- il y a 21 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Le numéro 1 au prix exceptionnel de 5 francs, un vrai trésor à collectionner.
00:00:05Chez nous c'est Saint-Hubert, enfin Saint-Hubert 41, parce qu'il est si frais, si fin, mais aussi
00:00:11si onctueux.
00:00:13Et tout en étant si frais, si fin que bon, il est aussi onctueux, ou frais et fin, enfin c
00:00:20'est toujours aussi bon.
00:00:21C'est notre Saint-Hubert 41. Onctueux, frais et fin, ça ne peut être que Saint-Hubert 41.
00:00:26Pourquoi vous êtes-vous connecté sur AOL aujourd'hui ?
00:00:29J'ai consulté la météo, comme ça je sais comment m'habiller.
00:00:32J'ai fait l'affaire du siècle, j'ai acheté deux robes.
00:00:42Découvrez les nouveaux forfaits AOL, tout compris Internet, téléphone inclus.
00:00:47Hermitage, ce n'est pas que du minstère.
00:00:50Oh non !
00:00:50C'est aussi du comté et de la raclette.
00:00:53Prenez l'air, prenez l'hermitage, les fromages, hermitage.
00:00:57Attention, Énergie et TF1 te donnent rendez-vous le 22 janvier 2000 pour le vêtement musical de l'année.
00:01:04Les Énergie Music Awards.
00:01:08Une émission exceptionnelle pour récompenser les stars et les hits de l'année.
00:01:1346 artistes pour 16 trophées.
00:01:16Tu veux y assister ?
00:01:17Alors écoute Énergie, du 27 décembre au 7 janvier.
00:01:21Énergie Music Awards, sur TF1 et Énergie.
00:01:25Énergie !
00:01:29Eh oui, trier le linge, bien souvent ça vous tue.
00:01:32Aujourd'hui, avec la lingette, décolor stop, eau écarlate, je tire un trait sur le tri.
00:01:36Je lave le blanc et les couleurs ensemble.
00:01:39Et les couleurs qui dégorgent sont absorbées par la lingette, décolor stop, le blanc et les couleurs sont éclatantes.
00:01:45Décolor stop, eau écarlate, finit de triquitude.
00:02:01Et non, on ne touche pas.
00:02:03En revanche, vous avez le droit de toucher et de caresser,
00:02:06mais vous décidez la star application chez Citroën pendant les journées millésimes.
00:02:10Et à cette occasion, l'évasion millésime, super équipée, date de 131 500 francs.
00:02:20Parce que le rime sort toujours de la bouche des enfants,
00:02:23samedi, mes chères petites têtes blondes sont à l'honneur pour un spécial vidéogag.
00:02:27Je suis réprimée pour la journée.
00:02:29C'est génial, j'adore.
00:02:31Il le mange creux.
00:02:34Eh, j'ai été très musclé.
00:02:36Même maintenant, si tout ça tombe.
00:02:38Autour de Bernard Montiel et Alexandre Delperrier,
00:02:41les invités restaient eux aussi de grands enfants indisciplinés.
00:02:45Marlène Jobert, Michel Galabru, Sylvie Joly, Larousseau,
00:02:48Hélène Segarat, Casimir et beaucoup d'autres.
00:02:51Samedi, à 20h55, une soirée entière dédiée aux vidéogags des enfants sur TF1.
00:03:11Besoin de reprise ?
00:03:13Difficile de rétrograder ?
00:03:16Pas de problème.
00:03:16Avec le système VVT de Laguna, 2 litres, 16 soupapes,
00:03:21vous disposez d'un maximum de puissance.
00:03:23Quand il le faut,
00:03:26vous ne devriez accepter de voyager qu'en Laguna.
00:03:34La météo.
00:03:37Pour vivre avec son temps, avec le groupe CIC.
00:03:49Bonjour, voici une douce après-midi qui nous attend.
00:03:52Il n'y aura pas trop de nuages et nous serons de la douceur.
00:03:55Bref, nous ne sommes pas dans des conditions hivernales.
00:03:58Ça ne va pas durer.
00:03:59Nous allons retrouver un flux d'ouest avec cette perturbation qui arrive,
00:04:03mais qui arrive extrêmement lentement,
00:04:05qui mettra deux jours pour traverser le pays.
00:04:07Et on voit d'ailleurs ici que les hautes pressions résistent encore.
00:04:10Donc cet après-midi, les premiers nuages vont arriver sur la pointe du Finistère.
00:04:14Accompagnés d'un vent de sud,
00:04:16ces nuages ne devraient donner de la pluie qu'à la nuit tombée.
00:04:19À l'avant, les nuages seront assez denses,
00:04:21du Cotentin jusqu'à la Vendée.
00:04:24Et puis normalement, on devra avoir beaucoup d'éclaircies sur tout le pays aujourd'hui,
00:04:26mais parce que nous sommes au mois de janvier,
00:04:29certains nuages devraient avoir du mal à se désagréger sur le nord.
00:04:33Le voile de nuages sera peu dense sur le comté Niçois
00:04:36et sur la côte d'Azur, plus dense en revanche sur la Corse.
00:04:39Les températures cet après-midi donc resteront extrêmement douces.
00:04:42Regardez, on attend 16 degrés sur la côte basque.
00:04:45Le minimum pour l'ombre, 6 degrés, 8 degrés à Lille, 8 degrés à Strasbourg,
00:04:4816 degrés aussi à Bastia et 11 degrés pour Brest.
00:04:51Demain matin, donc la pluie va arriver,
00:04:52mais très lentement et accompagnée d'un vent de sud-ouest.
00:04:55Attention, ce vent de sud-ouest pourrait souffler en rafale jusqu'à 80 km à l'heure.
00:04:58Sur les côtes de la Manche, beaucoup de brouillard,
00:05:01de nuages bas dans toutes les vallées du nord jusqu'au sud
00:05:04et au-dessus des nuages élevés,
00:05:06des nuages plus nombreux sur les côtes de la Manche,
00:05:08plus nombreux aussi parce que nous serons dans un flux de sud
00:05:10avec des entrées maritimes au pied des Cévennes,
00:05:12plus nombreux aussi sur la Corse.
00:05:13Les températures demain matin devraient très légèrement baisser
00:05:16par rapport à ce matin.
00:05:17Le minimum pour Grenoble, 0 degrés.
00:05:19Attention, gelée matinale dans les vallées alpines.
00:05:21Le maximum pour Rennes et toujours pour Biarritz.
00:05:23Voici les répondeurs de Météo France.
00:05:25Très bonne journée à ce soir.
00:05:34Avec le CIN, groupe CIC.
00:05:42Aujourd'hui, Liptoni et Loinventent le sachet pyramide spécial Théière.
00:05:49Sa forme pyramidale a frotté plus d'espace pour infuser
00:05:54et libéré ainsi tous ses arômes.
00:05:57Plus d'espace pour plus d'arômes.
00:06:05Nouveau Liptoni et Loinventent le sachet pyramide.
00:06:07Les théiers ne peuvent pas s'en passer.
00:06:13Une telle sensation de pureté.
00:06:15Seul l'oxygène actif de Sif Oxygen peut l'offrir.
00:06:19Le nouveau Sif Oxygen et ses millions de microbules d'oxygène actif
00:06:23vous aident à décoller la saleté pour une pureté vraiment parfaite.
00:06:27Nouveau Sif Oxygen, la pureté unique de l'oxygène actif.
00:06:34Pour profiter de toute cette fraîcheur,
00:06:37il y a Sundos Fraîcheur Citron.
00:06:40Toujours plus de fraîcheur, c'est sûr, c'est Sun.
00:06:44Et aujourd'hui, découvrez le plaisir des fruits du soleil
00:06:46dans le nouveau Sundos Fraîcheur Agrume.
00:06:57Qui donc, Roger ?
00:06:59T'as l'enfant ce matin ?
00:07:01Moving, mon club, ma forme.
00:07:04Mon lave-linge est tombé en panne.
00:07:06J'étais obligée de laver le linge à la main.
00:07:08Ça prend du temps.
00:07:09Il faut frotter.
00:07:09Mes clients ne se rendent jamais compte qu'il y a du calcaire
00:07:12à l'intérieur du tambour.
00:07:13Il est net et brillant.
00:07:14Alors qu'à l'extérieur, le calcaire est bien présent.
00:07:16Pour éviter ça, il faut utiliser Calgon.
00:07:18Calgon.
00:07:18L'expert anti-calcaire, depuis plus de 35 ans.
00:07:22Entre nous, tu la trouves comment, notre nouvelle tête ?
00:07:25Ultra flexible, merci, mais très fatigante.
00:07:28Oh, le curry d'agneau d'hier, mais quel boulot !
00:07:31Et moi, le bridge du fond.
00:07:32Du fond !
00:07:33Parce que vos dents sont uniques,
00:07:35la nouvelle Flex Top d'Aqua Fraîche a une extrémité flexible
00:07:37qui nettoie chacune de vos dents.
00:07:39Dessus, entre, derrière, jusqu'au fond.
00:07:42Oh, la réduction du temps de travail, c'est pas pour nous ?
00:07:45Oh, allez, j'y retourne.
00:07:47Flex Top d'Aqua Fraîche.
00:07:48Elle brosse dessus, derrière, devant, entre, ouf.
00:07:51Assez !
00:07:53Vous n'allez pas me croire, mais ma coloration a plus d'un mois.
00:07:56Sérieusement, et sans retouche.
00:07:58C'est le nouveau Récital de L'Oréal.
00:08:00Il a encore été amélioré.
00:08:02En plus de colorant haute résistance,
00:08:04Récital est la seule coloration avec 4 applications de soins protecteurs
00:08:07pour préserver votre couleur d'une coloration à l'autre.
00:08:10C'est la garantie d'une couleur supérieure,
00:08:13du jour où je me colore, jusqu'au jour où je me recolore.
00:08:16Plus d'un mois, et ça continue.
00:08:18Nouveau Récital de L'Oréal, le numéro 1 mondial de la coloration.
00:08:21Parce que je le vaux bien.
00:08:24Oh, Robin !
00:08:28Moving, mon club, ma forme.
00:08:31Et mon petit papa chéri adoré, qu'est-ce que tu prends ?
00:08:34Soupe créative de Liebig.
00:08:35Mmm, ça a l'air bon.
00:08:37Ah oui, légumes et émantales.
00:08:39Tu veux pas me faire goûter à moi ?
00:08:41Quand le moelleur de l'émental a rendez-vous avec le velouté des légumes,
00:08:44c'est soupe créative de Liebig.
00:08:46La bouteille à partager.
00:08:48Liebig, une cuillère pour l'envie, une cuillère pour la vie.
00:08:54Vous voulez protéger au maximum vos vêtements préférés.
00:08:58Alors vous les portez rarement.
00:08:59Frustrant, non ?
00:09:02Willit Special Machine prend soin des fibres et préserve leur sensualité.
00:09:07Vous allez en profiter tous les jours.
00:09:09Willit Special Machine, portez ce que vous aimez.
00:09:17Mettez-moi sur la table, bouge-toi.
00:09:19Nous allons vous donner une petite leçon.
00:09:21Dépêchez-vous !
00:09:22Un, il est furieux.
00:09:23Deux, il tira à vue.
00:09:24Trois, on le ramène vivant.
00:09:25Fais le reportage de ma vie, s'il te plaît.
00:09:27Laisse-moi vous accompagner.
00:09:29Attention, tenez-vous près, c'est le signal.
00:09:30On l'évacue, sort le brocard !
00:09:34Reviens parmi nous, il nous fait pas de coulard !
00:09:36Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:09:37Non, pas de photo, s'il vous plaît !
00:09:39C'est l'arme des commandos russes.
00:09:40Laisse ta crache dix balles sur nous.
00:09:41Le poumon est perforé.
00:09:45Enfin, une bonne nouvelle.
00:09:47Cet après-midi, Alerte Cobra.
00:09:48Le grec, mission sauvetage dès 14h40 sur TF1.
00:09:52Demain, Marc Elliott mène l'enquête.
00:09:54Je m'appelle Bertrand Pachet, j'ai tué ma femme et mes enfants.
00:09:57Vous les avez tués comment ?
00:09:58Avec un couteau, j'ai d'abord égorger ma femme et après j'ai poignardé mes enfants.
00:10:01C'est rien passé ici, le mec il s'est bien foutu de nous.
00:10:03On m'arriva très bien, nous entendons très bien.
00:10:04Vous m'avez votre femme ?
00:10:05Non, sinon je l'aurai pas tué.
00:10:06Il est dangereux ou pas ?
00:10:07Si vous l'enfermez, il faut m'être enfermé les deux tiers de la population française.
00:10:11Non, il y a un truc que j'arrive pas à vivre dans cette histoire.
00:10:13J'ai perdu mes parents dans un accident d'avion aux Etats-Unis.
00:10:15Il y a jamais eu de catastrophe à rien en 1937.
00:10:18Tu peux éviter à quelqu'un de devenir un assassin ?
00:10:20Ça vous le comprenez ?
00:10:21Marc Elliott, demain 20h55 sur DFA.
00:10:27Le policier du jeudi, votre soirée en famille.
00:10:30Avec les magasins d'alimentation 8 à 8.
00:10:33Par contre je ne vous cautionnerai pas.
00:10:35Très bien.
00:10:48C'est parti.
00:11:25Cliff, tu as besoin d'un petit coup de main ?
00:11:26Attends une minute, je viens t'aider.
00:11:32Non, mais on dirait que tu y arrives très bien sans moi.
00:11:35Désolée, ce n'est pas Cliff.
00:11:41Nicky, vous n'avez rien à faire ici.
00:11:44Je me suis dit que c'était à moi de venir jusque dans le Kansas
00:11:47si je voulais voir votre bébé.
00:11:49Alors comment va-t-il ?
00:11:51Comment va la maman ?
00:11:55Je vous trouve radieuse.
00:11:56Vous avez tôt d'une jeune maman épanouie.
00:11:59Il paraît, oui.
00:12:02Je suis impatiente de connaître votre fils.
00:12:05Je vais vous demander d'attendre encore un peu parce que pour l'instant il dort.
00:12:09Mais si vous me disiez plutôt pour quelle raison vous êtes venue ?
00:12:14Oh, mais je ne vous savais pas à ce point, suspicieuse.
00:12:17Je vous en prie, Nicky.
00:12:19Je suis sûre que vous n'avez pas fait tout ce chemin seulement pour voir mon fils.
00:12:23Alors dites-moi quelles sont vos véritables intentions.
00:12:27Je vous remercie.
00:12:28Je vous remercie.
00:12:30...
00:13:02Salut, toi !
00:13:04Salut, ma beauté !
00:13:09Est-ce que je t'ai déjà dit que tu embrassais à merveille, hein ?
00:13:13C'est toujours très agréable à entendre.
00:13:16C'est bien aujourd'hui que ta mère a sa séance de rééducation, n'est-ce pas ?
00:13:21Tu profites que maman ne soit pas là pour me rendre visite ?
00:13:23Mais c'est pour mon genre !
00:13:25Non, en fait, j'ai pensé que ça te ferait plaisir si je passais te donner un coup de main
00:13:28pour ton devoir de maths.
00:13:30Tiens donc !
00:13:31J'ai oublié de me présenter. Monsieur Trigonométrie, à votre service.
00:13:35Je suis désolée, Monsieur Trigonométrie, vous arrivez trop tard. J'ai déjà terminé mes devoirs aujourd'hui.
00:13:41Quoi ? Tu les as faits toutes seules ?
00:13:42Tu devrais prendre ça comme un compliment. L'élève a dépassé le maître.
00:13:48Ouais, autrement dit, tu n'as plus besoin de moi.
00:13:52Mais qu'est-ce qui te prend ? Tu sais très bien que c'est pas vrai.
00:13:56Il me faut des preuves.
00:13:58Ah oui, si tu es tiens.
00:14:11Tu ne veux pas une limonade ?
00:14:14Ouais, je veux bien.
00:14:16Si tu as un petit creux, il y a du poulet froid dans le frigo.
00:14:19Tiens, puisqu'on parle de nourriture, hier soir, je suis passé vous apporter des spécialités chinoises.
00:14:24Ah bon ?
00:14:26Ouais. Mais vous étiez sorti. Je n'ai pas envie de remuer le couteau dans la plaie, mais quand j
00:14:31'ai croisé le gardien, il m'a dit que vous veniez de partir.
00:14:34Avec un garçon de mon âge qui plus est.
00:14:36Oui.
00:14:37C'est vraiment dommage qu'on se soit raté, n'est-ce pas ?
00:14:41Ça c'est pas le plus grave.
00:14:43À ton avis, est-ce que je dois être jaloux ?
00:14:59Drake, mon pote, la rigolade a assez duré. On a du pain sur la planche.
00:15:03Parce que tu trouves, toi, que jusqu'à présent, c'était de la rigolade. Tu oublies qu'en cambriolant l
00:15:07'appartement de Sharon, tu as payé de faire piquer par Nick.
00:15:10Eh bien, justement, j'aurais préféré me faire piquer. On se sera enfin expliqués.
00:15:14Mais grâce à ceci, ma chère Sharon, nous allons enfin découvrir toute la vérité.
00:16:05Maman ?
00:16:09Maman ?
00:16:12Il y a quelqu'un ?
00:16:15Ah, Miguel. Je suis passée voir maman. Vous ne savez pas où elle est par hasard ?
00:16:19Non, elle m'a seulement dit qu'elle ne serait pas là de la journée.
00:16:22Pour faire les magasins ?
00:16:24Je crois plutôt qu'elle est partie en voyage.
00:16:26Ah oui ? Bien, où est-ce qu'elle est partie ? Et quand est-ce que ça lui a
00:16:30pris ?
00:16:30Ce matin.
00:16:33Très bizarre. Sur un coup de tête.
00:16:35En quelque sorte. J'ignore même si elle sera rentrée pour dîner.
00:16:39Incroyable.
00:16:40À quoi pensez-vous ?
00:16:41À la même chose que vous. Peut-être qu'elle est partie avec papa.
00:16:45Voulez-vous que je lui transmette un message au cas où elle rentrerait ?
00:16:47Oui. Dites-lui de ma part que c'est une cachetière.
00:16:50En fait, est-ce que je peux vous demander une faveur ?
00:16:52Cole est partie en voyage d'affaires à New York dans la matinée et pour fêter son retour j'avais
00:16:56envie de lui faire une surprise.
00:16:57Je voudrais que vous me prépariez quelques amuse-gold, délicieux petit canapé au saumon et aux œufs de l'Inde.
00:17:02Bien sûr. D'ailleurs, c'est comme si c'était fait.
00:17:04Heureusement que je vous ai. Je dois retourner chez Jabot. Le devoir m'appelle. À tout à l'heure.
00:17:15C'est parti.
00:17:40Je commence vraiment à m'angoisser.
00:17:42C'est-à-dire ?
00:17:43Je suis à New York pour la journée. Je n'ai toujours pas vu Steve.
00:17:46Rien ne vous empêche de rester une journée supplémentaire ?
00:17:49Si, je vous l'ai dit, je ne peux pas rester.
00:17:51C'est exact. Vous passez la soirée avec votre femme.
00:17:56Je vous prie de m'excuser pour ce retard.
00:17:58Cole, comment allez-vous ?
00:17:59Très bien, merci. Et vous ? Il paraît que vous avez eu une journée d'enfer.
00:18:02Oh, ne m'en parlez pas.
00:18:05Au fait, comment ça s'est terminé à l'imprimé ?
00:18:07Grâce au pompier, l'incendie a fini par être maîtrisé, mais tout est carbonisé.
00:18:10Vous pourrez en mettre à plus tard, si vous voulez.
00:18:12Non, ce ne sera pas nécessaire. Essayons plutôt de mettre à profit le peu de temps qu'il nous reste
00:18:15avant votre départ.
00:18:16D'accord.
00:18:17Ce ne sera pas trop juste, au moins.
00:18:18Je l'espère. D'autant qu'on a beaucoup de points à régler.
00:18:21À qui le dites-vous ?
00:18:21Bon, alors parlons de vos chefs-d'heures.
00:18:23Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, j'aimerais qu'on s'intéresse d'abord au roman que vous
00:18:26venez d'écrire avant de présenter le prochain.
00:18:28Est-ce que Jerry vous a parlé de la couverture ?
00:18:30Oui.
00:18:31Au départ, je n'ai pas été emballé, mais je dois avouer qu'aujourd'hui, je suis plutôt satisfait.
00:18:37Assurons-nous quand même qu'il n'y a pas de changement de dernière minute à effectuer.
00:18:40Tenez, pour vous donner un exemple, je suis persuadé qu'on peut encore améliorer votre dédicace.
00:18:43Vous en pensez ?
00:18:44Oui. Qu'en dit votre femme ?
00:18:46Elle ne connaît pas encore cette version.
00:18:48Je me souviens que je lui avais dédicacé mon premier livre après notre mariage.
00:18:51Sincèrement, celle-ci est bien meilleure. J'espère que je vais l'épater.
00:18:55Je serai surpris du contraire.
00:18:57Je parie qu'elle sera fière de vous. Elle sera amoureuse comme au premier jour. C'est formidable, non ?
00:19:22Papa ?
00:19:23Oui, j'étais sûre que tu serais.
00:19:25Et tu étais sûre que je serais quoi ?
00:19:28Il semblerait que je sois mal informée. Tu voulais me parler, n'est-ce pas ?
00:19:33Tout va comme tu veux avec Pêche d'enfer.
00:19:36Pourquoi est-ce que tu en doutes ?
00:19:38D'après ce qu'on m'a dit, tu attends toujours les résultats de l'étude de marché.
00:19:42Oui, les délais informatiques nous ont fait prendre du retard.
00:19:45Mais je suppose que tu es au courant pour me poser toutes ces questions.
00:19:50J'ai pourtant l'impression que tu me caches quelque chose. Tu ne m'as pas tout dit.
00:19:56Quelqu'un est venu se plaindre.
00:19:59Pourquoi quelqu'un serait-il venu se plaindre ?
00:20:09Dès que vous aurez fini de corriger les preuves définitives, on l'enverra à la composition.
00:20:13Je croise les doigts.
00:20:15Je suis sûr que ce livre va faire un malheur.
00:20:19Ah oui ?
00:20:21Oui, c'est sincère et je sais de quoi je parle.
00:20:23Tenez, souvenez-vous toujours que le mieux est l'ennemi du bien.
00:20:25Et là, vous atteindrez la perfection.
00:20:28Croyez-le, c'est un expert.
00:20:30D'après vous, j'ai fait du bon travail ?
00:20:32Oui, absolument. Ce roman est excellent, Cole.
00:20:35Eh bien, je suis flatté.
00:20:36Il faut aussi remercier votre rédactrice en chef.
00:20:39Vous formiez une sacrée équipe.
00:20:41Oui, lorsque parfois nous étions sur la même longueur d'onde.
00:20:43Il aura quand même fallu que chacun y mette du ciel.
00:20:45Ce qui n'a pas toujours été très facile.
00:20:47Ne me dites pas que Cole est un garçon difficile.
00:20:49J'ai réussi à l'amadouer.
00:20:51Elle m'a seulement martyrisé.
00:20:53Heureusement, ma sagesse a triomphé.
00:20:55Il a fini par entendre raison.
00:20:56Une chose est sûre, en écrivant ce livre, vous n'êtes tombé dans aucun piège.
00:21:00Résultat, ce bouquin est bien meilleur que le premier.
00:21:02Je vous assure.
00:21:03Et pourtant, Possession était déjà un très bon produit.
00:21:05Vous avez sûrement raison, Steve.
00:21:07Vous voyez, ce livre a vraiment quelque chose de plus.
00:21:09Grâce à Jerry, j'ai donné le meilleur de moi-même.
00:21:12Je savais bien que cette femme avait du talent.
00:21:15C'est bien connu, pour avoir une équipe qui gagne,
00:21:17il faut une bonne rédactrice en chef et un éditeur hors pair.
00:21:20Et avec une telle équipe, je ne me fais plus aucun souci pour ma carrière.
00:21:23Il nous reste encore un peu de temps.
00:21:25Vous voulez peut-être qu'on aborde le thème de votre prochain roman ?
00:21:40Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:21:41Tout ça n'est qu'une divergence d'opinion.
00:21:45Mais encore.
00:21:46Toi et moi, on se ressemble beaucoup.
00:21:48Ce que j'aime dans ce métier, c'est être dans l'action.
00:21:51Et quelle sorte d'action ?
00:21:53J'aimerais introduire pêche d'enfer dans le Middle West.
00:21:56Sans même connaître les résultats de l'étude de marché.
00:21:57Les résultats seront bons.
00:21:59Je connais le marché mieux que personne et confiance en moi.
00:22:01C'est ce que tu as dit à Neil Winters ?
00:22:04Victoria, je me permets de te rappeler que ce garçon est diplômé de l'université de Stanford.
00:22:09Il est membre du conseil d'administration qui plus est.
00:22:12Alors que ta fille, elle, n'a même pas été capable d'avoir un diplôme.
00:22:15Je ne t'ai jamais dit ça.
00:22:16Je veux simplement que tu saches que les personnes avec qui tu travailles sont très qualifiées.
00:22:20Et elles ont fait leurs preuves depuis longtemps.
00:22:21Tu sais ce qui me rend malade ?
00:22:22C'est que la plupart sont obnubilés par leur carrière et les procédures juridiques.
00:22:26Surtout quand on sait comment tu as construit cette entreprise.
00:22:29Tu as pris des risques.
00:22:30Tu n'as pas aménagé tes efforts.
00:22:31Tu as travaillé d'arrache-pied et c'est pour cette raison que je tiens à faire mes preuves.
00:22:34Je veux leur montrer que je suis la digne fille de mon père. Est-ce que tu comprends ?
00:22:38Ça ne marche pas comme ça.
00:22:40Le fait que tu sois la fille du grand patron est un avantage, certes.
00:22:44Mais c'est également un inconvénient de taille quand on veut gagner la confiance de ses collègues.
00:22:49Ce n'est pas parce que tu es ma fille que tu as automatiquement tous les droits.
00:22:52Tu penses que je n'ai pas hérité de ton talent ?
00:22:54Non, ça n'a rien à voir avec le talent.
00:22:55Ce n'est ni plus ni moins qu'une question de jugement.
00:22:57Ça dépend également de ta capacité à diriger les autres.
00:23:00La seule chose qu'on te demande est de prouver que tu es douée.
00:23:03Et ça, malgré le fait que tu sois ma fille.
00:23:11Je me souviendrai longtemps de cet avertissement.
00:23:14Garde-le toujours en mémoire.
00:23:16Tu ne dois jamais oublier que personne ne te fera jamais de cadeau dans la vie.
00:23:19Pas même ton père.
00:23:22Et moi qui croyais que la vie était un jeu d'enfant.
00:23:26Fin du sermon ?
00:23:28Pour l'instant en tout cas. D'accord ?
00:23:31D'accord. Tu ne m'as pas dit si Opa allait bien.
00:23:34Ça va.
00:23:36Toujours à la ferme ?
00:23:38D'après toi, elle rentre bientôt.
00:23:40Pourquoi toutes ces questions ?
00:23:41Je suis seulement impatiente de faire la connaissance de Victor Junior.
00:23:51Sois sympa, laisse-moi voir.
00:23:53Non, moi d'abord. C'est moi qui ai pris tous les risques.
00:23:55Je m'excuse, c'est moi qui ai fait le sale boulot.
00:23:57J'ai emmené Sharon et sa mère au restaurant pendant que toi tu jouais les Arsène Lupin.
00:24:01Détends-toi, Drake. Ça ne sert à rien de s'énerver.
00:24:06Qu'est-ce qu'il y a comme mec ?
00:24:08Il y a beaucoup de monde.
00:24:09Et pour trouver celui avec qui il a couché parmi tous ces mecs, ça ne va pas être facile.
00:24:12Un seul ? Je te parie qu'il n'y en a plus d'un.
00:24:16C'est insensé. On dirait que personne n'a rien voulu écrire.
00:24:20Il n'y a pas un mot d'amour, un seul commentaire.
00:24:22On va bien trouver un indice.
00:24:27Voilà, j'en ai déçu.
00:24:30Salut.
00:24:33Qu'est-ce que vous regardez ?
00:24:35Salut ma belle.
00:24:39Fais-moi confiance, tu n'as aucune raison d'être jaloux.
00:24:42Plus que tu le dis, mais ça ne me plaît pas.
00:24:45C'est sans importance.
00:24:46Mais c'est vraiment dommage qu'on se soit ratés tous les deux.
00:24:50Ouais, c'est dommage.
00:24:54Donc, c'est bien toi qui est passé hier.
00:24:57Pourquoi tu me dis ça comme ça ?
00:24:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:25:02À t'entendre, on dirait que tu m'attendais presque.
00:25:04Non, en fait, je ne t'attendais pas.
00:25:08De toute façon, quelle importance ça a ?
00:25:12En vérité, tu n'as pas tout à fait tort.
00:25:15En fait, j'ai vu ton père ce matin.
00:25:20C'est lui qui m'a dit que tu étais passé me voir hier soir.
00:25:24À t'inuit ?
00:25:26Vraiment, tu n'es pas au courant ?
00:25:28De quoi devrais-je être au courant ?
00:25:31Tu as eu un demi-frère.
00:25:33Tu sais qu'il s'appelle Victor Newman Junior ?
00:25:37C'est sûrement très pénible pour toi.
00:25:46J'aimerais savoir ça de ton nuit et que le bébé porte mon prénom.
00:25:50Est-ce que je vais passer pour une salle égoïste si je réponds oui ?
00:25:53Dis-moi la vérité.
00:25:56Dans ce cas...
00:25:58Oui, ça m'ennuie un peu.
00:25:59Enfin, quand je dis un peu, c'est une façon de parler.
00:26:05D'avouer que tu le pointes comme ça.
00:26:07Comment croyais-tu que je réagirais ?
00:26:09Est-ce que tu as pensé à Nicolas ?
00:26:11Tu oublies que c'est lui ton fils aîné.
00:26:13C'est lui qui méritait qu'on lui donne le même prénom que son père.
00:26:15Il est contrarié ?
00:26:17C'est normal.
00:26:19Tu aurais préféré qu'on trouve ça tout chante.
00:26:22Victoria Newman, Victor Newman Junior.
00:26:25Tu as tout faux.
00:26:31C'est toi qui as reçu le même prénom que moi.
00:26:36Nicolas, lui, a le même prénom que ta mère.
00:26:40Si le bébé porte le même prénom que moi, c'est parce que...
00:26:45la décision vient de Hope.
00:26:47Et tu n'as pas eu ton mot à dire ?
00:26:50Papa, je suis désolée. Je t'ai vexé. Tout ça est ma faute.
00:26:53Je n'aurais jamais dû te dire ce que j'avais sur le cœur.
00:27:00Ma chérie.
00:27:06Ma chérie.
00:27:09Je suis vraiment désolée que ça vous touche à ce point.
00:27:12Je ne veux pas que ton frère et toi preniez ça comme un affront.
00:27:16Papa, je sais que tu regrettes.
00:27:19Mais le mal est déjà fait.
00:27:23J'avoue que je ne m'attendais pas à ce que Victor entre à Genoa City sans sa femme ni
00:27:27son fils.
00:27:28Comme ça, vous l'avez eu pour vous toute seule.
00:27:32Je me fais peut-être des idées, mais j'ai l'impression que vous m'en voulez.
00:27:35Je vous trouve particulièrement agressive.
00:27:38Ce n'est un secret pour personne.
00:27:40Vous êtes toujours autant amoureuse de mon mari.
00:27:43Et vous savez ce qu'on dit sur vous, que vous ne jouez plus votre rôle d'épouse depuis longtemps.
00:27:48Victor, c'est vrai que vous êtes là ?
00:27:50Non.
00:27:51Donc, vous n'êtes venu ici que pour semer la zizanie.
00:27:55Que vous le vouliez ou non, Hope, je m'inquiète pour Victor. Je n'aime pas le voir malheureux.
00:28:00Vous aimeriez bien me le reprendre ?
00:28:02Ce n'est pas ce que vous feriez à ma place.
00:28:04Mais je ne suis pas encore à votre place. Désolée.
00:28:08Victor et moi avons vécu des moments de bonheur intenses.
00:28:11Malheureusement, ça n'a duré qu'un temps.
00:28:12Nous avons eu deux beaux enfants et malgré notre séparation, nous sommes restés très proches.
00:28:17Donc, selon vous, on ne peut être heureux qu'une seule fois en amour, c'est bien ça ?
00:28:21Hope, je sais parfaitement que vous êtes la femme de Victor.
00:28:24Je sais également que tous les deux, vous venez d'avoir un bébé.
00:28:27Mais inutile d'être un génie pour deviner que votre mariage est voué à l'échec.
00:28:32Non, vous ne savez rien de mon mariage, Nicky.
00:28:34C'est possible.
00:28:36En revanche, votre mari, lui, sait mieux que personne ce qu'il en est.
00:28:39Et de son point de vue, il y aurait dans votre couple quelque chose qui ne tournerait pas rond.
00:28:44J'ignorais qu'il se confie à vous.
00:28:46C'est même lui qui est venu me trouver pour me faire part de la situation.
00:28:50Victor n'arrive pas à comprendre ce qui ne va pas entre vous.
00:28:53Il ne sait plus quoi faire. Je ne l'avais encore jamais vu aussi désemparé.
00:28:56Si mon pauvre époux était aussi désemparé que vous le prétendez, il serait venu m'en parler en personne.
00:29:01Mais très franchement, le fait que vous me rendiez une visite de courtoisie me rend suspicieuse.
00:29:06Et d'après moi, vous n'êtes venu ici que pour jeter de l'huile sur le feu.
00:29:20Les tests les plus poussés les roues, les gants MAPA sont extensibles jusqu'à ce qu'on voit leur gueule.
00:29:27Chez MAPA, on ne prend pas de gants avec nos gants.
00:29:33MAPA, plus solide, il n'y a pas.
00:29:34Non, il n'y a pas.
00:29:37Pourquoi vous tracassez parce que vous avez la diarrhée ?
00:29:40Avec Imocel, vous pourriez rapidement stopper votre diarrhée et continuer votre journée.
00:29:45Imocel en cas de diarrhée aiguë. Imocel existe en boîte de 12 gélules, contient du lopéramide, médicaments réservés à l
00:29:51'adulte.
00:30:06Intensément propre, intensément frais. Nouvelle Arielle Tablette, jamais vos vêtements ne vous avez fait ça.
00:30:14Les fesses rouges, c'est un vrai problème.
00:30:16Mais aujourd'hui, il y a une grande nouvelle pour la peau de votre bébé.
00:30:19Avec les nouvelles Huggy's supérieurement micro-aérées, les fesses sont vraiment plus au sec.
00:30:24En effet, les tests cliniques prouvent que les couches Huggy's sont les meilleures pour protéger de l'humidité.
00:30:30Résultat, Huggy's aide à protéger des irritations.
00:30:33C'est cliniquement prouvé.
00:30:37Huggy's, la peau saine des bébés heureux.
00:30:44Même quand tout est propre, certaines odeurs ne s'en vont jamais.
00:30:47Fébreze, élimine les odeurs sur les textiles.
00:30:50Je vaporise les rideaux, la moquette, dans la voiture.
00:30:53Ça ne masque pas les odeurs, ça les élimine.
00:30:56Fébreze, pénètre dans les fibres et élimine les odeurs en toute sécurité.
00:31:00Dès que c'est sec, l'odeur a disparu pour de bon.
00:31:02En toute sécurité, même sur ma veste préférée.
00:31:05Sur le matelas, avant de changer les draps.
00:31:07Maintenant, ma veste ne sent que ma veste.
00:31:10Fébreze, éliminez les odeurs sur les textiles.
00:31:13C'est tout nouveau, c'est touche fondante.
00:31:16Je choisis basilic, par exemple.
00:31:181, ouverture.
00:31:192, geste du couteau.
00:31:203, dépose de la touche fondante qui fond immédiatement.
00:31:234, libération des saveurs.
00:31:25C'est très technique.
00:31:27Avec touche fondante, du gros, c'est pour tous les jours qu'il se décarcasse.
00:31:41Depuis 1706, Twinings conserve du riz, des pâtes, du sucre, mais fait exclusivement du thé.
00:31:54Le son de beauté numéro 1, être soi-même.
00:32:00Le son de beauté numéro 2, être soi-même.
00:32:04Le son de beauté numéro 3, être soi-même.
00:32:08Yves Rocher, on n'a jamais autant respecté la nature des femmes.
00:32:13Claire et Cécile sont jumelles.
00:32:15Elles aiment toutes les deux boire du thé et veulent toutes les deux avoir des dents blanches.
00:32:18Claire, elle, est déjà protégée contre la formation des tâches.
00:32:22D'où vient la différence?
00:32:23Aquafraîche, formule blancheur.
00:32:25Claire l'utilise tous les jours.
00:32:27Il est doublement efficace.
00:32:29Non seulement il élimine les tâches en douceur,
00:32:32mais en plus il prévient la formation des dépôts qui peuvent causer de nouvelles tâches.
00:32:37Pour des dents blanches qui restent blanches,
00:32:40Aquafraîche, formule blancheur, prévient la formation des tâches.
00:32:48Je vois pas pourquoi papa s'inquiète.
00:32:50Après tout, cette histoire de prénom est complètement égale.
00:32:52Tu sais qu'à moi, tu peux tout me dire.
00:32:54Je sais, mais...
00:32:58Je veux pas passer pour un sale gosse.
00:33:00Pour l'instant, ce qui compte, c'est ce que tu ressens.
00:33:04D'accord, je l'admets.
00:33:05Toute cette histoire me rend dingue.
00:33:07Lorsque j'ai souhaité rencontrer mon petit frère,
00:33:09qu'est-ce que j'apprends ?
00:33:10Qu'il est dans le Kansas.
00:33:11Que Hope n'est toujours pas rentré.
00:33:13J'ai rien dit, j'ai posé aucune question.
00:33:16Mais quand j'ai demandé à mon père comment il s'appelait,
00:33:18et qu'il me répondit Victor Newman Junior,
00:33:20comme si de rien n'était, comme si c'était normal.
00:33:22J'ai pensé qu'il m'avait trahi.
00:33:27C'est assez vexant, non ?
00:33:29Bien sûr que ça l'est.
00:33:32Il te faut du temps.
00:33:34Elle a une minute.
00:33:36Il y a des choses plus graves.
00:33:37J'ai toujours son fils.
00:33:38Son fils aîné qui plus est.
00:33:41Moi, en fait, je m'inquiète surtout pour Victoria.
00:33:43Elle risque d'être furieuse en apprenant la nouvelle.
00:33:46Pourquoi ? Parce qu'elle aussi porte le prénom de son père ?
00:33:49Ben oui.
00:33:50En plus, elle est persuadée que c'est elle qui va lui succéder dans l'entreprise.
00:33:53Pauvre petite sœur.
00:33:55Je me demande si elle réussira à accuser le coup.
00:33:59Je peux te poser une question ?
00:34:00Comment se fait-il que mon père t'est mis au courant de tout ça ?
00:34:02Il voulait me voir.
00:34:04Je crois qu'il se fait pas mal de soucis à ton sujet.
00:34:09Faut que j'aille lui parler.
00:34:10Je veux pas qu'il s'inquiète.
00:34:13Je t'avouerai que pour le moment, j'ai un problème plus sérieux à régler.
00:34:16Oh, mon pauvre chéri.
00:34:19Je dois découvrir qui est sorti avec ma fiancée la nuit dernière.
00:34:25Alors, les gars, qu'est-ce que c'est ?
00:34:29Oh, rien d'intéressant.
00:34:30Des bêtises de garçons.
00:34:32Des photos classées X.
00:34:34Alors, d'après vous, j'ai encore jamais vu ça.
00:34:37Des trucs comme ça, ça m'étonnerait.
00:34:38Et toi, t'es une fille bien élevée.
00:34:41Ça, c'est vous qui le dites.
00:34:43Allez, montrez-moi.
00:34:46Oh, vous êtes pas drôle.
00:34:53Oh.
00:34:59Au fait, qu'est-ce que j'apprends ? Tu laisses tomber la feuque ?
00:35:02Oui, c'est parce qu'en ce moment, j'ai plus tellement de temps.
00:35:04Pourquoi ? À cause du sport ?
00:35:06Tu crois pas que c'est un peu dommage ?
00:35:08Je peux pas faire autrement. J'ai des priorités.
00:35:10Si tu le dis.
00:35:13Allez, passe-le moi.
00:35:14Quoi ? Qu'est-ce que tu veux, je te passe ?
00:35:16Le bouquin. J'aimerais bien savoir ce qui transique à Chautier.
00:35:20Fais voir, s'il te plaît, allez.
00:35:22Je t'assure, y a rien à voir.
00:35:23Si on ne te montre rien, c'est uniquement pour ton bien.
00:35:26Oh, comme c'est gentil.
00:35:27N'insiste pas, c'est réservé aux garçons.
00:35:29On dirait deux gamins de maternelle.
00:35:31Ouais, on changera pas d'avis.
00:35:36Sur ce, je dois vous laisser.
00:35:39Ne vous abimez pas les yeux, messieurs.
00:35:46C'est vraiment quelqu'un de bien. Ne te moque pas d'elle.
00:35:49T'as raison, mais on a quelque chose à régler pour l'instant.
00:35:53Mais, retournons à nos moutons.
00:35:55Tu crois qu'on va trouver un indice ?
00:35:56Un mot du style, encore merci pour cette partie de jambes en l'air.
00:36:04Je voudrais commencer par vous présenter le personnage principal de mon prochain roman.
00:36:08Ce dont je vais vous parler aujourd'hui me paraît être vraiment...
00:36:10Excusez-moi.
00:36:11Beverly, je croyais vous avoir dit de ne pas...
00:36:15Non.
00:36:16Mais comment est-ce possible ?
00:36:19Non, non, non, vous avez bien fait.
00:36:21Dites-lui que je le passerai tout à l'heure.
00:36:23Vous avez un problème, Steve ?
00:36:24C'était le nouvel imprimeur, celui qu'on a embauché à la suite de l'incendie.
00:36:28Il a appelé pour m'informer qu'il n'y avait plus de couverture disponible pour l'anthologie d'Eris.
00:36:31Épuisement des stocks.
00:36:33Ironie du sort, la moitié des tirages aussi est épuisée.
00:36:35Je suis désolé.
00:36:36Je vais être obligé de vous quitter en temps normal.
00:36:38Le chef de production, il serait allé...
00:36:39Malheureusement, il est en vacances.
00:36:40Oui.
00:36:41Bon, continuez sans moi.
00:36:42Je vais essayer de faire aussi vite que possible.
00:36:44Je suis vraiment désolé, Cole.
00:36:47Attendez une minute.
00:36:49Je viens d'avoir une idée.
00:36:50Vu le temps que je vais mettre à revenir, il va être trop tard.
00:36:53Et ça m'ennuierait qu'on est à se presser.
00:36:55Alors, pourquoi on ne se verrait pas plus tôt demain matin à la première heure ?
00:36:57Très honnêtement, Steve.
00:37:00Je suis obligé de rentrer ce soir.
00:37:01Alors, tant pis.
00:37:02Remettons notre entretien la semaine prochaine.
00:37:04Ça n'est pas possible.
00:37:05La semaine prochaine, je suis en Europe pour une conférence d'éditeur.
00:37:08Et celle d'après, je pars en Australie.
00:37:09Non, vraiment, ça nous ferait trop longtemps sans nous voir.
00:37:11Voyons-nous dans trois semaines.
00:37:12Quel est le problème ?
00:37:13En plus, ça me permettra de commencer mon livre.
00:37:15Bien sûr, mais ça m'embêterait que vous commenciez à écrire sans m'en faire part.
00:37:17Non, je vous en prie, Cole, qu'est-ce que ça change ?
00:37:20Entendu, je reste.
00:37:22Merci.
00:37:22Alors, à demain.
00:37:28Il ne faut pas voir que l'aspect négatif.
00:37:31Ah oui ?
00:37:32Profitons-en pour dîner ensemble.
00:37:36Jerry, j'apprécie votre invitation.
00:37:38Mais si je suis resté, c'est pour faire des heures sup pour avancer sur mon prochain livre.
00:37:42Vous irez bien dîner quelque part.
00:37:44Alors, dites-moi quelle est votre heure et je me charge des réservations.
00:37:46Merci, mais si je veux avancer un minimum, il ne faut pas que je sorte ce soir.
00:37:50Je mangerai ici.
00:37:51Ce n'est que partie remise.
00:37:53Bien sûr, pas de problème.
00:37:57Je vous conduis à votre hôtel.
00:38:00C'est inutile, je n'ai pas réservé d'hôtel.
00:38:02J'aimerais autant rester ici si ça ne me dérange pas.
00:38:04Bien sûr, faites comme vous voulez.
00:38:08Bon, passez une bonne soirée.
00:38:14A demain, Jerry. Passez une bonne soirée, vous aussi.
00:38:20それは j'aiqué j'avais parce que je je t'ai perm write.
00:38:26Allons-yout.搞imez
00:38:30-en. Jo-yout.
00:38:40Alors.. Pardon,それでは,
00:38:46bien. Voilà. J'aime bien.
00:38:52C'est parti.
00:39:16Je suis sûre que Cole aura besoin d'un massage ce soir.
00:39:23Un bon massage, un dîner aux chandelles.
00:39:25Rien de tel pour se détendre après une journée pareille.
00:39:28Si seulement mon petit mari était déjà là.
00:39:36Cole ?
00:39:37Tu es perspicace.
00:39:39J'ai hâte que tu rentres, je t'ai préparé une soirée exceptionnelle.
00:39:42Une bouteille de ton vin préféré est au frais.
00:39:44Tu auras des petits fours faits par Miguel et des tas de surprises.
00:39:49Je suppose que tu as atterri.
00:39:51Tu seras là dans combien de temps ?
00:39:58Si effectivement je cherchais à jeter de l'huile sur le feu comme vous l'inténuez,
00:40:01je serais restée à Genoa.
00:40:02Je n'aurais pas fait tout ce chemin jusque dans le Kansas.
00:40:07Et est-ce que je suis censée croire une chose pareille ?
00:40:12Il y a une voiture garée devant la ferme.
00:40:14Je serais curieux de savoir à qui elle est.
00:40:17Avec tous les oeufs, tu vas nous faire une belle omelette.
00:40:19Enchantée, vous devez être Cliff.
00:40:21Oui, oui c'est exact.
00:40:22Je me présente, je suis Nikki, l'ex-femme de Victor.
00:40:24Ravi de vous connaître.
00:40:26Vous êtes Nikki ?
00:40:27Oui, Nikki nous a fait la surprise, elle est venue à l'improviste.
00:40:33Est-ce que Victor est venu lui aussi ?
00:40:35Non, je ne l'ai même pas mis au courant.
00:40:38Pourquoi ?
00:40:39Je voulais m'assurer que tout allait bien, que la maman et le bébé se portaient à ravir.
00:40:44Il est beau, n'est-ce pas ?
00:40:45Et c'est-à-dire que nous n'avons pas encore été présentés.
00:40:50Monsieur a fini sa sieste, on dirait.
00:40:51Tu veux que je le laisse non de vos...
00:40:53Oui, s'il te plaît.
00:40:55Rien ne ferait plus plaisir à Nikki que de rencontrer le fils de Victor.
00:41:11Victoria, écoute.
00:41:12On se parlera tout à l'heure.
00:41:14Contente-toi seulement de rentrer, tout est prêt, il ne manque plus que toi.
00:41:18Je t'en prie chérie, laisse-moi parler, je ne suis pas à l'aéroport.
00:41:21Ah oui, tu es dans l'avion alors, ton vol a pris du retard ?
00:41:23Non, en fait, je t'appelle du bureau de Steve.
00:41:26À New York ? Oh non, ne me dis pas que tu as raté ton avion.
00:41:29Il y a un changement de programme, je vais rester une journée de plus.
00:41:32Enfin, dis-moi pourquoi ?
00:41:33Je n'y peux rien, c'est comme ça.
00:41:35Steve a été obligé de s'absenter dans l'après-midi.
00:41:37Il a remis notre entretien à demain matin.
00:41:40Cole, tu m'avais promis que tu serais là dans la soirée.
00:41:42Moi non plus, ça ne m'enchante pas.
00:41:43Je suis sincèrement désolé.
00:41:45J'ai passé une journée exécrable aujourd'hui et j'avais hâte qu'on soit ensemble.
00:41:50Écoute, si j'avais pu faire autrement, je ne serais sans doute pas à New York en ce moment, ça
00:41:53tu peux me croire.
00:41:55La différence c'est que tu n'es pas seule.
00:41:57Ta rédactrice est là pour te tenir compagnie.
00:41:59Désolé, tu te trompes.
00:42:00Il n'y a personne dans ce bureau à part moi.
00:42:02Je suis seule et j'ai pas mal de travail.
00:42:04Je compte même dormir ici, je n'ai pas pris de chambre d'hôtel.
00:42:07Jerry n'avait pas de projet pour ce soir ?
00:42:09Elle m'a proposé d'aller dîner mais j'ai décliné son offre.
00:42:11Ce qui m'étonne, c'est qu'elle n'ait pas essayé de te faire changer d'avis.
00:42:15Désolé, chérie, il faut que je raccroche.
00:42:17On reparlera de ça demain.
00:42:18Je t'adore et je vais te le prouver.
00:42:20Tu peux garder tes preuves.
00:42:35Vous êtes sûr que vous n'avez rien oublié de ce que je vous ai dit ?
00:42:51Oui, entrez.
00:42:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:42:59Votre dîner, monsieur.
00:43:01Mais je n'ai rien commandé.
00:43:02Vous êtes bien au Colloward.
00:43:04Oui ?
00:43:04Alors c'est pour vous.
00:43:13Nick, c'est si important à tes yeux.
00:43:16Je suis curieux de savoir avec qui mes deux femmes préférées ont dîné hier soir.
00:43:19C'est tout à fait normal.
00:43:22Tu ne le croiras jamais.
00:43:24On verra bien.
00:43:25Avec Drake Belson.
00:43:28Avec qui ?
00:43:30Il m'a appelé pour s'excuser de ce qui s'était passé juste avant la soirée polynésienne.
00:43:34Il ne savait plus quoi me dire pour se faire pardonner.
00:43:36Il ne voulait pas qu'on reste sur un malentendu.
00:43:38Mais enfin, Drake est un sale type.
00:43:39Comment peux-tu faire confiance à ce mec ?
00:43:40Il avait l'air désespéré.
00:43:42Tu oublies que Matt et Drake sont les meilleurs amis du monde.
00:43:45Dorénavant, tu devras te méfier non seulement de Matt, mais de toute sa bande.
00:43:48Tu dois les éviter le plus possible.
00:43:50Je veux que tu me promettes quelque chose, Sharon.
00:43:52Que tu n'auras plus jamais le moindre contact avec Drake.
00:44:03Non, malheureusement, je n'ai rien trouvé d'aussi évident.
00:44:05Mais je ne désespère pas pour autant.
00:44:07Il y a une page qui manque.
00:44:09Elle a été arrachée.
00:44:11Arrachée, tu en es sûr ?
00:44:12Oui, et ça ne peut être qu'une personne en colère qui ait fait ça.
00:44:15Et alors ?
00:44:16Et si sur cette page, il y avait la photo du type avec qui Sharon accouchait,
00:44:19s'expliquerait pourquoi il manque une page ?
00:44:21On n'arrache pas la page d'un album comme ça sans avoir une bonne raison.
00:44:25Je n'en sais rien, Matt.
00:44:26Moi, j'en mettrai ma main coupée.
00:44:27Je suis persuadé que notre type est sur cette page.
00:44:29Le type qui a couché avec Sharon.
00:44:31Bingo !
00:44:31On n'a plus qu'à découvrir ce qu'il y a sur cette page.
00:44:34Oui, et tu sais comment on va faire ?
00:44:36Il faut trouver un album complet sans la moindre page manquante.
00:44:39On a un plan infaillible.
00:44:40Je vais être sans pitié avec Sharon et son milliardaire.
00:44:43Nick Newman va souffrir comme il n'a jamais souffert.
00:44:45Tu veux dire le jour où il apprendra enfin la vérité sur celle qu'il ne croyait plus celle, c
00:44:49'est ça ?
00:44:49Il ne supportera pas qu'elle lui ait menti.
00:44:53Dire qu'il s'entendait si bien.
00:44:58Vous êtes sûr que c'est pour moi parce que je n'ai rien commandé ?
00:45:01Vous êtes bien, Monsieur Ward.
00:45:02Alors, c'est pour vous.
00:45:03Qui vous envoie ?
00:45:04Ce que je sais, c'est que tout est réglé.
00:45:07Excusez-moi.
00:45:11Pourquoi pas ?
00:45:17Vous êtes entré ?
00:45:17Je vais commencer à m'énerver.
00:45:23Qu'est-ce que c'est ?
00:45:24Votre dîner, Monsieur Ward.
00:45:25Attendez une minute, on vient de m'en apporter un à l'instant.
00:45:28Je n'ai pas assez faim pour manger les deux.
00:45:29Ce chariot est pour votre invité.
00:45:31Désolé, je n'ai pas d'invité.
00:45:33Plus maintenant.
00:45:35Jerry.
00:45:36Merci, Henri, vous pouvez disposer.
00:45:37Passez une bonne soirée, Madame.
00:45:42Vous êtes incroyable.
00:45:44Je n'allais quand même pas vous laisser seule pour votre unique soirée à New York.
00:45:47J'ai pensé qu'un peu de compagnie vous ferait du bien.
00:45:50Monsieur est servi.
00:45:51Filet mignon cuit à poing, pommes de terre au four, poing d'asperge.
00:45:54Ça a l'air délicieux, encore merci.
00:45:56Oh, ne me remerciez pas, c'est tout à fait normal.
00:45:58Vous remarquerez qu'il n'y a pas d'alcool, comme ça vous n'aurez pas de mal à vous
00:46:01remettre au travail.
00:46:02Vous êtes une femme très déterminée.
00:46:04Tâchez de vous en souvenir.
00:46:07Je suis bien obligé d'admettre que ce repas ne me laisse pas indifférent.
00:46:10Moi non plus, alors bon appétit.
00:46:31Je n'aurais jamais dû raccrocher comme ça au nez de colle.
00:46:34Je suis sûre qu'il m'en veut maintenant.
00:46:37Il est resté à New York pour travailler, c'est pas sa faute après tout.
00:46:41Je me suis emportée comme s'il m'avait annoncé qu'il dînait avec une autre femme.
00:46:45Dire qu'il risque de travailler toute la nuit.
00:46:47Mais comment j'ai pu être aussi stupide ?
00:47:11Bureau de Steve Connelly, bonsoir.
00:47:14Où vous êtes ?
00:47:16Jerry Paulsen.
00:47:17Je travaille avec Monsieur Connelly, qui demandez-vous ?
00:47:25C'est trop aimable à vous.
00:47:28Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:47:30On a raccroché, c'était sûrement une erreur.
00:47:42C'est trop aimable à vous.
00:48:00Mon Dieu, il a l'air tellement fragile.
00:48:04Oui, et pourtant c'est un vorace.
00:48:07Il n'a encore jamais sauté un seul biberon.
00:48:11Vous voulez le prendre dans vos bras, Nicky ?
00:48:19Tout à l'heure, peut-être.
00:48:21Nicky n'a pas l'air d'en avoir très envie pour l'instant.
00:48:26Mais enfin, qu'est-ce qui vous fait dire une chose pareille ?
00:48:30Au contraire, je serais ravie de pouvoir tenir le fils de Victor dans mes bras.
00:48:34Une douce main.
00:48:39Voilà, mon amour.
00:48:41Fais-toi tout au calaire, mon petit.
00:48:45Fais-toi tout au calaire, mon petit.
00:48:47T'auras-tu loulou ?
00:49:08Vous voulez que je le reprenne ?
00:49:10Comme tu es m'ignore, mon bébé.
00:49:13Nicky ?
00:49:18Nicky ?
00:49:19Nicky ?
00:49:22Oui.
00:49:26Non, non, non.
00:49:29J'ai l'impression qu'il est encore un peu fatigué.
00:49:31Il n'a pas dû assez dormir.
00:49:32Je vais le remonter dans sa chambre.
00:49:38Oui, bien sûr, allez-y.
00:49:41En route, mon garçon.
00:49:42Mais félicitations, c'est un magnifique bébé.
00:49:45Oui.
00:49:46Un magnifique petit garçon.
00:49:48Merci beaucoup.
00:49:50Victor et moi, nous en sommes très fiers.
00:50:04Vous en avez de la chance.
00:50:06Il a l'air de très bien s'en occuper.
00:50:10Qu'insignez-vous par là, Nicky ?
00:50:14Je n'insigne rien, je constate, voilà tout.
00:50:16Et je ne pense pas me tromper en disant que cet homme m'a su se rendre indispensable.
00:50:23Je veux une réponse.
00:50:26Pourquoi êtes-vous venu ?
00:50:28Qu'est-ce qui vous pousse à nous faire du mal ?
00:50:31Je sais bien qu'en ce moment, vous êtes un peu déprimée,
00:50:34alors j'accepte de passer l'éponge sur ce que vous venez de dire.
00:50:38Non, ne vous donnez pas cette peine.
00:50:42J'ai l'impression que j'ai touché une corde sensible.
00:50:47Cliff Wilson et moi sommes des amis de longue date.
00:50:50Alors nous n'avons absolument rien à cacher.
00:50:52Et si vous êtes venu pour en savoir plus sur mon mariage,
00:50:56désolé, mais j'ai décidé que je ne répondrai à aucune de vos questions
00:50:59et je n'ai pas à me justifier.
00:51:00Vous n'avez cessé d'être omniprésente dans ma vie
00:51:03et ce depuis le premier jour de mon mariage.
00:51:05Alors votre intrusion ne m'étonne pas le moins du monde.
00:51:08Et vous avez un sacré toupet de venir ici.
00:51:11Ce que vous appelez toupet, moi j'appelle ça de l'honnêteté.
00:51:18Je vais vous dire, vous êtes comme un vautour.
00:51:23Vous nous épiez en espérant récupérer les restes.
00:51:26Mais je préfère vous mettre en garde,
00:51:28car mon mariage n'est pas encore mort.
00:51:32Alors surtout ne vous réjouissez pas trop vite, ce serait dommage.
00:51:38Laissez-moi vous donner un dernier conseil,
00:51:40ensuite promis je m'en vais.
00:51:43Je me rends compte que vous affectionnez particulièrement cette ferme,
00:51:47que vous avez en effet une relation plus que privilégiée avec Cliff.
00:51:52Mais si comme vous le prétendez, vous tenez à sauver votre mariage,
00:51:56vous feriez mieux de rentrer vous et votre bébé à Genoa City.
00:51:59Et si malgré ça vous êtes encore persuadé que je suis venu en tant qu'ennemi, tant pis.
00:52:05Dites-vous bien que Victor, lui, n'a pas l'intention de vivre comme ça longtemps.
00:52:09Mais pourquoi vouloir me mettre en garde, Nikki ?
00:52:12Est-ce votre moment de vérité ?
00:52:14Il est normal que je vous avertisse, Hope.
00:52:17Et si vous ne me croyez pas, c'est vous que ça regarde.
00:52:20Mais s'il y a une chose que vous ne pouvez pas nier,
00:52:23c'est que je connais Victor mieux que personne.
00:52:26C'est vrai ce que vous avez dit tout à l'heure.
00:52:29Je me suis immiscée dans votre couple et ce depuis le premier jour de votre mariage.
00:52:34Si à partir d'aujourd'hui vous voulez qu'on fait vite, très bien.
00:52:38Mais ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenu.
00:53:00C'est vrai ce que vous avez dit tout à l'heure.
00:53:52Pour l'an 2000, retrouvez votre rendez-vous quotidien exclusif avec les plus grandes stars.
00:53:57Leur actualité cinéma, musique et festival, leur scoop.
00:54:01René et moi, on se remarie à Las Vegas.
00:54:03Leur côté insolite.
00:54:05J'ai toujours été un danseur né, parce que j'ai déjà volé m'engager quand j'avais 25 ans.
00:54:08Leur vie très privée.
00:54:09Pour tout connaître de l'actualité des stars, rendez-vous dans Exclusif du lundi au vendredi, 18h25 sur TF1.
00:54:17Heureux, heureux, heureux, être heureux comme.
00:54:20Heureux, heureux, heureux, être heureux comme.
00:54:24Ce qui fait beau comme ça en montagne, c'est merveilleux.
00:54:27C'était pour moi un rêve d'enfance.
00:54:28Et après, pouvoir sauver des gens en hélico, c'était extraordinaire.
00:54:32L'été comme hiver, de jour comme de nuit.
00:54:35René, il est heureux.
00:54:36Le plus grand plaisir, c'est quand tu vas secourir quelqu'un, de le retrouver en vie déjà.
00:54:40On lui donne la main, on le prend avec nous, on lui dit, t'en fais pas mon pote, on
00:54:43est là maintenant, tout va bien.
00:54:45Et on voit leurs yeux s'épanouir comme des yeux d'enfants, et ça c'est, pour nous c'est
00:54:49extraordinaire.
00:54:50Tous les montagnards disent quand même, avec ces pilotes hélicos, on a remplacé les mulets à montagne.
00:54:55C'était, avec, Castorama, partenaire du bonheur.
00:55:07L'expérience est une réussite totale, grâce à mes lunettes subaquatiques, des millions de myopes vont enfin découvrir les joies
00:55:14de la plongée sous-marine.
00:55:16Demain, je renouvelle l'expérience avec les yeux ouverts, juste pour voir, et je convoque la télé pour faire part
00:55:20de ma découverte au monde entier.
00:55:23Vous êtes misé là ? Qui vous l'a dit ?
00:55:27Autant pas l'impression qu'on tourne en rond là.
00:55:30Bien sûr, quand on en rond est banane, ça fait une heure que tu ramas l'envers.
00:55:33Moi je ramas l'envers, c'est à moi que tu dis que je ramas l'envers, mais y va
00:55:36!
00:55:37Rattrape-le tout seul d'Ambauville, moi je rentre à la dessus.
00:55:41Oh, regardons ça, si m'on ne serait pas à plus ça à la tête, la grande au voisin.
00:55:45Elle est complètement sonnée, tu veux dire.
00:55:46Pauvre, quand même.
00:55:50Oh, t'es vraiment relou, tu sais, c'est pourtant pas difficile de plonger.
00:55:53Faut prendre le coup, c'est tout.
00:55:54Regarde, je vais te montrer.
00:55:57Ah ouais, tu l'as bien pris, toi, le coup.
00:56:01Mathieu, va me ranger cette bécane et viens m'aider.
00:56:03Faut qu'on trouve un moyen pour climatiser la cabionnette,
00:56:05sinon on va crever de chaud en descendant à Palavas cet été.
00:56:09Oh bah bravo, fiston, fallait y penser.
00:56:12En plus, on va toucher l'assurance, c'est bon art.
00:56:16Elle adore les films de gangsters.
00:56:18Là, je suis sûr qu'elle rêve que De Niro a un flingue braqué sur elle.
00:56:21Je vais la réveiller doucement.
00:56:26Ah, Robert, tout le rend fâle.
00:56:28Quoi ?
00:56:30Si, c'est pas malheureux de voir ça.
00:56:31Dire que je suis incapable de trouver le sommeil sans somnifère
00:56:34et ça fait 15 ans que je le regarde s'endormir les doigts dans le nez,
00:56:36ça me rend dingue.
00:56:38Je vais prendre un petit calme, tu vois ?
00:56:45Et toi, tu fais jamais la sieste ?
00:56:47Avec lui ? Comment veux-tu ?
00:56:51C'était bien sympa, ce pique-nique.
00:56:53Je me rappelle de rien du tout, mais je suis sûr que c'était bien.
00:56:57J'ai un bon feeling, là.
00:56:59Je le sens bien, là.
00:57:10Bonjour, le grand jeu des programmes, c'est tout de suite.
00:57:13Pour gagner 10 000 francs, jouez avec nous en répondant à cette question.
00:57:17Quel est le titre de l'émission présentée par Emmanuel Schwarzenberg le dimanche soir ?
00:57:23La vie des animaux, la vie des entreprises, la vie des médias ?
00:57:28Vous avez trouvé la bonne réponse ?
00:57:30Appelez vite le 08-36-68-53-53 pour la France, le 0900-00321 pour la Belgique,
00:57:37ou composez le 3615-TF1.
00:57:42La mission 2000 en France et le ministère de l'Emploi et de la Solidarité
00:57:45vous invitent à découvrir les initiatives du programme Fraternité 2000.
00:57:51Elles expriment toute une nouvelle façon de vivre ensemble.
00:57:54Si vous voulez vous y associer, rendez-vous sur les sites internet de la mission
00:57:582000enfrance.com et du ministère social.gouv.fr.
00:58:02En 2000, la Fraternité, j'y crois, j'agis.
00:58:13Coucou, je suis là.
00:58:14Bonjour, toi.
00:58:15Je t'embrasse pas, je suis sale et trempée.
00:58:17Allez, donne-moi ça et va prendre une bonne douche.
00:58:20As délicat ?
00:58:22As, c'est ce qu'il te faut pour ton maillot.
00:58:25Tu sais, même le linge de tous les jours peut contenir des bactéries.
00:58:28As, ajouté à chaque lavage, enlève dès 40 degrés la saleté
00:58:32qui peut être un terrain fertile pour les bactéries.
00:58:36Génial ! Maintenant mon linge est parfait.
00:58:38Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
00:58:40As délicat, une propreté hygiénique pour tout votre linge.
00:58:44C'est l'heure des délicats.
00:58:45Voici les pélitebises, les meilleurs amis des tout petits.
00:58:48Tinky winky.
00:58:49Tinky dinky.
00:58:50Tipsy.
00:58:51Tipsy.
00:58:51La la.
00:58:53La la.
00:58:55Entrez dans un monde de tendresse et de bonheur.
00:58:57Grâce à la nouvelle collection des Teletubbies.
00:59:00Tous les mois, une vidéo pleine de rires et de gros câlins.
00:59:04Et un fascicule pour ses veillances amusantes.
00:59:06La la.
00:59:08Teletubbies, le numéro 1.
00:59:09La vidéo et le fascicule.
00:59:1129 ans seulement chez votre marchand de journaux.
00:59:15Je déclare la guerre aux cheveux cassants et aux pointes sèches.
00:59:19L'Oréal crée le nouveau shampoing Elsev Nutricéramide.
00:59:22Il comble les brèches du cheveu abîmé.
00:59:24Même les pointes sont réparées.
00:59:25La preuve, jusqu'à moins 40% de cheveux cassés au brossage.
00:59:29Les cheveux sont lisses.
00:59:30Exit les pointes sèches.
00:59:31Nouveau shampoing Elsev Nutricéramide de L'Oréal.
00:59:34L'Oréal, parce que je le vaux bien.
00:59:36Nouveau shampoing Elsev Nutricéramide de L'Oréal.
01:00:02L'Oréal.
01:00:04c'est de 80 pour les camions.
01:00:06Alors prends une décision une fois pour toutes.
01:00:09Ou on l'arrête ou on continue.
01:00:26Non !
01:00:29Mais c'est un peu dangereux.
01:00:31Estompez le camion, allons plutôt vers la Porsche de plus près.
01:00:34C'est un peu dangereux.
01:01:0534, demandons du renfort, terminé.
01:01:07Bien reçu, on arrive, terminé.
01:01:10On doit partir, on est vraiment désolé.
01:01:12On vous appelle une dépanneuse, d'accord ?
01:01:14Excusez-nous, on file maintenant.
01:01:20Hé ! T'as vu ça, André ?
01:01:22Demi, viens !
01:01:23Des policiers sympas, ça existe.
01:01:27Oh, shit !
01:01:30Leur domaine, l'autoroute, leur mission, régler les affaires à 200 à l'heure.
01:01:34Leurs adversaires, trafiquants de voitures, dealers, assassins et terroristes.
01:01:38Intervention 24 heures sur 24 pour les hommes de Cobra 11.
01:01:41Car notre sécurité est leur métier.
01:02:08Voilà, on se dirige vers l'autoroute.
01:02:10T'indique-moi leur direction.
01:02:11La dernière fois qu'on l'a vu, il allait vers le nord.
01:02:13Eh oui, désolé, il nous a semé le coco.
01:02:15J'ai pas la berlue, c'est une jeune fille qui conduit.
01:02:18Elle sort de l'autoroute.
01:02:20Elle sort de direction.
01:02:21On la suit.
01:02:24Ne la laissez pas filer, on arrive.
01:02:25Oui, mais dans le sens opposé.
01:02:29Hé, elle est là !
01:02:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:40Oh, rien de grave.
01:02:41Encore moins, c'est des habitudes, André s'est fait remarquer.
01:02:43Comme d'habitude, tu veux dire.
01:02:45Hé, Boris, ferme-la, arrête ton char.
01:02:47Elle est devant nous.
01:02:52Oh, non, mais lâchez-moi.
01:02:54Qu'est-ce que je vous ai fait ?
01:03:13Oh !
01:03:15Oh !
01:03:16Oh !
01:03:22C'est parti.
Commentaires