49:03Wir werden sehen, ob es stimmt.
00:49:04Scott!
00:49:06Mr. Wallace!
00:49:09Susi, darf ich dich mit meinem Freund
00:49:10Mr. Wallace bekannt machen?
00:49:11Miss Irlen.
00:49:12Sehr erfreut, Miss Irlen.
00:49:13Ich habe schon gehört, dass Sie zurück sind.
00:49:14Dann hätten Sie mich aufsuchen sollen.
00:49:15Ich erwarte große Dinge von Scott.
00:49:17Ich halte ihn für einen unserer begabtesten
00:49:18jungen Bildhauer.
00:49:19Hat er viel gearbeitet?
00:49:20Oh, er weiß nie, wann er aufhören muss.
00:49:22Susi steht mir Modell.
00:49:23Ein liebliches Modell.
00:49:24Danke sehr.
00:49:25Sie ist Gast in unserem Hause.
00:49:26Susis und meine Mutter waren Jugendfreundinnen.
00:49:28Sind Sie schon drin gewesen?
00:49:29Ja.
00:49:30Ist es aufregend?
00:49:31Ich finde zu aufregend.
00:49:33Aber es wird ein Geschäft werden.
00:49:34Professor Bondi ist ein guter Freund von mir.
00:49:36Sie werden ihn interessant finden.
00:49:37Wollen wir hineingehen?
00:49:47Diese Figuren sind wirklich ausgezeichnet.
00:49:49Ja, das finde ich auch.
00:49:51Sie sind gut gemacht und auch sehr wirksam.
00:49:53Was meinen Sie, Miss Irlen?
00:49:54Ich weiß, dass Sie nur aus Wachs sind, aber Sie erscheinen mir so echt, wenn ich Sie ansehe,
00:49:58tut mir mein Hals weh.
00:50:00Wachen Sie, bis Sie die Schreckenskammer sehen.
00:50:02Man müsste dort eine Station für Erste Hilfe einrichten.
00:50:06Sie wissen, dass er seine Hände nicht mehr gebrauchen kann?
00:50:08So?
00:50:08Wer hat die Figuren gemacht?
00:50:09Seine Schüler.
00:50:10Sie führen nur aus.
00:50:12Er überwacht die Arbeit.
00:50:13Auf jeden Fall kennt er die Anatomie.
00:50:14Er ist auf jeden Fall.
00:50:15Die Schreckenskammer.
00:50:16Er ist auf jeden Fall.
00:50:17Er ist auf jeden Fall.
00:50:18Sie werden auch hier.
00:50:19Amen.
00:50:49Susi, was ist los?
00:51:13Warum weinst du?
00:51:15Was haben Sie, Miss Helen?
00:51:16Eine Freundin von mir wurde ermordet und ich habe sie gefunden.
00:51:20Sie meint Katty Gray, das Mädchen, dessen Leiche gestohlen worden ist.
00:51:23Wieso kommst du jetzt auf sie?
00:51:25Das ist ihr Gesicht. Das ist Katys Gesicht.
00:51:28Ich kenne jeden Zug in ihm.
00:51:29Ich wache nachts auf und sehe es vor mir.
00:51:31Ich kann es nicht vergessen.
00:51:33Vielleicht ist das der Grund, weshalb Sie eine Ähnlichkeit entdecken.
00:51:36Es ist mehr als eine Ähnlichkeit.
00:51:37Es ist Wachs, mein Liebling.
00:51:38Ich weiß, ich weiß, aber warum muss es Katty so ähnlich sein?
00:51:43Ich glaube, ich kann es erklären.
00:51:45Oh, Miss Helen, Scott Andrews, Professor Bondi.
00:51:50Es ist mir ein Vergnügen.
00:51:51Miss Helen kannte eine junge Name, die...
00:51:52Ja, ich hörte, was Miss Helen sagte.
00:51:54Die Figur der Johanna von Orléans finden Sie in jedem Wachsfigurenkabinett.
00:51:58Sie wurde gerade zu unserer Eröffnung heute Abend fertig.
00:52:01Sie haben recht.
00:52:02Es ist mehr als eine zufällige Ähnlichkeit.
00:52:05Wenn ich eine berühmte Figur schaffe, kann ich ihr nicht irgendein Gesicht geben.
00:52:08Ich sah in der Zeitung Bilder von ihrer Freundin.
00:52:11Ihr Gesicht hat mich gefesselt.
00:52:13Und da ist sie.
00:52:15Unsterblich geworden durch eine historische Figur.
00:52:18Glauben Sie wirklich, dass sie etwas dagegen gehabt hätte?
00:52:20Nein, ich glaube nicht.
00:52:23Katty liebte es, sich zu schmücken, wie sie es nannte.
00:52:25Sie verkleidete sich gern und versuchte, Schauspielerin, die sie im Theater gesehen hatte, nachzumachen.
00:52:30Ich glaube nicht, dass sie etwas dagegen gehabt hätte.
00:52:32Dann verzeihen Sie mir.
00:52:33Was ist dabei zu verzeihen?
00:52:36Ich kann es nur nicht verstehen, dass sie so lebendig wirkt.
00:52:39Das ist das schönste Kompliment, das Sie mir machen können.
00:52:41Ich danke Ihnen, meine Liebe.
00:52:43Habe ich Ihren Namen richtig verstanden, Scott Andrews?
00:52:45Ja, Herr Professor.
00:52:46Der junge Bildhauer, von dem ich Ihnen erzählt habe.
00:52:48Oh, Sidney zeigte mir ein paar Fotografien von Ihren Arbeiten.
00:52:51Sie berechtigen zu großen Hoffnungen. Woran arbeiten Sie jetzt?
00:52:54Ich arbeite an einem Kopf von Miss Helen.
00:52:56Lassen Sie mich Ihre Hände sehen.
00:52:59Ja.
00:53:00Ja, meine waren auch einmal so.
00:53:05Wie ich Sie beneide.
00:53:07Mr. Andrews, würden Sie Interesse daran haben, für mich etwas zu modellieren?
00:53:11Einige Originale, wie ich Sie mir vorstelle?
00:53:13Gerne, es wäre mir eine Ehre.
00:53:14Gut, kommen Sie morgen früh her.
00:53:16Wir werden dann eine Vereinbarung treffen.
00:53:17Ich glaube, es wird Ihnen gefallen.
00:53:19Mr. Wallace?
00:53:21Ich möchte, dass Sie sich diese junge Dame ansehen.
00:53:24Mit Vergnügen.
00:53:24An wen erinnert Sie sie?
00:53:26Ich habe auch schon darüber nachgedacht.
00:53:28Ich kenne Miss Helen erst seit zehn Minuten.
00:53:31Aber es ist da etwas in Ihrem Gesicht, das...
00:53:33Sie verfolgt wie mich das Gesicht meiner Marie Antoinette.
00:53:36Marie Antoinette, natürlich.
00:53:37Ich kenne mich, dass mir das nicht eingefallen ist.
00:53:40Das beste Werk von Professor Bondi.
00:53:43Sie ist nicht aus Wachs.
00:53:45Sie lebt.
00:53:46Sie meinen, dass ich so aussehe?
00:53:47Ja, ganz genauso.
00:53:49Einmal im Leben verspürt jeder Künstler die Hand Gottes.
00:53:53Und schafft etwas, was lebendig wird.
00:53:55So war es mit meiner Marie Antoinette.
00:53:57Ich liebte sie.
00:53:59Aber sie ist da hingegangen.
00:54:02Durch Feuer zerstört.
00:54:04Helfen Sie mir, sie wieder lebendig zu machen.
00:54:08Wollen Sie mich wieder besuchen?
00:54:11Ja, sehr gerne.
00:54:13Sie sind jederzeit willkommen.
00:54:15Sie stören mich bestimmt nicht.
00:54:17Und Sie, Mr. Andrews, morgen früh?
00:54:19Gerne. Ich freue mich darauf.
00:54:20Ich danke Ihnen.
00:54:22Ich habe einen sehr aufregenden Tag hinter mir
00:54:24und bin etwas müde.
00:54:25Deshalb möchte ich mich jetzt von Ihnen verabschieden.
00:54:27Gute Nacht.
00:54:30Mr. Wallace, einen Augenblick noch.
00:54:32Entschuldigen Sie mich.
00:54:33Ich bin gleich zurück.
00:54:36Vergiss es, Susi.
00:54:37Du hast gehört, was der Professor gesagt hat.
00:54:39Kathis Gesicht hat ihn inspiriert.
00:54:40Es ist ein Kopf aus Wachs.
00:54:42Wieso sieht er aber so echt aus?
00:54:49Ich will nicht, dass du meinetwegen schon gehst, Scott.
00:54:52Das macht nichts.
00:54:52Ich werde ja hier arbeiten.
00:54:53Dann werden wir das alles später sehen.
00:54:55Ja, später.
00:54:57Noch ist es Zeit, die ganze Ausstellung zu besichtigen,
00:54:59meine Damen und Herren.
00:55:00Die charmante kleine Dame an der Kaste
00:55:02verkauft Ihnen gern noch eine Eintrittskarte.
00:55:04Kommen Sie herein.
00:55:05Besuchen Sie unsere Schreckenskammer
00:55:07und gruseln Sie sich so,
00:55:08dass Sie Angst haben,
00:55:09heute Nacht allein zu schlafen.
00:55:10Das ist eine Eintrittskarte.
00:55:12Super.
00:55:12Das ist eine Eintrittskarte.
00:55:13Was ist eine Eintrittskarte?
00:55:14Was ist eine Eintrittskarte?
00:55:14Sovída!
00:55:44Musik
00:56:14Musik
00:56:44Was ist passiert Susi, warum hast du geschrien?
00:57:06Ich habe Kathi wieder gesehen
00:57:08Und der Mann, der sie getötet hat, war hier im Zimmer
00:57:10Ich muss geträumt haben
00:57:13Ja, du hast nur geträumt, Liebes
00:57:16Ja, du hast nur geträumt, Liebes
00:57:22Ja, du hast nur geträumt, Liebes
00:57:28Ja, du hast nur geträumt, Liebes
00:57:34Musik
00:57:40Musik
00:57:46Musik
00:57:48Musik
00:57:52Ein Bier für den Herrn
00:58:04Eine Limonade für die Dame
00:58:20Und zwei heiße Würstchen
00:58:22Ich danke Ihnen, bitte so
00:58:24Gefällt es dir?
00:58:26Gefällt es dir?
00:58:27Ich weiß noch nicht
00:58:28Kann man denn hier überhaupt hergehen?
00:58:31Natürlich, diese Sonntagsmartineen sind sehr beliebt
00:58:34Wirklich?
00:58:35Ich finde es nicht sehr anständig, wie all diese Mädchen hier ihre Talente zeigen
00:58:40In der Provinz sieht man so etwas natürlich nicht
00:58:43Nein
00:58:44Ich denke, es wird deinem guten Ruf nichts schaden
00:58:46Du gehst herum, als ob eine Riesenlast auf deinen Schultern ruhte
00:58:49Machst dir Gedanken über Wachsfiguren und siehst Gespenster in deinen Träumen
00:58:52Und das ist das Beste, um dich auf andere Gedanken zu bringen
00:58:54Susi
00:58:56Prostet
00:58:58Prostet
00:59:24Der Professor hat uns doch erzählt, er kenne Kathi nur von einem Zeitungsbild
00:59:34Ja, und was ist dabei?
00:59:36Ich kann es nicht glauben
00:59:38Auch die kleinsten Merkmale sind da, die ich an ihr kannte
00:59:42Natürlich, der Mann ist ein großer Künstler
00:59:45Etwas fiel mir ganz besonders auf
00:59:48Kathi trug immer einen Ohrring in ihrem rechten Ohr
00:59:52Ich verstehe nicht, wie konnte er auf einem Bild erkennen, dass das rechte Ohrläppchen durchstochen war
00:59:59Denn auch das sieht man
01:00:01Wie hat er sie so echt darstellen können, wenn es nicht
01:00:04Wenn was?
01:00:06Wenn es nicht Kathi selbst ist
01:00:09Susi, jetzt hör zu, wir gehen beide morgen zu Inspektor Brennen
01:00:13Ich möchte, dass du ihm alles wiederholst, was du mir erzählt hast
01:00:15Er wird dir alles erklären
01:00:17Er wird dich ein für alle Mal überzeugen, dass es so etwas nicht geben kann
01:00:20Und jetzt beruhige dich, Liebling, und sieh dir die Vorstellung an
01:00:23Die Musik
01:00:25Die Musik
01:00:27Musik
01:00:56Ich weiß, es klingt fantastisch, aber Sie wollten, dass ich Ihnen alles erzähle.
01:01:00Es ist bei ihr zu einer fixen Idee geworden. Es ist schwer, Sie hier auszureden.
01:01:04Sie sagten, der Professor sei ein Krüppel.
01:01:06Er benutzt einen Rollstuhl. Er kann auch an Krücken gehen, aber eben nicht sehr gut.
01:01:11So ein Mann war hier und bat sich, Polizeiaufnahmen von Kategorien sehen zu dürfen.
01:01:14Du siehst jetzt, wie es gemacht wird. Man studiert alle Details, damit die Züge echt wirken.
01:01:18Warum hat die Jungfrau von Orléans ihr rechtes Ohrläppchen durchstochen?
01:01:21Warum nicht? Man trug damals Ohrringe.
01:01:22Zwei, aber nicht einen.
01:01:23Ich weiß nicht, Inspektor, es ist kein Verdacht. Es ist mehr eine Art von Furcht, ein Gefühl.
01:01:29Nun, Gefühle sind für die Arbeit der Polizei nicht gerade von Nutzen.
01:01:32Aber es ist besser, wenn wir uns den Kopf darüber zerbrechen, Miss Helen.
01:01:36Wollen Sie der Sache wirklich nachgehen?
01:01:38Natürlich, Susi.
01:01:39Ja, das wollte ich sagen.
01:01:40Sie denken beide, dass ich verrückt bin.
01:01:42Wir denken nichts dergleichen.
01:01:43Es war nett, von Ihnen mich anzuhören und so viel Geduld zu zeigen. Danke sehr.
01:01:47Auf Wiedersehen.
01:01:48Auf Wiedersehen. Danke.
01:01:53Hier spricht Brennan. Geben Sie mir Shane.
01:02:00Jim, ich möchte, dass du in das Meldeamt gehst und dich nach einem gewissen Henry Bondi erkundigst.
01:02:05Jawohl, das ist richtig.
01:02:07Er hat ein Museum in der 29. Straße.
01:02:10Er hat das Wachsfigurenkabinett.
01:02:12Sieh zu, was du finden kannst und verschaff dir eine Liste seiner Angestellten.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:16Danke.
01:02:17Danke.
01:02:17Danke.
01:02:18Danke.
01:02:18Danke.
01:02:19Danke.
01:02:20Danke.
01:02:20Danke.
01:02:21Danke.
01:02:23Ja, das ist eine genaue Kopie Ihres Gesichts. Aber so sah sie nicht aus, als wir sie in Ihrer Pension fanden.
01:02:47Nicht so gefasst vielleicht?
01:02:48Nein, armes Kind. Der Professor versteht sein Handwerk.
01:02:51Also, Mrs. Ellens Befürchtungen sind nicht gerechtfertigt?
01:02:53Natürlich nicht.
01:02:54Das ist eine Wachsfigur, weiter nichts.
01:02:56Überlass es einer Schürze, sich seine verrückte Idee auszudenken.
01:03:21Also, sind Sie gekommen, um mich zu sehen, meine Marie-Antoinette, oder sind Sie deswegen gekommen?
01:03:46Herr Professor, ich, es tut mir leid. Ich weiß, dass man die Figuren nicht berühren darf.
01:03:50Aber Sie konnten es nicht lassen. Schön, machen Sie sich deswegen keine Sorgen. Das sind meine Mitarbeiter, Leon Evril und Igor.
01:03:56Guten Tag.
01:03:57Igor ist nicht unhöflich, er kann nur nicht sprechen. Leon ist ein Künstler auf seine Art. Er war es, der die Wachsfigur der Jungfrau von Orléans gemacht hat. Erscheint sie Ihnen immer noch echt?
01:04:07Als ob sie lebt. Allerdings ist ihre Haarfarbe anders, aber das verändert nicht ihr Gesicht. Was ich mir nicht erklären kann, ist, wie Sie alle Einzelheiten aus einem Foto ersehen können.
01:04:17Hat Kat die Ohrringe getragen, als die Polizei sie fotografierte?
01:04:22Ohrringe? Ich erinnere mich nicht. Trug Sie welche, Leon?
01:04:27Nein. Nein, ich glaube nicht. Die Polizei würde Schmuck von der Leiche entfernt haben.
01:04:32Aber Sie haben Wert darauf gelegt, zu zeigen, dass beide Ohren durchstochen worden waren.
01:04:36Ja, natürlich. Wenn ich so ein Detail vergessen hätte, wäre der Professor sehr unzufrieden mit mir gewesen. Er besteht auf naturgetreuer Wiedergabe.
01:04:44Ja, ich kann das verstehen.
01:04:46Einen Augenblick, Leon. In diesem Kasten ist etwas, was Sie interessieren wird. Öffne ihn, Leon.
01:04:58Mr. Endros hat uns erlaubt, einen Gipsabguss von dem Kopf, den er von Ihnen modelliert hat, zu machen.
01:05:02Leon hat ihn gerade in Wachs gegossen. Gefällt er Ihnen?
01:05:06Es gibt einem einen Schock, wenn man seinen eigenen Kopf so abgetrennt sieht. Ich glaube, er ist sehr ähnlich.
01:05:12Ja und nein. Endros ist begabt, aber wie alle modernen Künstler will er immer die Natur verbessern.
01:05:18Er hat eben zu viel Fantasie.
01:05:20Was ich für meine Marie Antoinette brauche, sind Sie.
01:05:23Sie, wie Sie wirklich sind.
01:05:25Ich bin mit nichts anderem zufrieden.
01:05:27Würden Sie wieder zu mir kommen, meine Liebe?
01:05:29Hey, Berg.
01:05:55Dieser Professor findet die Burschen, die wir suchen, schneller als wir selbst.
01:05:59Das sagt er auch laut genug in seiner Reklame.
01:06:01Sieh dir das an. Sogar die Strangulationsspuren in seinem Nacken.
01:06:05Du weißt, dass der Fall uns den Kragen kosten kann. Wo ist Berg?
01:06:08Wer wollte ihn haben?
01:06:09Wir müssen das so schnell wie möglich herausbekommen.
01:06:11Hast du den Artikel heute früh in der Welt gelesen?
01:06:13Er war wie eine Bombe.
01:06:14Der Chef hat mich heute Morgen in sein Büro gestellt.
01:06:16Wenn wir nicht bald ein Resultat haben, werden wir in ein kleines Nest versessen.
01:06:19Komm her, Jim.
01:06:34Erinnerst du dich an Pettersen, dem Staatsanwalt aus Brooklyn, der verschwunden ist?
01:06:38Natürlich.
01:06:38Sieht Buß nicht wie Pettersen aus, oder bin ich verrückt?
01:06:42Tatsächlich, ohne den Schnurrwag.
01:06:44Das Haar ist natürlich anders, aber sonst ähnelt er Pettersen sehr.
01:06:47Vielleicht sah der wie Buß aus.
01:06:50Ich habe schon viele alte Bekannte hier getroffen.
01:06:53Der Höhlenmensch ist dem neuen Kommissar wie aus dem Gesicht geschnitten.
01:06:55Hören Sie, berühren Sie nicht die Ausstellungsstücke.
01:06:59Können Sie das Schild nicht lesen?
01:07:00Entschuldigung.
01:07:01Sagen Sie, woher stammt das Gesicht von diesem Kerl, der Lincoln erschossen hat?
01:07:05Von Fotografien.
01:07:06Hat man damals schon fotografiert?
01:07:08Ja, wenn Sie zur Stadtbibliothek gehen, finden Sie ein ganzes Album von Fotografien,
01:07:11die aus der Zeit des Bürgerkrieges stammen.
01:07:13Sie arbeiten hier?
01:07:14Ja.
01:07:15Machen Sie diese Dinge?
01:07:16Ja, ein paar.
01:07:17Und wie heißen Sie?
01:07:19Leon Everill.
01:07:21Und Sie?
01:07:22Jim Shane.
01:07:22Ich bin Ingenieur.
01:07:23Hat mich gefreut, Sie kennengelernt zu haben.
01:07:26Hm.
01:07:30Tom, ich habe kein Namensgedächtnis, aber ich vergesse niemals Gesichter.
01:07:35Wenn ich dem Kerl da seinen Bart abnehmen könnte, würde ich ihn vielleicht unterbringen.
01:07:40Mr. Wallace?
01:07:46Ja?
01:07:46Ich bin Inspektor Brennan, Inspektor Sane.
01:07:48Ich freue mich, Sie kennenzulernen, mein Herr.
01:07:49Bitte nehmen Sie Platz.
01:07:50Danke.
01:07:51Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.
01:07:52Bitte.
01:07:53Ich bin etwas beunruhigt.
01:07:54Es ist das erste Mal, dass ich von der Polizei vorgeladen wurde.
01:07:57Was habe ich verbrochen?
01:07:58Nichts dergleichen.
01:07:59Wir dachten, dass Sie uns vielleicht helfen könnten.
01:08:00Sehr gerne.
01:08:01Wir haben herausgefunden, dass Ihr Partner derselbe Professor Bondi ist, dessen Museum in der 24. Straße vor einiger Zeit abbrannte.
01:08:07Das ist richtig.
01:08:09Gut.
01:08:10Dieser Professor Bondi soll angeblich in den Flammen umgekommen sein.
01:08:13Anscheinend ein kleiner Irrtum.
01:08:15Haben Sie denn einen Verdacht gegen meinen Partner?
01:08:17Wir haben nichts gegen ihn.
01:08:18Wir sind nur neugierig.
01:08:19Genauso wie die Versicherung.
01:08:22Was wissen Sie über seine Angestellten?
01:08:24Nun, da ist Scott Andrews, einer meiner Schützlinge.
01:08:27Ja, den kennen wir.
01:08:28Da ist Igor, ein Taubstummer.
01:08:29Und Leon Eberil, der die Wachsarbeiten macht.
01:08:34Eberil ist ein eigenartiger Mensch, Quartalssäufer, aber ein Künstler.
01:08:38Ich habe ein paar Zeichnungen von ihm gesehen.
01:08:40Eine davon, der Heiland mit seinen Jüngern.
01:08:42Wundervolle Arbeit.
01:08:44Ich fürchte, das kann Ihnen nicht viel helfen.
01:08:46Das kann man nicht wissen, Mr. Wals.
01:08:47Vielen Dank.
01:08:48Sprechen Sie bitte zu niemandem über Ihren Besuch.
01:08:50Wie Sie wollen.
01:08:53Ich würde mich für Professor Bondi verbürgen, Herr Inspektor.
01:08:55Er ist eigenartig und unberechenbar, aber er ist ein anständiger Mensch.
01:08:59Ja, davon bin ich überzeugt. Ich danke Ihnen sehr.
01:09:01Keine Ursache.
01:09:01Guten Tag, meine Herren.
01:09:05Tom, ich sagte dir, dass ich den Mann mit dem Bart kenne.
01:09:08Du erinnerst dich an den Künstler in Sing Sing, der ein Bild vom Abendmahl an die Zellenwand malte.
01:09:12Oh, Hendricks. Ja, Sie nannten ihn ein Genie und gaben ihn Bewährungsfrist.
01:09:15Ja, aber als Sie ihn freiließen, wurde er zum Säufer.
01:09:18Vor einem Jahr ist er rückfällig geworden und seitdem führen wir ihn auf unserer Suchliste.
01:09:21Karl Hendricks.
01:09:22Das ist er, alias Leon Avril.
01:09:24Bring ihn her.
01:09:25Wird gemacht.
01:09:26Damen und Herren.
01:09:56Etwas mehr Bitterkeit in den Zügen, mein Junge.
01:10:01Denken Sie daran, diesem Mann hat die Welt übel mitgespielt
01:10:03und seitdem verachtet er die Menschheit.
01:10:06Vertiefen Sie die Linien um seinen Mund herum.
01:10:10Nicht zu viel.
01:10:12So, so, das ist besser.
01:10:14Was würde ich darum geben, wenn ich Ihre Hände hätte?
01:10:17Danke, Herr Professor.
01:10:19Es tut mir leid, dass ich Sie heute Abend zu lange aufgehalten habe, Scott.
01:10:22Oh, das macht nichts.
01:10:23Miss Ellen holt mich hier ab.
01:10:24Es ist Ihr Geburtstag und wir wollen ihn ein bisschen feiern.
01:10:28Ein entzückendes Mädchen.
01:10:29Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht.
01:10:31Sie hat es immer noch nicht überwunden, dass Ihre Freundin ermordet worden ist.
01:10:34Ja, ich weiß.
01:10:35Ich brachte Sie zu Inspektor Brenn und der hatte den Kopf zurechtgesetzt.
01:10:38Oh, das ist sehr gut. Ausgezeichnet.
01:10:41Scott, bevor Sie gehen, würde es Ihnen etwas ausmachen, für mich zu Millers zu gehen?
01:10:44Millers?
01:10:45Die kleine Fabrik, die die künstlichen Blumen macht.
01:10:47Oh ja.
01:10:48Sie fertigen den Hintergrund für die neue Gruppe an.
01:10:50Bitte nehmen Sie mir den Weg ab.
01:10:51Sie wissen, was ich will.
01:10:52Geben Sie Ihnen einen Rat wegen der Farben.
01:10:54Ich würde selbst gehen, aber ich kann mich so schlecht bewegen.
01:10:58Ja, ich tue es gerne.
01:11:00Ich gehe jetzt gleich.
01:11:01Danke vielmals.
01:11:07Ich folgte ihm auf seiner Bierreise.
01:11:09Manchmal fängt dieser Kerl so zu zittern an, dass man denken könnte, er verliert seine Zähne.
01:11:13War das alles, was er bei sich hatte?
01:11:15Jawohl.
01:11:15Kein Geld?
01:11:16Mhm.
01:11:20Gold.
01:11:28Für Wilbur Patterson.
01:11:31Patterson.
01:11:33In Zuneigung und Bewunderung.
01:11:35Der Gouverneur des Staates New York.
01:11:36Weihnachten 1900.
01:11:37Woher hast du das?
01:11:48Ich habe es gefunden.
01:11:49Wo?
01:11:50In der Straßenbahn.
01:11:51Ecke Strecke.
01:11:53Ich weiß es nicht.
01:11:53Irgendeine.
01:11:54Wann?
01:11:55Vor ein paar Monaten.
01:11:55Ich weiß es nicht mehr.
01:11:58Verhaftet ihn unter Mordverdacht.
01:11:59Nein, ich habe es gefunden.
01:12:00Ich sage es Ihnen, ich habe es gefunden.
01:12:01Ich habe den Mann nicht gekannt, dem es gehört.
01:12:03Glauben Sie mir doch.
01:12:03Bitte, bitte stecken Sie mich nicht in eine Zelle.
01:12:07Ich bin krank.
01:12:08Können Sie nicht sehen, wie ich zittere?
01:12:11Bitte, geben Sie mir doch einen kleinen...
01:12:14Geben Sie mir doch einen Schnaps, bevor ich...
01:12:16Du bekommst nichts, bevor du uns nicht sagst, woher du diese Uhr hast.
01:12:24Bring ihn weg.
01:12:26Los.
01:12:33Geben Sie mir doch ein paar Minuten.
01:13:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:33Scott!
01:14:03Scott!
01:14:33Scott!
01:14:35Scott!
01:14:37Scott!
01:14:39Scott!
01:14:41Scott!
01:14:43Scott!
01:14:45Scott!
01:14:47Scott!
01:14:49Scott!
01:14:51Scott!
01:14:53Scott!
01:14:57Scott!
01:14:59Scott!
01:15:07Scott!
01:15:09UNTERTITELUNG
01:15:39Scott?
01:16:09Oh!
01:16:39Amen.
01:17:09Sie hätten das nicht tun sollen, meine Liebe.
01:17:33Es ist Cati.
01:17:36Es ist Cati's Körper unter dem Wachs.
01:17:38Ich wusste es.
01:17:39Ich wusste es die ganze Zeit.
01:17:41Alles, was ich einstmals geliebt habe, wurde von mir genommen.
01:18:10Dich nimmt man mir nicht, meine Marie Antoinette.
01:18:12Ich will dir ewiges Leben geben.
01:18:14Hier habe ich meine Jungfrau von Orléans.
01:18:19Hier habe ich meine Jungfrau von Orléans erstehen lassen.
01:18:30Hier habe ich meine Jungfrau von Orléans erstehen lassen.
01:18:44Es ist ein interessantes Verfahren.
01:18:46Wenn du Geduld mit mir hast, meine Liebe, will ich dir zeigen, wie es gemacht wird.
01:18:49Ich halte es nicht aus.
01:19:10Ich halte es nicht mehr aus.
01:19:14Es ist gut.
01:19:29Ich erzähle, was ich weiß.
01:19:32Staatsanwalt Pettersen wurde getötet, weil er bußähnlich sah.
01:19:36Du warst es.
01:19:37Nein, der Professor aus dem Wachsfigurenkabinett.
01:19:40Seine Hände taugten zu nichts mehr, darum wurde er zum Verbrecher.
01:19:42Du hast ihm dabei geholfen.
01:19:44Nein, er war schon tot.
01:19:45Und was ist mit Berg?
01:19:47Er ist auch da.
01:19:48In Wachs.
01:19:50Er hat das alte Museum in Brand gesetzt.
01:19:51Der Professor kam lebend heraus, aber er war wahnsinnig.
01:19:55Und Cathy Gray.
01:19:56Die Jungfrau von Orléans.
01:19:57Johanna, das ist Cathy.
01:19:59Sie ist da mit all den Übrigen.
01:20:00Das ganze Museum ist ein Leichenschauhaus.
01:20:03Und Susie Allen ist sein nächstes Opfer.
01:20:06Sie müssen ihn daran hindern.
01:20:07Man muss ihn unschädlich machen, bevor er noch mehr tötet.
01:20:21Dieser Ausdruck des Schreckens verunstaltet ein liebliches Gesicht.
01:20:37Was würde man sagen, wenn er durch das Wachs hindurchscheinen würde?
01:20:39Was würde man sagen, wenn er durch das Wachs hindurch geht?
01:21:09Susie?
01:21:15Susie?
01:21:16Susie?
01:21:26Susie, bist du hier?
01:21:36Wo ist Susie?
01:21:39Wo ist Susie?
01:21:41Wo ist Susie?
01:21:42Wo ist Susie?
01:21:43Wo ist Susie?
01:21:44Wo ist Susie?
01:21:45Wo ist Susie?
01:21:46Wo ist Susie?
01:21:47Wo ist Susie?
01:21:48Wo ist Susie?
01:21:49Wo ist Susie?
01:21:50Wo ist Susie?
01:21:51Wo ist Susie?
01:21:52Wo ist Susie?
01:21:53Wo ist Susie?
01:21:54Wo ist Susie?
01:21:55Wo ist Susie?
01:21:56Wo ist Susie?
01:21:57Wo ist Susie?
01:21:58Wo ist Susie?
01:21:59Wo ist Susie?
01:22:00Wo ist Susie?
01:22:01Wo ist Susie?
01:22:02Wo ist Susie?
01:22:03Wo ist Susie?
01:22:04Wo ist Susie?
01:22:05Wo ist Susie?
01:22:06Wo ist Susie?
01:22:07Wo ist Susie?
01:22:08Wo ist Susie?
01:22:09Oh, oh, oh!
01:22:39Oh, oh, oh!
01:23:09Das Ende wird schnell kommen, mein Liebling.
01:23:30Es gibt einen Schmerz, der alles vergessen lässt.
01:23:33Eine Angst vor dem Tode, die den Geist lähmt.
01:23:36Wir werden zusammen Unsterblichkeit finden.
01:23:39Denn man wird sich an mich durch dich erinnern.
01:24:06Das ist ein Schmerz.
01:24:09Das ist ein Schmerz.
01:24:11Das ist ein Schmerz.
01:24:14Das ist ein Schmerz.
01:24:16Das ist ein Schmerz.
01:24:18Das ist ein Schmerz.
01:24:21Das ist ein Schmerz.
01:24:23Das ist ein Schmerz.
01:24:25Das ist ein Schmerz.
01:24:28Das ist ein Schmerz.
01:24:30Das ist ein Schmerz.
01:24:31Das ist ein Schmerz.
01:24:33Das ist ein Schmerz.
01:24:35Das ist ein Schmerz.
01:24:40Wo ist Bondi? Wo ist der Professor?
01:24:56Wo ist Bondi?
01:25:10Im Keller. Mit Susi. Bleib bei ihm.
01:25:40Ich habe ihn mit ihm.
01:26:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:40Ah!
01:27:10Beweisstück Nummer eins. Beinahe hätten Sie Ihren Kopf verloren, Miss Ellen. Wollen Sie nicht den hier als Andenken behalten?
01:27:21Nein, danke.
01:27:23Das vergessen wir Ihnen niemals, Herr Inspektor. Wir verdanken Ihnen unser Leben. Aber wissen Sie, jedes Mal, wenn ich mich rasiere, fühle ich die Schneide der Guillotine.
01:27:30Oh bitte, wollen wir nicht mehr davon sprechen?
01:27:32Ja, Sie haben recht.
01:27:34Mr. Brennan, ich danke Ihnen für die Überlassung Ihres Jacketts.
01:27:38Oh, bitte, keine Ursache.
01:27:40Für mich bedeutete es viel.
01:27:42Als ich herausgefunden hatte, dass Sie nicht allzu warm angezogen waren, da wollte ich vermeiden, dass Sie sich erkälten.
01:27:50Auf Wiedersehen, Herr Inspektor, und ich danke Ihnen für alles.
01:27:52Auf Wiedersehen.
01:27:54Gesundheit, Mr. Scheng.
01:27:56Danke, Miss Ellen.
01:27:59Wenn dieser Bursche aus Sing Sing herauskommt, dann wird er einen langen Bart tragen.
01:28:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare