- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Très vert, calme, paisible et sereine.
00:34Enfin, jusqu'au réveil, le Benoît Laveur.
00:50Heureusement, il a des amis fidèles qui l'aident toujours à se tirer d'embarras.
01:00La vie serait si simple à la forêt des sapins verts si ce n'était de Cyril Rictus.
01:09Et sa vie à lui serait aussi beaucoup plus simple si ce n'était des ratons laveurs.
01:15Ceux qui cherchent l'aventure peuvent la trouver n'importe où, s'ils font preuve d'imagination.
01:34Elle peut se cacher dans les pages de livres ou encore dans leur paysage quotidien.
01:38Quelquefois pourtant, même les grands aventuriers comme Benoît Laveur ont besoin d'un petit coup de main pour y arriver.
01:46Les rayons brûlants du soleil tropical frappaient sans relâche les explorateurs épuisés.
01:52Tandis qu'ils se dégagent à un passage à coups de machette à travers la végétation luxuriante de la jungle.
01:57Il devrait nous aider à transporter le canot jusqu'à l'eau, Benoît.
02:00J'arrive tout juste là où ça devient passionnant, Charles.
02:04Ça n'a pas d'importance, Benoît. Nous voilà arrivés à la rive sans encombre.
02:08Il faut surtout que vous soyez bien prudents sur l'eau.
02:10Nous n'avons pas construit cette barque pour être prudents.
02:13Elle est là pour nous servir à explorer le mystérieux marais des maringouins.
02:19Allez, viens, Brun. Il est temps de guider la civilisation et ses attraits.
02:23Nous rentrerons pour le dîner.
02:25Les explorateurs ne rentrent pas à la maison pour dîner, Cédric.
02:28Je suis sûr que c'est quand ils ont faim.
02:35Ils remontèrent la rivière qui s'enfonçait à travers la jeunerie hospitalière.
02:39Dans l'air surchauffé, résonnaient les cris terrifiants des prédateurs en chasse et de leur proie.
02:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
02:46Excellent les effets sonores de la jungle.
02:53Sous la surface verte et huileuse des eaux stagnantes,
02:57des crocodiles gigantesques attendaient pour saisir leurs victimes.
03:00C'est à cet instant que les explorateurs épuisés virent enfin ce qu'ils cherchaient.
03:08La cité perdue de Foucara !
03:10Benoît, fais attention, tu vas nous faire...
03:13Oh, là-là...
03:24Oh, là-là !
03:26Oh, là-là !
03:30Non !
03:32Vous avez eu de la chance que je sois là.
03:39Oui, oui, oui. Merci beaucoup.
03:44Si ça ne vous gêne pas de nous le dire, qui, qui, qui, qui, qui êtes-vous ?
03:50La plupart des gens m'appellent Armand. Mais dans le marais, il n'y a que moi.
03:54Tu es drôlement gentil, petit toutou.
03:59C'est bon.
04:01Et je crois que toi, tu es Benoît. Et toi, tu t'appelles Cédric.
04:06Comment saviez-vous cela ?
04:08Eh bien, vous criez assez fort tous les deux.
04:12Allez, nous y voilà. Débarquez, il faut vous nettoyer.
04:32N'ayez pas peur. Ces lianes sont plutôt solides.
04:35Et en plus de ça, elles contiennent assez d'eau pure pour vous sauver de la soif si vous êtes perdus. Tenez.
04:41Ecoutez-y.
04:47Tenez, trottez-vous avec ça. Ça va chasser le moustique.
04:50Eh, c'est super.
04:54Ouais, c'est merveilleux.
04:58Tu vis ici depuis longtemps, Armand ?
05:00Depuis toujours. Comme mon papa et mon grand-papa l'ont fait avant moi. Maintenant, allez vite vous nettoyez.
05:08Mais c'est délicieux.
05:10Merci. C'est une infusion spéciale d'écorces d'arbres. Tu devrais en emporter chez toi.
05:14Prends-en dans la boîte qui est sur l'étagère.
05:16La quale est, Sarman ? Elles se ressemblent toutes.
05:20C'est la troisième à gauche.
05:22Ça ne serait pas plus simple si tu leur mettais des étiquettes ?
05:26On n'a pas besoin d'étiquettes quand on a une bonne mémoire.
05:30Tu as raison, Brou. Il commence à se faire tard. Il faut rentrer à la maison avant que nos amis ne s'inquiètent de nous.
05:38Je vais vous reconduire. Il faut faire attention de ne pas se perdre dans le marécage.
05:43N'oubliez pas votre livre, il est déjà sec.
05:46Tu nous as sauvé la vie, Armand. Je te fais cadeau du livre. Tu ne l'as pas déjà lu, j'espère ?
05:52Je n'arrive pas à lire le titre, Benoît. Et j'ai égaré mes lunettes.
05:57Ça s'appelle les jeunes aventuriers de la jungle. C'est passionnant, tu verras.
06:02J'en suis persuadé si tu le dis, Benoît. Merci.
06:08Hé, ces chaussures flottantes sont super !
06:12Ouais, c'est vrai. Bousson, je constate que ce marécage est un endroit plein de surprises, Armand.
06:18Oui, il y a une longue histoire aussi. Il y a un million d'années, il était exactement pareil.
06:23Bien sûr, tous les vieux arbres de ce temps-là sont sous l'eau maintenant, transformés en pétrole.
06:28Tu veux dire qu'il y a peut-être du pétrole dans ce marécage ?
06:32J'ai toutes les raisons de le croire. On y est. Revoilà la rive du marécage.
06:37Merci, Armand. Nous reviendrons te rendre visite bientôt, si tu veux.
06:41Mais quand vous voudrez. Bon retour.
06:43À bientôt, Armand. Merci beaucoup.
06:48C'était vraiment quelqu'un de formidable, Papa. Il connaît toutes les plantes et tous les oiseaux et aussi toute l'histoire du marécage.
06:54Il nous a même dit qu'il pouvait y avoir du pétrole au fond de l'eau.
06:57Du pétrole ? C'est extraordinaire, hein ? Bon, et bien à tout à l'heure, Papa.
07:02Quelle nouvelle ! Du pétrole. Le marais des marévoins ne m'appartient pas.
07:06Encore ? Mais ça ne saurait tarder. Lardon ! Lardon !
07:11Oui, patron ! Oui, patron !
07:13Allez, vis ton bureau d'enregistrement. Je veux savoir à qui appartient le marécage.
07:17Oui, patron ! On suit, patron !
07:20Du pétrole ? De l'or noir ! Une nappe entière ! Ha, ha, ha !
07:25Des millions de tarifs pétroles bruts ! Je suis riche, ou plutôt plus riche.
07:30Tout ça sera à moi. Je n'ai qu'à le prendre ! Ha, ha, ha, ha !
07:36Alors, il va lancer une corde pour nous tirer du marais. Et je dis pas tout ! Il a des chaussures flottantes pour marcher sur l'eau.
07:42Je vais en fabriquer deux paires pour Cédric et moi. Si tu savais ce qu'il...
07:45Nous avons tous très envie d'entendre tes aventures, Benoît. Dès que tu auras pris ton bain.
07:51Oh !
07:52Hé, mais qu'est-ce qui te prend, Mélissa ? Tu n'as jamais eu l'odeur de la jungle, le parfum de l'aventure ?
07:58Oh, mais voyons, voyons, voyons. C'est incompréhensible. Nous n'avons pas de copie du titre de propriété. Rien dans les dossiers sur le propriétaire entier.
08:08Hé, qu'est-ce que ça signifie ?
08:09Ça signifie que vous pouvez l'acheter si vous le voulez. Mais je ne comprends pas pourquoi vous voulez vous embarrasser d'un marais.
08:16Nous allons l'acheter.
08:17Non, non, non, non, non, non, pas si vite. Tout d'abord, vous devez déposer une demande et payer les 25 dollars de frais d'administration.
08:25Puis vous attendez 48 heures et, à la fin de cette période, le marécage vous appartient. C'est à dire, à 17 heures exactement, mardi tout vient.
08:35Oh, sweet, sweet !
08:37Pour commencer, complétez ces formuleurs en quatre exemplaires.
08:4625 dollars ! C'est la meilleure affaire que j'ai jamais faite. Tout ça sera à moi dès mardi !
08:52C'est à dire, patron, sauf si quelqu'un se présente avec le titre de propriété originale avant que le délai soit écoulé.
08:59Ne m'embêtez pas avec ces détails. Dans moins de deux jours, le marécage m'appartiendra et personne, personne ne me le prendra.
09:07Oh, là !
09:17Arrête !
09:19Pourquoi est-ce que le patron augmentera nos salaires si nous trouvons du pétrole ?
09:22Je sais ce qu'il loupera si nous échouons.
09:37Mmm !
09:49wannaak !
09:51Haaaah !
09:52Qui êtes-vous ?
09:53J'allais, justement, vous poser la même question.
09:57Nous travaillons pour etus international exploitation et recherche.
10:01C'est le plus vaste Consorcium Petronier qui existe au monde ...
10:04ou presque.
10:05Et alors ? Vous croyez que ça vous donne le droit d'être ici ?
10:09Vous ne savez pas lire ?
10:11C'est moi qui pose des questions ici.
10:13C'est vous qui êtes en train d'empiéter sur ce terrain !
10:17Qu'allez-vous faire ?
10:20De quoi est-ce que vous parlez ? Et répondez vite, je sens que la moutarde me monte au nez.
10:25À 17h demain mardi, Cyril Rictus deviendra le propriétaire légitime de ce terrain et il vous mettra dehors !
10:35C'est la loi qu'il dit !
10:37Je vous suggère de quitter mon marécage et ne revenez pas si vous tenez à votre santé.
10:44Maintenant déguerpissez, saucisse, et dites à votre patron qu'il n'a qu'à aller explorer ailleurs que sur mon terrain.
10:57Alors, quels sont les résultats ?
10:59Voilà patron, nous avons fractionné, sédimenté, analysé, cristallisé et nous arrivons toujours au même résultat !
11:08Allez-vous le dire enfin et vous prenez votre temps !
11:10Eh bien, il y a une très grande nappe de pétrole dans le marécage patron !
11:14Je le savais ! Mon flair effaillible ne me trompez pas ! Les Rictus ont toujours eu du nez !
11:19Mais patron, nous pensions patron que nous devrions peut-être explorer dans une autre région !
11:26Pourquoi ça ?
11:27Eh oui patron, ailleurs où il n'y a pas de moustiques ! Je me suis fait piquer !
11:31Piquer ? Mais c'est toi qui es piqué Jean Bonneau ! Allez dehors, le travail t'attends !
11:36C'est-à-dire, il y a un très léger contre-temps, patron !
11:40Eh oui patron, c'est l'ermite ! Il nous a dit de ne pas remettre les pieds dans le marécage patron !
11:48Je crois qu'il parlait sérieusement patron !
11:51Retournez-y tout de suite et dites à votre ermite qu'il ferait bien d'avoir quitté mon marécage d'ici 17h demain !
11:57Sans ça ! Et je ne vais plus entendre d'excuses absurdes et de prétextes faciles !
12:01Mais patron, il est... il est effrayant !
12:04Effrayant ! Mais qu'est-ce que tu penses de moi alors ? Tu trouves que j'ai l'air gentil ?
12:09Non, non patron !
12:11Alors allez-y où je fais de vos coines sans valeur trois valises de grand luxe !
12:14Oui patron ! Oui patron !
12:19Mammouth !
12:20Ouais ! Combien demandez-vous pour vos dériques ?
12:24Comme ça, hein ?
12:26Ouais, ouais ! Il m'en faut une douzaine ! Pour commencer ! Il m'en faudrait d'autres plus tard ! Ouais !
12:32Est-ce que c'est une nappe importante ? Disons qu'elle est plus grande que celle qui recouvre ma table !
12:39Oh là là ! J'ai du mal à m'habituer aux chaussures flottantes !
12:45Tu n'arriveras pas à devenir grand et célèbre explorateur comme moi du jour au lendemain, Cidric !
12:51Il faut t'entraîner avec patience et acharnement !
12:57C'est en forgeant qu'on devient forgeron, roi Benoît !
13:00Hé !
13:06Hé ! Je me demande ce qu'il mijote !
13:10On dirait qu'il s'en allait chez Armand !
13:12Dans ce cas, allons voir ce qui se passe chez notre ami !
13:18Je croyais vous avoir interdit de remettre les pieds ici !
13:22Maintenant, vous avez effrayé le poisson ! Que voulez-vous ?
13:25Hé ! Hé !
13:27Nous sommes venus vous remettre officiellement un document officiel !
13:33Lisez ça, malheureux !
13:35Je n'ai pas de temps à perdre à lire tous les papiers qu'on me donne !
13:40Qu'est-ce qu'il y a dessus ?
13:41C'est une demande officielle en bonne et due forme indiquant que Cyril Rictus est le vrai propriétaire du marécage !
13:46Mais c'est mon marécage ! Il a toujours été à moi !
13:50Pas selon les dossiers du bureau d'enregistrement !
13:52À partir de 17h demain, le marais du Maringois appartiendra à Cyril Rictus !
13:57Commencez à emballer vos affaires !
13:59Dès maintenant !
14:05Salut Armand !
14:11Salut Armand !
14:14Salut !
14:15Qu'est-ce qu'il ne voit pas Armand ?
14:17Je viens d'avoir la visite des petits lardons !
14:19Ils m'ont remis ceci !
14:24Ils ne peuvent pas faire ça ! Ils n'ont pas le droit de te mettre à la porte de chez toi !
14:28Je n'en suis pas si sûr Benoît ! Ce document m'a l'air légal !
14:32Oh papa, comment as-tu osé ?
14:34Mais tu vas te défendre contre lui, n'est-ce pas Armand ?
14:37Je ne vois pas ce que je pourrais faire !
14:38Tout est déjà indiqué là-dedans, noir sur blanc !
14:42Pas vrai Cédric !
14:43Ton sort a l'air d'être déjà décidé !
14:45Mais tu dois te défendre contre lui Armand !
14:48Je ne peux pas me défendre contre des signes sur un papier !
14:51Je n'arriverai jamais à me défendre contre ce que je ne connais pas !
14:54Je suis une vieille bête stupide !
14:57Si ces papiers disent que je dois quitter ma maison, reviens !
15:01Je suppose que je dois le faire !
15:03Mais Arnaud ! Je ne comprends pas ! Nous pourrions...
15:06C'est vrai Benoît ! Tu ne peux pas comprendre !
15:09Je ne vais pas te l'expliquer non plus !
15:12Je vais quitter mon marécage !
15:14Ah ! Je vois ! Vous en êtes sûr ?
15:21Bon alors ?
15:23Non ! Non merci beaucoup !
15:25Alors tout ça n'était que malentendu hein Charles ?
15:28Mais non Benoît !
15:29D'après ce que dit l'employé du bureau d'enregistrement, la demande est parfaitement légale !
15:34Nous devrions pouvoir faire quelque chose pour l'aider !
15:37Désolé Benoît !
15:38Mais sans le titre de propriété originale, le marécage passera aux mains du premier venu !
15:43Voilà c'est fait ! C'est bien plus facile que j'imaginais !
15:48Ouais ! C'est un vrai jeu d'enfant de chercher et d'extraire du pétrole !
15:52Et puis c'est tout Lardon !
15:54Et puis c'est tout !
15:56Tu sais zippe ! Et puis de pétrole !
16:04Je l'aimais bien ma vieille maison !
16:07Comment tu t'installer maintenant Arma ?
16:10Oh oh ! J'en sais rien !
16:12Il doit y avoir une petite place pour moi quelque part !
16:14Je crois quand même que tu as renoncé à tes droits trop facilement !
16:18Nous pourrions t'aider à te défendre !
16:20Tu es bien sûr de ne pas avoir de titre de propriété Arma ?
16:23Oh il est trop tard pour songer à ça !
16:25Il est bien trop tard !
16:27Reviens au revoir les gars !
16:31Au revoir Arma !
16:32Au revoir !
16:33Bonne chance !
16:34Bonne chance !
16:38Tout est prêt patron !
16:39Le déric est dressé et la tour est tournée !
16:41La plateforme flotte ! C'est le prêt patron !
16:44Et il était temps !
16:45Nous commencerons à forer à 17h !
16:47Allez prendre une douche !
16:48Vous êtes sales comme des cochons !
16:49Vous sentez le cochon !
16:50Vous ressemblez à des cochons !
16:51Vous êtes le vrai cochon !
16:52Merci patron !
16:54Oui c'est encore moi !
16:56Ha ! Cyril ! Le magnat du pétrole !
16:59Ha ha ! Il me faut des dériques !
17:01Et des raffineries !
17:02Ouais !
17:03Et aussi quelques stations au service pendant que vous y êtes !
17:06Ha ha ha !
17:08C'est un bateau sur la mer
17:11Les passagers se serrent
17:15Malgré le grand froid
17:18Le rêve apparaît déjà
17:21Certains le rivage au loin
17:26On verra un beau matin
17:29Le nouveau monde
17:32Certains bateaux dans la nuit
17:39Pour tous ceux qui ont choisi
17:43De trouver la liberté
17:46Contre un cœur se serrait
17:50Ce qu'on laisse derrière
17:52Ce qu'on laisse derrière
17:53Dans un coin de nous
17:55S'enterre de nouveau monde
17:59Je t'en rêve
18:05Pourrons-nous le trouver ?
18:10Que faire ?
18:12Comment l'aborder ?
18:16Tant de chemin m'emmène
18:18Tant de chemin m'emmène
18:20Je voudrais tout ce qu'il m'aime
18:25Au nouveau monde
18:27Tout est de ma faute
18:30Si je n'avais pas parlé du pétrole
18:32Rien de tout ça ne serait arrivé
18:34Cédric, ce n'est pas ta faute
18:36Ça ne sert à rien de blâmer qui que ce soit
18:39Armand, vieille branche, tu es revenu
18:45Ouais je suis revenu
18:47J'ai pris le temps de réfléchir en août
18:49Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit Benoît
18:52C'est quelque chose qui m'a toujours fait trop honte pour l'avouer à qui que ce soit
18:57Je n'ai jamais eu peur de rien et je me suis débrouillé dans la vie
19:00Et pourtant j'ai toujours eu peur que les gens se moquent de moi s'ils savaient
19:05Que je ne sais pas lire
19:07Mais tu avais raison Benoît
19:09Je ne peux abandonner ma maison sans me défendre
19:11Je suis peut-être trop fier et c'est difficile de te le demander
19:15Mais j'ai besoin de ton aide
19:17Nous sommes amis de pouvoir t'aider Armand
19:19Il y a des années mon vieux papa m'a confié ces documents
19:23Il m'avait dit de les mettre à l'abri
19:25Il y a peut-être quelque chose d'écrit qui pourrait m'aider
19:30Oh mais je n'en crois pas messieurs
19:33Tu te rends compte de ce que je viens de trouver ?
19:35C'est ton titre de propriété sur le marais des maringouins ?
19:39Il est à toi Armand !
19:41Hourra ! Il est à toi !
19:45Eh bien il ne sera pas à lui très longtemps si nous n'allons pas au bureau d'enregistrement
19:49Il reste moins d'une heure avant que Cyril Rictus mette la main sur le marais
19:53Oh !
20:01Fermez ! Je suis parti assister à l'inauguration du consortium pétrolier Rictus
20:05Dont le siège social se trouve dans le marais des maringouins
20:07Oh non ! Nous n'arriverons jamais à temps là-bas !
20:11Nous allons essayer quand même ! Allez venez !
20:15Encore cinq minutes de patience mais vous
20:17Et vous serez un magnat du pétrole ! Un magnat du pétrole !
20:19Je ne vois pas pourquoi je dois attendre !
20:21Donnez-moi ces ciseaux !
20:23Monsieur Rictus, nous devons attendre jusqu'à 17 heures exactement
20:28Le règlement est fait pour être respecté !
20:31Je déteste les règlements !
20:33Nous devons être justes et équitables si quelqu'un d'autre a des droits sur le marétage
20:38Attention ! Oh non !
20:41Ne vous en faites pas ! Je connais un raccourci ! Suivez-moi !
21:01Hein, Cédric ?
21:07Oh, bonjour papa !
21:09Que venez-vous faire tous ici à envahir mon marécage ?
21:13Ha ! C'est votre marécage, hein ?
21:16Ouais ! Vous êtes ici chez moi ! Et je vous conseille de déguerpir au putain !
21:21Si vous voulez bien examiner ce document, c'est mon titre de propriété sur ce marais !
21:26C'est un faux ! J'en suis certain !
21:29Ce document me paraît tout à fait authentique, Monsieur Rictus !
21:32Oh, mais alors !
21:33J'ai bien peur que vous vous trouviez sur le terrain de...
21:36Armand, Zachary, le Triste !
21:39Vous comprenez ?
21:40Et ça, c'est contraire au règlement, Monsieur Rictus !
21:43Bravo ! Bravo !
21:51Bonjour Armand ! Tu es prêt pour ta leçon de lecture ?
21:54Salut Benoît !
21:55Je crois qu'on devrait manger avant l'assiette, donc !
21:58Euh...
22:00Qu'est-ce que tu fais cuire ?
22:02Mais je suis pas très sûr !
22:03Ça sent aussi bon... c'est un peu... un peu... drôle !
22:08Tu as absolument raison Benoît !
22:10Et la première chose que je ferais, tel que je saurais enfin lire, c'est d'acheter un livre de cuisine !
22:15Mammouth !
22:19Vous savez ces raffineries et ces super-tankers que j'ai commandés !
22:24Et je voudrais vous les rendre !
22:26Ouais ! Et je voudrais aussi vous rendre les dériques et les tours de forage !
22:31Comment ça je ne peux pas les rendre ?
22:33Ben ils sont tout neufs ! Ils n'ont pas servi !
22:35Si j'ai lu les clauses en bas du contrat !
22:37Mais bien sûr que je les ai lues !
22:39Vite ! Lies-moi les clauses en petit caractère !
22:44Je crois... c'est-à-dire... je crois que vous devriez les lire patron !
22:48Tout est écrit dans le bas de la page !
22:50Ni échange, ni remboursement !
22:51Ni échange, ni remboursement !
22:52Comment ?
22:53Non, non, Mammouth !
22:54Marie, il n'y a pas de problème !
22:56Hé hé hé !
22:57Ouais, je vous vois très bien !
22:58Hé hé !
22:59Aaaaaah !
23:00Si tu viens vers nous !
23:02Nous avons bien des remèdes !
23:07Viens vers nous !
23:10Que l'on t'aide !
23:14Que tu cours vers nous !
23:16Quoi de tout ce qui recède !
23:21Viens vers nous !
23:46Je crois que je suis venu à faire partie !
23:49C'est parti !
23:51Vons pas votre décembre !
23:52Allez !
23:54Quoi de tout faire ?
23:55Beaucoup !
23:56C'est parti !
23:58C'est parti !
24:00Que tu peux faire partie !
24:02Qui en avez vu !
24:05Chou, chinese-chou,
24:07Là, c'est parti !
24:09T
24:12Qui en avez vu !
24:13Qu'un coup de fouse !
Commentaires