- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00هذا جيد
00:09لا أصدق أنني انتهيت من تنظيف مجرى المياه
00:12إنها صفية الآن
00:13ها؟
00:14هل يعقل أنك أمضيت اليوم كله بجمع النفايات يا شجاع؟
00:19هذا أفضل من التسكع في الطرقات
00:22أحسنتي يا نادية
00:24ليته يكون مثلك يا شجاع
00:26فأنت فتى مجد يحترمك الجميع والمدينة كلها تتكلم عنك
00:30هذا أقل ما يمكن أن أقدمه لمدينتنا
00:33معك حق يا شجاع
00:35ولهذا سأكون إلى جانبك في العمل
00:37وسأدعو كل الأصدقاء لمساعدتك
00:39إلعب جيدا يا شجاع
00:42أرجو أن لا تخسر يا شجاع
00:44أصمت أرجوك
00:45سأخسر بسبب كلامك
00:47قل لي يا شجاع
00:48هل صحيح أن عمدة المدينة قد بعث إليك برقية يشكرك فيها؟
00:53نعم صحيح
00:54أنت مغفل يا شجاع
00:55أما كان يفترض به أن يرسل إليك مبلغا كبيرا من المال
01:00لقاء تعبك في ذلك اليوم
01:02بدلا من البرقية
01:03ولكن يا شجاع أنت مسكين
01:05مسكين جدا
01:06هذا من طبعك
01:09تنتظرنني لأعد العشاء
01:12لم نرغب في أن نتهبك معنا
01:19ولهذا أحضرنا الطعام بأنفسنا
01:21ولكن من أين أتيتنا بالنقود؟
01:24ما فائدة النقود إن لم تنفق في مناسبة كهذه
01:27ثم إن عمدة المدينة سيعطيك الكثير منها
01:30كنا نبحث عن برقية التهنئة
01:32وعندئذ وجدنا بعض النقود فاحتفلنا
01:34يا إلهي نقودي
01:37ماذا أفعل؟
01:49سمعت بأنك تعمل للحفاظ على البيئة
01:54شجاع هذا غريب الأطوار
01:56نبيل
01:57أريد
01:59من فضلك أريد بعض الأوساخ
02:02أقصد أكياس جمع النفايات
02:06حاضر
02:06سأجمع المخلفات الورقية واللدائنة بهذه الأكياس
02:10شجاع
02:10أتنفق نقودك على الأكياس؟
02:13هذا شهر
02:14مجنون
02:16أما كان الأفضل أن تشتري حلوة بدلا من الأكياس؟
02:19أصمت إلا وضعتك داخل هذه الأكياس
02:22سأعيد إليك نقودك
02:24وسأسهم بهذا المبلغ من أجل البيئة
02:27أحتاج مكاناً آمناً لأضع فيه النقود بعيداً عن أخواتي
02:32أهالي المدينة لم يعد لديهم كلام سوى عن شجاع وحملة نظافة
02:38ولا يعلمون أني أنا من شجعته على ذلك
02:42لقد فز فريقنا في مباراة البارغة
02:47كيف سمحت لنفسك بأن تضربني بالعلبة الفارغة؟
02:55أنا كنت أحاول فقط
02:59ألا تعلم بأنه لا يجوز لأحد أن يرفع القزورات سوى شجاع؟
03:04ولو أعلم هذا يا طيب
03:06هناك سهوة فاهم أنا الشاب شجاع
03:08ماذا؟
03:09أنا لست شجاع أنا نبيلي
03:12لا لا لا لا تقترب لا تقترب أكثر فأنا أنا قوي
03:20أترك
03:22أنا أنت يا هذا وما علاقتك؟
03:35صديقك ويدعونني باسم شجاع
03:38أرأيتموها؟ كانت هذه ضربة النمر الغاضب
03:59بقيت الضربة قاضية
04:01تعلمتها من فيلم جاكشان؟
04:10تعلمت الخطعة من الأفلال؟
04:13قل لي ما العمل لو أراد مقاتلتنا؟
04:16بسيطا نلقى حطفنا
04:18ولماذا سنلقى حطفنا؟
04:21هل نسيت أن النبيل صديقك حاصل على الحزام الأسود
04:24وهو إلى جانبك وقضى على عشرين رجلا بضربة واحدة؟
04:28وأين كنت عندما كانوا أيها الشجاع؟
04:31هنا
04:32ولكني كنت أريدهما أن يطلبا المساعدة من أصدقائهما
04:36ليصير عددهم عشرين رجلا وأقضي عليهم بضربة واحدة
04:40هل فهمت؟
04:41ما العمل لو عاد ثانية؟
04:53أنا آسف كنت أمزح
04:55نسيت هذا الكيس
04:56شكرا لك
04:57عفوا
04:59هل سأقضي عمري كله هكذا وأنا في المطبخ؟
05:14أو أغسل أو أطبخ أو أجلي؟
05:16ماذا أفعل؟
05:17ما العمل؟
05:18لقد مللت من هذا
05:20شجاع
05:22ماذا وضعت لنا في الطعام فرأسي يؤلمني؟
05:29جيدا أنها لم تجرب قفزة النمر معي
05:34تفضلي يا ويداد
05:36ما هذا الطعام؟
05:38إنه خال من الأصبغة ومن المواد المضرة
05:41لا شك أنه شهي
05:42مم
05:44مم
05:46مم سنعته؟
05:47ماذا ستفعل لو علمت أنه من ورق الأشجار؟
05:50هل تظننا حلوانات كي تضع لنا هذا؟
05:57لا تعرف فن الطبخ؟
05:59خفت ضربة النمر من نهاد فجاءتني القاضية من ويداد
06:03يجب أن أتدرب على الجري السريع حتى لا أتعب وأنا أجمع المخلفات من المدينة
06:12وألفان من مخلفات الأوراق
06:24غير معقول
06:25وما هو غير المعقول؟
06:27ربحت عشرة آلاف من بيع المخلفات للصانع
06:30ماذا ستفعل؟
06:33شجاع فتن أبخاري
06:37وذكيا أيضا
06:39ما هذا الكلام؟ العسل؟
06:42جميع أنه نجل أعمال
06:45يا لك من محظوظ أيها الفتن؟
06:47مرحب
06:49لا
06:50والآن سأعطيكنا ستة آلاف قطعة لتشترين بها كلما تحتاجن
06:55يجب أن أستفيد من هذا المبلغ وأن لا أنفقه على أشياء تافهة
07:10ليتهم يستغلون الوقت بدلا من إضاحته
07:13سأصلح ثقب الأوزون
07:20سأذهب مع الأولاد لننظف ساحل البحر
07:36أمضيت الليلة كله وأنا في الفضاء والآن سأصبح في مياه البحر
07:47اليوم عيد نظافة البيئة
07:50شجاع
07:51قررت أن أساعدك
07:53لا أحتاج إلى مساعدتك بل المدينة تحتاج إلى ذلك
07:57شجاع
07:58يا له من منظر الرأى يجعلك تشعر بالارتياح والقوة
08:15نعم نعم
08:17لكن منظر النفايات المنتشرة على الساحل يجعلك تشعر بالإحباط
08:21لا تنظر إليها إذن يا صديقي
08:23هيا لنبدأ بجمعها
08:24اسبر قليلا لنتمتع بهذا المنظر
08:28سأستمتع عندما أرى الساحل نظيفا من كل المخلفات
08:39انتهيت من جمع كل المخلفات تحت مظلات السياح
08:44إلا جمع النفايات من تحت المظلات سهل جدا
08:47لأن شجاع لم يترك شيئا ما عدا حقيبة للسياح رميتها في سيارة النفايات
08:52أناس يا سياح تبتع بساحل النظيف
08:57قلني يا ولد أنت شجاع
09:00نعم حزرت
09:01أنا شجاع
09:02أصحيح أنك عملت وحدك عملا لا يقوم به
09:05إلا فريق تنظيف مؤلف من خمسين شخصا
09:08بنظرت المنطقة التي تحتوي على مظلات السياح
09:12صحيح يا سيدي وأؤكد لك هذا
09:14إذن تعترف بأنك جمعت الأكياس والأمتعة التي تحتوي على بقايا الطعام من تحت مظلات السياح
09:21وأخذت معها طعام الذي لم أنتهي بعد من أكله ورميته
09:25لا ليس هكذا فقط
09:27ولكنت أرغب في أن أرميك مع طعامك الرديء في القمامة
09:30أيها المخادع
09:32أنا مخادع أتعرفني
09:34لا تغير صوتك أنت الجبان نبيل
09:37حسنا لنرى أمن الجبان
09:40يا عفوا ظننتك صديقي نبيل
09:43إذن الصندوق الذي رميته مع النفايات كان لكم
09:56انتظر يا شجاع
09:58هناك كثير من المخلفات الورقية واللدائن على طول ساحل البحر
10:02نعم وهذا هو السبب في موت كثير من الحيوانات البحرية والطيور المهاجرة
10:07وسبب التلوث البيئة
10:09يكتفي شجاع بإعطاء الأوامر
10:11وأنا أدفن الطيور والحيوانات التي قتلها تلوث البحر
10:15لقد تعبت من الحفر لأنه صعب
10:18أتركي أرجوك فأنا متعب
10:25نعم أنا متعب لذلك سأريح نفسي بالسباحة
10:29ليس هذا وقت السباحة والاستراحة يا صديقي
10:31أنا حزين من أجل الطيور والحيوانات البحرية
10:35أرجوك
10:37أرجوك
10:39لا لا ليس هذا وقت السباحة يا نبيل
10:41أرجوك لا تبخي بنفسك المكان عالد جدا
10:45أتريداني حقا أن أساعدكما على عملكما هذا؟
10:49نعم نريدك يا نبيل
10:51موافقا على هذا وسأعمل ما يرضكما
10:54لن نتعبك وسنتكفل بالعمل
10:57لن تكلفاني؟
10:58نعم لن
10:59نجحت حيلة نبيل
11:01ها؟ قلت حيلة وكنت أفضل
11:03ماذا هناك؟ ما الأمر؟
11:09أسرع يا شجاع نبيل سيقتل السلحفات
11:12يا لها من مسكينة سلحفات بحرية كبيرة
11:18وضع نبيل عليها الصخرة الكبيرة
11:20هذه السلحفات ستكون وجبة دسمة لي
11:23يريد أن تكون وجبة بعض؟
11:26لا
11:28لا تبعل هذا يا نبيل أرجوك لا نفعل
11:32نبيل ابتعدوا من هنا وتركوني أصفي الحساب مع سمكة الكبيرة
11:35هيا ابتعدوا
11:36هذه ليست سمكة
11:39إنها سلحفات سلحفات كبيرة
11:41إنهم مصر على رأيه ولن يغيره
11:44ولذلك يحتاج إلى هذا
11:46أيها المزعجون أيها المجرمون سأمنعكم من قتلها إنها سلحفات كبيرة وليس سمكة شهية سأنتقم منكم جميعا سأنتقم
12:00والآن تستطيعين الذهاب إلى صغارك فلا شك أنهم قلقون عليك
12:05السلحفات تريدنا أن نذهب إلى الجزيرة
12:10إنها جزيرة جميلة
12:12يبدو أن السياحة لا يعلمون بها ولذلك ما زالت نظيفة
12:16يبدو أنه متحمس للعمل كثيرا
12:22ولكنها نظيفة جدا
12:24نبيل أنت تسمح في بركة أطفال
12:27شجاع ماذا تفعل عندك؟
12:37أحفر على الحجر تحذيرا للسياح من رمي النفايات في هذه الجزيرة للمحافظة على نظافتها
12:43أرجوك كف عن هذا
12:45انتهيت من كتابة التحذير في كل أنحاء الجزيرة وسأكتبه أيضا في الجزر المجاورة
12:51جوت
12:51جوت
12:52بلا لماذا فعلت هذا؟
12:55سأصنع منه أداة ليصيد الأسماك
12:58ولكنه مزدد جدا
13:01التقطتها سمكة صغيرة
13:05مالا أيضا
13:07اسحب الزرب
13:12تبدو شهية جدا
13:19لا أصدق أننا سنأكل بعد ذلك التعب
13:22ستأكل وستملأ معدتك يا صديقي
13:25وستشعر بطعم لذيذ جدا وهو طعم العمل الجماعي الذي قمنا به اليوم
13:30هيا يا أصدقاء الطعام ينتظركم ستأكلون من تعابكم ولكن حافظوا على نظافة الجزيرة
13:37لقد أمضينا نهارا جميلا حقا
13:40بل لم نصطدي السمك ماذا كنا سنأكل
13:44السلحفات
13:45إن نبيل مستعد لالتهام سمك القرش
13:52بل أسماك القرش وسرحفاتي معها
13:56انظروا السلحفات
13:57أين هي
13:58أين
13:59يبدو أنني سأدفعه ثانية
14:02أين سرحفاتي أين
14:05أين كنت طول هذا الوقت يا سجع هيا قل لي
14:31كنت مع الأصدقاء كما تعلمين ضمن حملة تنظيف المدينة
14:35أعلم هذا جيدا
14:36تهتم بتنظيف شوارع المدينة أكثر من اهتمامك بتنظيف البيت
14:40لا تقولي هذا يا أختي
14:42فأنا لا أذهب إلى العمل إلا بعد أن أنتهي من تنظيف البيت
14:45ولو
14:45صرت كسولا يا سجع وعليك أن تعترف بهذا الأمر
14:49بماذا أعترف؟
14:51بأنك لم تنظف المنزل ويمكنك أن تلاحظ هذا بنفسك
14:55ولكنني نظفت ورتبت البيت قبل ذهابي إلى العمل
14:59فما هذه الفوضى كلها؟
15:05إنها مكدة من أحدهم يبعثر الأوساخ ويقلب الأشياء
15:09وكل هذا حتى لا أذهب للعمل في تنظيف المدينة
15:12ولكنني سأعلم من الفاعل
15:14سأعلم
15:14تعال إلى هنا بسرعة
15:16ما الذي جرى؟
15:17ما الذي جرى؟
15:19ما هذه الفوضى؟
15:27هل دخل لص إلى هنا؟
15:29قد يكون لصا أو أحدا ما أراد العبثة أو أراد أن يترك رسالة لي أنا
15:34هل تستطيع أن تعرفه؟
15:36بحسب خبرة في التحريات الجنائية التي تعلمتها من الحياة اليومية أرى الفاعل أمامي
15:44أرى الفاعل أمامي
15:46أنت فعلتها يا نهاد؟
15:48لست أنا، ولا أنا
15:50حسن، بعد الاستماع إلى أقوالكنا التي أنكرتن فيها الاعتراف بإحداث الفوضى العارمة
15:56أنت الفاعلة يا نهاد؟
15:58لا، لم أفعل
16:00التهمة تحوم حولك يا نهاد أنت المتهمة الأولى وعليك إثبات البراءة
16:05لا يحق لك أن توجه إلي إصبع الاتهام ثم هل لديك دليل واحد على إدانة بهذا الأمر؟
16:11سوف تثبت عليك التهمة إن لم نعرف الفاعل
16:14ستثبت؟
16:16لا أصدق أنها فعلت كل هذا
16:19انتظروا لحظة، سهاد ألم أراك قبل أسبوع تسيرين في أثناء نومك؟
16:23لا، كنت أمزح معك
16:25سهاد، هيا قولي الحقيقة
16:27إنها الحقيقة، صدقيني يا ويداد
16:29والطعام الذي أكلته في ذلك اليوم كان مزاحا؟
16:33في الحقيقة
16:34إذن فأنت أولى مني بهذه التهمة
16:37ما قصدك يا نهاد؟ أنا لم أفعل هذا
16:40إلى متى ستبقيان تتبادلان التهمة من دون فائدة؟ لنتوقف هنا ولنذهب إلى النوم
16:46أشم رائحة الطعام المفقود
16:51يبدو لي الآن أن القضية اقتربت من نهايتها
16:56ماذا تقصد بهذا الكلام؟ هل تظنون أنني أخفيت الطعام؟
17:01بالتأكيد لا فقط كنا معاً
17:03نعم، كلنا أكلنا الطعام ثم ذهبنا للنوم
17:07كلنا أكلنا الطعام ثم ذهبنا للنوم
17:09هذا يكفي الآن، يمكنكنا الذهاب وغدا سنكمل التحقيق
17:17هذا ما جعلك تتأخر اليوم إذن؟
17:19الموضوع ليس سهلاً يا صديقي، يجب علي أن أفكر في طريقة ما لحل هذا اللوم
17:24إذا عجزت عن معرفة الحل فأنا قادر على مساعدتك لحله
17:29هيا يا شجاع
17:33ألم تقل إن المتهمة واحدة منا؟
17:36أنا متأكد
17:37المتهم جالس أمامنا
17:45لا شك أن كنا فقدتنا عقول كن، كيف يمكنني أن أتهم نفسي وما الفائدة من ذلك؟
17:51نعم، تفعل هذا كي تنتقم منا
17:53شجاع، إن لم تجد حلاً لهذه القضية وتجد الفاعل الحقيقي الذي يعبث بالمنزل ويأكل الطعام فسوف نعاقبك بشدة
18:04نعم، هذا ما سأفعله
18:08هل لديكنا أشياء للبيع؟ هل لديكنا أي مشكلة؟ هل تبحثنا على المتهم وتردنا من يدلكنا عليه؟
18:14ندلكم على الفاعل مقابل قليلاً من القطع النقدية
18:18أتراضع فعل ذلك حقاً؟
18:20أنا المحقق المشهور كونان، لم أنظر في قضية إلا وجدت لها حلاً، واللص الذي يعبث بمنزلكم ويقلق راحتكم يجلس هناك
18:29كيف لم تخطر هذه الفكرة على بالي وخطرت على بالي هذا الجاهل، إذا كان هذا الكلام صحيحاً سأجعلهن طعاماً للكلاب
18:42غير معقول
18:44لا أدري لما أشعر بالجوع، أقصد أنني لا أشعر بأي رغبة في الطعام
18:54وأنا أشعر بذلك أيضاً، وقد مضى على هذه الحال الغريبة ما يقارب أسبوع
18:59وهذا ما كنت أريد قوله أنا أيضاً
19:02تخيلنا أن الجرأة وصلت بهذا اللص إلى العبث بنفقتنا الشهرية، ولم يترك لنا إلا مبلغاً صغيراً لا يكفي حتى نهاية الشهر، فما العمل؟
19:10تقول إن الفاعلة هو القطة، فلما لا تذهب وتسألها؟
19:14وماذا ستفعل القطة بمبلغ كبير من المال؟ هيا أجبني
19:18ستشتري به القطة طعاماً
19:20يا إلهي، ومنذ متى تسرق القطة النقود لتشتري الطعام لنفسها؟ هذا ليس قطاً عادياً، هذا قط له أعوان
19:28لا أدري لماذا لا تشعرن بالذي أشعر به، ألستن جزءاً من هذا البيت؟ هل علي أن أشقى وأطعب دائماً وأنتن لا تعرفنا سوى النوم؟ حسناً
19:37ستشاهدنا اليوم شجاع الحقيقي، سأظهر لكم الجانب الخفي من شخصيتي، الجانب القاسي عليكم، وسأمسك بالفاعل مهما كلف ذلك، لن أتساهل أبداً
19:49وداد، هل دخلت إلى غرفتي وأخذت النفقة الشهرية؟
19:53اسأل صاحب هذه الغرفة عن تلك النقود المسروقة
19:56لكن من هو صاحب غرفتي؟
19:59أنت صاحبها أيها المجنون
20:00سأمسك به
20:11إذن الفاعل الحقيقي هن شقيقات الحليمات اللواتي يمشين في أثناء النوم
20:21يا إلهي أخشى أنني أمشي في النوم أيضاً
20:25مصيبة إذا كنت مثلهن
20:28السيد فراس لاعب كرة القاعدة يحلم بإكمال شوط التوقف منذ 31 عاماً
20:38ترى هل سينجح في ذلك؟ تابعونا في الحلقة القادمة لتعرفوا هذا
20:43ترجمة نانسي قنقر
20:45ترجمة نانسي قنقر