- il y a 6 semaines
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:04Voyez encore, dans l'été des documents...
00:10Reconstitution
00:11Tout de suite, ces jours qui ont changé le monde.
00:13Le 22 novembre 1963 à Dallas, Kennedy était assassiné et l'Amérique pleurait.
00:21Le président des Etats-Unis, l'homme le plus puissant de la planète.
00:25Nul n'aurait pu prévoir les traumatismes qu'allaient subir les Américains au cours du 20e siècle.
00:30L'assassinat de leur plus jeune président élu, John Fitzgerald Kennedy,
00:35et la disgrâce de celui qu'ils avaient réélu à une majorité écrasante, Richard Milhouse Nixon.
00:41Le premier voué à mourir, le second à ne jamais être pardonné.
00:49Voici une reconstitution des événements tels qu'ils se sont déroulés au cours de deux journées qui ont changé le
00:55monde.
00:57Nous sommes le 22 novembre 1963.
01:01Cette année-là, en Asie centrale, l'astronaute soviétique Valentina Tereshkova est la première femme dans l'espace.
01:09En Angleterre, la traque des hauteurs du vol du train postal se poursuit.
01:15Devant le mémorial de Lincoln, Martin Luther King s'adresse aux 250 000 participants de la marche sur Washington.
01:23Et Dallas s'apprête à accueillir le président.
01:31Dallas, Texas. Jeudi 22 novembre 1963.
01:37C'est une belle matinée d'automne, mais les nuages menaçants qui se profilent à l'horizon laissent prévoir un
01:43temps couvert avec risque d'averse.
01:47À Oak Cliff, dans la banlieue de Dallas, les Newman sont impatients de fêter Thanksgiving ce week-end.
01:53Mais pour aujourd'hui, ils ont prévu une sortie familiale.
01:56« N'oublie pas de te brosser les dents. Qu'est-ce qui se passe ? Tu n'es pas
02:01prêt ? »
02:02Il est 7 heures du matin. Les Newman prennent leur petit déjeuner.
02:06Bill et Gail se sont connus au lycée. Ils ont maintenant 22 ans et deux fils.
02:11Billy, 4 ans, qui adore les dessins animés, en particulier Bugs Bunny et Elmer.
02:15Et Clayton, 2 ans, qui ne s'intéresse pas encore à la télévision, mais qui est bien trop énervé pour
02:21manger.
02:22Billy, viens manger !
02:35À l'autre bout de la ville, le docteur Malcolm Perry est lui aussi en train de déjeuner.
02:41C'est une journée comme les autres pour ce chirurgien de 34 ans.
02:45Cour magistrale, puis tourné de ses patients à l'hôpital Parkland Memorial de Dallas.
02:50Il a fait sa médecine à Dallas, puis servi dans l'armée de l'air à Washington,
02:55avant de rentrer au Texas il y a 5 ans pour prendre un poste de chirurgien à l'hôpital Parkland.
03:02Le président des États-Unis.
03:06Pendant ce temps, à 50 kilomètres de là, John F. Kennedy, le 35e président des États-Unis,
03:12déjeune avec les représentants de la Chambre de Commerce de Fort Worth, Texas.
03:17Il y a deux ans, quand j'étais à Paris, je me suis présenté en disant que j'étais l
03:21'homme qui accompagnait Mme Kennedy à Paris.
03:23J'ai la même impression quand je voyage au Texas.
03:35Personne ne se demande ce que nous portons, le vice-président et moi.
03:41Il y a 10 ans, John Kennedy a épousé la très élégante Jacqueline Bouvier, à présent âgée de 34 ans.
03:48Le couple a deux enfants, Caroline, 5 ans, et John John, 2 ans.
03:54Jackie Kennedy se réjouit à l'idée de fêter les anniversaires de ses enfants la semaine prochaine,
03:58loin des tracas de cette tournée électorale.
04:09Survolant le Texas à 6 000 mètres d'altitude,
04:11l'avion présidentiel effectue le court trajet entre Fort Worth et l'aéroport de Loffield, Dallas.
04:17Malcolm Kilduff, qui accompagne le couple présidentiel, est nerveux.
04:22Son supérieur étant au Japon, il le remplace dans ses fonctions de porte-parole de la Maison Blanche.
04:27C'est à lui qu'incombe l'organisation de la tournée présidentielle au Texas.
04:39Les Neumann vont assister à l'arrivée des Kennedy à Loffield.
04:44Dépêche-toi, Bill.
04:45J'arrive.
04:47La veille, Bill a acheté un film pour sa caméra 8 mm, mais dans son empressement, il oublie de la
04:52prendre.
04:57Tandis qu'Air Force One entame sa descente sur Loffield, Malcolm Kilduff se prépare au pire.
05:05Le Texas a toujours été un bastion républicain, et l'approche innovante de Kennedy sur les questions de politique interne,
05:11comme celle des droits civiques, déconcerte le noyau dur des conservateurs.
05:16Qui plus est, son action internationale en vue d'imposer la paix dans le monde irrite l'extrême droite texane,
05:22qui accuse les États-Unis d'être trop soumis à l'influence des Nations Unies.
05:26Kilduff s'attente à un accueil hostile, mais pour l'instant, tout va bien.
05:39Quand le président et la première dame apparaissent sur la passerelle de l'avion,
05:43les enfants Neumann ont du mal à apercevoir quoi que ce soit au milieu de la foule.
05:53John Fitzgerald Kennedy, le plus jeune et le premier président catholique des États-Unis.
05:59Depuis trois ans, il orchestre la plus forte reprise économique de l'histoire américaine
06:04et dynamise le pays tout entier.
06:13Malcolm Kilduff monte dans le véhicule de presse,
06:16situé en troisième position derrière la lincolne du président,
06:19pour former le convoi qui doit effectuer un trajet de 8 km jusqu'au Trademart de Dallas.
06:25Il en a supervisé le tracé.
06:29Le matin même, le président a demandé qu'on enlève la bulle protectrice de sa limousine
06:34afin d'être plus proche de la foule.
06:36Le cortège mettra environ 35 minutes à traverser le centre-ville de Dallas.
06:42Les badauds se pressent sur les trottoirs qui bordent le parcours de JFK.
06:56Il est midi à Dallas.
06:58Le maître assistant en chirurgie, Malcolm Perry,
07:01donne sa dernière conférence de la matinée à la faculté de médecine de Southwestern.
07:06Il tient à finir à l'heure,
07:08car il a rendez-vous pour déjeuner avec un ami à l'hôpital Parkland.
07:16Malcolm Kilduff suit la voiture présidentielle.
07:20Lémon Avenue, Turtle Creek Boulevard,
07:23Cedar Springs Road jusqu'à Main Road,
07:25puis crochet autour de Daly Plaza
07:27avant d'emprunter la Stamons Freeway vers le nord.
07:31Kilduff connaît d'autant mieux l'itinéraire
07:32qu'il a participé à son élaboration.
07:35La foule est venue en masse.
07:37L'intérêt médiatique pour la famille Kennedy
07:39est tout aussi vif à Dallas que dans le reste des États-Unis.
07:42À un peu plus de 1000 jours de son entrée en fonction,
07:45JFK est une célébrité.
07:47Camelot, le nom de code de la Maison-Blanche,
07:50accueille un flot continu d'intellectuels prestigieux.
07:53Après l'ambiance surannée des années Truman et Eisenhower,
07:56Kennedy inaugure une ère nouvelle.
08:02Que nos amis et que nos ennemis sachent ici et maintenant
08:06que le flambeau a été passé à une nouvelle génération d'Américains.
08:10A une nouvelle génération d'Américains.
08:19Les Newman arrivent à Daly Plaza,
08:21qui n'est qu'à 5 000 mètres.
08:23Ils partent de Dallas.
08:25Ils trouvent un emplacement privilégié
08:27au croisement de Houston et Anne Street
08:29sur un talus situé à moins de 4 mètres de la route.
08:32Il y a moins de monde aux abords de la place.
08:35C'est alors que Bill Newman se rend compte
08:37qu'il a oublié sa caméra chez lui.
08:51Malcolm Perry déjeune avec le Dr. Jones
08:54à l'hôpital Parkland Memorial
08:56avant d'entamer la tournée de ses patients en chirurgie à 13 heures.
09:04Le convoi traverse le centre de Dallas,
09:06passe sur Main Street avant d'aborder Daly Plaza,
09:10en direction de Houston Street.
09:12Sur la majeure partie du trajet,
09:14la foule est étonnamment compacte et enthousiaste
09:16et le temps est resté clément.
09:20Le cortège commence à virer au coin nord de la place,
09:23près de l'ancien dépôt de livres scolaires.
09:27Kennedy est soulagé de constater le bon accueil réservé à sa visite.
09:31Quand le convoi tourne sur Elm Street,
09:34Billy Newman aperçoit le président.
09:42Son porte-parole, Malcolm Kilduff,
09:44qui a mal lu le nom du bâtiment,
09:47demande des explications.
10:04Trois coups de feu sont tirés.
10:06Quand ils entendent le premier,
10:08Bill et Gail pensent que c'est un pétard.
10:13Le petit Billy voit une traînée de sang
10:15éclabousser la limousine.
10:22Le troisième et dernier coup de feu
10:24fait jaillir une gerbe de sang
10:25de la tête du président.
10:28Billy se retrouve plaqué au sol sous son père,
10:31terrifié à l'idée d'être atteint
10:32par une balle perdue.
10:42Une espèce de salopard vient de tirer sur le président,
10:45hurle-t-il en martelant le sol de ses poings.
10:53Au milieu de la panique générale,
10:55Billy entend Jackie crier
10:57« Oh non ! »
10:58tandis que son mari s'affaisse sur ses genoux.
11:01Un agent des services secrets
11:02saute immédiatement sur le véhicule des Kennedy
11:04pour protéger le président et son épouse.
11:07L'agent spécial William Greer
11:08qui conduit la Lincoln accélère.
11:13Le porte-parole de la Maison-Blanche,
11:15Malcolm Kilduff,
11:16se demande ce qui se passe
11:17et pourquoi le convoi change d'itinéraire.
11:20Tout près de là,
11:21un jeune homme de 24 ans,
11:23Lee Harvey Oswald,
11:24est aperçu en train de s'enfuir du dépôt de livres.
11:28Sur Dilly Plaza,
11:29c'est le chaos et la confusion.
11:31Les passants se précipitent vers la famille Newman.
11:34Certains prennent même des photos
11:35en se demandant pourquoi ils restent couchés sur le sol
11:37et s'ils ont été pris dans la fusillade.
11:42Tandis que le convoi fonce à travers la ville,
11:44les passagers du véhicule de presse,
11:46qui n'est qu'à 25 mètres de la limousine présidentielle,
11:49sont laissés dans l'ignorance.
11:56Dans la cafétéria de l'hôpital Parkland,
11:59le docteur Perry entend un appel général
12:01pour le chef du service des urgences,
12:02le docteur Tom Shires.
12:05Sachant que son patron est en déplacement à l'extérieur,
12:08Perry répond à l'appel.
12:14Les journalistes commencent à transmettre des bulletins
12:17dès qu'ils comprennent que ce qu'ils avaient pris pour des pétards
12:19était des coups de feu.
12:21Et ils ignorent ce qui s'est réellement passé.
12:24Rien dans ces communiqués n'indique
12:26que quiconque soupçonnait que le président avait été blessé
12:29jusqu'à ce qu'on arrive à l'hôpital Parkland.
12:34Traqués par les équipes de télévision,
12:36les Newman sont rapidement pris en charge
12:38par des policiers qui les conduisent au bureau du shérif
12:41pour prendre leur déposition.
12:42Ils sont choqués et terrifiés.
12:50Le docteur Perry découvre que le patient amené aux urgences
12:53est le président.
12:56Il se précipite dans la salle de traumatologie
12:58où Kennedy a été admis sous le dossier numéro 24740.
13:07Je n'ai pas senti de pouls
13:08et on m'a dit qu'on n'avait pas de tension artérielle.
13:14L'équipe suit la procédure d'urgence
13:16et déshabille le président.
13:18Elle remarque un bandage sommaire autour de sa cuisse.
13:21À ce jour, on ignore toujours à quoi il servait.
13:27Vous voulez me faire croire que dans un secteur
13:29de la taille de Dallas,
13:30vous ne pouvez pas me fournir une douzaine de lignes téléphoniques.
13:34Habitué à prendre des décisions rapides,
13:36Malcolm Kilduff passe un coup de fil à Southambelle.
13:39Il a besoin de lignes téléphoniques supplémentaires
13:41pour la presse et les agences gouvernementales.
13:44Southambelle réagit au quart de tour.
13:46Le corps de Kennedy fait ce que les médecins appellent
13:49des mouvements respiratoires spasmodiques improductifs.
13:52Il tente de respirer.
13:54Le docteur Perry établit un premier diagnostic.
13:58J'ai remarqué la présence de lacérations
14:00au niveau du tissu cérébral.
14:01Dans la partie inférieure du cou,
14:03sous la pomme d'Adam,
14:04une petite plaie circulaire qui laissait sourdre du sang.
14:08Malcolm Perry tente de faciliter la respiration de son patient.
14:12Il pratique une trachéotomie à chaud
14:14en insérant un tube dans la blessure du cou de JFK.
14:18Pendant ce temps, les neurochirurgiens
14:20se préparent à enregistrer l'activité électrique de son cerveau.
14:27Kilduff attend des nouvelles dans le couloir.
14:31Il craint déjà le pire.
14:34L'arrière du crâne du président présente un orifice de 12,5 cm de diamètre.
14:38Le docteur McLaren constate que la totalité de l'hémisphère droit du cerveau est détruite.
14:45Redoutant un coup d'État,
14:46les services de sécurité décident de ne pas prendre le risque
14:49de laisser le vice-président Johnson sur place.
14:52Ils le font sortir de l'hôpital Parkland.
15:00Le docteur Malcolm Perry craint déjà
15:02que la situation ne soit désespérée.
15:05Le président avait les yeux ternes et dilatés
15:08et il ne répondait pas aux stimuli.
15:10Nous respirions à sa place.
15:14J'ai commencé un massage cardiaque externe.
15:16Nous n'avons pas réussi à déceler le rythme cardiaque,
15:19de pression artérielle ou de pouls.
15:26Kilduff transforme une salle de cours en salle de presse temporaire
15:29pour répondre à l'intérêt croissant des médias.
15:32La nouvelle de la fusillade commence à se répandre.
15:36Voici un bulletin spécial de CBS News.
15:38À Dallas, Texas,
15:40trois coups de feu ont été tirés en direction du cortège
15:42du président Kennedy dans le centre de Dallas.
15:45D'après nos premières informations,
15:47le président aurait été grièvement blessé
15:49au cours de cette fusillade.
15:51Restez à l'écoute pour d'autres détails.
16:00Malcolm Kilduff se rend compte
16:02que le sang qui entache la limousine présidentielle
16:04est exposé aux regards indiscrets
16:06et ordonne aux services de sécurité
16:08de replacer la bulle de protection
16:10qui avait été enlevée.
16:15Un peu avant 13 heures,
16:17la Lincoln est soigneusement débarrassée
16:19de tous les indices médicaux légaux
16:21apparemment sur ordre du FBI.
16:32À 12h58,
16:33le docteur Perry quitte la salle de traumatologie.
16:36Il ne peut plus rien faire.
16:41Il se souvient qu'il a laissé sa veste à l'intérieur
16:44et y retourne pour la récupérer.
16:4813 heures.
16:5030 minutes après la fusillade,
16:52John F. Kennedy est déclaré mort.
16:57Le plus jeune président à avoir été élu
16:59est aussi le plus jeune à mourir,
17:01pratiquement un siècle après la bataille de Gettysburg,
17:03l'apogée de la présidence d'Abraham Lincoln.
17:08C'est certaine la malie de la séance d'Abraham Lincoln.
17:12J'en ai parlé de la lumière de la fête,
17:24elle a de la souffrance d'Abraham Lincoln.
17:24c'est intéressant,
17:24c'est certaine la vie.
17:24Le plus jeune à l'ouvert.
17:24On a une une belle est très bonne.
17:24D'aune d'une belle de gele,
17:24d'une une belle de la vie,
17:24C'est certaine la vie à la vie.
17:25C'est certaine la vie.
17:27C'est certaine la vie.
17:27C'est certaine le plus jeune à l'hautomne de la vie.
17:44Il n'y a plus que le docteur MacLennan dans la pièce
17:47quand le père Oscar Huber arrive pour administrer les derniers sacrements
17:51au premier président catholique des Etats-Unis.
17:56Ses premiers mots sont « si tu vis ».
17:59Selon le rite catholique, il ne peut accorder qu'un salut conditionnel à un mort.
18:16Dernière minute.
18:18Le porte-parole par intérim de la Maison Blanche, Malcolm Kildorf,
18:21à qui on demandait si le président était mort, a répondu « je ne peux rien dire pour l'instant
18:26».
18:27Dans la salle de presse provisoire de l'hôpital Parkland,
18:30Malcolm Kildorf a ordre d'attendre le retour du vice-président Johnson
18:33à bord d'Air Force One avant d'annoncer officiellement la mort du président.
18:45Jackie Kennedy entre dans la salle de traumatologie.
18:48Son mari est mort depuis un peu plus de dix minutes.
18:52Les médecins qui sont restés sur place la regardent de loin,
18:54enlever l'alliance de son doigt pour la mettre à celui de son mari.
18:59Il y a tout juste trois mois, elle a donné naissance à leur troisième enfant, Patrick,
19:04décédé trois jours plus tard.
19:06Ce nouveau traumatisme n'appelle que le silence.
19:14Le vice-président monte à bord d'Air Force One
19:16et Malcolm Kildorf est enfin autorisé à faire le communiqué de presse
19:20le plus important de sa vie.
19:25« Le président John F. Kennedy est décédé à environ 13 heures, heure locale de Dallas.
19:32Il a succombé à une blessure par balle au cerveau.
19:36Je n'ai aucun autre détail pour l'instant. »
19:41Les Américains sont abasourdis.
19:48La terrible nouvelle ne laisse personne indifférent.
19:55De Dallas au Texas, nous recevons un flash apparemment officiel.
20:01Le président Kennedy est mort à 13 heures, heure locale,
20:0514 heures, heure de New York.
20:08Il y a environ 38 minutes.
20:16Le vice-président Johnson a quitté l'hôpital de Dallas,
20:19mais nous ignorons sa destination.
20:24L'ancien sénateur du Texas, Lyndon Baines Johnson,
20:28sert l'administration Kennedy au poste de vice-président depuis près de trois ans.
20:32Aujourd'hui âgé de 55 ans,
20:34c'est dans ces circonstances tragiques qu'il va succéder à la présidence de JFK.
20:40À une quinzaine de kilomètres de là,
20:42l'Hervé Oswald, 24 ans,
20:44est arrêté dans une salle de cinéma pour le meurtre d'un agent de police.
20:47Il sera plus tard inculpé de l'assassinat du président Kennedy.
20:54Quand Malcolm Kilduff monte à bord d'Air Force One,
20:57le vice-président Johnson est au téléphone avec le ministre de la Justice
21:01qui lui demande d'occuper immédiatement le bureau Oval.
21:04Il appelle à contre-cœur le seul magistrat immédiatement disponible, Sarah Hughes.
21:09Après s'être opposé à sa nomination à la cour de district fédéral,
21:12il doit maintenant lui demander de lui faire prêter serment en tant que président.
21:20Johnson appelle personnellement trois hommes de loi de Dallas.
21:23Aucun n'a le texte du serment présidentiel.
21:26En outre, on ne dispose d'aucun moyen sonore ou visuel pour enregistrer la cérémonie.
21:32L'un des assistants de Kilduff déniche un dictaphone équipé d'une bande vierge.
21:37On trouve aussi un appareil photo.
21:40Deux engins rudimentaires qui immortaliseront l'un des événements les plus marquants de l'histoire américaine.
21:49Lyndon Johnson ouvre la cérémonie qui fera de lui un président.
21:54Accroupi à ses pieds, Malcolm Kilduff enclenche le dictaphone.
22:02Immobile, silencieuse, en état de choc, Jackie Kennedy lui sert de témoin.
22:10Je jure solennellement
22:12Je jure solennellement
22:14Que j'exécuterai fidèlement
22:16Que j'exécuterai fidèlement
22:18Les devoirs qui incombent au président des États-Unis
22:21Les devoirs qui incombent au président des États-Unis
22:30En portant le nouveau président à son bord, Air Force One décolle de Lovefield, Dallas.
22:40Deux heures et demie plus tard, l'avion atterrit sur la base aérienne d'Androse, à Washington,
22:45d'où le président Kennedy s'était envolé pour le Texas le matin précédent.
22:50Le cercueil est sorti de l'avion
22:52Et Jackie l'accompagne jusqu'à Washington.
22:55Elle porte encore le tailleur rose éclaboussé du sang de son mari.
23:00À 18h15, le président Johnson s'adresse pour la première fois au monde.
23:07C'est un moment de tristesse pour tous.
23:12Nous avons souffert une perte incommensurable.
23:17Pour moi, c'est une tragédie profonde et personnelle.
23:24Je sais que le monde partagera la douleur de Madame Kennedy et de sa famille.
23:32Je ferai de mon mieux.
23:35C'est tout ce que je peux faire.
23:40Le lundi de la semaine suivante, John Kennedy Jr. fêtera ses trois ans
23:45et le surlendemain, sa sœur Caroline en aura six.
23:51Profondément secoués par les événements de la journée,
23:54les frères Newman dormiront sur le plancher de la chambre de leurs parents pendant plusieurs jours.
23:58La famille ne retournera jamais à Dilly Plaza.
24:02Le docteur Malcolm Perry occupera un poste de professeur en chirurgie à Washington
24:06avant de revenir à la faculté de médecine de Southwestern en 1996.
24:12Deux ans après la mort du président Kennedy,
24:15Malcolm Kildoff quitte la Maison Blanche pour monter une agence de presse.
24:18Il publiera ensuite un journal local avant de s'éteindre en mars 2003.
24:25Deux jours après la mort de Kennedy,
24:27son assassin présumé, Lee Harvey Oswald,
24:30est à son tour abattu dans une prison de la ville de Dallas.
24:33Il meurt la veille des obsèques du président.
24:40Si un début de coopération peut mettre un terme au règne du soupçon,
24:45que les deux camps participent à un effort commun pour que l'effort soit juste,
24:50les faibles en sécurité et la paix sauvegardée.
24:58Tout cela ne sera pas terminé dans les 100 premiers jours,
25:04ni pendant la durée de cette administration,
25:08ni même peut-être au cours de notre existence sur cette planète.
25:12Mais commençons.
25:33Nous sommes le 8 août 1974.
25:37La même année où, pour parler de paix de Genève,
25:40on poursuit les négociations sur l'avenir de Chypre.
25:46A Belfast, en Irlande du Nord,
25:48des voitures sont incendiées pour protester
25:50contre la politique de détention du gouvernement britannique.
25:54A Buenos Aires,
25:56Isabelle Perron assume la présidence par intérim
25:58de la République d'Argentine.
26:01Et à Washington,
26:03le président Richard Nixon
26:04doit être mis en accusation
26:06pour son rôle dans le cambriolage du Watergate.
26:1310h45.
26:14La Maison Blanche, Washington.
26:17Olly Atkins, âgée de 51 ans,
26:20charge ses deux appareils photos
26:21avec des pellicules noires et blancs.
26:23On lui a demandé de se rendre dans le bureau ovale
26:26aussi vite que possible.
26:28Une réunion est prévue à 11h
26:29entre le vice-président et le président.
26:34Richard Milhouse Nixon,
26:3537e président des Etats-Unis.
26:39Olly dirige le service photographique
26:41de la Maison Blanche.
26:43Il s'apprête à vivre le jour
26:44le plus mémorable de sa carrière.
26:50Ce matin-là,
26:52la Maison Blanche est assiégée.
26:54Les conseillers politiques
26:55et les auxiliaires du parti
26:57sont confrontés à une crise majeure.
26:59La presse a investi les lieux.
27:01La veille,
27:02un communiqué a indiqué
27:03que le président Nixon
27:04allait être mis en accusation
27:06et jugé par le Sénat américain
27:08pour fautes graves et infractions.
27:10Les charges qui pèsent sur lui
27:12concernent son implication
27:13dans le scandale politique du Watergate.
27:14La présidence,
27:16sa carrière politique
27:17et même sa liberté
27:18sont en jeu.
27:20Pendant ce temps,
27:21à l'autre bout de la Maison Blanche,
27:22dans les appartements présidentiels,
27:24Manolo Sanchez vit les tiroirs.
27:26Il occupe le poste
27:28de valet de chambre
27:28de Richard Nixon
27:29depuis 13 ans
27:30et sa femme,
27:31Fina,
27:32celui de femme de chambre
27:33de la première dame,
27:34Pat Nixon.
27:40Quand le vice-président
27:42Gerald Ford arrive,
27:43Olley attend avec lui
27:45devant le bureau ovale.
27:47Une minute plus tard,
27:48il le suit dans la pièce
27:49et le président lui demande
27:50« Vous nous voulez comment ? »
27:52Nixon est souriant.
27:54Olley lui demande
27:55d'avoir l'air un peu plus sérieux.
27:58Nixon et Ford
27:59s'entretiennent
27:59sur la façon de gérer
28:00la crise déclenchée
28:01par la procédure d'impeachment.
28:03La carrière du président
28:04a connu des hauts et des bas,
28:06mais aujourd'hui,
28:07l'avenir s'annonce
28:08plutôt sombre.
28:11On dirait qu'il a épuisé
28:12ses chances.
28:13C'est un président
28:14qui a eu le chic
28:15pour se trouver
28:16au bon endroit
28:16au bon moment.
28:17Au cours de son premier mandat,
28:19il a accueilli le retour
28:20des premiers Américains
28:21sur la Lune,
28:22même si ce sont
28:23les présidents Kennedy et Johnson
28:24qui les y avaient envoyés.
28:26Mais il a aussi joué
28:27un rôle capital
28:28dans la diplomatie
28:28de la guerre froide.
28:29En 1972,
28:32il est le premier président américain
28:33à se rendre en Chine
28:34et à Moscou.
28:35C'est au moment
28:36où Nixon réalise
28:37son plus bel exploit politique
28:39que se produit l'incident
28:40qui entraînera sa chute.
28:42Des rumeurs
28:43concernant un cambriolage
28:44apparemment anodin
28:45dans l'immeuble
28:46du Watergate
28:47commencent à circuler.
28:53Le 17 juin 1972,
28:56cinq hommes sont surpris
28:57en train d'installer
28:57des micros clandestins
28:58dans le QG du Parti démocrate
29:00installés dans l'immeuble
29:01du Watergate.
29:02Deux d'entre eux
29:03sont liés à la CIA.
29:05Un autre est James McCord,
29:07le chef de la sécurité
29:08de Nixon.
29:11La justice sera exercée
29:13équitablement,
29:15pleinement et impartialement
29:17quelles que soient
29:18les personnes impliquées.
29:23À 11h45,
29:24le vice-président Ford
29:26quitte le bureau aval.
29:27C'est une journée capitale
29:29qui l'attend.
29:30Si Nixon est démis
29:31de ses fonctions,
29:32c'est lui qui assurera
29:33la présidence.
29:35Mais Richard Nixon
29:36a déjà montré
29:37qu'il était capable
29:38de se sortir
29:38des situations
29:39les plus désespérées.
29:4122 ans plus tôt,
29:42il s'est blanchi
29:43d'une accusation
29:44de détournement de fonds
29:45lors de sa campagne
29:46à la vice-présidente.
29:47Je ne pense pas
29:48devoir démissionner.
29:49Je ne suis pas
29:49un dégonflé.
29:51La couverture médiatique
29:52du Washington Post
29:53incite le FBI
29:55à ouvrir une enquête
29:56sur le cambriolage
29:57du Watergate
29:58en 1972.
30:00Nixon ne semble pas
30:01affecté.
30:02Il est réélu
30:03la même année
30:04à une majorité
30:05écrasante.
30:10Quelques jours
30:10après sa réélection,
30:12les cinq cambrioleurs
30:13du Watergate
30:14et deux de leurs complices
30:15sont jugés
30:16avant d'être incarcérés
30:17en janvier 1973.
30:23Nixon est encore
30:24relativement à l'abri.
30:26C'est le héros
30:27qui a négocié
30:27un cessez-le-feu au Vietnam.
30:32Midi et quart.
30:34Holly Atkins
30:35se rend dans le bâtiment
30:36de l'administration
30:37gouvernementale.
30:39Nixon le suit
30:40cinq minutes plus tard.
30:41Il a rendez-vous
30:42avec son avocat
30:43pour envisager
30:44ses options.
30:46La foule se presse
30:48à l'extérieur
30:48de la Maison-Blanche.
30:50Depuis l'annonce
30:50de la procédure
30:51d'impeachment,
30:52les médias demandent
30:53et anticipent
30:54la démission de Nixon.
30:57Le climat politique
30:59est tendu.
31:01En octobre 1973,
31:03le vice-président
31:04Spiro Agnew,
31:05mouillé dans une affaire
31:06de corruption,
31:07a dû démissionner.
31:08Il n'a pas été
31:09le seul à le faire
31:10cette année-là.
31:11L'adjoint à la Maison-Blanche
31:12chargé des affaires intérieures,
31:14John Erlichmann,
31:15a dû se démettre
31:16de ses fonctions
31:17avant d'être jugé
31:17pour obstruction
31:18à la justice.
31:19Pire encore,
31:20le ministre de la justice,
31:21John Mitchell,
31:22soupçonné d'avoir
31:23supervisé l'équipe
31:24des plombiers
31:24du Watergate,
31:25a été contraint
31:26de se retirer.
31:27Nous avons affronté
31:28d'autres crises
31:29dans notre histoire
31:30et nous sommes devenus
31:31plus forts
31:31en rejetant
31:32la solution de facilité
31:33pour faire ce qui était juste
31:35et relever les défis.
31:37Notre grandeur
31:38en tant que nation
31:38réside dans notre capacité
31:40à faire ce qui doit être fait
31:42en sachant que notre ligne
31:43de conduite
31:44est la bonne.
31:46Depuis deux ans,
31:47Nixon répète
31:48qu'aucune tentative
31:49n'a été faite
31:50pour entraver
31:51l'enquête du FBI
31:51sur le cambriolage
31:52du Watergate.
31:53Nous devons préserver
31:58l'intégrité
31:59de la Maison-Blanche
32:00et cette intégrité
32:02doit être réelle,
32:03pas transparente.
32:06Il ne peut y avoir
32:07de manœuvre
32:08de dissimulation
32:09à la Maison-Blanche.
32:13Mais l'enregistrement
32:14d'une conversation
32:15montre qu'il y a bien
32:16eu dissimulation.
32:18Une semaine après
32:19le cambriolage,
32:20Nixon et le soeur
32:21secrétaire général
32:21de la Maison-Blanche
32:22Bob Alderman
32:23conspire pour bloquer
32:24l'enquête du FBI
32:25sur le Watergate.
32:27Cette bande sonore
32:28est la preuve flagrante
32:29de l'implication
32:30de Nixon
32:31dans le complot
32:32visant à étouffer
32:33l'affaire.
32:39Richard Nixon
32:40doit prendre une décision.
32:45Il quitte le bâtiment
32:46de l'administration
32:47gouvernementale.
32:48Devant la menace
32:49d'une mise en accusation
32:50et d'éventuelles
32:51poursuites judiciaires,
32:52il préfère démissionner.
32:54Ce sera le premier
32:55président américain
32:56à démissionner
32:57en cours de mandat.
33:01Il parcourt
33:02les couloirs
33:03de la Maison-Blanche.
33:07L'aile Ouest
33:08était étrangement silencieuse.
33:11Les bureaux
33:11qui avaient toujours
33:12été encombrés de papier
33:13étaient propres
33:14et rangés.
33:15Seule la sonnerie
33:16insistante
33:17des téléphones
33:17donnait à l'endroit
33:18une raison d'être,
33:19une vie.
33:20Tout le reste
33:20paraissait figé.
33:23Manolo Sanchez
33:24prépare le déjeuner
33:25du président
33:25avec un soin
33:26tout particulier
33:27aujourd'hui.
33:28Du fromage blanc,
33:30de l'ananas
33:30et un verre de lait
33:31qu'il tient à apporter
33:32personnellement
33:33à son patron.
33:46Celui-ci fait la sieste
33:47et il saute le déjeuner.
33:49Oli prend des photos.
33:51Chaque instant,
33:52chaque détail
33:53fait désormais
33:53partie de l'histoire.
33:55C'est le dernier repas
33:56de Richard Nixon
33:57à la Maison-Blanche.
34:07Le président s'enferme
34:08tout l'après-midi
34:09pour rédiger son discours
34:10de démission.
34:11Il s'adressera en direct
34:12à la nation
34:13le soir même
34:14à 21h.
34:21Raymond Caprice Jr.,
34:23il travaille aussi.
34:24Il fait partie
34:25de l'équipe présidentielle
34:26depuis sept ans.
34:27C'est lui qui a écrit
34:29le discours inaugural
34:29de Nixon en 1969.
34:32Celui de ce soir
34:33sera imprimé
34:34en gros caractère
34:34pour que le président
34:36puisse le lire
34:36sans avoir apporté
34:37de lunettes.
34:41À 20h,
34:42une heure avant l'antenne,
34:43Nixon s'entretient
34:44avec 46 de ses amis
34:46et sympathisants
34:46dans la salle du conseil.
34:48Il mentionne
34:49qu'il s'envolera
34:50vers la Californie
34:51le lendemain
34:51et qu'il gardera
34:52la mallette noire
34:53qui contient les codes
34:54de déclenchement
34:55d'attaque nucléaire
34:56jusqu'à l'atterrissage
34:57d'Air Force One.
34:58Il ignore
34:59que le ministre
35:00de la Défense,
35:01James R. Schlesinger,
35:02un soi-disant fidèle,
35:04aura pris soin
35:05de sortir la mallette
35:05de l'avion.
35:07Il a déjà informé
35:08les chefs d'état-major
35:09que tout ordre
35:10de mouvement militaire
35:11provenant de la Maison-Blanche
35:12devait être
35:13contresigné par lui-même.
35:15Cette mesure de protection
35:16vise à empêcher
35:17le président Nixon
35:18de tenter un coup militaire
35:19de dernière minute.
35:23Holly Atkins
35:24se prépare
35:25à prendre des photos
35:26du discours du président.
35:28Deux pellicules,
35:29une couleur,
35:30une noire et blanc.
35:32Il est dans le couloir
35:33quand Nixon sort
35:33de la salle du conseil
35:34en disant à ses amis
35:35« J'espère simplement
35:37que je ne vous ai pas déçus ».
35:40Devant les grilles
35:41de la Maison-Blanche,
35:42le public attend
35:42le discours du président.
35:48À l'intérieur du bâtiment,
35:49le personnel se regroupe
35:51autour des postes
35:51de télévision.
35:59On emmène Nixon
36:00dans une pièce adjacente
36:01au bureau ovale
36:02pour le maquiller
36:03avant son passage
36:03à la télévision.
36:05Il avait refusé
36:06de le faire
36:06avant le débat télévisé
36:07qui l'opposait
36:08à Kennedy en 1960.
36:10Il avait une mine
36:11épouvantable.
36:13Certains disent encore
36:14que c'est ce qui lui a
36:15fait perdre l'élection.
36:17« Nous savons
36:18ce que la paix exige.
36:20Nous ferons en sorte
36:21que l'Amérique
36:21reste la plus forte
36:22nation du monde
36:23et nous associerons
36:24cette force
36:24à une diplomatie ferme. »
36:28Le président sait
36:30qu'il a causé
36:30sa propre perte.
36:32C'est lui
36:32qui a fait installer
36:33le système d'écoute
36:34de la Maison-Blanche
36:35qui a révélé
36:36sa complicité
36:36dans la dissimulation
36:37de l'affaire
36:38du Watergate.
36:39Il a enregistré
36:40la conversation
36:41qu'il a eue
36:41à ce sujet
36:42avec son secrétaire général
36:43une semaine
36:44après le cambriolage.
36:46Il a été contraint
36:47de remettre
36:47cette bande
36:48à la justice
36:48il y a deux semaines.
36:49C'est une preuve
36:50de son mensonge
36:51qui peut encore
36:52l'envoyer en prison.
36:53« Ces actes
36:54sont indéfendables.
36:56Ceux qui sont
36:56coupables d'abus
36:57doivent être punis. »
37:00Le secrétaire général
37:01de la Maison-Blanche,
37:03Bob Alderman,
37:03qui a démissionné
37:04en automne
37:05à cause du Watergate,
37:06risque maintenant
37:07la prison
37:08pour entrave
37:08au cours de la justice
37:09et faux témoignages.
37:11Nixon peut subir
37:12le même sort
37:13aux mains du procureur
37:14spécial Léon Jaworski.
37:16« Certains
37:17des meilleurs livres
37:18ont été écrits
37:19en prison »,
37:20souffle-t-il
37:20à son avocat
37:21pour cacher sa peur.
37:26Pour la plupart
37:27d'entre nous,
37:28Watergate
37:28m'incarne
37:29plus simplement
37:30le cambriolage
37:30et la mise
37:31sur écoute
37:32du siège
37:32d'un parti,
37:33mais toute une série
37:34d'actions
37:34qui représentent
37:36ou semblent
37:36représenter
37:37un abus de confiance.
37:40Nixon est sur les nerfs.
37:42On demande
37:42à la maquilleuse
37:43de sortir
37:43pour lui laisser
37:44le temps
37:44de se ressaisir.
37:5020h58.
37:51Le président
37:52s'installe
37:52dans le bureau
37:53ovale.
37:55Olly
37:55prend généralement
37:56des clichés
37:56avant ou après
37:57ses interventions,
37:58mais cette fois,
37:59il veut du vrai
38:00et du direct.
38:01Nixon acquiesce
38:02à contre-coeur.
38:03Il est très nerveux.
38:04Il lance des plaisanteries
38:06et des commentaires
38:06auxquels personne
38:07ne réagit.
38:09Sans le savoir,
38:10il a remis
38:11le costume
38:11et la cravate
38:12qu'il portait
38:13lors du cambriolage
38:14du Watergate
38:14en 1972.
38:23Manolo est retourné
38:24aux cuisines
38:24pour regarder
38:25la télévision
38:26avec ses collègues.
38:27Dans toute la maison blanche,
38:28les employés
38:29se réunissent
38:30autour des postes
38:30de télévision
38:31pour assister
38:32au discours historique
38:33de Nixon.
38:36A 21h01 précise,
38:38le président Nixon
38:39s'adresse
38:40pour la dernière fois
38:40à la nation.
38:44Dans toutes les décisions
38:45que j'ai prises
38:46au cours de ma vie publique,
38:47j'ai toujours essayé
38:48de faire ce qui était
38:49le mieux pour la nation.
38:52110 millions d'Américains
38:53le regardent.
38:5440 millions d'entre eux
38:55l'écoutent à la radio.
38:59Pendant tout le discours,
39:00j'ai regardé
39:01les feuilles de mon texte,
39:02mais je n'ai pas eu
39:03besoin de les lire.
39:04Ce discours venait
39:05du fond du cœur.
39:07Je n'ai jamais été
39:10un dégonflé.
39:12Abandonner mon poste
39:13avant l'heure
39:13va à l'encontre
39:14de tous mes instincts.
39:19Olly se déplace
39:20vers le Porsche
39:20et photographie
39:21le président
39:21à travers la fenêtre.
39:26Nixon ne se reconnaît
39:27aucun tort
39:28dans l'affaire
39:28du Watergate,
39:29mais affirme
39:30qu'il serait trop distrait
39:31par le scandale
39:32pour assumer efficacement
39:33ses fonctions.
39:35C'est pourquoi
39:36ma démission
39:38de la présidence
39:39prendra effet
39:40demain à midi.
39:41À la même heure,
39:43le vice-président Ford
39:44prêtera serment.
39:4821h16.
39:49Nixon termine son allocution
39:50sans flancher.
39:52Il transpire abondamment,
39:53son costume est
39:54complètement trempé.
39:56Il plaisante
39:57avec l'équipe de télévision
39:58qui conserve
39:58un silence respectueux.
40:00Il évoque
40:01de vieux souvenirs
40:02de son élection
40:02avec les caméramans.
40:04Voilà.
40:05C'est tout ce qui me reste,
40:06leur dit-il.
40:07Il va ensuite retrouver
40:08sa famille
40:09dans ses appartements privés.
40:10La veille,
40:11Ollie avait photographié
40:12le même genre de scène,
40:13mais ce soir,
40:14il n'est pas invité.
40:15Dehors,
40:16la foule crie
40:17« La prison pour l'escroc ! »
40:25Nixon se rend ensuite
40:26dans le salon Lincoln.
40:28Manolo lui apporte
40:29une assiette d'œuf au bacon,
40:31puis sort de la pièce,
40:32mais reste à proximité
40:33au cas où le président
40:34aurait besoin de lui.
40:35Celui-ci commence
40:36à passer des coups de fil.
40:38Pendant ce temps,
40:39deux des procureurs
40:40chargés de l'affaire
40:41du Watergate
40:42rédigent une recommandation
40:43préconisant l'arrestation
40:45de Nixon
40:45dès le lendemain.
40:47Dans toute organisation,
40:49c'est l'homme de tête
40:49qui doit endosser
40:50la responsabilité.
40:52Par conséquent,
40:53cette responsabilité
40:54est ici,
40:55dans ce bureau.
41:02Je l'accepte.
41:23Nixon se réveille
41:25pensant qu'il est
41:26quatre heures et demie.
41:30Avec deux heures d'avance
41:31sur son programme,
41:32il se lève
41:33pour grignoter quelque chose.
41:39Il est surpris
41:40de voir que Manolo
41:41est déjà debout.
41:42Les deux hommes
41:43se rendent alors compte
41:44que la montre du président
41:45s'est arrêtée
41:45pendant la nuit.
41:49L'heure n'en continue
41:50pas moins de tourner
41:51pour Richard Nixon.
42:03Il rédige son allocution
42:05matinale au personnel
42:06de la Maison-Blanche.
42:07Le secrétaire général
42:08de la Maison-Blanche,
42:09le général Haig,
42:11entre dans le salon Lincoln
42:12avec la lettre de démission
42:13du président.
42:14Sous le regard
42:15de ses illustres
42:16prédécesseurs,
42:17Nixon y appose
42:18sa signature.
42:19Il a été président
42:20pendant un peu plus
42:21de deux mille jours.
42:25Tandis qu'il accomplit
42:26ses dernières tâches,
42:27son sort est en train
42:28de se jouer.
42:30Le procureur spécial
42:31Léon Jaworski
42:32reçoit un mémo
42:33énumérant les motifs
42:34justifiant la mise
42:35en accusation du président.
42:37Pour préserver
42:38l'intégrité du système
42:39de justice criminelle,
42:41l'immunité ne peut être
42:42accordée à celui
42:43qui renonce au pouvoir
42:44dont il a abusé.
42:46Les collaborateurs
42:47de Nixon doivent être
42:48poursuivis
42:49pour les mêmes délits.
42:51Monsieur Jaworski
42:52accepte d'envisager
42:53la mise en accusation
42:54de Nixon.
43:01Manolo refoule ses larmes
43:02en voyant la famille
43:03Nixon sortir de l'ascenseur
43:04situé près de la salle
43:06où le président va parler.
43:08Quand l'orchestre
43:09de la marine
43:09attaque ses premières notes,
43:11Pat est contrarié
43:12de voir les caméras
43:12de télévision.
43:14Son mari lui explique
43:15qu'il a autorisé
43:16leur présence.
43:17Manolo reste au fond
43:18de la pièce.
43:27Oli Atkins
43:28et son équipe
43:29photographient
43:30les derniers adieux
43:30du président
43:31au personnel
43:32de la Maison Blanche.
43:34L'émotion dans cette pièce
43:35était intense.
43:36Pendant plusieurs minutes,
43:37je n'ai pas réussi
43:38à faire taire
43:39les applaudissements.
43:40Quand j'ai commencé
43:40à parler,
43:41j'ai regardé autour de moi.
43:44Je crois que les annales
43:45montreront que c'est
43:46l'une de ces manifestations
43:47spontanées
43:48que nous organisons toujours
43:49quand le président
43:52vient de parler.
43:56À ce stade,
43:57je luttais
43:58contre un flot d'émotions.
44:00Le discours de la veille
44:01avait été une allocution
44:02formelle
44:03destinée à l'histoire.
44:04Mais là,
44:05j'avais l'occasion
44:06de m'adresser personnellement
44:07et en privé
44:08à ces personnes
44:09qui avaient travaillé
44:09si dur pour moi
44:10et que j'avais
44:11si profondément déçus.
44:15Il ne fait aucune mention
44:16du Watergate.
44:18Pour la première fois,
44:19il porte des lunettes
44:20en public.
44:22Il cite son héros,
44:23Théodore Roosevelt.
44:25Il évoque
44:26la force morale
44:26manifestée par Roosevelt
44:27à la mort de son épouse
44:29pour qu'elle serve
44:30d'exemple à ses fidèles.
44:34C'est un extrait
44:36de son journal.
44:37Il écrit
44:37« Et quand ma bien-aimée
44:39est morte,
44:46la lumière a quitté
44:48ma vie à jamais.
44:55N'oubliez jamais
44:57que d'autres
44:57peuvent vous haïr.
45:00Mais ceux qui vous haïssent
45:02ne peuvent pas gagner,
45:03à moins que vous ne les haïssiez
45:05à votre tour.
45:06Et alors,
45:07vous vous détruisez
45:08vous-même.
45:09que je veux dire
45:11à chacun d'entre vous,
45:14non seulement
45:15nous nous souviendrons
45:16toujours de vous,
45:18non seulement
45:19nous vous serons
45:19toujours redevables,
45:22mais vous resterez
45:23à jamais
45:24dans nos cœurs
45:24et dans nos prières.
45:27Et vous resterez
45:28dans nos prières.
45:30Merci beaucoup.
45:38Tout le monde
45:39retenait ses larmes
45:40en essayant
45:40de ne pas craquer.
45:42Mais à la fin,
45:43quand il a levé
45:43le pouce,
45:45il ressemblait
45:45étonnamment
45:46à l'homme
45:47qu'il avait été
45:47pendant sa tournée
45:48électorale.
45:54Oli se précipite
45:55vers l'hélicoptère
45:56qui attend
45:56devant la foule.
45:58Son équipe
45:58continuera
45:59à prendre des photos
46:00lorsqu'il décollera
46:01avec le président.
46:02Richard et Pat Nixon
46:04sont escortés
46:04jusqu'à l'hélicoptère
46:05présidentiel
46:06Marine One
46:07par Gérald
46:08et Betty Ford.
46:14Cette scène
46:15reste gravée
46:15dans ma mémoire
46:16comme une image
46:17de film
46:17à jamais figé.
46:20Le tapis rouge,
46:22la pelouse verte,
46:23la maison blanche,
46:24le ciel de plomb,
46:27les uniformes
46:28empesés.
46:30et les chaussures
46:31polies
46:31de la garde d'honneur.
46:39Nixon adresse
46:40son célèbre salut
46:41de la victoire
46:42à la presse
46:42et au personnel.
46:43L'hélicoptère
46:44le transporte
46:45à la base aérienne
46:46d'Androse
46:46où il montera
46:47à bord d'Air Force One
46:48pour la dernière fois.
47:05sa lettre de démission
47:07tient en une phrase.
47:08Elle est présentée
47:09à Henry Kissinger
47:10qui la contresigne
47:11officiellement.
47:19Il est midi.
47:20Nixon déguste
47:21un martini
47:22à bord d'Air Force One.
47:23Sa démission
47:24a fait effet.
47:25Il n'est plus président.
47:30À Washington,
47:31on enlève son fauteuil
47:32du bureau ovale
47:33et on efface
47:34toute trace
47:34de son passage.
47:36On prépare
47:37le bureau
47:37du nouveau président.
47:46Exactement trois minutes
47:47plus tard,
47:48Gerald Ford
47:49prête serment
47:49à la Maison Blanche
47:50et devient
47:51le 38e président
47:52des Etats-Unis.
47:57Au même instant,
47:58Air Force One
47:59perd son titre officiel
48:00pour devenir simplement
48:01Spirit of 76,
48:03l'esprit de 76.
48:09Il emmène
48:10Richard Nixon
48:11en Californie
48:12et en exil.
48:13À son arrivée,
48:14il attend
48:14une pleine salle
48:15de fleurs
48:16envoyée par des sympathisants.
48:18Oli Atkins
48:18prend une photo,
48:19la dernière
48:20de sa carrière
48:21de photographe
48:21officielle
48:22de Richard Nixon.
48:24Presque immédiatement,
48:25Gerald Ford
48:26le remplace
48:26par son propre photographe.
48:28Oli quittera
48:29la Maison Blanche
48:29quelques semaines plus tard
48:31pour devenir
48:31vice-président
48:32d'une maison d'édition.
48:34Manolo Sanchez
48:35est resté au service
48:36des Nixon
48:36jusqu'à leur départ
48:37de Californie
48:38en 1980.
48:39Il retournera
48:40en Espagne
48:40peu après.
48:41En février 1975,
48:43Bob Alderman
48:44est envoyé en prison.
48:45En tout,
48:46une trentaine
48:47de personnes
48:47seront incarcérées
48:48pour leur implication
48:49dans l'affaire
48:50de Watergate.
48:51Richard Nixon
48:52reste en Californie
48:53avec sa famille.
48:54Jaworski
48:55n'a pas donné suite
48:55à la note
48:56de mise en accusation,
48:57mais de nombreuses
48:58personnes continuent
48:59à réclamer
48:59son emprisonnement.
49:01En septembre 1974,
49:03le président Ford
49:04se sert de ses prérogatives
49:06pour pardonner publiquement
49:07à l'ancien président
49:08toutes les fautes
49:09qu'il a commises
49:09contre les États-Unis.
49:11En acceptant ce pardon,
49:12Nixon finit par reconnaître
49:14sa culpabilité.
49:17Servir ce gouvernement
49:19c'est éprouver
49:20un sentiment très personnel
49:21d'amitié
49:22envers chaque Américain.
49:31et je le quitte
49:32sur cette prière.
49:37Que la grâce de Dieu
49:39soit avec vous
49:40dans tous les jours à venir.
49:42dans tous les jours à venir.
49:48Que la grâce de Dieu
50:17Sous-titrage MFP.
50:47Sous-titrage MFP.
51:17Sous-titrage MFP.
51:45Sous-titrage MFP.
51:48Sous-titrage MFP.
52:18Sous-titrage MFP.
53:14Sous-titrage MFP.
53:44Sous-titrage MFP.
54:02Sous-titrage MFP.
54:06Sous-titrage MFP.
54:10Sous-titrage MFP.
54:11Sous-titrage MFP.
54:11Sous-titrage MFP.
Commentaires