Wacky Races - The Ski Resort Road Race [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Wacky Races è il titolo di due serie animate statunitensi prodotte da Hanna-Barbera e Warner Bros.   La prima serie, ispirata al film La grande corsa di Blake Edwards e incentrata su un campionato di corse automobilistiche con improbabili vetture guidate da personaggi bizzarri, debuttò negli Stati Uniti nel 1968. Il successo della serie e di alcuni suoi personaggi in particolare portò alla produzione di spin-off, sempre d'animazione, come Dastardly e Muttley e le macchine volanti e Le avventure di Penelope Pitstop. La seconda serie risale invece al 2017 ed è il reboot dell'originale.

Transcript

00:00Givanti al walking race attraverso strade ghiacciate vanno oggi da Mach Mach, Michigan ad Ice and Snow, Idaho.

00:06Il professor Pat Penning si trova precariamente al comando.

00:09La spagatutto mantiene la seconda posizione e la macinio mobile in legge una difficoltà sul ghiaccio in terza.

00:16Ma che succede? La 00 va in direzione sbagliata, sta andando contromano sulla pista.

00:22Dick Dusterley deve essere impazzito.

00:24Ti assicuro che non è così, amico.

00:29Quella macchina è radiocomandata, sciocco che non sei altro ed è carica di dinamite.

00:36Ma così sarà una catastrofe. Facci qualcosa, professore.

00:40Ci provo, che cosa?

00:42L'avun chiuso, si sta trasformando in spazzaneve.

00:49Accident, la mia superidea non ha funzionato.

00:54Oh no!

01:04Ma prima qualcosa!

01:06Le vetture si apprestano ad affrontare in questo momento un ribito bellio.

01:23Il diabolico coupé slitta sul ghiaccio.

01:26E Little Cruiser chiama in azione il drago con la sua potente fiazza.

01:29Funziona! Il ghiaccio si scioglie e il numero due supera l'island.

01:39Oh, chi ha?

01:42Oh!

01:43La statui è all'ultimo posto, ma non c'è da fidarsi di questo furbore.

01:55Sicuramente starà preparando qualcosa di poco pulito.

01:59E pure l'osco, amico, non mi offendo.

02:02Adesso guarda.

02:04Ah, una bomba d'altezza!

02:06E cosa sarebbe?

02:07L'ho posto di una bomba di profondità.

02:10Fuoco, metri!

02:15Picca colpito ancora.

02:17Con un'esplosione nella zona delle valanghe, ha bloccato completamente il passo.

02:27Questo è stato un trucco stupido.

02:29Gli altri non potranno scendere dalla montagna.

02:31Ma neanche tu lo potrai, no?

02:33Ah, no?

02:35E allora guarda con i tuoi begli occhioni blu, là sotto.

02:39Il trampolino.

02:40Vuoi scendere saltando con gli sci?

02:42Direttamente nella ballata, amico.

02:46Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda.

02:49Ah, sembra che anche gli altri piloti abbiano avuto la tua stessa idea del trampolino, Dick.

02:54Maledizione!

02:55Non puoi avere un lampo di genio che c'è subito chi ti invita.

02:59Svelto, Macri!

03:00Lega questa corda laggiù al bordo.

03:03Quando salteremo ce lo porteremo appresso.

03:07Svelto, brutto, scivolito.

03:12Pronti, partenza!

03:20Accidenti, non funziona.

03:26Doppiosi.

03:30Le altre vetture saltano facilmente.

03:34E mentre attraversano la nevosa ballata, la macchina a morosette scivola al comando.

03:40Davanti, pigroni, tirate!

03:41Risetto scoppiatante, si serve del vapore della sua caldaia per sciogliere la neve.

03:47Ma per fare ciò, sei costritto a camminare a marcia indietro.

03:50Red Max, invece, avanza senza grossi problemi.

03:59Mentre l'armata speciale affonda sempre di più.

04:02Sempre di più.

04:03Vai, vai.

04:04Corico!

04:10Big Dastardly escogita un nuovo piano.

04:14Che servirà a bloccare i suoi antagonisti e che gli permetterà di arrivare indisturbato al traguardo.

04:18Cioccolato caldo gratis.

04:22Fermatevi a ristorarmi.

04:24Non resisteranno.

04:30Si può sapere perché stai rallentando, Regno.

04:33Guarda là, cioccolato caldo gratis.

04:36Volevano un cioccolato caldo e invece avranno un congelamento super rapido.

04:45Svelto, apri l'acqua, Mattly.

04:49Quel blocco di ghiaccio ostruirà tutta la strada.

04:54Adesso puoi chiudere.

04:58Andiamo.

05:01Accidenti.

05:02Il dottore è così freddo che non vuole partire.

05:04Oh, no, arriva il professor Pending.

05:07Troppo tardi per evitare l'urto col blocco di ghiaccio.

05:10Non ti prendere pena.

05:11Trasformerò immediatamente la mia vettura in uno spacca ghiaccio.

05:25Accidenti.

05:26Giocati ancora.

05:31La gara è in pieno svolgimento.

05:33E i piloti procedono verso il traguardo di Ice and Snow.

05:36E-Down.

05:38Un momento.

05:38Sembra che Penello Pipizzo sia fuori gara per il motore gelato.

05:42Aspettate.

05:43Usa l'asciugatore per capelli.

05:47Può così ripartire e rientrare in corsa.

05:50La spacca tutto ha una presa molto salda sul ghiaccio.

05:54E Rufus Rufus Cotone approfitta per superare la vettura numero 9.

05:59Ma Peter Perfect guida velocemente.

06:01Attenzione.

06:02Esce di strada.

06:06Oh, ma che bifolco.

06:09Sul nostro radar a scoppio vediamo i concorrenti serpeggiare lungo il lago gelato di Ota.

06:14Un momento.

06:15Sta seguendo il gruppo una macchina della forma molto strana.

06:18Era proibibile.

06:20È il diabolico Dastardly.

06:21Su una guida slitta.

06:23Naturalmente.

06:24Così sorpassano tutti.

06:25È più facile fare dei trucchi stando avanti.

06:32I piloti ce la stanno mettendo tutta gente.

06:35La spacca tutto difende la sua posizione di testa.

06:37Ma il professor Wendy che trasforma la sua macchina in un gatto delle nevi.

06:39E sorpassa la numero 6.

06:42La numero 10.

06:44E si porta così al comando.

06:45Adesso diamo lo sguardo a Dastardly.

06:47Posso chiederti cosa intendi fare?

06:49Chiedimelo ancora, bello.

06:51Va bene, che cosa vuoi fare?

06:53Le vetture devono attraversare il lago gelato di Ota per raggiungere il traguardo, giusto?

06:58Giusto.

06:59Se non possono attraversare il lago non finiscono la gara, giusto?

07:02Giusto.

07:03Matri, fai il tuo dovere.

07:05No, no, no, questa volta, questa volta giuro che non lo faccio.

07:09Se c'è una cosa che non sopporto è un cagnaccio disobbediente.

07:14Avanti, salva.

07:17Grazie a Dastardly sarà molto difficile portare a termine la corsa.

07:29Ma un momento.

07:31L'armata speciale tenterà ora di danciare dall'altra parte del lago un ponte gonfiato.

07:35Procedi, Mikri!

07:37E se c'è anche questo, passa.

07:44Le altre vetture lo seguono.

07:45Parvola.

07:50Matri, fammi uscire da qui.

07:53Svelto, fai qualcosa.

07:54La folla al traguardo ha affrontato una temperatura sotto zero per assistere al finale di questa stupenda corsa.

08:16Ed ecco che arrivano, lo 6 a 10, sono testa a testa.

08:19Ma rinviene prepotentemente Dastardly che passa al comando.

08:22Matri sta facendo uno sforzo sovromano affinché il suo padrone tagli per primo il traguardo.

08:27Ah, è un vero peccato.

08:38Dastardly si è fermato a pochi centimetri dalla stizione, mentre giungono gli altri concorrenti.

08:43Ed è l'armata speciale che attraverso la linea per prima.

08:48La numero 10 si piazza seconda.

08:51E la numero 3, la punti uso terza.

08:52Ah, che è la picchia.

08:57Tutto quello sforzo senza ottenere nulla.

09:01Ah sì, hai ottenuto qualcosa, cosa?

09:04Un più grosso raffreddore della storia.

09:08Salute.

Wacky Races - The Ski Resort Road Race [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato