00:00I piloti affrontano oggi un altro duro percorso che li porterà verso il sud e precisamente a Zippy, nel Mississippi.
00:06Nelle posizioni di coda, come sempre, c'è Dick Dastardly.
00:11Sì, ma ancora per poco invento un certo trucchetto.
00:26Svelto Matti, svelto!
00:30Quando passeranno sopra quella buca, sarò il solo concorrente a rimanere in gara.
00:47Ehi, non ha funzionato!
00:55Accidentito! Io triplo, accidenti, cagliela nera! Non funziona!
00:59La corsa prosegue ad andatura sostenuta e l'armata speciale è prima.
01:10Ma la vettura numero 7 di Clyde & Company, con uno sprint eccezionale, passa in testa.
01:16Largo burbe! Capito? Burbe!
01:19Ehi, sergente, non riesco a vedere!
01:25Il mio cappello, presto Ring, ferma la macchina!
01:31Grazie!
01:36Accelera! Forza Micri, accelera!
01:38Accelera!
01:39Avanti, Babbei!
01:41Venete forte!
01:47Via, via!
01:48Muovete quei piedi!
01:49Alle spalle di Clyde, giunge la graziosa Penelo Pepizzo, che si trova in terza posizione.
01:57Subito dopo, i fratelli Slaghi, in quarta e in quinta, il professor Pat Pending, con la sua multiuso, pronto a usare qualche sua invenzione.
02:06Che vi dicevo? Il professore ha cambiato la sua macchina in un sollevatore.
02:10Ma cosa fa? Gravel fa un boomerang con la sua clava.
02:25Mentre le altre vetture cercano di farsi largo, Dick Dussard Lee, sulla sua 00, sceglie un percorso acquatico e scende veloce, navigando in Mississippi, verso il traguardo.
02:46È come avere un'autostrada tutta quanta per noi, vero, Matt Lee?
02:50Accidenti, questo non ci voleva.
02:57Svelto Matt Lee, forza!
03:03Greg Max, nel frattempo, fa di tutto per cercare di superare Rufus Ruffcat.
03:09Bene, lo supererò volando sopra di lui.
03:12E io lo abbatterò usando il pneumatico sinistro.
03:20Ah, ecco Dick Dussard Lee con qualcuna delle sue.
03:32Esattamente.
03:32Sto tentando di dare ai concorrenti un po' di riposo in mezzo al fiume.
03:37Eh, Matt Lee?
03:42Ehi, sergente!
03:44Il segnale indica di andare da questa parte.
03:46Ci saranno dei lavori in corso.
03:48Partenza!
03:48Eccoli, arrivano Matt Lee, giù!
04:00Buon viaggio a tutti quanti!
04:03Oh, che bello!
04:05Sembra di essere ai tempi del Far West.
04:07Con il rivale alla deriva, Dick Dussard Lee si bea della sua diabolica e ignobile trovata.
04:13Stavolta il traguardo sarà piuttosto solitario, Matt Lee.
04:16Ci saremo soltanto noi.
04:18Oh, oh, oh, oh, oh!
04:22Ma che cos'è?
04:25E ho svelte, ma bene!
04:27E ho svelte!
04:35Accidenti alla sfortuna!
04:36Anche lo smacco di essere superati dagli scagnozzi di Clyde!
04:39Ormai i concorrenti sono arrivati a metà strada del percorso.
04:48Il diabolico Coupé mantiene il comando sull'armata speciale, ma insergente dà più potenza alla sua azione.
04:56Raggi di Miqui!
04:57Penelo Pipizzo è in terza posizione, ma l'inserzo scolpiettante la supera in questo momento.
05:11Oh, ma com'è rozzo questo concorrente!
05:17Traidea al quinto posto, Red Max al sesto.
05:20In coda c'è il professor Pat Pellig sulla sua multiuso, che si sta trasformando in avvio getto.
05:25Velocissimo, si lancia in avanti per prendere il comando.
05:32Nel frattempo, Dick Dastardly ha escogitato un altro spreggevole trucco per fermare i suoi rivali.
05:38Va a vedere chi ci sta sparando, Matri.
05:45Oh, santo cielo, ci mancava anche un cane pollo.
05:48Sono il colonnello Corpone, signore, e vorrei sapere cosa sto facendo sulla mia piantagione uno sporco avventuriero nordista come voi.
05:58Bene, bene, io sono veramente molto onorato di conoscerla, colonnello Corpone, ed esimio con cittadino.
06:05E sono anch'io figlio del profondo sud, e c'è un intero gruppo di Yankee che cerca di catturarmi.
06:12Guardate laggiù, stanno arrivando proprio adesso.
06:15Nessuno a sporco di Yankee calpesterà impunemente il mio territorio.
06:25Siamo a tre casi, Dick Dastardly, pronte a rispondere. Fuoco!
06:30Eh, aspettate, bambèi, diamoci da fare.
06:34Sarà il caso di cambiare aria, via!
06:37Tornati indietro e combattete, codardi!
06:41Spiacente, colonnello, ho un appuntamento molto urgente.
06:45Aspettate un momento, signore.
06:50Non vi vergognate di attaccare un dolce concorrente di una gara automobilistica come me?
06:54Gara automobilistica?
06:56Ah, credevo che la mia piantagione fosse invasa dai nordisti.
06:59Ma cosa dite, colonnello?
07:01Vi sembra che io abbia minimamente l'aspetto di un soldato nordista?
07:05No, non lo avete di certo, signora.
07:07Grazie, colonnello.
07:14Potete tutti passare sulla mia piantagione quando volete, signori.
07:24Arrivederci, colonnello!
07:26Forza, dolcissima fanciulla!
07:29Devi vincere la corsa!
07:30Le vetture sono prossime al traguardo.
07:35Stavolta è difficile che Dastard li perda.
07:38E invece perde.
07:39Ci siamo fermati, Matri.
07:45Come mai?
07:46Matri, io che ne voglio.
07:48Armata speciale ora al secondo posto.
07:50Ma Peter Perfect guadagna terreno.
07:53Maledizione.
07:54Quel colonnello corpone ci ha sporacchiato il serbatoio della benzina.
07:58Matri, tu tappa il buco e io procuro il carburante, eh?
08:00Accidenti, doppio, accidenti.
08:21Questa è proprio Iella Nera.
08:23Ormai non vinceremo più la gara.
08:27Io adesso mi vado a fare il testo.
08:30E' arrivata il passio, è arrivata.
08:40Peter Perfect si trova in seria difficoltà.
08:42Ne approfitta Clyde per passarlo all'interno.
08:46Ma Peter si avviene in tempo della mossa.
08:48E con un ottimo rush finale taglia primo il traguardo.
08:52La numero 7 è seconda e Pedro Pepinzo terza.
09:00Ascoltate gli applausi.
09:07La folla acclama il vincitore e la sua eccezionale vettura.
Commenti