- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Help! I need somebody. Help! Not just anybody. Help! You know I need someone. Help! Help me if you can. I'm feeling down. And I do appreciate you being around. Won't you please, please help me, help me, help me?
00:302.4. Lukas, komm heute aus den Flitterwachen wieder. Raus aus der Karibik, rein in die Karlsklinik. Aber so verliebt, wie die sind, merken die wahrscheinlich nicht mal einen Unterschied. Morgen. Morgen. Morgen. Morgen.
00:59Ich finde es auch voll schön. Heute Morgen hat er mir Kaffee ans Bett gebracht. Und gestern hat er für mich gekocht. Mein Lieblingsessen.
01:09Mit Kerzen und Musik. Mit Rosen. Ja. Das war so... Ritschig. Romantisch.
01:17Oh Mann, ihr seid so süß. Ich weiß. Was habt ihr gemacht? Ähm, wir hatten Zoe's Mama zu Besuch.
01:28Wie schön. Das lief jetzt nicht so gut. Wieso? Dich hat sie doch die ganze Zeit bewundert.
01:34Ich hab nur versucht zu helfen. Ich wusste, dass der Abend eine scheiß Idee ist.
01:38Sind Sie schon da?
02:01Das sind die schönsten Momente, oder? Patienten gute Nachrichten überbringen, auf die Sie so lange gewartet haben.
02:12Ohne Scheiß. Es gibt eine Niere für mich. Ohne Scheiß.
02:17Ja. Wir haben eine Spender Niere in Pilsen. Sie ist auf dem Weg zum Flughafen und wird mit der nächsten Maschine eingeflogen.
02:22Oh. Danke. Danke.
02:36So. Blutdruck und Temperatur sind top.
02:41Herz und Lunge auch.
02:43Ich hab dafür gesorgt, dass er gut vorbereitet ist.
02:46Seit Monaten die gleiche Nummer.
02:48Erkälte dich nicht. Isst gesund. Sei vorsichtig. Das ist zu gefährlich.
02:51Mhm. Es hat sich gelohnt. Deine Werte sind top.
02:56Der Transplantation steht nichts im Weg.
02:59In ca. drei Stunden geht's los.
03:04Wir haben's geschafft.
03:06Du hast es geschafft.
03:09Ich muss nie mehr noch ins Krankenhaus.
03:11Ich kann wegfahren. Spontan sein.
03:15Sachen unternehmen.
03:15Also, nichts gegen sie beide, aber es gibt cooleres, als hier dreimal die Woche fünf Stunden an der Dialyse zu hängen.
03:22Autsch. Paula, hast du gehört? Wir sind uncool.
03:24Okay.
03:40Okay.
03:41Wonderful.
03:43I will get back to you, ASAP.
03:46Definitely.
03:47Hallo.
03:48Ja.
03:48Was kann ich tun?
03:50Bye.
03:51War das die Johns Hopkins?
03:54Mhm.
03:55Die Professoren haben unser Paper gelesen.
03:58Und wenn wir die passende Studie dazu vorbringen, dann wollen sie uns publizieren.
04:04Sie haben das Gesicht moderner Medizin verändert.
04:08Dr. Helena von Arnstedt.
04:09Wieso steht denn da dein Name zuerst?
04:12Weil ich die entscheidenden Daten gebracht hab.
04:14Ohne mich wird's die Studie gar nicht geben.
04:16Ohne mich kein Durchbruch.
04:17Beiden?
04:24Ja?
04:25Frau Doktor.
04:28Frau Doktor.
04:29Ja?
04:31Vielleicht können Sie helfen.
04:32Die Dame sucht Ihre Tochter.
04:35Und was soll ich jetzt da machen?
04:37Meine Tochter hat ihre Flöte vergessen.
04:40Ist Ihre Tochter Patientin in der Karlsklinik?
04:44Wie heißt Ihre Tochter denn?
04:45Schnuppi?
