Before We Are Forgotten (Antes de que nos olviden, 2013)

Tradutores Céticos

In 2006 Mexico declared war on drug trafficking and since then, violence spread like wildfire throughout the country. Until today more than 120,000 people have died violently and thousands were forced into exile, kidnapped or disappeared.  Director Matías Gueilburt

Transcript

00:00:00A CIDADE NO BRASIL

00:00:30A CIDADE NO BRASIL

00:01:00A CIDADE NO BRASIL

00:01:02A CIDADE NO BRASIL

00:01:04A CIDADE NO BRASIL

00:01:06A CIDADE NO BRASIL

00:01:08A CIDADE NO BRASIL

00:01:10A CIDADE NO BRASIL

00:01:12A CIDADE NO BRASIL

00:01:14A CIDADE NO BRASIL

00:01:16A CIDADE NO BRASIL

00:01:18A CIDADE NO BRASIL

00:01:20A CIDADE NO BRASIL

00:01:22A CIDADE NO BRASIL

00:01:24A CIDADE NO BRASIL

00:01:26A CIDADE NO BRASIL

00:01:28A CIDADE NO BRASIL

00:01:30A CIDADE NO BRASIL

00:01:32A CIDADE NO BRASIL

00:01:34A CIDADE NO BRASIL

00:01:36A CIDADE NO BRASIL

00:01:38A CIDADE NO BRASIL

00:01:40A CIDADE NO BRASIL

00:01:42A CIDADE NO BRASIL

00:01:44A CIDADE NO BRASIL

00:01:46Y A CIDADE NO BRASIL

00:01:47SOCIALES

00:01:49A CIDADE NO BRASIL

00:01:50A POSTE

00:01:52A POLICIENDO

00:01:53UNA POTACIÓN

00:01:54O UNA ACTITUD

00:01:55DE...

00:01:57LA PALABRAS SERÍA

00:01:59DE ASUMIR

00:02:00EL DESTINO

00:02:01COMO ALGO QUE TE CAY

00:02:02ENCIMA Y QUE NO PUEDES

00:02:03EVITAR, ¿NO?

00:02:04SÉ

00:02:06QUE RESTABLECER

00:02:07LA SEGURIDAD

00:02:08NO SERÁ FÁCIL

00:02:09NI RÁPIDO

00:02:10QUE TOMARÁ TIEMPO

00:02:11ME COSTARÁ MUCHO DINERO

00:02:12E INCLUSO

00:02:13Y POR DESGRACIA

00:02:14VIDAS HUMANAS

00:02:15vidas humanas.

00:02:16Mas tenham-se por seguro.

00:02:18Esta é uma batalha

00:02:19em que eu estaria ao frente.

00:02:22É uma batalha que temos que liberar

00:02:24e que, unidos, os mexicanos,

00:02:27vamos ganhar a delincuência.

00:02:45O que é isso?

00:03:15O que é isso?

00:03:45O que é isso?

00:04:14O que é isso?

00:04:24Eu estava precisamente

00:04:27neste espaço, nesta capilla.

00:04:30Eu celebrava uma eucaristia

00:04:31para umas pessoas

00:04:32que vinha de fora,

00:04:34em uma reunião que tinham

00:04:35eles, anual,

00:04:36de sua família.

00:04:38Quando estava terminando a eucaristia,

00:04:41comecei a sentir um certo desasosiego

00:04:44porque notei eu o que eu escutava,

00:04:46que algo estava acontecendo no povo.

00:04:49Veículos a alta velocidade,

00:04:51aqui afuera,

00:04:52as lantas tallavam,

00:04:54os veículos rechinavam,

00:04:56um pouco de gritos.

00:04:59Logo, imediatamente fui

00:05:00a tomar minha caminhoneta

00:05:01e me fui

00:05:02para o lugar

00:05:03onde já havia sido a masacre.

00:05:06e a minha caminhoneta

00:05:10e fui tomando o aire

00:05:13porque havia um escenso

00:05:13de a lo lejos se veia

00:05:15lamentável.

00:05:16A gente ia chegando,

00:05:18correndo,

00:05:19chorando,

00:05:21muita gente histérica,

00:05:23gritos.

00:05:26Me fui acercando

00:05:27e aquilo era

00:05:28uma cena dantesca.

00:05:31Cuerpos tirados por todas partes,

00:05:33masas encefálicas

00:05:34no piso,

00:05:36vizos abertos,

00:05:38um bebe

00:05:38de ano,

00:05:39quatro meses,

00:05:41nos braços de seu padre

00:05:42com os olhos abertos

00:05:43e o tiro de gracia na frente.

00:05:46Algumas pessoas me dijeron

00:05:48em onde está Deus?

00:05:51Me dijeron

00:05:51em onde está Deus?

00:05:53Me acuerdo que les dije

00:05:54quem sabe onde está Deus?

00:05:56Aqui está dentro de nós

00:05:57gritando e lamentando-se

00:05:59por o que acaba de ser o homem.

00:06:01Isto não é o projeto

00:06:02de vida de Deus.

00:06:16Eu estava aqui na casa

00:06:26e então

00:06:26empecé a escuchar

00:06:28muitos disparos.

00:06:29Primeiro que nada

00:06:30le marque a Daniel

00:06:30e me mandou

00:06:31timbrar o telefono

00:06:33porque não me contestava.

00:06:35Então,

00:06:35eu falei para o meu esposo

00:06:36e disse,

00:06:36algo está acontecendo

00:06:37e tenho muito medo.

00:06:39Mas por que?

00:06:39Me disse,

00:06:40se nós não nos dedicamos

00:06:41a fazer nada malo,

00:06:42nunca me podemos fazer nada mal

00:06:43a ninguém.

00:06:44Por que você tem medo?

00:06:45Não sei,

00:06:46mas eu senti uma angustia

00:06:46muito grande.

00:06:48Eu saí correndo

00:06:48e cheguei até lá

00:06:50onde estavam tirados todos.

00:06:52E eu digo,

00:06:53eu só vi os tênis

00:06:53e digo,

00:06:54aqui está meu filho,

00:06:54este é.

00:06:56Então,

00:06:56eu me enquei no suelo,

00:06:59o toquei

00:07:00a ver se estava vivo,

00:07:00mas não,

00:07:01eu comecei a tocar,

00:07:03a tocarle

00:07:03pois o coração

00:07:05assim latia.

00:07:06E não,

00:07:06já não estava vivo.

00:07:14Desde o 2007,

00:07:162008,

00:07:16que eu comecei a fazer

00:07:17histórias de víctimas

00:07:19da violência

00:07:19porque me parecia

00:07:20que elas mereciam falar,

00:07:21que se falava

00:07:22demasiado de os sicarios.

00:07:23Vais,

00:07:24tocas um lugar

00:07:25como Sinaloa

00:07:26ou como Tijuana

00:07:27ou como Juárez

00:07:28e regresas ao DF,

00:07:30que te perguntam

00:07:31como te foi

00:07:31e dices,

00:07:32tremendo,

00:07:33conheci a unha senhora

00:07:34a que le mataron

00:07:35a dois filhos,

00:07:36denunciou

00:07:36e le mataron

00:07:37a os outros dois

00:07:38ou as famílias

00:07:39de Krill

00:07:40que estão já

00:07:40na posição suicida,

00:07:42não importa que as matem,

00:07:44o cáncer está matando

00:07:45a um deles

00:07:46porque a unha nos escuta.

00:07:48E quando contas

00:07:48essas histórias,

00:07:49a gente se queda

00:07:51perpleja,

00:07:52não sabe

00:07:53o que dizer.

00:07:55E nada mais

00:07:56a vezes

00:07:57é assim como

00:07:58que desagradável,

00:07:59já cambiamos de tema,

00:08:00outras vezes,

00:08:01não te estará

00:08:03afectando também

00:08:03a ti,

00:08:04já deixa de escrever

00:08:05de isso.

00:08:06Há uma guerra,

00:08:08não só a lei,

00:08:11de fato,

00:08:11senão a lei

00:08:12porque foi

00:08:13señalada assim

00:08:16ao princípio

00:08:17de seu regime

00:08:18por o presidente

00:08:19Felipe Calderón.

00:08:21Todos os dias

00:08:23há uma lista

00:08:26de baixas,

00:08:30o catálogo

00:08:32da crueldade

00:08:33alcança

00:08:34dimensiones

00:08:36inimagináveis,

00:08:39o número de mortos

00:08:40já não se sabe

00:08:42exatamente

00:08:42quanto é,

00:08:43a última cifra

00:08:45aceitada

00:08:46foi de 60 mil,

00:08:47mas há quem

00:08:48diz que chega

00:08:48já a 100 mil.

00:08:51A guerra contra o narco

00:08:53em México,

00:08:54que se conhece

00:08:54como a guerra contra o narco,

00:08:56é uma abominação.

00:09:00Foi diseñada

00:09:02em um momento

00:09:05de

00:09:06megalomania,

00:09:09loucura,

00:09:11delirio

00:09:12por o presidente

00:09:14da república

00:09:15e sua equipe

00:09:16mais cercana,

00:09:16com uma lógica

00:09:21que, hoje por hoje,

00:09:23não acabamos

00:09:24de tratar de descobrir,

00:09:25mas repleta

00:09:29de agujeros.

00:09:37Se sente

00:09:38como se

00:09:39arrancaram algo

00:09:41de seu corpo,

00:09:42como que

00:09:43um espaço

00:09:44que sente

00:09:46um vazio

00:09:47muito grande.

00:09:51Ela é que se sente

00:09:52demasiado

00:09:52o dolor.

00:09:54era

00:10:0013

00:10:02escenas

00:10:03diferentes,

00:10:04mas que

00:10:04tinham

00:10:05o denominador

00:10:06comum,

00:10:06que era o dolor,

00:10:07o llanto,

00:10:08a rabia,

00:10:08a impotência,

00:10:10o llanto

00:10:11muito forte

00:10:11que foi

00:10:13calmando

00:10:13pouco a pouco.

00:10:20Eu me lembro

00:10:20muito,

00:10:21essa primeira

00:10:22despertada.

00:10:24Nem sequer

00:10:24o logras

00:10:25assimilar

00:10:26ainda.

00:10:27Nem sequer

00:10:28o logras

00:10:28entender.

00:10:31Já na

00:10:31da manhã

00:10:32me lembro

00:10:32que eu estava

00:10:34despertada

00:10:34e, enquanto

00:10:35escutei o primeiro

00:10:36ruído da casa,

00:10:37saí da cama.

00:10:38e era o meu pai,

00:10:40o llanto

00:10:41do meu pai,

00:10:43como eu

00:10:44o vi assim,

00:10:44desesperado,

00:10:46que entrou

00:10:46ao quarto

00:10:47do meu irmão

00:10:47e levantou

00:10:48as cobijas

00:10:50da cama

00:10:51e procurando

00:10:52do seu filho.

00:10:53E, enquanto,

00:10:54me disse,

00:10:55vamos ver

00:10:56como amaneceu

00:10:56o meu filho.

00:10:56este negocio

00:11:07era de meu filho.

00:11:12Pois,

00:11:12em vista

00:11:13de que já

00:11:13não o temos,

00:11:14de que ele

00:11:14não o

00:11:15arrancou

00:11:17a vida,

00:11:18o destino,

00:11:20temos um altar.

00:11:21E, com o propósito

00:11:22de que

00:11:23quem entre aqui

00:11:24ou quem pregunte

00:11:26com toda

00:11:27a satisfação,

00:11:29podemos dizer

00:11:31que meu filho

00:11:33era um

00:11:33deputado,

00:11:35um deputado,

00:11:36um deputado,

00:11:37um deputado,

00:11:38um deputado.

00:11:45Cada dia,

00:11:47pois,

00:11:48sofremos

00:11:49mais a ausência

00:11:50e, te digo,

00:11:52esperando

00:11:52a justiça

00:11:53de Deus,

00:11:53porque

00:11:54a de quem,

00:11:56de os homens,

00:11:57de as autoridades,

00:11:57não existe.

00:12:04É um dor

00:12:05tremendo

00:12:06cada vez que tu

00:12:06escutas que

00:12:07se perde

00:12:08uma vida mais.

00:12:10Todos conhecemos

00:12:11a alguém

00:12:11que já teve

00:12:12um evento

00:12:12violento.

00:12:14Todos temos,

00:12:14de alguma maneira,

00:12:15sido víctimas

00:12:16de isso também.

00:12:17Perder a vida

00:12:17de um ser querido

00:12:18através da violência,

00:12:20através de um

00:12:21hecho violento,

00:12:22e isso é o que

00:12:23é devastador.

00:12:25Devastador

00:12:26para todos,

00:12:27não somente

00:12:28para as famílias

00:12:29das víctimas,

00:12:29mas para todos

00:12:30nós como sociedade.

00:12:31nos desgasta,

00:12:36nos consume,

00:12:38nos aniquila,

00:12:39nos entristece

00:12:41muito.

00:12:42A aviança

00:12:42é um fenômeno

00:12:43que vai producendo

00:12:44horror em espiral.

00:12:46Eu mato três,

00:12:48tu matas

00:12:49a minha irmã.

00:12:51Eu corto a cabeça

00:12:52a tua irmã

00:12:53e te la pongo

00:12:53no jardim

00:12:54de tua casa.

00:12:55Tu violas

00:12:55a minhas filhas.

00:12:58Esta espiral

00:12:58de violência

00:12:59creciente

00:13:00vai producendo

00:13:01niveis de horror

00:13:02cada vez

00:13:02mais grandes.

00:13:05A confrontação

00:13:05entre as bandas

00:13:06que provocou

00:13:07o aparato do Estado

00:13:08foi generando

00:13:09este tipo

00:13:10de violência

00:13:11em espiral.

00:13:12E esta espiral

00:13:13não termina nunca.

00:13:14o que ocorreu

00:13:17já este sexenio

00:13:18em 2006

00:13:19é algo

00:13:22que primeiro

00:13:23que a todos

00:13:23nos deixou

00:13:24e nos deixa

00:13:25perplexos

00:13:26asombrados.

00:13:27Os periodistas

00:13:28não sabemos

00:13:28ou nos costou

00:13:30muito trabalho

00:13:31ver como se cubre

00:13:32isso,

00:13:32não entender

00:13:35o país

00:13:35e não saber

00:13:36como que fazer

00:13:37e de onde vem

00:13:38e que é isso

00:13:40e quem mata a si

00:13:41e por que

00:13:42cortan cabezas

00:13:43e por que

00:13:44despellejam

00:13:45a gente

00:13:46e tudo isso

00:13:48era algo

00:13:49que não era

00:13:51como de nossa

00:13:52normalidade.

00:13:53Me pareceria que não.

00:13:55E de repente

00:13:56já agora

00:13:57em esses anos

00:13:58já se nos fez

00:13:59normal.

00:14:00A violência

00:14:00se está convidindo

00:14:01em um código

00:14:02social

00:14:02com o qual

00:14:04se estão

00:14:04dirimendo

00:14:05muitos

00:14:05conflitos.

00:14:06Quando tu

00:14:07estudias

00:14:08como se vão

00:14:10comportando

00:14:11os homicidios

00:14:11ao longo do país

00:14:13nos últimos anos,

00:14:14a extensão

00:14:15da violência

00:14:16asemeja

00:14:17muitos

00:14:18dos modelos

00:14:19de diseminação

00:14:20das epidemias.

00:14:22Hoje em Sinaloa

00:14:2313 pessoas

00:14:24foram

00:14:24ejecutadas.

00:14:25As vítimas

00:14:26eram

00:14:26presuntas

00:14:27de Tamaulipas

00:14:28vive hoje

00:14:28um

00:14:29Viernes

00:14:29Rojo.

00:14:30Esta madrugada

00:14:31foram abandonados

00:14:32os cuerpos

00:14:32de 9

00:14:33pessoas

00:14:33e as cabezas

00:14:34de outras

00:14:3414

00:14:35em plena

00:14:36vía pública.

00:14:37de Tamaulipas

00:14:37violentos

00:14:38aterrorizando

00:14:38a comunidade

00:14:39do Valle

00:14:40de Juárez

00:14:40onde

00:14:41sujeitos

00:14:41armados

00:14:42acribuíaron

00:14:43ante a

00:14:43mirada

00:14:44de decenas

00:14:44de pessoas

00:14:45em

00:14:45cidade

00:14:45Juárez

00:14:46na madrugada

00:14:47de este dia

00:14:47foram

00:14:48massacradas

00:14:4813

00:14:49pessoas

00:14:4911

00:14:49de elas

00:14:50menores

00:14:50de edad

00:14:51em uma casa

00:14:51ubicada

00:14:52ao sur

00:14:52da cidade

00:14:53na coluna

00:14:53em vários

00:15:01lugares

00:15:01e

00:15:02zonas

00:15:03que são

00:15:04como

00:15:04povos

00:15:04fantasmas

00:15:05lugares

00:15:05que já

00:15:06se estão

00:15:07quedando

00:15:07vacíos

00:15:07há lugares

00:15:24que perdieron

00:15:24a mitad

00:15:25de sua

00:15:25población

00:15:26e eu acho

00:15:26que até

00:15:27mais

00:15:27há lugares

00:15:28onde

00:15:28chegam

00:15:28e não

00:15:29encontram

00:15:29a

00:15:29ninguém

00:15:29talvez

00:15:30uns

00:15:31velhos

00:15:31que não

00:15:31puderam

00:15:32sair

00:15:32que se

00:15:32quedaram

00:15:33aí

00:15:33mas

00:15:34tu

00:15:34veis

00:15:34até

00:15:35as

00:15:35camionetas

00:15:35abandonadas

00:15:36assim

00:15:36como se

00:15:37tiverem

00:15:37saído

00:15:37correndo

00:15:38as

00:15:38casas

00:15:39quemadas

00:15:39os

00:15:39animais

00:15:40sueltos

00:15:40este é

00:15:44nosso

00:15:44barrio

00:15:44aqui

00:15:45vivimos

00:15:46pocas

00:15:46familias

00:15:47se

00:15:47quedaram

00:15:47solos

00:15:48todo

00:15:48aqui

00:15:49as

00:15:50as

00:15:50casas

00:15:50as

00:15:50casas

00:15:51são

00:15:51pocas

00:15:51que

00:15:51habitadas

00:15:53esta

00:15:57cuadra

00:15:57foi

00:15:58uma

00:15:58que

00:15:58pegou

00:15:59a

00:15:59violência

00:16:00aqui

00:16:05na

00:16:05quadra

00:16:05Dizemos que é a quadra das viúdas, porque todos estamos solas.

00:16:35Esa noite estava muito calorosa e ele estava jogando em shorts, ele estava vendo os jovens na rua.

00:17:05E alguém me ligou por telefone e ele disse que não sei o que, ele disse que ia sair um pouco.

00:17:16Era 15 minutos para as 12 horas da noite.

00:17:21Ele disse que agora eu volto em meia hora, 30 minutos, estou de regreso.

00:17:26Ele disse que não saia porque há tanta violência, você não tem medo.

00:17:30Ele disse que matam os malos, eu não sou malo, eu não sou narco, a mim não vai acontecer nada.

00:17:34Ele disse que não te vai desvelar porque na manhã temos que sair.

00:17:39Não, não, prometeu voltar e já não voltou, já não voltou.

00:17:46E cada vez que ves na televisão e nos periódicos e nas notícias, cada vez que ves algo assim,

00:17:56te conmueve e ves como as coisas vão em aumento.

00:18:02E depois se faz tanta rotina que depois já te adaptas.

00:18:08Llega o momento em que todos os mexicanos nos adaptamos a o que está acontecendo e de repente já não é novedade o que acontece.

00:18:19Eu acho que todos os mexicanos sentimos, igual que eu e igual que todos os outros,

00:18:24sentimos tudo o que acontece a nosso país, a nossa gente.

00:18:30Eu acho que o mais difícil que tens que combatir é que te acostumbras a a violência.

00:18:38Porque, de fato, a empiezas a tolerar.

00:18:41Me preocupa muito que se empiece a dar por sentado,

00:18:45em várias sociedades do país, que assim é a vida.

00:18:48E já não importa se matam 8, se matam 11, se matam 20.

00:18:51E que te digam, é que foi uma ejecução.

00:18:56E não se investigue.

00:19:00E ninguém sabe o que aconteceu, por que mataram essas pessoas, quem as matou.

00:19:04Então, põe em tela de juízo todo o sistema de justiça.

00:19:18Aqui já não há mais.

00:19:21Para ser...

00:19:22Já chegamos, Héctor.

00:19:25Como estás?

00:19:26Mira, mamás, como está sequito.

00:19:28Ela, sim.

00:19:30Como estás sequito, tu, agora?

00:19:33Não te trajimos tu whisky.

00:19:40Ai, gordo.

00:19:43Ai, aqui estás descansando.

00:19:47E, gordo.

00:19:47Ai, tis pacientes te siguen extrañando.

00:19:54En la clínica não han quitado tu título, está pegado aí todavía.

00:19:58Tu música te sigue aí esperando, aí estão guardados tus discos, tus zapatos verdes que compraste, tan feos zapatos verdes, e aí estão guardaditos.

00:20:14Nós não nos quisimos tirar.

00:20:16Não, as chamarras de cuero.

00:20:18As chamarras.

00:20:19Aí estão.

00:20:19Todas tuas coisas siguen guardadas, Héctor.

00:20:25Assim como sigues tu em nosso coração.

00:20:30Aunque me pusieras la música tan alto.

00:20:32E não deixarás dormir de todos nós, te extrañamos.

00:20:42Te extrañamos, gordo.

00:20:45Sim, te extrañamos muito.

00:20:49Por que te fuiste tan gordo?

00:20:51Não, não, não, não.

00:21:21Não, não, não, não.

00:21:25Descidete a tua pai, minha filha.

00:21:28Te quero muito, muito.

00:21:31Te mando um abraço e um abraço.

00:21:33Donde quira que estés.

00:21:41Vamos, gordo.

00:21:44Cuidado muito.

00:21:45E cuidamos de onde estés.

00:21:47Nos cuidas.

00:21:48A guerra que é um estado de terror

00:22:17a uma docena de estados de la república

00:22:19com niveis de violência brutais,

00:22:21porque o método que se utilizou

00:22:23foi agarrar um palo e pegarlo a um avispero.

00:22:26Al confrontar as bandas umas com outras,

00:22:28se generou uma tendência continua

00:22:31a venganzas.

00:22:33Cada vez mais elaboradas,

00:22:34cada vez mais salvagens.

00:22:35ao pactar com uns contra outros,

00:22:38se involucrou

00:22:39ao aparato do estado

00:22:40em estas venganças.

00:22:41Ao utilizar

00:22:43informação proveniente

00:22:45de uma das bandas

00:22:46para pegarles a nós.

00:22:47E o fato é que

00:22:48há seis anos de governo

00:22:51se a potenciado a narco,

00:22:54não se a debilitado.

00:22:5580 mil mortes

00:22:58praticamente anônimas.

00:23:00Não há ministérios públicos

00:23:02que as estén procesando.

00:23:04Se les leva a juicio

00:23:05no momento em que se les detiene,

00:23:07se les presenta públicamente

00:23:08como culpables

00:23:09sem que tenha participado

00:23:11o ministério público,

00:23:12o juiz.

00:23:13Então,

00:23:13há muitas correções

00:23:14que temos que fazer em México.

00:23:16quando se rompen

00:23:18nas sociedades

00:23:19os vínculos

00:23:21que articulan

00:23:23a conducta

00:23:24de todos os cidadãos

00:23:25com a autoridade,

00:23:27e quando se rompen

00:23:29os códigos

00:23:30da convivencia

00:23:32mais civilizada,

00:23:34se rompe também

00:23:35o que outros investigadores

00:23:37chamam

00:23:38o tabu

00:23:39da sangue

00:23:40e do homicidio,

00:23:42que costou

00:23:42siglos

00:23:43a civilização moderna

00:23:44estabelecer.

00:23:46Sinto eu

00:23:47que nós estamos

00:23:49bordando

00:23:50essa ruptura

00:23:52de tabu

00:23:53em muitos lados.

00:23:54A violência

00:23:55ha ido em aumento,

00:23:57se ha ido incrementando,

00:23:58porque os grupos

00:23:59criminales

00:24:00querem mandar

00:24:01señales

00:24:01ao grupo

00:24:02contrário

00:24:03de que

00:24:04têm

00:24:04mais potência,

00:24:06mais força,

00:24:06mais violência,

00:24:07que podem causar

00:24:08maior dança.

00:24:10Como o coche-bomba

00:24:11de Ciudad Juárez.

00:24:12Já falam por telefone

00:24:13de que

00:24:14em um veículo

00:24:14há uns lesionados.

00:24:16Llegan os serviços médicos,

00:24:18chega a policia

00:24:18e, quando se estão

00:24:20acercando ao carro,

00:24:21voam o carro.

00:24:23Com isso,

00:24:23quem dos serviços médicos

00:24:25e da policia

00:24:26vai voltar

00:24:27a atender

00:24:28uma chamada

00:24:29de emergência

00:24:30da população

00:24:31que chega

00:24:32aos números

00:24:33onde isto se reporta?

00:24:34Pois ninguém.

00:24:35Por quê?

00:24:36Porque o mensagem

00:24:37de terror

00:24:38vai dirigido

00:24:39precisamente

00:24:40a autoridade

00:24:42e vai dirigido

00:24:43a os que atenden

00:24:44esses serviços médicos.

00:24:46há mais

00:24:48uma estratégia

00:24:49no trabalho

00:24:50dos grupos

00:24:51criminales

00:24:52que uma estratégia

00:24:53do Estado

00:24:54para combatir

00:24:55a violência

00:24:56que estão

00:24:57generando

00:24:57esses grupos

00:24:58criminales.

00:24:59Começamos o noticiero

00:25:00com as caras

00:25:01dos cinco detenidos

00:25:02em México

00:25:03que,

00:25:03segundo as autoridades,

00:25:04são os responsáveis

00:25:05da masacre

00:25:06de Monterrey

00:25:06em que morreram

00:25:0752 pessoas.

00:25:09Descinden os individuos,

00:25:10aí se ve,

00:25:11esses objetos

00:25:12estão armados,

00:25:13para este momento

00:25:14já han descendido

00:25:15três objetos

00:25:16que sacaram

00:25:17três garrafones,

00:25:19começam a sair

00:25:20por esta zona.

00:25:22As pessoas

00:25:22que acudiram

00:25:23esse dia

00:25:23ao casino,

00:25:24esses objetos

00:25:25abordan

00:25:25o último veículo,

00:25:27já se retira

00:25:27o minicúper

00:25:28blanco

00:25:28que lhes mencionava.

00:25:30Como podem observar,

00:25:31o humo

00:25:32começa

00:25:33a expandir.

00:25:34O que é?

00:25:58o que é?

00:26:06O que é?

00:26:07A CIDADE NO BRASIL

00:26:37A CIDADE NO BRASIL

00:27:07A CIDADE NO BRASIL

00:27:37A CIDADE NO BRASIL

00:27:39A CIDADE NO BRASIL

00:27:41A CIDADE NO BRASIL

00:27:45A CIDADE NO BRASIL

00:27:47A CIDADE NO BRASIL

00:27:49A CIDADE NO BRASIL

00:27:53A CIDADE NO BRASIL

00:27:55A CIDADE NO BRASIL

00:27:57A CIDADE NO BRASIL

00:27:59A CIDADE NO BRASIL

00:28:01A CIDADE NO BRASIL

00:28:03A CIDADE NO BRASIL

00:28:05A CIDADE NO BRASIL

00:28:07A CIDADE NO BRASIL

00:28:09A CIDADE NO BRASIL

00:28:11A CIDADE NO BRASIL

00:28:13A CIDADE NO BRASIL

00:28:15A CIDADE NO BRASIL

00:28:17A CIDADE NO BRASIL

00:28:19A CIDADE NO BRASIL

00:28:21A CIDADE NO BRASIL

00:28:23A CIDADE NO BRASIL

00:28:27A CIDADE NO BRASIL

00:28:29A CIDADE NO BRASIL

00:28:31A CIDADE NO BRASIL

00:28:33A CIDADE NO BRASIL

00:28:35A CIDADE NO BRASIL

00:28:37A CIDADE NO BRASIL

00:28:39A CIDADE NO BRASIL

00:28:41A CIDADE NO BRASIL

00:28:43A CIDADE NO BRASIL

00:28:45A CIDADE NO BRASIL

00:28:47A CIDADE NO BRASIL

00:28:49A CIDADE NO BRASIL

00:28:51A CIDADE NO BRASIL

00:28:53A CIDADE NO BRASIL

00:28:55A CIDADE NO BRASIL

00:28:57Então, isso afeta a uma circunferência amplia, a morte de uma pessoa.

00:29:03Nós, quando começamos a documentar tudo isso de violência,

00:29:10havia gente que se parava nos kioscos do periódico e que veia...

00:29:14e que veia as fotos, que são fotos muito sangrientas,

00:29:18e que dizia, mas isso não tem nada...

00:29:20ou seja, é igualito ao que aconteceu na Revolução.

00:29:22De fato, há muitas fotos dos colgados dos puentes

00:29:25que te evocam a os colgados, este... em os árbores.

00:29:30Claro que a violência agora foi como bestial e mais brutal e mais sem sentido.

00:29:37Eu tenho uma secção que se chama Parte de Guerra todos os dias.

00:29:42Desde há seis anos, quase seis anos.

00:29:50Honestamente, ao longo desses cinco ou seis anos,

00:29:54eu pensei em...

00:29:57em dar esse tipo de notícias de outra maneira, não agrupadas em uma parte de guerra.

00:30:03Mas...

00:30:05as circunstâncias me impediram fazer isso.

00:30:09Existe isso.

00:30:11Existem...

00:30:13todos os assassinatos que ocorrem em diferentes lugares do país.

00:30:17e agrupo as coisas dentro de esta secção.

00:30:20E todos os dias eu tenho.

00:30:23Mas sim, parece que é cíclico o que estamos vivendo.

00:30:27Incluso, quem são os que estão cometendo...

00:30:30ou os que entrenaram a estes violentos,

00:30:32são os mesmos que nos setentas.

00:30:34Não foram castigados, os mesmos que nos setentas desapareceram gente.

00:30:38Os mesmos que nos...

00:30:40os mesmos que nos...

00:30:41os mesmos que nos setentas foram enviados a Estados Unidos

00:30:44a prender métodos de tortura.

00:30:46Então...

00:30:47é como cíclico e é parte...

00:30:49de isto que estamos passando e vivendo agora, não?

00:30:52O presidente da República decide declarar uma guerra contra o narco.

00:30:57E não toma em conta algo que todo mundo sabia.

00:31:00Que eram os instrumentos para uma guerra do aparato do Estado.

00:31:04Estão em poder do narco.

00:31:06Ou seja, seu sistema de inteligência...

00:31:10sabíamos pouco depois, todos os mexicanos,

00:31:12que estive dominado por o chapo Guzmán na primeira etapa.

00:31:16De tal maneira que...

00:31:17o que ele dizia onde pegas e a quem pegas...

00:31:20a través do controle de funcionários do Ministério Público,

00:31:24jefes de policía...

00:31:26estava em manos do narco.

00:31:29Isto teria que haberlo sabido.

00:31:32E a Procuraduría de Justicia de Nuevo León

00:31:35investiga a morte do jovem Jorge Otilio Cantú.

00:31:38Outro caso de Fuego Cruzado...

00:31:41outra equivocación de las Fuerzas Públicas.

00:31:44O jovem assassinado por error por la Policía de Nuevo León

00:31:47o lunes passado, lá em Monterrey.

00:31:49O Lune.

00:31:51O Lune.

00:31:52O Lune.

00:31:53Mostra do povo!

00:31:56O Lune.

00:31:57O Lune.

00:31:58O Lune.

00:31:59O Lune.

00:32:00A Prime.

00:32:01A CIDADE NO BRASIL

00:32:31A CIDADE NO BRASIL

00:33:01A CIDADE NO BRASIL

00:33:31Llegan a la camioneta

00:33:33Y le dan 5 disparos

00:33:35Directamente en la cara

00:33:36A 70 centímetros de distancia

00:33:40Esos son

00:33:44Los militares que honran

00:33:47Sus códigos de honor

00:33:486 balazos para acabarlo de rematar

00:33:51Que saña

00:33:54Que sangre fría

00:33:55Se necesita

00:33:57O andar drogado

00:33:59O yo no sé en qué condiciones

00:34:01Puede alguien

00:34:02Cometer

00:34:03Un asesinato

00:34:05De esa magnitud

00:34:06En esas circunstancias

00:34:08Y todavía no contentos con eso

00:34:11Eso lo ocultan

00:34:13Lo primero que dijeron

00:34:21Era que

00:34:22Él les había disparado

00:34:24Entonces le sembraron un arma

00:34:27Dentro de la camioneta

00:34:28Le pusieron

00:34:30Casquillos percutidos

00:34:32Dentro de la camioneta

00:34:33Le pusieron un arma

00:34:34Entre sus piernas

00:34:35Para creer

00:34:36Hacer creer

00:34:37Que él era

00:34:39Un criminal

00:34:40O que era un sicario

00:34:41En las investigaciones

00:34:43Que te digo

00:34:45Afortunadamente

00:34:46No se perdieron los videos

00:34:47Pues ahí se demuestra todo

00:34:49Se ve todo

00:34:50Todo

00:34:52Todo

00:34:54Hasta cuando levanta la mano

00:34:57Y se está rindiendo

00:34:59Y hasta cuando le dan

00:35:03Los balazos en la cara

00:35:04Eso está filmado

00:35:07Eso está filmado

00:35:09¿Quién puede negar eso?

00:35:18Te cuentan

00:35:19Anécdotas

00:35:21Una y otra

00:35:22Y otra

00:35:23De esta descomposición

00:35:24De las fuerzas

00:35:26De orden público

00:35:26Las fuerzas de choque

00:35:28En la guerra contra el narco

00:35:29Un traslado de presos

00:35:33Una patrulla adelante

00:35:34Una atrás

00:35:34Dos camionetas

00:35:35Dos homies del ejército

00:35:37De repente

00:35:38Ligaron una esquina

00:35:39En la noche

00:35:39La patrulla adelante

00:35:41Hace doble cambio de luz

00:35:42Aprieta el acelerador

00:35:44Y a 160 km por hora

00:35:45Desaparece

00:35:46La patrulla de atrás

00:35:47Doble cambio de luz

00:35:49Y los soldados

00:35:52Que no conocen la zona

00:35:53¿Sí?

00:35:56Están sometidos de repente

00:35:57A un tiroteo de fuegos cruzados

00:35:59Desde hace años

00:36:00Cuando se reportaba

00:36:02Una extraña matanza

00:36:04Aparecían

00:36:05Tres policías judiciales

00:36:07Dos policías estatales

00:36:08Un policía

00:36:09Muertos

00:36:10Y uno decía

00:36:11Bueno

00:36:11Y

00:36:12Y la respuesta era

00:36:14Bueno

00:36:14Es que los estatales

00:36:15Trabajaban para esta banda

00:36:17Los otros

00:36:17Trabajaban para la otra

00:36:18Con esas

00:36:21Fuerzas de orden público

00:36:22¿Cómo carajo

00:36:23Te atreves

00:36:24Seguimos a ir a una guerra

00:36:24América Latina

00:36:41Paga sus guerras sucias

00:36:42Contra las guerrillas

00:36:44Y contra la izquierda

00:36:46En general

00:36:46La paga

00:36:47En el crimen organizado

00:36:49Es decir

00:36:50Ese entrenamiento

00:36:52Que se le da

00:36:53A las fuerzas armadas

00:36:54A las fuerzas policiacas

00:36:56Para controlar

00:36:57Políticamente

00:36:59A un grupo ideológico

00:37:00Después

00:37:01Es usado

00:37:02Las mismas técnicas

00:37:02Para el crimen organizado

00:37:04La estrategia

00:37:05De detener

00:37:07Al líder

00:37:08De una estructura criminal

00:37:10No lo es todo

00:37:12Porque una vez

00:37:13Que tú detienes

00:37:14A un líder

00:37:15De una estructura criminal

00:37:16Hay cinco más

00:37:17Queriendo ocupar ese lugar

00:37:19Porque no le quitaste

00:37:20Ni el dinero

00:37:21Ni las casas

00:37:22Ni las rutas

00:37:23Ni la droga

00:37:23O sea

00:37:23Toda la estructura

00:37:25Con la que se mueve

00:37:26Y con la que

00:37:27Se desarrolla el narcotráfico

00:37:29Sigue ahí

00:37:29Lo único que hiciste

00:37:30Fue quitar la cabeza

00:37:31Cuando tú confrontas

00:37:33A una mafia

00:37:33Y no la destruyes

00:37:34Esta mafia

00:37:36Se fortalece

00:37:37En términos de violencia

00:37:38Y de capacidad de combate

00:37:40Y luego

00:37:42Hay que mantener

00:37:44Lo que levantó

00:37:45O sea

00:37:46Si tú reclutas

00:37:47Mil chavos

00:37:48Con celulares

00:37:48En Monterrey

00:37:49En Monterrey

00:37:49Para que te den alertas

00:37:51Para protegerte

00:37:52Luego tienes que darles trabajo

00:37:54Y entonces la mafia

00:37:55Se mueve

00:37:56Del tráfico de drogas

00:37:57A los secuestros

00:37:58A la extorsión

00:38:00A la venta

00:38:00De piso

00:38:01¿No?

00:38:02A la protección

00:38:04A la prostitución

00:38:05Tú destruyes una banda

00:38:07Y la banda que está abajo

00:38:09Toma su espacio

00:38:10Pero además

00:38:12Se multiplica

00:38:13En la medida

00:38:14En que el dinero

00:38:14Sigue fluyendo

00:38:15Un par de personas

00:38:17Perecieron

00:38:18En plena vía pública

00:38:19Después de ser acribillados

00:38:21Junto a otro hombre

00:38:22Por un comando armado

00:38:23En la colonia Salbarca

00:38:24Fueron dos granadas

00:38:25De fragmentación

00:38:26Una de ellas

00:38:27En la plaza

00:38:27Melchor Ocampo

00:38:28Y otra

00:38:29En la esquina

00:38:29De las calles

00:38:30Madero Poniente

00:38:31Y Quintana Roo

00:38:32En vista de otros

00:38:33Implicados

00:38:33En el incendio

00:38:34Del casino

00:38:34En Monterrey

00:38:35Que mató a 52 personas

00:38:37Sale a relucir

00:38:38Un nuevo personaje

00:38:39Ayer

00:38:40Si ustedes recuerdan

00:38:41Presentamos

00:38:41Como lo hacemos

00:38:42Todas las noches

00:38:43Nuestro reporte

00:38:44Del número de ejecutados

00:38:45Y luego lo tuvimos

00:38:46Que modificar

00:38:46Porque llegaron más

00:38:48A fin de cuentas

00:38:49Ayer hubo 52 ejecuciones

00:38:50Roberto

00:38:51El día más violento

00:38:52Del año

00:38:53Del sexenio

00:38:54Del año y del sexenio

00:39:02El 19 de marzo

00:39:15A las 7 de la mañana

00:39:16Me hablan por teléfono

00:39:17Para avisarme

00:39:18Que mi hijo

00:39:18Se lo habían llevado

00:39:19Investigando

00:39:21Cómo fue toda la situación

00:39:22Así que a las 1.45 de la mañana

00:39:26Se lo llevan

00:39:26Van por su patrón

00:39:27Él vendía discos piratas

00:39:29Copias de discos

00:39:31En un lugar aquí

00:39:32Que es Vallarta

00:39:33Y Cuauhtémoc

00:39:34Él trabajaba

00:39:35En el turno de la noche

00:39:36Vaya

00:39:36Y a esa hora

00:39:38Van por su patrón

00:39:39Preguntan por la moto

00:39:41Que está ahí

00:39:41Que era del patrón

00:39:44Y de ahí

00:39:45Él no quiere dejar

00:39:46Le dicen que se vaya

00:39:47Pero él no quiere

00:39:48Dejar los discos

00:39:49O sea

00:39:49El negocio solo

00:39:50Porque

00:39:51Pues era una cantina fuerte

00:39:52No es dinero

00:39:53Y pues él le dio miedo

00:39:54Dejar ahí

00:39:55Pues porque sabía

00:39:56Que le iba a pagar

00:39:57En un momento dado

00:39:58Eran tres personas

00:39:59Varones

00:40:00Los tres

00:40:00Y lo empiezan a golpear

00:40:03Él se saca su cinturón

00:40:04Y se quiere defender

00:40:06De esos golpes

00:40:07Pero lo que me han contado

00:40:09Que una de las personas

00:40:10Va

00:40:10A este

00:40:12Al vehículo

00:40:13Donde vienen

00:40:14Y sacan una pistola

00:40:16Y se lo llevan

00:40:17Entonces desde esa hora

00:40:23No hemos vuelto a saber

00:40:24Nada de Cristian

00:40:25Nada

00:40:26Absolutamente nada

00:40:28A dar cuenta

00:40:28Que se retragó la tierra

00:40:29Ahí

00:40:31Hijos sin padres

00:40:34Madres sin hijos

00:40:36Esposas sin esposos

00:40:38Está el pueblo desecho

00:40:41Yo creo que no hay

00:40:43Dolor más grande

00:40:45Y dolor más devastador

00:40:47En la vida de una persona

00:40:49Yo he perdido

00:40:50A mi padre

00:40:51A mi madre

00:40:53A hermanos

00:40:54A parientes

00:40:55Pero perder un hijo

00:40:57Perder un hijo

00:40:58No tiene paradigma

00:41:00Todo duele

00:41:01Duele la muerte del vecino

00:41:04Duele la muerte del amigo

00:41:05Duele la muerte

00:41:07De cualquier persona

00:41:09De un soldado

00:41:11Duele la muerte

00:41:12Pero la muerte de un hijo

00:41:15Eso no tiene paradigma

00:41:18No tiene paradigma

00:41:19Es

00:41:20El dolor

00:41:22Más devastador

00:41:24Que puede tener

00:41:25Un ser humano

00:41:26Y yo

00:41:28Yo

00:41:29Pues te imaginas

00:41:30Su esposa

00:41:32Mi esposa

00:41:34Sus hermanos

00:41:36Su familia

00:41:37Es terrible

00:41:39Estas gentes

00:41:40No miden el dolor

00:41:41No miden

00:41:43No saben de dolor

00:41:44Yo me enfrenté

00:41:46Con ellos

00:41:46En la corte militar

00:41:48Tuve que ir

00:41:49A la corte militar

00:41:49Ninguno se le veía

00:41:51Arrepentimiento

00:41:52De nada

00:41:53De nada

00:41:54Ni lo tienen

00:41:55Ni lo van a tener

00:41:56Es gente entrenada

00:41:57Para eso

00:41:58Para matar

00:41:59Pero

00:42:00Pero no para cuidarnos

00:42:03Afectó

00:42:09Hasta mis nietas

00:42:12Hasta mi nieta

00:42:14Mi nieta

00:42:14Tuvo que recibir

00:42:15Tratamiento

00:42:16Psiquiátrico

00:42:18Y psicológico

00:42:19Todos lo recibimos

00:42:20Gracias a la Comisión

00:42:22Nacional de Derechos Humanos

00:42:23Que nos

00:42:23Han

00:42:24Dado

00:42:25Su apoyo

00:42:26Incondicional

00:42:27Y ellos

00:42:29Pero

00:42:30Dentro de

00:42:32Todos

00:42:33Sus

00:42:33Sus sobrinos

00:42:36Había una

00:42:39Muy en especial

00:42:40Que él

00:42:42La tenía

00:42:43Y que la paseaba

00:42:43Y la llevaba

00:42:45De un lugar

00:42:45A otro

00:42:46Y

00:42:46La sentía

00:42:48Como propia

00:42:48Como si fuera de él

00:42:51Esa niña

00:42:55Sufrió

00:42:56Terrible

00:42:57Sufrió terrible

00:42:59Ella sabía

00:43:01Que su tío

00:43:01Coque

00:43:01Ya no estaba

00:43:03Ella sabía

00:43:05Que su tío

00:43:06Coque

00:43:06Le había pasado algo

00:43:08Porque ella no lo veía

00:43:10Ella nos preguntaba

00:43:11Y porque no veo

00:43:13A mi tío

00:43:13Coque

00:43:13Si siempre venía

00:43:14Conmigo

00:43:15Porque ahora

00:43:16No está aquí

00:43:17Hasta que

00:43:20Tuvo que explicarle

00:43:23La psicóloga

00:43:23A la psiquiatra

00:43:24Que

00:43:25Su tío

00:43:26Coque

00:43:26Ya no estaba

00:43:26Con nosotros

00:43:27Pero que

00:43:28Le seguía cuidando

00:43:29Donde estaba

00:43:30Te amo

00:43:38Te amo

00:43:40Te amo

00:43:41A CIDADE NO BRASIL

00:44:11A CIDADE NO BRASIL

00:44:41A CIDADE NO BRASIL

00:44:43A CIDADE NO BRASIL

00:44:45En algunas de las poblaciones, si no es que la mayoría, donde ha intervenido el ejército, la gente no quiere que se vaya el ejército.

00:44:55Porque si se sale el ejército, quedan a merced de los grupos criminales. Y entonces sí, los secuestros, el cobro de derecho de piso y la tasa de homicidios se les van para arriba.

00:45:10Ahí, por ejemplo, lo que pasó en Juárez, en 2007, ellos tenían 300 asesinatos al año. Para 2008, cuando llegué al ejército, ya fueron 1.680, ¿no? De 300 a 1.680.

00:45:22En 2009 fueron 2.500 y en 2010 ya fueron 3.111, más o menos. Y el día que se fueron, el mes que se fueron, se redujo la violencia y empezó a reducirse, a reducirse, a reducirse al más del 60%. Eso pasó ahí y luego ha pasado en otros lugares.

00:45:44Hay todo, digamos, un estudio que hizo el Colegio de México el año pasado que decía que la presencia del ejército estaba desbordando la violencia, ¿no?

00:45:54Ahí donde había ejército, ahí llegaba el crimen organizado a enfrentarse contra ellos, ¿no?

00:45:59Pues lo que necesitas hacer es cambiar la política de guerra. Es otro paradigma. No es nada más que digas voy a acentuar algunas cosas distintas.

00:46:09Es una concepción distinta y un paradigma diferente para sacar al país de la guerra en la que lo metiste.

00:46:16En ningún momento considero que es posible que una de las facciones vaya a ganar.

00:46:22En esta guerra va a ganar la ley.

00:46:28La presencia del ejército aquí aumentó la criminalidad, aumentó la violencia y aumentó las muertes.

00:46:39Ya sabíamos que eso lo había llevado gente.

00:46:46Entonces era así como que el pedir ayuda, pero nadie te hacía caso, nadie te escuchaba, ¿no?

00:46:51Y era la desesperación, te digo, eso fue sábado 1 a 45 de la mañana.

00:46:57Domingo 6 de la mañana yo ya estaba pegando carteles y a mí no me importaba si me lo entregaban ciego, si me lo entregaban sin lengua, si me lo entregaran como me lo entregaran, pero que me lo entregaran y que yo lo iba a sacar de México.

00:47:11Yo recibo una llamada, ¿no? Después, como a la semana, donde me dicen, pues, de que ya iban por mí, ¿no?

00:47:19Que tendría cuidado porque yo estaba haciendo mucho escándalo, muchas cosas.

00:47:24Ese día mi papá, pues, todo el mundo me decía, pues, vete, o sea, vete porque tienes los otros hijos, ¿no?

00:47:30O sea, llévatelos y vete.

00:47:31Pues, ya no se íbamos a ir, ¿no?

00:47:33Y, pero, pero, pues, gracias a Dios ahora sí que al último decidimos el quedarnos, o sea, enfrentar el miedo porque yo le decía a mi mamá, es que yo no me puedo ir.

00:47:43Yo tengo que, tengo que esperar a que él aparezca vivo o muerto, ¿verdad? Yo tengo que estar aquí.

00:47:49Alguien hizo comentario que no, pues, se los llevaron los narcos, ¿no? Se los llevaron a Saltillo, a Culiacán, se los llevan.

00:48:07Dicen que a los jóvenes se los llevan para tenerlos esclavizados allá, para, para tenerlos en los grupos delictivos, ¿no?

00:48:20Los delictivos y, este, y empacar la droga o entregar droga.

00:48:26Eso estuvimos nosotros investigando todo esto con los demás y decían que se los llevaban y como no les pagaban y los tenían amenazados de muerte,

00:48:36que si ellos se escapaban, venían a matar a toda la familia.

00:48:40No pierdo las esperanzas que quizás de una manera u otra yo lo llegue a ver, ¿sí?

00:48:48El cinturón, te digo, este llega a mis manos el mismo día, 19, como la tarde, no recuerdo, fue mi prima a entregármelo.

00:49:01Fue lo único que recibí, es lo único que tengo.

00:49:05Y sus fotografías.

00:49:12Los cooptan como sicarios, si alguien no quiere, le dan un arma y le dicen, mátalo.

00:49:19Si no lo mata, a él lo asesinan y si lo matan, inmediatamente ya cruzó esa línea y poco a poco lo van convirtiendo en un sicario.

00:49:27Si analizas, en los seis años del presidente Calderón, fueron 80 mil jóvenes que murieron, y recalco jóvenes, entre 15 y 25 años.

00:49:42Esos jóvenes no nacieron criminales. Esos jóvenes no llevan la criminalidad en sus genes.

00:49:48El gobierno dejó de informar desde 2010.

00:49:59No hay ningún registro que nos diga a la actualidad cuántos son los muertos, de qué edades.

00:50:07No hay esa información.

00:50:08En los seis años de Felipe Calderón, el Semanario Z contabilizó más de 83 mil ejecutados.

00:50:16En los primeros 100 días del presidente Enrique Peña Nieto, en el Semanario Z lo publicamos más de 4 mil 500 ejecutados.

00:50:23Llevan un ritmo en ascenso el número de muertos en México.

00:50:2880 mil muertos es cuatro veces lo que hubo en Irak cuando estaban en guerra.

00:50:35Es mucho más que los desaparecidos en Argentina, en Chile, en solo seis años.

00:50:43Hay zonas enteras silenciadas.

00:50:45En Tamaulipas me tocó ir a las fosas comunes al rescate cuando sacaban unos 200 cadáveres.

00:50:51y la mayoría de la gente, había filas de cientos de personas tratando de que les hicieran la prueba de ADN.

00:50:58Y lo que me llamó mucho la atención es que la mayoría de la gente no había denunciado porque tenía miedo

00:51:02o porque en el Ministerio Público les dijeron que no lo hicieran.

00:51:05Y era la primera vez que decían, después de un año, dos años, que al hijo les faltaba o al papá.

00:51:15Estamos desamparados. Estamos verdaderamente abandonados a nuestra suerte.

00:51:21Y se habla mucho, aunque no ha habido hasta estos momentos, manera de probarlo,

00:51:27de que en ciertos sectores se crearon grupos paramilitares

00:51:31que actuaban por la libre y que ejecutaban a quien le daba la gana.

00:51:35Entonces se generó los desaparecidos de nuevo.

00:51:40Padre, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

00:51:44Venga a nosotros tu reino.

00:51:46Haga tu voluntad en la tierra como en el cielo.

00:51:50Sanoso es nuestro pan de cada día.

00:51:52Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

00:51:56Que no nos dejes caer en tentación y viviéramos de todo más.

00:52:00Madre, mi santísimo, te pedimos por mis hijos que no están aquí comiendo.

00:52:16Te pedimos que si en algún lugar ellos te encuentran,

00:52:20les den un taco para que ellos sobrevivan.

00:52:23Que los ayudes y los cuides donde quiera que ellos se encuentren.

00:52:28A mi esposo, que él está discapacitado, que no puede, que le den un taco.

00:52:33Él no puede comer por sus propias manos.

00:52:36Damos gracias, Señor, por esta comida que nos diste el día de hoy.

00:52:41Madre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre.

00:52:44Nosotros somos en la familia tres hombres, tres mujeres, papá y mamá.

00:52:54Siempre nos hemos dedicado al campo.

00:52:57Una familia demasiado unida, demasiado alegre.

00:53:00Y nos gusta convivir con la gente de manera sana y bonita.

00:53:08Nosotros salíamos al campo a eso de las 6 de la mañana,

00:53:11cuando íbamos toda la familia, porque todos apoyábamos para el cultivo de las huertas.

00:53:20Dentro de ellas se cultivaba únicamente el aguacate,

00:53:25pero se tenían frutales como naranjas, guayabas, ciruelas, caña.

00:53:33Y a mi papá no le gustaba cortar esas para venderlas,

00:53:37sino él las cortaba y se las regalaba a todos los vecinos.

00:53:41Para que no se echaran a perder.

00:53:44Pero era así como llegar al campo y libertad, ¿no?

00:53:55El 20 de diciembre, como a las 10 de la noche,

00:53:59ya nos encontrábamos todos dormidos en casa.

00:54:03Militares irrumpen nuestro domicilio tumbando la puerta.

00:54:07Entonces, cuando nos damos cuenta, ya estábamos rodeados completamente toda la manzana.

00:54:15Tratan de extorsionar a mi papá y le dicen,

00:54:18danos 200 mil pesos y te dejamos a tu hijo.

00:54:22Mi papá les dice, yo no tengo por qué darles nada.

00:54:24Mi hijo no es un delincuente.

00:54:26Mi hijo no debe nada, ni están encontrando nada en esta casa.

00:54:29Además, no trae ni orden de cateo que permita que ustedes entren al domicilio.

00:54:37Se llevan preso a mi hermano, presentándolo como uno de los sicarios más buscados

00:54:43por posesión ilegal de armas y droga.

00:54:49Mi papá, en la lucha por sacar a mi hermano de prisión,

00:55:00en el año 2008,

00:55:03es detenido, desaparecido mi papá, Leonel Oroz Cortís,

00:55:07por personas paramilitares que igualmente llegan a mi domicilio,

00:55:12lo suben a su camioneta

00:55:14e, pues, no se ha vuelto a saber de él.

00:55:18Nosotros pusimos la denuncia aquí en la Procuraduría General del Estado,

00:55:23pero, pues, nunca hubo ningún dato que arrojaran estas investigaciones

00:55:28para dar con el paradero.

00:55:30El objetivo, en lo general, en las desapariciones forzadas,

00:55:34es atemorizar a la sociedad, a la población.

00:55:38Y, pues, es contra la gente, ¿no?

00:55:42Para hacer creer que son narcotraficantes

00:55:45o la delincuencia organizada los que se están llevando a estas personas.

00:55:50Y lo que nos estamos dando cuenta es que, pues, realmente no es cierto, ¿no?

00:55:53O sea, es el mismo Estado.

00:55:55Desde el momento en que desaparece mi papá,

00:56:01implementamos como una búsqueda de

00:56:04tu pregunta por allá, tu pregunta por acá, este...

00:56:08Busquémoslo, posiblemente...

00:56:12esté muerto, pero esté en algún lugar.

00:56:14Hay ya expedientes, por ejemplo, de Tamaulipas que se han publicado

00:56:32y de Coahuila,

00:56:33donde los militares que están en la cárcel

00:56:36o los militares informantes

00:56:39dicen que el general desapareció

00:56:44o pidió que se deshicieran de una persona

00:56:47porque le gustó su camioneta.

00:56:53Entonces, en el año de 2009,

00:56:56mi hermano Leonel Orozco Medina

00:56:58llegó de trabajar a eso de las 5 de la tarde

00:57:01y fue a regar las plantas

00:57:05de la casa de mi hermano que estaba preso.

00:57:09Y como a las 6 y media de la tarde,

00:57:13vecinos nos informan

00:57:15que mi hermano había sido detenido

00:57:19por personal de la AFI

00:57:21o personas que andaban vestidos de AFI.

00:57:25Tres días y nadie llamaba.

00:57:27Hasta el tercer día nos llamaron

00:57:29y nos dijeron que ellos tenían a mi hermano

00:57:33y que no nos lo iban a entregar

00:57:36hasta que no diéramos una cantidad de dinero por él.

00:57:39Y en todo caso,

00:57:41querían una propiedad de mi papá,

00:57:44una huerta de aguacate

00:57:46de al menos 10 hectáreas.

00:57:49La misma que querían

00:57:51cuando fue detenido mi papá.

00:57:54Las desapariciones

00:58:03es como una nebulosa.

00:58:08¿Para qué?

00:58:08Bueno, pues para

00:58:09también romper el espíritu de la gente.

00:58:12O sea, como cuando la gente se está organizando,

00:58:14cuando la gente está muy brava.

00:58:15O sea, una desaparición.

00:58:17El quedarse en ese estado de

00:58:19¿Qué pasó?

00:58:21Porque primero no entiendes

00:58:22¿Qué pasó?

00:58:22Es un secuestro,

00:58:23no es

00:58:24¿Va a regresar?

00:58:25¿Lo tienen?

00:58:27Si hablo,

00:58:28¿Le va a pasar algo?

00:58:29¿Va a estar en riesgo?

00:58:31Eso hace que

00:58:32como que desactiva, ¿no?

00:58:33Desactiva todo tipo de protesta,

00:58:36desactiva,

00:58:37como rompe el espíritu de la comunidad.

00:58:40Y es un miedo tremendo, ¿no?

00:58:42Que es muy diferente

00:58:43a cuando alguien es asesinado.

00:58:46Tenemos miles de personas desaparecidas,

00:58:48no se saben ni los nombres,

00:58:50menos los motivos,

00:58:52razones móviles,

00:58:53responsables

00:58:54de los homicidios.

00:58:57Entonces,

00:58:57hay mucho desazón,

00:59:01tristeza

00:59:03desde el punto de vista

00:59:04de la dimensión humana

00:59:05de las personas que han sufrido esto.

00:59:09Después de la detención,

00:59:11desaparición de

00:59:12de Leonel,

00:59:13mi hermano menor,

00:59:15el más chico,

00:59:16este,

00:59:16que nosotros dejamos trabajando

00:59:18a hermanos de mi mamá,

00:59:22nuestras propiedades.

00:59:25Entonces,

00:59:26al ellos estar trabajando,

00:59:28un día llegan

00:59:29paramilitares

00:59:32al domicilio de mis tíos

00:59:34y les quitan

00:59:35todos nuestros títulos

00:59:37de propiedad.

00:59:38Escrituras,

00:59:39minutas,

00:59:42pólizas,

00:59:44facturas de las camionetas,

00:59:47absolutamente todo.

00:59:49Entonces,

00:59:49ahorita, pues,

00:59:50ya tienen

00:59:50posesión

00:59:52de nuestras propiedades.

00:59:54Lugares donde,

00:59:55pues,

00:59:55donde hemos compartido

00:59:56nosotros

00:59:57tantas alegrías,

00:59:58sufrimientos,

00:59:59cansancio

01:00:00y sacrificios

01:00:01por tenerlas.

01:00:06Después de esto,

01:00:07pues,

01:00:08mi hermano

01:00:09Moisés dijo,

01:00:10no,

01:00:10pues,

01:00:11ahora son dos,

01:00:13ya no es uno.

01:00:14Yo asumo

01:00:15mi responsabilidad

01:00:16y voy a buscarlo

01:00:17donde lo encuentre,

01:00:19¿no?

01:00:19él decía,

01:00:21yo tengo una familia,

01:00:23pero me duele

01:00:24mi papá y mi hermano.

01:00:27El día 22 de mayo

01:00:29mi hermano

01:00:29me llama en la noche

01:00:31y me dice,

01:00:33me dice,

01:00:35lo último que él me dice

01:00:42es,

01:00:43este,

01:00:46es,

01:00:46pide ayuda

01:00:47porque

01:00:47la policía municipal

01:00:49me está siguiendo

01:00:50y,

01:00:52y pues,

01:00:53me van a desaparecer.

01:01:12y ahora es lo mismo

01:01:35que me dicen a mí,

01:01:36¿no?

01:01:37O sea,

01:01:37ya no sigas,

01:01:39ya no sigas

01:01:41buscando a tus hermanos

01:01:43y a tu papá

01:01:44porque a ti te puede pasar

01:01:45lo mismo.

01:01:51¿Por qué a mí?

01:01:53¿Por qué yo?

01:01:54¿Por qué mi hijo?

01:01:57¿Por qué nosotros?

01:01:59No somos gente mala,

01:02:01somos gente trabajadora.

01:02:02¿Por qué?

01:02:05Y el no tener respuestas,

01:02:08el tener que decir,

01:02:10el tener que,

01:02:11aceptar y pedirle

01:02:12a Dios,

01:02:16¿no?,

01:02:17el que te ayude

01:02:17hasta dejar de creer en Él,

01:02:23cosas muy contradictorias.

01:02:29Estoy rota,

01:02:31estoy deshecha.

01:02:32si mi hijo hubiera muerto

01:02:36en un accidente,

01:02:37pues a lo mejor

01:02:38nosotros dijéramos,

01:02:39este,

01:02:40Dios así lo quiso,

01:02:43Dios se lo llevó.

01:02:44De lo contrario,

01:02:45pues tenemos

01:02:46mucho rencor

01:02:48en contra de las gentes

01:02:49que nos lo mataron,

01:02:51tenemos odio.

01:02:52no podemos olvidar

01:02:59ni podemos quitarnos

01:03:01las lágrimas,

01:03:02hemos llorado mucho,

01:03:05pero

01:03:05trataremos y tratamos

01:03:09poco a poco

01:03:09de ir recordando

01:03:14sus momentos

01:03:15de alegría

01:03:18las que vivimos con Él

01:03:19aquí,

01:03:20aquí,

01:03:21en este lugar

01:03:22donde estamos ahorita.

01:03:23aquí le hicimos a Él

01:03:26una despedida

01:03:28veinte días

01:03:30antes de su muerte.

01:03:37Alguien que pierde

01:03:38a su mujer

01:03:38es un viudo,

01:03:42alguien que pierde

01:03:42a sus padres

01:03:44es un huérfano,

01:03:46pero ni siquiera

01:03:47la humanidad

01:03:47ha podido concebir

01:03:48un nombre

01:03:49para nombrar

01:03:50el Estado

01:03:51en la que un padre

01:03:52o una madre

01:03:53viven cuando

01:03:54se hace una inversión

01:03:58de lo natural

01:03:59la muerte de un hijo.

01:04:06Mientras

01:04:07una sola víctima

01:04:09de la violencia

01:04:09es suficiente

01:04:10para que a todo mundo

01:04:11nos alerte,

01:04:16es suficiente

01:04:17para que sea

01:04:18la prioridad

01:04:18más importante

01:04:19de cualquier persona

01:04:20que quiera conducir

01:04:21los destinos

01:04:21de un país.

01:04:22No, no,

01:04:23disculpenme,

01:04:24estoy en el caso.

01:04:26Yo no le puedo decir

01:04:27bienvenido

01:04:28porque para mí

01:04:29no lo es.

01:04:30Nadie lo es

01:04:31porque aquí

01:04:32son más de dos años

01:04:34que se está cometiendo

01:04:35asesinatos.

01:04:37Yo quiero que

01:04:38esto se haga bien,

01:04:40que Juárez

01:04:40sea el Juárez

01:04:40de antes.

01:04:42Aquí Juárez

01:04:42está en luto.

01:04:44No es justo

01:04:45que mis pechitos

01:04:47estaban en una fiesta.

01:04:48ahora

01:04:49quiero que usted

01:04:51diga lo que usted

01:04:52se restrate

01:04:53de lo que hicieron.

01:04:54Diga lo que usted

01:04:55dijo

01:04:55que era

01:04:56un parmillero

01:04:57mentira.

01:04:58Mis hijos,

01:04:59mi hijo de mis hijos

01:05:00estaban en Inahuay

01:05:01y a los puestados

01:05:03en la prepa

01:05:04estudiaban

01:05:05y trabajaban.

01:05:07Le apuesto

01:05:08que si usted

01:05:09le hubieran matado

01:05:10un hijo,

01:05:11usted debajo

01:05:12de las piedras

01:05:13buscaba

01:05:13al asesino,

01:05:14diciendo que

01:05:15como yo no tengo

01:05:16los recursos,

01:05:17yo no los puedo

01:05:17buscar.

01:05:20No, no,

01:05:21siempre dicen

01:05:22lo mismo,

01:05:23señor presidente.

01:05:24El perril,

01:05:25la esa,

01:05:26todos dicen

01:05:27lo mismo

01:05:27y aquí no se arregla

01:05:29nada.

01:05:30Todos dicen

01:05:30que ya,

01:05:32es la verdad.

01:05:33Pero verdad,

01:05:34si usted

01:05:34las señores

01:05:34no dicen nada.

01:05:36Ah,

01:05:37pero que bien

01:05:37aplauden al presidente

01:05:38porque vino.

01:05:39Qué bueno,

01:05:40pues sí.

01:05:42Quiero que se ponga

01:05:43en mi lugar

01:05:43ahorita

01:05:44lo que yo estoy sintiendo.

01:05:45no digo

01:05:47por supuesto,

01:05:48presidente.

01:05:48Háganos por Juárez,

01:05:50que Juárez

01:05:51sería sumante

01:05:52ser a Juárez.

01:05:53No,

01:05:53como el sangrito

01:05:54que está ahorita.

01:06:01El momento

01:06:02en el que

01:06:03Felipe Calderón

01:06:05habló de que

01:06:05todos estos muertos

01:06:07involuntarios

01:06:08eran daños colaterales,

01:06:10pues era manera

01:06:10de decir

01:06:11que esos

01:06:13jóvenes

01:06:14eran sacrificables

01:06:16y era parte

01:06:18del sacrificio

01:06:18que había que hacer

01:06:19para que la seguridad,

01:06:21como dice

01:06:22su propaganda,

01:06:23esté con tus hijos

01:06:25y la droga

01:06:25no llegue

01:06:26a tus hijos.

01:06:27Es decir,

01:06:28de alguna manera,

01:06:30hay una,

01:06:30en el discurso mismo,

01:06:32hay una segregación,

01:06:34una separación,

01:06:35una diferenciación

01:06:36clara

01:06:38entre

01:06:38a los que hay

01:06:40que proteger

01:06:41frente a los que

01:06:42hay que sacrificar,

01:06:43¿no?

01:06:44Entonces,

01:06:45creo que

01:06:45desde esa perspectiva

01:06:47nuestro propio

01:06:49holocausto

01:06:50nos muestra

01:06:51como en un espejo negro

01:06:54todo lo que nosotros

01:06:56hemos construido,

01:06:59mal construido,

01:07:01de nuestra convivencia

01:07:03como ciudadanos,

01:07:05como vecinos,

01:07:06como personas.

01:07:07Monterrey,

01:07:08Juárez,

01:07:09el estado

01:07:10Tamaulipas,

01:07:11Veracruz,

01:07:12el punto de encuentro

01:07:13entre Acapulco

01:07:14y Puerto Diamante

01:07:15en Guerrero,

01:07:16toda la zona rural

01:07:18de Michoacán,

01:07:20Sinaloa,

01:07:21Morelia,

01:07:23algunas otras ciudades

01:07:24de Morelia,

01:07:26Torreón,

01:07:27algunas partes

01:07:28de Durango,

01:07:29son

01:07:30ciudades

01:07:31que están

01:07:32viviendo ya

01:07:34para el estado fallido.

01:07:35El principal

01:07:36campo de combate

01:07:37ha sido

01:07:38el territorio

01:07:38de México

01:07:39porque tenemos

01:07:40una frontera

01:07:41de 3 mil kilómetros

01:07:42con los Estados Unidos.

01:07:45Deberíamos empezar

01:07:46por

01:07:47tener en cuenta

01:07:48esa realidad.

01:07:50El consumo

01:07:51en Estados Unidos

01:07:52es el que genera

01:07:53un mercado

01:07:54espectacular,

01:07:55gigantesco,

01:07:57de más de 50 mil

01:07:58millones de dólares

01:07:59que recogen

01:08:00los carteles

01:08:01de la venta

01:08:02de drogas

01:08:02en Estados Unidos.

01:08:05Es una guerra

01:08:05que tiene que ver

01:08:06con el consumo

01:08:07de la droga

01:08:07de manera

01:08:08exorbitante

01:08:09en Estados Unidos.

01:08:11Y sin embargo,

01:08:12Calderón Valles

01:08:12ofrece a los norteamericanos

01:08:14una guerra

01:08:15en territorio nacional.

01:08:17Aquí hay 60 mil

01:08:18muertos

01:08:18del lado

01:08:19allá,

01:08:19150.

01:08:19y en Estados Unidos.

01:08:22Y en Estados Unidos

01:08:22nos reconocen

01:08:22nuestras responsabilidades.

01:08:24Nosotros entendemos

01:08:24que la causa

01:08:25de la causa

01:08:27de la violencia

01:08:27que está sucediendo

01:08:28aquí en México

01:08:29por la cual

01:08:31tantos mexicanos

01:08:31han sufrido

01:08:32es la demanda

01:08:33de drogas

01:08:33en los Estados Unidos.

01:08:35Yo he preguntado

01:08:36y sinceramente

01:08:38no creo

01:08:39que legalizar drogas

01:08:40es la respuesta,

01:08:40pero yo creo

01:08:41que una

01:08:43comprensiva

01:08:44no solo

01:08:45la administración

01:08:46sino la educación

01:08:47y la prevención

01:08:47y la prevención.

01:08:48Eso es lo que tenemos que hacer.

01:08:50¿Dónde está la DEA?

01:08:51¿Dónde está la CIA?

01:08:52¿Dónde está el FBI?

01:08:55¿Dónde están

01:08:55todas las instituciones

01:08:56de seguridad

01:08:57de aquel país?

01:08:59¿Por qué la droga

01:09:00se mueve libremente

01:09:01una vez que cruza

01:09:03la frontera

01:09:03a los mercados

01:09:05de Chicago,

01:09:05de Nueva York,

01:09:06de Washington,

01:09:07de Seattle,

01:09:08de San Francisco?

01:09:10Toda la Unión Americana

01:09:11está inundada

01:09:12de drogas.

01:09:13Entonces hay una grave

01:09:14responsabilidad

01:09:15de aquel lado.

01:09:16Y mientras la oferta

01:09:17de armas

01:09:18también continúe

01:09:20por parte

01:09:22de los productores

01:09:23y comerciantes

01:09:24de armas

01:09:24de los Estados Unidos

01:09:25para proveer

01:09:27las mafias

01:09:29que operan en México,

01:09:32pues va a ser muy difícil

01:09:33terminar con ello.

01:09:36Usted no puede terminar

01:09:37una inundación

01:09:38si los diques

01:09:40siguen rotos.

01:09:40y también reconocimos

01:09:43que la mayoría

01:09:44de las armas

01:09:44utilizadas

01:09:45para cometer

01:09:45violencia

01:09:45aquí en México

01:09:46vienen de los Estados Unidos.

01:09:47cuando los carteles

01:09:48tienen 50 mil millones

01:09:51de dólares

01:09:51en sus manos,

01:09:53pues tienen

01:09:53para comprar armamento

01:09:55lo más moderno

01:09:56que te puedes imaginar,

01:09:57tienen para contratar

01:09:58los mejores fiscalistas,

01:10:00los mejores financieros,

01:10:03los mejores capacitadores,

01:10:05entonces son como

01:10:05una organización

01:10:06empresarial

01:10:08y por tanto

01:10:10no es fácil

01:10:10dar la batalla

01:10:11contra ellos.

01:10:12El narco

01:10:13es fundamentalmente

01:10:14una estructura económica,

01:10:15es una economía paralela,

01:10:18genera inmensos niveles

01:10:20de ganancias,

01:10:22mueve montones

01:10:23de billetes

01:10:24de un lado

01:10:25a otro

01:10:26de la frontera,

01:10:27ese dinero

01:10:28se mueve

01:10:29en redes

01:10:30ilegales

01:10:30pero también aparece

01:10:31en la sociedad,

01:10:33se convierte

01:10:33en casas,

01:10:35propiedades,

01:10:37préstamo,

01:10:38no hubo

01:10:41o no quiso

01:10:42haber

01:10:42una investigación

01:10:44económica

01:10:45del narco,

01:10:47de cómo operaba

01:10:48económicamente,

01:10:49por lo tanto

01:10:49no había manera

01:10:50de cortarle

01:10:51su sustento fundamental

01:10:52o no se quiso.

01:10:55Mientras no haya

01:10:56una estrategia integral

01:10:58que investigue

01:11:00el lado de dinero,

01:11:01que les quite,

01:11:02les congele

01:11:03sus cuentas,

01:11:03que les congele

01:11:04a las empresas

01:11:05donde están lavando dinero,

01:11:06que les cierre

01:11:06las carreteras

01:11:08y las rutas

01:11:09que les confisque

01:11:10su droga,

01:11:10pues todo va a seguir

01:11:11igual,

01:11:11porque van a tener

01:11:12los elementos

01:11:13para seguir

01:11:14con su ilícito negocio.

01:11:16Hace años

01:11:17conocí un mail

01:11:18de un gerente

01:11:18de una sucursal

01:11:19bancaria

01:11:20en Laguna

01:11:20que le mandaba

01:11:22y le mandaba

01:11:22a su gerente

01:11:24en la Ciudad de México

01:11:24un mail

01:11:25diciendo

01:11:25hemos estado

01:11:26recibiendo

01:11:26dineros

01:11:26de origen

01:11:27oscuro,

01:11:27¿qué hago?

01:11:29Y la respuesta

01:11:29del gerente

01:11:30de la Ciudad de México

01:11:31en el mismo mail

01:11:32era

01:11:34money is money,

01:11:36el dinero

01:11:36es dinero.

01:11:37usted sabe

01:11:38que

01:11:39el triunfo

01:11:42tiene muchos padres

01:11:43y la derrota

01:11:45es huérfana,

01:11:45de modo que

01:11:48frente a

01:11:51la realidad

01:11:52de que

01:11:53el narco

01:11:54no ha

01:11:55sido derrotado

01:11:57e incluso

01:11:58tal vez

01:11:59ha crecido,

01:11:59pues debemos

01:12:01aceptar

01:12:03que por lo menos

01:12:04en parte

01:12:05la estrategia

01:12:06no ha sido eficaz.

01:12:08México siempre

01:12:09era el de la revolución mexicana,

01:12:12el Pancho Villa,

01:12:14México siempre

01:12:14era el pobre

01:12:15pero honrado

01:12:15de las películas

01:12:16de los cuarentas

01:12:17de Pedro Infante,

01:12:18México

01:12:18era los muralistas

01:12:20mexicanos,

01:12:21Diego Rivera,

01:12:22Orozco,

01:12:22Siqueiros,

01:12:23pero cuando el Estado

01:12:25se empezó a desmontar,

01:12:26desmontaron esa parte

01:12:27del proyecto

01:12:28de Nación

01:12:29e agora

01:12:30non somos nada,

01:12:31estamos a la deriva

01:12:32e o que

01:12:32necesitamos forjar

01:12:34é un propósito

01:12:36como nación.

01:12:38A esperanza está

01:12:39en que realmente

01:12:41se restablezca

01:12:43a la justicia

01:12:43pero

01:12:44con un pueblo

01:12:46en movimiento.

01:12:48Eu considero

01:12:49que

01:12:49que no

01:12:51a nadie

01:12:52por

01:12:53pues a

01:12:55nadie

01:12:56nadie tiene

01:12:57tiene que ser

01:12:59desaparecido.

01:13:04Incluso

01:13:05luego la impotencia,

01:13:08el coraje,

01:13:09como

01:13:10te comentaba,

01:13:12yo creo que

01:13:12yo podría matar

01:13:14pero nunca

01:13:15desaparecerlos.

01:13:16es

01:13:18que

01:13:18no

01:13:19no

01:13:19ni

01:13:20ni

01:13:21ni

01:13:22ni

01:13:22Tchau.

01:13:52Tchau.

01:14:22Tchau.

01:14:52Edgar Lee Masters, todos están durmiendo en la colina, les trajeron hijos muertos de la guerra e hijos e hijas destrozados por la vida y sus chiquillos huérfanos llorando, todos, todos están durmiendo, durmiendo en la colina.

01:15:18Por todos aquellos que duermen en las colinas, en las casas de refugiados, les pido ponerse de pie y guardar un minuto de silencio.

01:15:48Tchau.

01:15:50Tchau.

01:15:51Tchau.

01:15:52Tchau.

01:15:53Tchau.

01:15:54Tchau.

01:15:55Tchau.

01:15:56Tchau.

01:15:57Tchau.

01:15:58Tchau.

01:15:59Tchau.

01:16:00Tchau.

01:16:01Tchau.

01:16:02Tchau.

01:16:03Tchau.

01:16:04Tchau.

01:16:05Tchau.

01:16:06Tchau.

01:16:07Tchau.

01:16:08Tchau.

01:16:09Tchau.

01:16:10Tchau.

01:16:11Tchau.

01:16:12Tchau.

01:16:13Tchau.

01:16:14Tchau.

01:16:15Tchau.

01:16:16Tchau.

01:16:17Tchau.

01:16:18Tchau.

01:16:19Tchau.

01:16:20Tchau.

01:16:21Tchau.

01:16:22Tchau.

01:16:23Tchau.

01:16:24Tchau.

01:16:25Tchau.

01:16:26Tchau.

01:16:28Amalia, Tarazas Moreno, Elsa Martínez Pérez, María de Los Ángeles Pérez Patlán, Flor María González Gómez, María Del Carmen Martínez Grimaldo.

01:16:40A Gustana Moreno.

01:16:42Presente.

01:16:44Rino! Presente!

01:16:50Guillermo Augustano! Presente!

01:16:55Raria 20! Presente!

01:16:58Raria 20! Presente!

01:17:02Castel! Presente!

01:17:0568! Presente!

01:17:08Ocho Mario Boneto! Presente!

01:17:11Miguel Ángel Loera! No debió morir!

01:17:17Elsa Martínez P. No debió morir!

01:17:22Marielena Moreno Luna! No debió morir!

01:17:28José Isidro Pérez García! Presente!

01:17:32José Luis y Francisco! Presente!

01:17:36Javier Beltrán Beltrán!

01:17:39Perla Lisbeth Vega! Presente!

01:17:42Francisco Alfredo González! Presente!

01:17:46Laura Isela Márquez Vineira! Presente!

01:17:50José Luis Elías Román! Presente!

01:17:54Fernando Pantoja Arguello! Presente!

01:17:57Patricia García Torres! Presente!

01:18:00Carlos Aarón Marcenas! Presente!

01:18:04Miguel Muñoz Valles! Presente!

01:18:07Francisco Piña Cruz! Presente!

01:18:09Francisco Piña Cruz! Presente!

01:18:11Juan Velo Cecilia! Presente!

01:18:15Deja!

01:18:20Do You Of Us!

01:18:26Ande Velo Cecilia!

01:18:30Amém.

01:19:00Amém.

01:19:30Amém.

01:20:00Amém.

01:20:30Amém.

01:21:00Amém.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado