00:00I nostri concorrenti proseguono ora verso l'ovest, da Oilcar, Oklahoma, a Grisgan, Texas.
00:06Peter Perfect si trova al primo posto.
00:11Edick Duster Tree è un buon secolo.
00:14Presto, Matt Lee, prendi la lattina dell'olio.
00:17Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
00:20Pulcino per bene.
00:30Un bel trucchetto a Peter.
00:48E così, grazie a un po' d'olio, Dick Duster Tree conquista il comando della gara.
00:52Il resto del gruppo è disposto in fine indiana, dietro di lui.
00:55Ed è Red Max che fa la prima mossa.
01:04Ce l'ha fatta!
01:10Ma non a fare la firma, in compenso ha scoperto il nuovo pozzo petrolifero.
01:15Seguiamo adesso un'interessante testa-testa tra Rufus e la numero 7.
01:20Clay attua una strategia per sorpassare il rivale.
01:25Avanti, va bene.
01:28Fatevi due passi.
01:29Capito il capo.
01:37Su, su, tornate sulla macchina.
01:48Grazie per il passaggio, signorina Penello.
01:51Ma di nulla.
01:52Sono molto lieta quando posso essere d'aiuto.
01:54Ehi, capo, siamo qui?
01:59Bene.
02:00Non star tene seduto.
02:01Testone, salta su.
02:11Ciao, ciao a tutti.
02:13Arrivederci.
02:14E grazie ancora.
02:15E tocca al professor Branding tentare di superare il gruppo.
02:21Infatti, trasforma la multiuso in un tappeto volante su ruote.
02:28Sì, è arrivato il momento di farmi una bella corsetta.
02:31E sorpassa l'issetto scoppietante, il diabolico coupé, l'armata speciale e i fratelli slaghi.
02:45Più che una corsetta ha fatto un bel giritto.
02:48Dick Dastardly, ancora al comando della gara, si avvicina ad un oleodotto.
02:54Mi sembra il momento giusto per fare un altro trucchetto.
02:57Che ne dici, Mattly?
02:59Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
03:03Andiamo, Mattly.
03:05Andiamo.
03:05Aiutami a spingere questo grosso condotto fino sulla strada.
03:11Il slaghi di volerì agli è venuto in mente a quel forfante di Dastardly.
03:15Su, spingi, spingi, su.
03:19Ora metti questo cartello in cima al condotto, eh?
03:28Tunnel scorciatoia per il traguardo.
03:30Ah, è così, eh?
03:31Vuole intrappolare i concorrenti in quel gigantesco oleodotto.
03:34un trucco amovinevole.
03:44Non riusciranno mai a ritrovare l'uscita.
03:52Accidenti.
03:56Ecco, ce la prende sempre con me, chiamate con me.
04:04Chiusi dall'oleodotto,
04:06i concorrenti stanno attraversando le montagne
04:08senza sapere dove si dirigono.
04:11Ehi, sergente!
04:12Io non so mica dove sto andando!
04:14E anch'io!
04:15Diamo un occhiato in gioco!
04:24Luconessmo!
04:25E mentre i concorrenti cercano di orientarsi nell'oleodotto,
04:40Dic Dastardly si bea dello spreggevole tiro con me.
04:45Abbiamo questa gara in tasca, McLean.
04:47O forse è meglio dire dell'oleodotto.
05:00Accidenti.
05:01Accidenti, doppio accidenti.
05:03Fortunatamente il giochetto di Dic Dastardly
05:09non ha avuto esiti negativi per i concorrenti.
05:13Perché non diamo un accelerato, sergente?
05:15Hai ragione!
05:17Userò la forza centrifuga!
05:19Ritira il cannone!
05:20Ti faccio vedere di cosa sono capace!
05:23A tutta birra!
05:25Dic Dastardly!
05:27Un'idea eccezionale, sergente!
05:30Mi sento scoppiottante e in buona posizione,
05:35ma è in difficoltà.
05:37Sta perdendo vapore e viene superato dagli altri.
05:41Dobbiamo rifornirci di carburate.
05:44Fermiamoci a quel serbatoio.
05:48Avanti, Blubber!
05:49È pieno!
05:50E Blubber lo fa con petrolio grezzo.
05:57Adesso di corsa!
05:58Recuperiamo il tempo perduto!
06:01E ripartono!
06:03Se continua così,
06:04dovremo chiamare immediatamente i bombieri.
06:17Tu guarda quello zotticone
06:19come ha ridotto la mia povera macchina!
06:22Un spaventoso!
06:24Rallenta, Michli!
06:25C'è una stazione di lavaggio!
06:28E mentre gli altri si fermano,
06:31Dick Dastardly
06:32strisce al secondo posto.
06:34Ora tocca all'insetto scoppiottante.
06:36Metti la propulsione a elica Mattley.
06:39Sì, sì, sì, sì, sì.
06:40E la zero-zero passa al comando.
07:08Sì, e per essere certo di vincere questa corsa
07:12fermerò gli altri con uno zampillo di petrolio
07:15Vieni Matri, vieni
07:22Ora farò fuori, forza
07:28Sta arrivando
07:36Corri, nasconditi dietro quell'impianto
07:40Ora voglio vedere come faranno a passare
07:47Arrivano
07:50Accidenti, triplo accidenti
07:58I concorrenti sono vicini a Chris Gunn in Texas
08:11Al comando c'è l'armada speciale
08:12Ma il professor Pat Penning con una scelta di tempo perfetta supera il sergente Best
08:16Le altre vetture li tallonano
08:18E come sempre all'ultimo posto c'è Dick Dastardly
08:22Impossibilitato a passare
08:24Tenta a questo punto una manovra disperata
08:27E' fatto Matri, siamo in testa
08:37Non possiamo perdere ora
08:39E il vincitore è il numero tre
08:44Pat Penning
08:45L'armada speciale seconda
08:46Ruff su Ruff con Zonji a terzo
08:48Padri, fammi scendere
08:57Intanto per cambiare
09:00La 00 arriva
09:02Accidenti
09:07Doppio e triplo accidenti
Commenti