04:48Schnuppi?
04:49Ja, Schnuppi.
04:52Sehr schöner Name.
04:56Ah, Frau Puhl.
05:01Wissen Sie, ob das eine Patientin von uns ist?
05:05Nein.
05:06Wie heißen Sie denn?
05:07Heidemarie.
05:08Und Ihr Nachname?
05:12Funktioniert nicht.
05:13Ausweis hat sie auch nicht dabei.
05:15Ich vermute Demenz und eine leichte Unterkühlung.
05:18Mechanischer Dünndarm, Ilias.
05:22Kompression durch eine inguinal Hernie, hochgradige Passagestörung, Ischämie und Perforationsgefahr.
05:29Bringen Sie den Patienten umgehend in den OP.
05:32Der Patient ist schon versorgt.
05:34Sind Sie Ärztin?
05:38Chirurgin.
05:39Eine der Besten.
05:40Und Sie?
05:42Neurischirurgin.
05:43Auch eine der Besten.
05:44Angenehm?
05:44Ja.
05:45Ich kümmere mich um Sie.
05:46Gut.
05:47Dann kümmere ich mich um den nächsten Patienten.
05:49Äh, Moment.
05:51Frau Puhl, Behandlungsraum, Pflegekraft?
05:52Äh, zwei.
05:54Zwei.
05:56So.
05:58Bitte.
06:02Hey.
06:03Ich hab gehört, Henrik kriegt endlich eine neue Niere.
06:06Ja.
06:07Das ist ein großer Tag.
06:08Cool.
06:09Sie kommt, sie kommt, sie kommt.
06:20Frau Puhl, Behandlungsraum, Pflegekraft!
06:22Wuhuuu!
06:25Schön, dass Sie wieder da seid.
06:27Wie waren die Flätterwochen?
06:28Sehr schön.
06:29Nein!
06:32Hallo!
06:34Wir waren alle schmutzigen Details.
06:42Du hast dich tätowieren lassen?
06:43Ne.
06:45Ja.
06:46Sophia wollte unbedingt ein Andenken an unsere gemeinsame Zeit.
06:50Oh mein Gott.
06:51Hey!
06:51Hey!
06:52Oh, ist das schön.
06:52Oh, ihr seid so zauberhaft.
06:54Ich schlafe.
06:55Oh.
06:58Oh.
07:06Wie geil ist das denn?
07:07Ich freu' mich so für dich.
07:14Guck mal, was ich gefunden hab für die Sommerferien.
07:17Drei Wochen Selten in Spanien.
07:21Du kannst doch jetzt auch mit, oder?
07:24Mit der neuen Niere?
07:25Na klar.
07:28Man kann ja klettern.
07:30Mhm.
07:31Und surfen.
07:32Nee.
07:33Wir machen Party, bis die Sonne aufgeht.
07:35Und ein Lagerfeuer am Strand.
07:38Und ein Lagerfeuer am Strand.
07:38Das werden die besten Ferien ever.
07:44Ich habe die Akten überprüft.
07:46Wir vermissen keine Patientin.
07:47Mhm.
07:48Ich werde gleich mal die Vermisstenanzeigen bei der Polizei abfragen.
07:55Wir werden herausfinden, wo Sie hingehören.
07:57Sie werden bestimmt schon gesucht.
07:59Hm?
07:59Sobald ich meiner Tochter die Flöte gebracht habe, gehe ich einfach wieder nach Hause.
08:04Guten Tag.
08:06Mein Name ist Finn Eckert.
08:07Ich bin vom Sozialen Dienst der Karlsklinik.
08:09Ich würde Ihnen gerne helfen.
08:11Können Sie mir sagen, wo Sie wohnen?
08:13Ich wohne zu Hause.
08:16Okay.
08:17Danke.
08:18Ja.
08:19Zu Hause.
08:22Ach, nur Biso.
08:24Da bist du ja.
08:26Äh, nee.
08:28Dr. Helena von Arnstedt.
08:29Ich bin Ihre Ärztin.
08:30Ja, natürlich bist du Ärztin.
08:32Schnuppi, das weiß ich doch.
08:34Und du hast bestimmt viel zu...
08:36Ich wollte dir nur schnell die Flöte bringen.
08:38Die hast du zu Hause vergessen.
08:39Die brauchst du doch.
08:42Äh.
08:44Schnuppi wird sie jetzt erst mal untersuchen.
08:47Nicht wahr, Schnuppi?
08:48Schnuppi, schnapp gleich.
08:50Mhm.
08:59Wollt ihr euch jetzt die ganze Zeit anschweigen, oder was?
09:24Ich soll mich raushalten, also halte ich mich raus.
09:28Stress mit der Mutter, das ist Ausnahmesituation.
09:30Das ist Endgegnerlevel.
09:32So was muss man als Freundin aushalten.
09:35Ja.
09:35Ach, ist der recht.
09:40Ich überleg mir was.
09:41Geht doch.
09:45Vorsicht.
09:46Nutschalarmen.
09:53Was los?
09:56Schlechte Nachrichten.
09:58Nein.
09:58Scheiße.
10:09Geht's schon los?
10:15Ich warte, bis du wieder hier bist.
10:16Ich kann ja nicht.
10:22Ich habe eben einen Anruf aus Hülsen gehabt.
10:25Der Flug wurde wegen eines Unwetters gecancelt.
10:27Dann müssen Sie die Niere mit dem Auto herfahren.
10:30Zwischen der Entnahme des Organs und dem Einsetzen dürfen nicht mehr als sechs Stunden liegen.
10:34Danach wird die Spender Niere unbrauchbar.
10:38In sechs Stunden schaffen Sie es nicht mit dem Auto her.
10:42Es wurde entschieden, dass die Niere an einen anderen Patienten von der Transplantationsliste geht.
10:48Nein.
10:48Nein.
10:51Es klappt heute leider nicht, Henry.
10:55Es tut mir leid.
10:57Bitte schön.
11:19Bitte schön.
11:24Bitte schön.
11:25Vielen Dank.
11:29Ja.
11:30Diamonds.
11:32Haben Sie irgendwelche körperlichen Beschwerden?
11:35Schmerzen?
11:36Oh ja.
11:38Du weißt ja, wie das ist.
11:40Mal hier, mal da einziehen.
11:42Ich würde mir das gerne angucken.
11:44Setzen Sie sich doch bitte.
11:47Das Gehen schmerzt ein wenig.
11:50Nichts Dramatisches.
11:51Haben Sie ein künstliches Hüftgelenk?
11:55Das wüsste ich doch wohl.
11:57Darf ich mal schauen?
11:58Wo?
11:59Ja.
12:02Da ist eine Narbe.
12:04Ach.
12:05Woher soll ich denn bei meinem Dienstplan die Zeit für eine Hüftgelenk-OP nehmen?
12:09Das kann ich mir doch gar nicht leisten, so lange auszufallen.
12:12Ist doch so schon schwer genug, sich als Frau in der Chirurgie durchzusetzen.
12:17Du musst doch als Frau immer besser sein als die Kollegen, Schnuppi.
12:22Besser vorbereitet?
12:23Mehr Stunden im OP.
12:26Dann kommst du sonst nicht weiter.
12:29Wo setzt du bei einer Hüft-OP den Schnitt?
12:33Antirolateral.
12:35Du nutzt die natürliche Muskellücke zwischen dem Musculus gluteus medius und dem Schenkelbindenspanner.
12:44Oh, Schnuppi.
12:45Das erhält die Muskulatur und schont das umliegende Weichgewebe und die Nerven.
12:50Sehr gut, Schnuppi.
12:51Zurück zu Ihren Schmerzen.
12:57Mir geht's gut.
13:00Ich spiele doch bitte was auf der Flüte.
13:02Oh ja.
13:04Das geht nicht.
13:05Wir müssen jetzt erstmal die Hüfte rönden.
13:06Kann sein, dass sich das Gelenk gelockert hat.
13:08Ach so.
13:09Ja.
13:12Du sagst mir sofort Bescheid, wenn die Bilder da sind.
13:14Mhm.
13:19Mein Mädchen, ja?
13:21Immer im Stress.
13:23Die Schnuppi, ne?
13:27Du stehst immer noch ganz oben auf der Liste.
13:32Du bekommst bestimmt bald eine andere Niere, da bin ich mir sicher.
13:36Oder es dauert wieder Jahre.
13:37Ich will keine Scheiß-Dialyse mehr.
13:45Kein Vorsichtigsein.
13:47Ich kann nichts machen, was Spaß macht.
13:50Ich bin jetzt jung.
13:51Ich will jetzt leben.
13:53Henry.
13:53Lass mich.
13:58Henry.
13:58Henry.
13:58Lassen Sie ihn.
14:05Der Frust muss raus.
14:06Das ist so unfair.
14:20Ich weiß, es ist kein echter Trost, aber jetzt kannst du nachher mit zum Paintball kommen.
14:26Bestimmt cool.
14:26Ich bring das kurz weg.
14:38Du weißt, dass Paintball keine gute Idee ist.
14:41Wenn du dich verletzt und dann kommt die nächste Niere, dann ist die Transplantation gefährdet.
14:44Ganz genau.
14:46Wenn die nächste Niere kommt.
14:48Und wenn sie nicht kommt, dann habe ich wieder alles umsonst verpasst.
14:52Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
14:57Okay.
14:59Versprochen.
14:59Ich gehe nicht zum Paintball.
15:02Das finde ich gut.
15:07Ist Paintball wirklich nicht so anstrengend bei deiner Krankheit?
15:10Meine Mutter übertreibt total.
15:12Wie immer.
15:12Natürlich kann ich ein Paintball spielen.
15:25Komm.
15:42Und?
15:51Wissen wir schon was?
15:52Name, Adresse?
15:54Die Polizei prüft die vermissten Anzeigen.
15:56Snuppi?
15:59Snuppi.
16:00Ja?
16:04Snuppi, kommst du mal?
16:08Ja.
16:09Was gibt's denn?
16:13Was gibt's denn?
16:26Ich...
16:26Ich hab das Gefühl, du gehst mir aus dem Weg.
16:36Bist du sauer auf mich?
16:39Nein, bin ich nicht.
16:42Oh Gott.
16:44Es tut mir so leid, dass ich deine flöten Aufführungen in der Schule verpasst habe.
16:53Es ist immer so viel zu tun im Krankenhaus und ich hätte trotzdem da sein sollen.
17:02Ich möchte nicht, dass du unter meinem Beruf leidest.
17:09Du bist doch...
17:11Du bist das Wichtigste in meinem Leben.
17:15Du hast auch einen ganz wichtigen Beruf.
17:27Oh Gott.
17:29Ja.
17:31Kannst du mir sagen, wo du wohnst?
17:32Ich würde dich so gern nach Hause bringen.
17:38Ich weiß es leider nicht.
17:40Ich weiß es leider nicht.
17:40Ich weiß es leider nicht.
17:45Mach dir keine Sorgen.
17:50Ich kümmere mich um alles.
17:55Mama.
17:59Das kriegen wir alles hin.
18:01Wird alles gut.
18:08Boah.
18:09Was sind die teuer?
18:11Die Crossing Heroes gibt es noch?
18:15Mhm.
18:16Und die treten sogar noch um?
18:20Rain and sun and sun and rain will always be the same.
18:25Sun and rain and rain and sun, I will never let you down.
18:30Oh Mann.
18:32Unser erstes Date.
18:35Unsere erste Nacht.
18:41Ich habe den OP-Plan gesucht und das hier gefunden.
19:10Antikörper, die das Stresshormon Cortisol senken.
19:15Ich bin beeindruckt, Schnuppi.
19:19Das wird die Medizin verändern.
19:22Wir haben eigentlich eine Studie zur humoral vermittelten Autoimmunerkrankung gemacht.
19:26Aber dann habe ich die Signifikanzen mit dem T-Test berechnet und bam.
19:32Antikörper, die Cortisol senken.
19:34So eine Entdeckung macht man nur einmal im Leben.
19:36Ja.
19:37Kannst du das mitnehmen?
19:38Ich möchte das nachher noch mal genauer lesen.
19:43Ich muss jetzt in OP.
19:46Endarteriektomie bei hochgradiger Karotisstenose.
19:51Mama.
19:53Du bist als Patientin hier, nicht als Ärztin.
19:55Ein guter Witz.
19:56Du hattest eine leichte Unterkühlung und wir haben deine Hüfte geräntgt.
20:00Weißt du noch?
20:01Ja, das stimmt.
20:03Ich bring dich auf dein Zimmer, ja?
20:04Ich bin hier aber zu Ende.
20:06Kein Problem.
20:07Nimm mit.
20:07Was ist jetzt passiert?
20:22Wir wollten mit dem E-Scooter zum Paintball.
20:25Irgendwie sind wir in einer Kurve weggerutscht.
20:27Hast du Schmerzen?
20:28Nicht schlimm.
20:29Henry.
20:30Das ist echt nicht wild, Doc.
20:31Nimm das nicht so locker in deinem Zustand.
20:34Der Arm ist ziemlich sicher gebrochen.
20:36Und du?
20:36Tut dir was weh?
20:38Ich hab nichts.
20:39Ultraschallend Röntgen.
20:40Wir müssen weitere Verletzungen ausschließen.
20:42Du nimmst einmal hier bitte im Wartebereich Platz.
20:44Aber nichts meiner Mama so lang.
20:49Sie hört, dass ich mit dem E-Scooter gefahren bin.
20:50Henry, du bist 16.
20:52Ich muss deine Mutter informieren.
20:54Komm, Frau.
20:55Sie wird mir hier schon ein Auto auslangen.
21:05Danke.
21:14Wo ist Henry?
21:15Beim Röntgen.
21:16Mensch, Flo, warum macht ihr so einen Scheiß?
21:19Wir wollten nur zum Paintball.
21:20Henry hat mir versprochen, dass er da nicht hingeht.
21:23Seit er mit dir zusammen ist, ist er so unvernünftig geworden.
21:25E-Scooter, Paintball.
21:27Er weiß, dass das zu gefährlich für ihn ist.
21:30Sie können Henry doch nicht alles verbieten.
21:33Ja, okay, er braucht eine neue Niere, aber...
21:35Seit zwei Jahren wartet er auf ein neues Organ.
21:38Und wenn die Niere da ist und er ist verletzt oder geschwächt,
21:40dann kann es sein, dass die Transplantation nicht stattfindet.
21:42Oder, dass sein Körper die Niere gleich wieder abstößt.
21:46Das wusste ich nicht.
21:47Und warum hast du nicht einmal nachgefragt?
21:50Henry sagt immer, sie übertreiben.
21:52Dass er safe alles machen kann.
21:55Ich würde ihn doch niemals mit Absicht in Gefahr bringen.
22:12Für dich.
22:17Wow!
22:20Danke.
22:22Ich dachte, na ja, vielleicht gehen wir zusammen hin.
22:28Ich wollte eigentlich die Karten versäulen für mich.
22:30Als kleine Wiedergutmachung, weil wir uns gestritten hatten.
22:33Egal.
22:35Ich versuche gerade einfach, eine gute Freundin zu sein.
22:39Viel Spaß.
22:40Ich versuche gerade, eine gute Freundin zu sein.
23:10Es ist eine einfache Fraktur.
23:12Sie sollte unkompliziert heilen.
23:13Danke.
23:17Wo ist Flora?
23:19Gegangen.
23:20Sie hat doch gesagt, sie wartet.
23:22Ich habe ihr meine Meinung gesagt.
23:24Mama?
23:25Wir waren uns einig, dass du nicht zum Paintball gehst.
23:28Du warst dir einig.
23:29Du hast es mir versprochen.
23:30Und ich habe mich immer auf dich verlassen, dass du vernünftig bist.
23:32Aber seit du mit Flora zusammen bist, wie kommst du auf die Idee, mit so einem E-Scooter zu fahren?
23:39Und dann auch noch ohne Helm?
23:41Da hätte sonst was passieren können.
23:43Genau deswegen sollen sie dich nicht anrufen.
23:45Weil du gleich wieder Drama machst.
23:47Und glaubst du, das macht mir Spaß?
23:48Ist mir scheißegal.
23:51Du machst mir alles kaputt.
23:54Ich hasse dich.
23:55Jetzt atmest du erst mal richtig durch.
24:14Und dann messe ich deinen Blutdruck, okay?
24:18Sie ist deine Mama.
24:28Es ist ihr Job, sich Sorgen zu machen.
24:36Immer noch meine scheiß Gesundheit.
24:39Und was mit Flora?
24:41Was ist denn mit Flora?
24:43Die geht jetzt allein zum Paintball.
24:47Und dann Sommer fährt die nach Spanien.
24:48Da gibt es eine Menge Typen, die sich nicht wegen ihrer Gesundheit die ganze Zeit ins Hemm machen.
24:55Und Self sucht sich da einen neuen Freund.
24:57Einen, mit dem die alles machen kann.
25:01Nicht so ein kranken Loser wie mich.
25:04Mit 16 auf alles verzichten zu müssen, ja, das...
25:08Das ist unfair.
25:15Flora ist das einzige, was toll ist in meinem Leben.
25:18Du wirst dich aus.
25:27Ich gucke jetzt mal nach den Röntgenbildern.
25:28Kannst du mir noch was auf der Flöte vorspielen?
25:37Bitte.
25:38Das beruhigt mich immer so.
25:41Bitte, bitte, bitte.
25:43Ja.
25:44Ja.
25:53Ja.
25:55Ja.
25:55Ja.
25:58Okay.
25:59Ja, komm mal hier. Das ist doch schön. Ja, das war nur für dich.
26:25Gibt es Neuigkeiten von meiner Patientin? Sie meinen Ihre Mutter?
26:28Ja, nein, nein, leider nicht.
26:32Es gab keinen Treffer bei den Vermisstenanzeigen.
26:34Ich habe jetzt angefangen, die Heime abzutelefonieren.
26:36Bisher leider auch noch nichts. Aber ich bleibe dran.
26:43Ich bin so stolz auf meine Schnuppi.
26:48Ihre Entdeckung ist eine Sensation.
26:52Sie wird mal weitermachen, was ich begonnen habe.
26:55Ich hinterlasse der Welt einen brillanten Geist.
27:00Ja, wir sind auch alle ganz froh, dass wir Sie bei uns haben, die Schnuppi.
27:04Na ja, jedes Kind ist für seine Mutter etwas Besonderes.
27:08Aber meine Schnuppi, sie ist mehr, als ich mir je hätte wünschen können.
27:15Ich habe dein Röntgenbild. Schau mal.
27:28Du hast tatsächlich ein wunderschönes, künstliches Hüftgelenk.
27:33Die Prothese sitzt perfekt.
27:35Ja, das stimmt.
27:36Jetzt ist die Frage, woher kommen deine Schmerzen?
27:38Ich schaue mir das noch mal an. Bitte.
27:41Gut.
27:46Dankeschön.
27:47Ja, klar.
27:54Was haben wir denn hier?
28:00Oh Gott.
28:03Dicht.
28:05Entzündungsmarker und Harnsäurespiegel zur Sicherheit?
28:06So sieht's aus.
28:08Dazu müsste ich einmal Blut abnehmen.
28:10Ja, bedienen Sie sich, junger Mann.
28:14Deine Publikation ist fachlich und methodisch hervorragend.
28:18Eine Anmerkung, die Arbeit über die pathogene Wirkung,
28:22über die Glucocorticoiden, die du zitierst,
28:25ist nicht von 1969.
28:27Die ist von 1972.
28:28Bist du sicher?
28:35Woher weißt du das?
28:37Das ist Teil meiner Doktorarbeit.
28:40Das machen sie ganz wunderbar.
28:43Vielen Dank.
28:43Für dich.
28:59Es tut mir leid.
29:01Ich hätte dich nicht zu dem Essen mit deiner Mutter überreden sollen.
29:05Ich muss mich entschuldigen.
29:07Ich war total drüber.
29:12Du wolltest mir nur helfen.
29:17Ist alles wieder gut?
29:18Ich muss mich entschuldigen.
29:20Ich muss mich entschuldigen.
29:32Paul?
29:34Eurotransplant.
29:38Eckart?
29:39Hi.
29:57Willst du nicht im Bett bleiben?
29:58Du bist einfach weg vorhin.
30:01Tut mir leid.
30:03Ich weiß, dass meine Mutter dich angemacht hat.
30:06Aber die redet nur Quatsch.
30:07Ebenweit hat sie gar keine Ahnung, ob ich jemals eine neue Niere bekomme.
30:12Ich lasse mir von ihr nicht länger das Leben verbieten.
30:20Gibt es wirklich eine weitere Niere?
30:23Ist in anderthalb Stunden da.
30:24Ich habe gerade mit dem Fahrer gesprochen.
30:27Seit zwei Jahren warten wir auf diesen Moment.
30:28Und plötzlich gibt es zwei Nieren an einem Tag.
30:31Henry ist vor seinem 16.
30:33Lebensjahr auf die Transplantationsliste gekommen.
30:34Mit den sogenannten Kinderbonus.
30:37Scheint sein Glückstag zu sein.
30:40Dann klappt es diesmal wirklich, ja.
30:43Ja.
30:45Weiß Henry schon Bescheid?
30:46Wir haben auf Sie gewartet.
30:55Aufwachen.
30:56Henry.
30:56Lass uns abhauen.
31:15Nach Spanien.
31:16Und deine Dialyse?
31:19Mach ich da irgendwo.
31:20In Spanien gibt es auch Krankenhäuser.
31:21Er geht nicht ran.
31:25Wenn wir Henry nicht rechtzeitig finden,
31:26dann geht die Niere an einen anderen Patienten.
31:28Spanien, okay?
31:56Ich hole meinen Rucksack, dann können wir los.
32:00Deine Mutter hat mir erklärt, wie wichtig es ist, dass du auf dich aufpasst.
32:05Warum hast du mir das nicht gesagt?
32:08Du hast immer so getan, als ob sie total übertreibt.
32:13Weil ich keinen Bock hatte, immer der kranke Schwächling zu sein.
32:19Ich will mit dir nach Spanien.
32:23Endlich auch mal ein cooles Abenteuer.
32:29Ich will aber nicht schuld sein, wenn es dir dann auf einmal schlechter geht.
32:32Du bist mir wichtiger als das Meer.
32:45Ich muss Eurotransplanten informieren.
32:47Was?
32:48Bitte geben Sie ihm noch ein paar Minuten.
32:49Es tut mir leid, ich kann nicht riskieren, dass das Organ unbrauchbar wird.
32:52Henry meldet sich bestimmt, bitte.
32:53Ich kann nicht schulden, bitte.
33:23Chefärztin.
33:28Ja, ich war die erste Chefärztin der Chirurgie der Uniklinik Aachen.
33:37Die Herren waren nicht sonderlich begeistert, dass eine Frau ihnen den Posten wegschnappt.
33:43Sieht man.
33:45Viele dachten, Frauen hätten in der Chirurgie nichts zu suchen.
33:49Meine erste OP als leitende Operateurin war eine partielle Duodenopankreatektomie.
33:56Ein Wippel?
33:57Ja.
33:59Wir haben zehn Stunden operiert.
34:01Die Herren mussten einer nach dem anderen ausgetauscht werden, ich nicht.
34:06Ich habe sogar am Ende noch den Bauch zugemacht.
34:11Da war Schluss mit dem Gerede, ich bin zu schwach.
34:14Du warst Vorreiterin für alle Ärzte, die nach dir kamen.
34:18Ärztin wie dich.
34:22Wo hast du studiert?
34:24Auch in Aachen?
34:36Ich war...
34:37Verdammt.
34:38Warum weiß ich das nicht, Tobie?
34:44Weil es nicht wichtig ist.
34:46Am besten du wirst dich jetzt ein bisschen aus.
34:51Ja.
34:52Es ist gleich.
35:09It's just too hard to think.
35:21Bis gleich.
35:36Danke, dass du Henry zurückgebracht hast.
35:39Es tut mir leid, dass ich dich so angeflaumt habe, das war nicht fair.
35:52Ich weiß, wie glücklich du ihn machst.
36:00Und ich weiß auch, dass du nicht verantwortlich dafür bist, wie er sich verhält.
36:03Kann man noch mal von vorne anfangen?
36:15Klingt gut.
36:16Harnsäure bei 8,5, Entzündungsmarker stark erhöht.
36:30Diagnose?
36:31Gicht.
36:32Ja.
36:33Verdacht bestätigt.
36:35Für deine Schmerzen?
36:37Ibuprofen und Prenisolon.
36:38Danke.
36:39Frau Schöller, wir haben ihr Zuhause gefunden.
36:47Da werden Sie schon vermisst.
36:49Oh.
36:50Morgen kommt Pfleger Yusuf und holt Sie ab.
36:52Ja, der Yusuf, komm.
36:54Ja, wie schön.
36:55Ich wünsche Ihnen alles Gute.
36:57Dankeschön.
36:57Es war so schön, dich bei der Arbeit zu besuchen.
37:08Du bist die Zukunft der Medizin.
37:11Versprich mir, dass du genau so weitermachst.
37:15Das verspreche ich dir.
37:18Ganz sicher.
37:18Ja.
37:19Ja.
37:27Die OP ist sehr gut verlaufen.
37:48Deine neue Niere produziert bereits ordentlich Urin.
37:54Das heißt, keine Dialyse mehr.
37:57Keine Niere lösen mehr.
38:00Mhm.
38:01Allerdings musst du täglich Immunsuppressiva nehmen, um eine Abstoßung zu verhindern.
38:05Und wir sehen uns hier weiterhin regelmäßig zur Kontrolle.
38:08So schnell wirst du uns nicht los.
38:11Keine Angst.
38:13Ich passe gut drauf auf.
38:14Wir können nach Spanien.
38:32Jetzt ist alles möglich.
38:35Wir machen uns eine schöne Zeit.
38:37Okay.
38:57Okay.
38:57Okay.
38:57Okay.
39:02Okay.
39:03Was war das?
39:09Keine Ahnung.
39:24Ja.
39:26Ich muss der Welt was hinterlassen.
39:28Meine Genialität und Gene weitergeben an ein Kind, das fortführt, was ich begonnen habe.
39:39Dazu brauche ich natürlich auch einen entsprechend genialen Vater.
39:44Heißt?
39:52Ich brauche dich.
39:58Wir müssen ein Kind zeugen.
40:09Hm.
40:10Ich brauche dich.
40:31Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare