- 17 hours ago
Montevideo, Bog te video! srbijanska je povijesno-humoristična televizijska serija iz 2012. godine, redatelja Dragana Bjelogrlića, po scenariju Srđana Dragojevića i Ranka Božića. Serija je temeljena prema istoimenoj knjizi sportskog novinara Vladimira Stankovića a govori o velikom uspjehu Kraljevine Jugoslavije na Svjetskom prvenstvu u nogometu u Urugvaju 1930.
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
04:09thank you.
04:17And we are going to pass?
04:19Let's go to have a place.
04:21What game is?
04:23No, no.
04:25No, we'll just play a game.
04:35Let's play a game.
04:37Let's play.
04:39Let's play.
04:44What is that with you?
04:46You are constantly very serious.
04:52The life is serious, Mr. Simonovic.
04:55Why do you know if you forgot to play?
05:03Let's play.
05:07T
05:26If not more than two contacts,
05:29there is a move.
05:32So, everyone who is one!
05:39Galerina!
05:44Moša!
05:46That's it!
05:47Gusar!
05:48That's it!
05:49Tirke!
05:50Everyone who is one!
05:58Gazda!
06:00Six!
06:02Seven!
06:03Eight!
06:04Dobrsi, dobrsi!
06:10Begni!
06:11Lini!
06:13Vale!
06:14Kad jedan vidi, svi vide!
06:17Ajmo!
06:25Gazda!
06:30Lomci!
06:31Pomozite vampiru, da ne greš!
06:33Lomci!
06:34Pomozite vampiru, da ne greš!
06:41Prnaest!
06:42Brža, brža, brža!
06:53Moša je isprednjačio i svi su pali.
06:57A što smo svi kaželi kad samo vampir greši?
07:07Zato što svi moramo da delimo i dobro i zlo.
07:12I jedeš ti to kad delimo samo zlo?
07:14Pa to ti je harmonija, znaš?
07:16Kad postanemo tim, delit ćemo i dobro.
07:18Zato čuti i radi, ajde!
07:20A postaćemo tim kad postanemo bolji ljudi!
07:34Treneru, je li to važnije za golmane?
07:37Golmani nisu ljudi!
07:38Moša lijali i soli uji!
07:40Ja hier makionsni!
15:13Marjanoviću, vidite tvoje frajle što ti pišu pisma.
15:17Zdaj, nisi rekao, prodavanje tela je najgori vide eksploataciju kapitalizmu.
15:21I'll be right back.
15:51I'll be right back.
16:21Morabah, porrba, porrba, počini, plus, barba, počini, barba, počini.
16:30Come on, let's start!
16:44It's great, it's great that you don't have money to buy people.
16:48You need time to think about it.
16:50Of course, of course, of course.
16:52Who's going to think about it?
16:54This is not all about the civil war.
16:56This is the global war.
16:58We have to do something.
17:00We don't have to do something.
17:02We don't have to do anything.
17:04We don't have to do anything.
17:06Many people, if the king is given them.
17:08There's nothing to say about it.
17:12God, there is!
17:14Maybe you won't do it against the king?
17:16The king came when he needed.
17:18And against the king.
17:20Against the other one. This is our king.
17:22This is our football.
17:24How much do they need?
17:26They say 300 000.
17:28That Montevideo is a little closer.
17:32I would pay for the route.
17:34You would pay for it.
17:36I would pay for it.
17:38I would pay for it.
17:40Ten of us.
17:41That's a little.
17:42That's a hundred.
17:43A little.
17:44A little.
17:45A little.
17:46A little.
17:47A little.
17:48A little.
17:49A little.
17:50I would pay for it.
17:51I am sorry.
17:52I would pay for it.
17:53It's not my opportunity.
17:55What kind of opportunities are you?
17:56I will pay for it.
17:58If it is not you.
17:59I will pay for it.
18:00To Leeskovq.
18:01To Leeskovq.
18:02To Leeskovq.
18:03And I'm going to protect him.
18:06What do you want to protect him?
18:08Djurdjava, bring him to the Red Hrst.
18:13Everything that you do in life, everything costs.
18:18And when you do nothing, it costs.
18:23They say that the dreams are only for them.
18:28And it's not like that.
18:31Big dreams have their own value.
18:34And for big dreams must be paid.
18:39Let's bring something to our footballer.
18:42Let's leave.
18:46Rajko can't help you, Tirke.
18:50Let's go.
18:52He's in the head.
18:55Rajko can't help you, only if something is stani-pani.
19:01Yes, it's stani-pani.
19:03You don't know what is stani-pani.
19:06When it was Makçalanu, it was stani-pani.
19:09Then I was able to help you on Rajko.
19:12Then and never more.
19:14And maybe the Red Hrst.
19:16I have to go to the village.
19:18It's very important.
19:19Do you need money?
19:21No, I don't need money.
19:23Take the money.
19:24I've been in your years.
19:26Come on.
19:27It's a pity that you don't have.
19:28You're proud of the girl.
19:30Do you need a job?
19:31Do you have a new job?
19:33I have a new job.
19:34Well, I've got it.
19:35When?
19:36Do you have any money?
19:38I'll give you something much better than the village.
19:43Stanislav, what is better than the village?
19:48Nothing, the village.
19:51Stanislav, what is better than the village?
19:58From your village village, there's nothing better.
20:01You don't understand, Stanislav.
20:03Why did I introduce you in Paris in 1923?
20:10In France.
20:11In France.
20:12In France.
20:13In France.
20:14In France.
20:26Good evening, Mr. Nikolač.
20:28Good evening, Mr. Nikolač.
20:29Good evening, Mr. Nikolač.
20:34What do we do here?
20:36I'm waiting for you.
20:40Just follow me.
20:56I'll take my football to you.
20:58Why would you help me?
21:01Because of you.
21:07You're a real little Darren.
21:09How much do you need?
21:11Three thousand.
21:21You can see everything at the end.
21:24It's a little hard, isn't it?
21:28Mr. Marjanovic,
21:33you're coming home now.
21:36What happened?
21:38I'll give you Kirill, but
21:40we'll get to Montevideo,
21:42and I don't have money.
21:44How much do you need?
21:46Maybe I can help you.
21:49I can help you.
21:50I can help you.
21:51I can help you.
21:52I can help you.
21:54I can help you.
21:55I can help you.
21:56I can help you.
21:58I can help you.
21:59I can help you.
22:00I can help you.
22:01I can help you.
22:02I can help you.
22:04I can help you.
22:05They don't give it, they throw it.
22:07Even if you're a communist.
22:08And they wouldn't give it to them.
22:1117,000.
22:195,000.
22:24What's that?
22:27Don't give it to me.
22:29It's one of God's prophecies of modern top.
22:32But...
22:35It's for you.
22:38Let's do it for the Montevideo.
22:42Do you give it to me?
22:44I don't give it.
22:45Let's throw it.
22:54What are you doing?
22:55You're like you, you're like you.
22:58You're upset.
22:59Yeah, 5,000.
23:02That's a big sum for your end.
23:05You're a loser.
23:06Do you have to make it.
23:07You look good, Darren.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10You're an idiot.
23:12Oh, god.
23:13I'm sorry.
23:14Oh, god.
23:14Oh, god.
23:15Oh, god.
23:16Oh, god.
23:17Oh...
23:17Oh, god.
23:18You're the real, Darren. Everything or nothing?
23:36To believe in the ideal love is just like to believe that the needle will fall in your number.
23:4811.
23:58Do you want me to believe in your theory about love?
24:02The children who are so cute are fantastic.
24:13$150,000.
24:18$150,000.
24:20$150,000.
24:21$150,000.
24:22$150,000.
24:23$150,000.
24:24$150,000.
24:25$150,000.
24:27$150,000.
24:28$150,000.
24:29$150,000.
24:30$150,000.
24:31$150,000.
24:32$150,000.
24:33$150,000.
24:34$150,000.
24:35$150,000.
24:37$150,000.
24:38$150,000.
24:39$150,000.
24:40$150,000.
24:41$150,000.
24:42$150,000.
24:43$150,000.
24:44$150,000.
24:45$150,000.
24:46No, Miner stayed on the throne.
24:51Barabuđuk Jelena!
24:54Representative! Sportster!
24:56It's all!
24:58Mr. Secretary, I'm from the highest interest.
25:01I'm going to Monte Video.
25:06Yes, I heard.
25:08Mr. Secretary, I'm going to...
25:11Mr. Secretary!
25:14Mr. Secretary!
25:15Mr. Secretary!
25:16A me?
25:17Well, what?!
25:18Remember soiled, do you play the game?
25:20No.
25:21Mr. Stella!
25:22Christopher!
25:25My responsibilities please?
25:27I'm speaking of speaking ofιt事件.
25:28And, what are we gonna do in this pattern?
25:30There's a 150 000, we'd like it until the end.
25:33Red or white, you win!
25:35People, let's play or let's get out of here?
25:52Come on, Gubbis, take a few of you to fascinate your family.
26:09You're already dead.
26:11You're already dead.
26:39I don't know.
27:09I'm sorry.
27:11You're just close to me.
27:25Why did you do that?
27:29It's easy to be just a soul without experience.
27:33When you see the whole world, you start to be able to do it.
27:37At the end, you'll be able to sleep with me.
27:47If you need more than a thousand, you need to follow me.
27:52Think about it.
27:54I'll be able to sleep with you.
27:56I'll be able to sleep with you.
27:58I'll be able to sleep with you.
28:00I'll be able to sleep with you.
28:02I'll be able to sleep with you.
28:04I'll be able to sleep with you.
28:06I'll be able to sleep with you.
28:08You're still sleeping with me.
28:10I'll be able to sleep with you.
28:12I'm going to sleep with you.
28:16I'll be able to sleep with you.
28:18I did it when Nomad bought the land for the stadium.
28:25My name is Vuko.
28:28We are completely in the hospital.
28:36This is not in the hospital.
28:43It won't be in the hospital.
28:47You followed this by my mother.
28:52And if God does,
28:55we will follow you our daughter.
29:10And don't worry about me, I will take care of you.
29:17You have a few minutes already.
29:20I have to finish my morning today.
29:22I will take care of you in the hospital.
29:25I will take care of you.
29:27I'm a great guy.
29:28I will take care of you.
29:30I will take care of you soon.
29:31But I will take care of you soon.
29:32Finally...
29:47You have an event, you can't be free without me.
29:51You are lying like a piss.
29:52I'm not cheating, Carlos. I'm not cheating at all!
29:56How many of us...
29:59What's all about?
30:01God, I thought you were the most expensive than a woman.
30:04God, I thought you were the most expensive.
30:06You are less expensive than a few days ago, huh?
30:09People, you're training!
30:10Where are you, rich?
30:12That's the question of Tirketa.
30:14I don't understand that.
30:16No, I'm not like you. I'm not selling for money.
30:19Why are you selling? For new boxes?
30:22For a feeling, but you don't have to understand.
30:25Tell me.
30:26I want to tell you.
30:27I'm telling you.
30:28I'm going to work with you.
30:31I'm not giving you naive girls.
30:33Because they have a miracle.
30:35Naive?
30:36I'm not naive.
30:37What did you say?
30:38Stop!
30:39Stop!
30:40Stop!
30:41Stop!
30:42Stop!
30:43Stop!
30:44Stop!
30:45Stop!
30:46Stop!
30:47Stop!
30:48Stop!
30:51I heard what you were doing.
30:53I'm going to do it.
31:04I don't know if I was talking about it, but I was during war in the Bulgarian economy.
31:09No.
31:10No.
31:13Okay.
31:14It's not important.
31:16What did I want to say?
31:20Yes.
31:21...
31:22The Bulgarian has a strong team.
31:23...
31:24Good played.
31:25They were trained.
31:26Do not know what to do.
31:28Don't worry about it.
31:33Play for yourself.
31:39A Montevideo?
31:44I hope that we will go to that world one day.
31:49If not now, then...
31:51One day.
31:58Guys, let's go to training.
32:06I just heard that these North Americans...
32:10live water.
32:13And more than that.
32:15Mr. Simonović, start the night.
32:30Let's finish.
32:32Let's go.
32:38Are we ready?
32:40No, no.
32:41Stay.
32:42I just wanted something to ask you.
32:44Why do you play football?
32:46Do you have to play football?
32:48I have to play football.
32:49I need to know.
32:51Hey, Vampir.
32:52Why do you play football?
32:54I have to play football in the middle of the night.
32:56What?
32:58I'm not kidding.
32:59What?
33:01What?
33:02Something?
33:03I've got a joke of one.
33:04I've got a joke here.
33:05I've got a joke of the first training.
33:07And you, mate,
33:09what's going to do to you do?
33:11I don't know.
33:12Wait a minute.
33:13Is Saveta from Kumšiluka?
33:14Yes, yes.
33:15Is Saveta.
33:16His brother played football and thought that he liked it.
33:20You liked it?
33:22No, he didn't play football for his brother.
33:24Listen to him, you're dead.
33:28And you, ballerina?
33:31I don't know.
33:33I've been able to get a diploma and become an engineer.
33:36But okay, I can't even be able to get a diploma here.
33:40You have to get a diploma.
33:43When I wear jackets, I think I'm a footballer, not a player.
33:50So it'll be fun.
33:52And when you hear me, where are my love jackets?
33:56They even run away.
33:59You, Mošo!
34:01I know you, I play for money.
34:04Let's say to people,
34:06that you don't think you sell for money.
34:08I sell for money.
34:09Well, you don't sell for money.
34:10You get a gift from bourgeois.
34:12Why are you playing?
34:13You change the world.
34:15No, Marjanović.
34:17I asked myself a little difficult task.
34:19To be a good man.
34:20To be better and better.
34:22And football, I play...
34:25To not forget how I am.
34:32Mošo!
34:33...
34:42You said something to tell me.
34:43When I first visited church port,
34:45I saw a stadium playing football.
34:47I believed that there's something.
34:50I thought I had something.
34:54Do you think God?
34:58I don't know what it is, but...
35:01It's nice.
35:06It is, as it's called. It's nice.
35:10Here is the rain.
35:13It's not bad.
35:20Let's go for a little while listening to the rain.
35:51Let's go.
35:54I can't hide.
35:58I can't hide.
36:01Let's go.
36:31Let's go.
37:01Let's go.
37:31Let's go.
38:01Let's go.
38:03Let's go.
38:05Let's go.
38:07Let's go.
38:13Let's go.
38:19Let's go.
38:21Let's go.
38:25Let's go.
38:31Let's go.
38:33Let's go.
38:35Let's go.
38:39Let's go.
38:45Let's go.
38:47Let's go.
38:55Let's go.
38:57Let's go.
39:07Let's go.
39:09Let's go.
39:11Let's go.
39:12Let's go.
39:13Let's go.
39:14Let's go.
39:15Let's go.
39:16Let's go.
39:17Let's go.
39:18Let's go.
39:19Let's go.
39:20Let's go.
39:21Let's go.
39:22Let's go.
39:23Let's go.
39:24Let's go.
39:25Let's go.
39:26Let's go.
39:27Let's go.
39:28Let's go.
39:29Let's go.
39:30Let's go.
39:31Let's go.
39:34Let's go.
39:36Let's go.
39:37People man windows well?
39:39Let's go.
39:40Let's go.
39:41Let's go.
39:42Let's go.
39:43Let's go.
39:44We're being in the hospital.
39:46You know, I have been down in my town.
39:48A pills of mine?
39:49Let's get out of it.
39:51Let's go.
39:52Let's go.
39:53Let's go.
39:54Let's go.
39:56Let's go.
39:57Let's go.
40:01Our understanding is not accurate
40:05Our understanding is not accurate
40:09How about Ian?
40:11In the new, years?
40:161974
40:20volve
40:22Do you really want to go to the Montevideo?
40:32And if I go?
40:37And if I go?
40:40Do you want to go back?
40:43Do you want to go back?
40:47First you say.
40:50I was the first one asked.
40:52No problem, no problem.
40:54Roso!
40:56Listen to the rain!
41:00They said to me,
41:02don't forget to dream.
41:06If you have to dream,
41:08the dream is a real dream.
41:12The dream is what can be created.
41:16When the rain is real,
41:22then it's not the rain.
41:26It's the rain!
41:28It's the rain!
41:30RAJKO!
41:32Are you crazy, RAJKO?
41:42Hey, crazy man!
41:44What's up, RAJKO?
41:46Let's go and get out of here, RAJKO!
41:49Let's go, RAJKO!
41:51Let's go!
41:52I don't want to go!
41:55Ljurđa says,
41:57I'm for everything, RAJKO!
42:00Always RAJKO!
42:02I'll get out of here!
42:18Kuršija!
42:19Where are you going to get your Montevideo?
42:22Now, sorry!
42:24Here we go!
42:26Here we go!
42:28Here we go!
42:29Let's go inside, so we can get some water!
42:32We want to get some water!
42:34Here we go!
42:36Bam, bam, bam!
42:38Here we go, here we go!
42:40Here we go!
42:42Here we go!
42:44Now, we need to get some water on the water.
42:45We'll get through the water!
42:46Let's go inside!
42:47Let's get some water on the water!
42:48Let's go inside!
42:49We need to water!
42:50It's too strong.
42:51Let's go inside!
42:52Let's go inside!
42:53Let's go inside!
42:54Let's go inside!
42:55Let's go inside!
42:56In life without snow,
42:58something is always going to be measured
43:00so you know exactly what it is.
43:02And as you can know all of this,
43:05you'll be remembered,
43:07But the suns have already destroyed you.
43:10Here, we got some church.
43:25Is there? Is there?
43:30Is there a militant?
43:32I pray. What is there?
43:34Is there enough?
43:35There's no vampire. There's no, there's no.
43:37There's no Marseille. I don't know what number is.
43:52Believe me.
43:53I have to give them a thousand dollars.
43:56I have left it for the grave,
43:58but I won't die soon.
44:00I don't know what to do.
44:02I don't know what to do.
44:04I'm not sure what to do.
44:06I'm a tongue.
44:08We have to go to Marseille.
44:10And then we're going to go to Monte Vida.
44:13I don't know what to do.
44:14I don't know what to do.
44:15Then I'm a tongue.
44:19Guys, let me drink something else.
44:21Thank you, Derajko.
44:23I'm going to play in a game.
44:24Oh, it's with the Bulgarians.
44:26It's really cool.
44:27I won't look at that.
44:29I'm going to meet them from Beograd.
44:31I'm going to meet them from Beograd.
44:32No.
44:33How do we meet them?
44:34I meet them at the Bregal.
44:36I meet them.
44:37Don't let us wait for a break.
44:39We will listen to me on the radio.
44:40Oh, the radio.
44:43Well, people, what are we going to do now?
44:45I think we'll need these couple of Andriks
44:47to give them to see what they will do.
44:57I have no idea.
45:03I don't know what to lose.
45:07But I will...
45:12Good evening, Mr. Mariero Nobilić.
45:13Good evening, only a little bit.
45:14Good evening
45:19Good evening.
45:20Good evening.
45:25Good evening.
45:26Good evening.
45:28Good evening.
45:32Representation of Yugoslavia.
45:33And I?
45:37Let's go to the game, let's go to the game, and then we can go to the end of the game.
45:47What?
45:49What do you think of the number?
45:51Let's go to the 0.
45:53What?
45:54You think that there are so many chances to be placed?
45:57If you have a feeling in order...
45:59Wait, wait, what do you feel?
46:01What do you feel?
46:02I'm sorry, I'm sorry.
46:07.
46:12.
46:21.
46:23.
46:24.
46:25.
46:26.
46:27.
46:28.
46:29.
46:30I don't care.
46:32I don't care.
46:34I don't care.
46:36I don't care.
46:38I don't care.
46:40I don't care.
46:42I don't care.
46:44I don't care.
46:46I don't care.
46:48Did you hear that I'm here?
46:50Or did you come to help us around Montevideo?
46:54I've already offered my help.
46:56That your soul doesn't tell you.
46:58What did you say?
47:00I can imagine how your help looks.
47:02You don't have to imagine.
47:04I'll tell you something.
47:06Guys, let me tell you a number.
47:0841.
47:10What? What did you say?
47:12Yes, there's nothing.
47:14Let me tell you a number.
47:16You know what it is saying?
47:18Who doesn't have happiness in love,
47:20he's got a hammer.
47:22And I'll tell you a little girl.
47:28Who doesn't have happiness in love,
47:30and how does it take it to you?
47:3211.
47:3414.
47:3614.
47:3715.
47:3815.
47:3916.
47:4015.
47:4115.
47:4215.
47:4315.
47:4415.
47:4515.
47:4615.
47:4715.
47:4815.
47:4915.
47:5015.
47:5115.
47:5215.
47:5315.
47:5315.
47:5415.
47:5615.
47:57.
48:1513, crno.
48:16Ne, ne, ne.
48:17No, ja, stop.
48:18Ovo je manio!
48:19Ovo je manio!
48:20Ovo je manio!
48:21Ovo je manio!
48:22Ovo je ja da spavam, lento!
48:23Gosta!
48:24Gosta!
48:27Ja budala, slušam vas.
48:29Da ovi sramoti odlučujemo sudbinu tema.
48:31Šta je HZ našice?
48:33Ne ide, a?
48:38Jel' vam treba pozemica?
48:42Aj bar da se pobijemo, pa sutrašnju utakmicu da provedemo u zatvoru.
48:45Ne, ne.
48:47Obećali smo da ćemo da igramo.
48:50Vidimo se sutra da obavimo to.
48:57Ok, tako.
48:58How much is this?
49:28I
49:30I
49:32I
49:34I
49:36I
49:38I
49:40I
49:42I
49:44I
49:46I
49:48I
49:50I
49:52I
49:54I
49:56I
49:58I
50:00I
50:02I
50:04I
50:06I
50:07I
Comments