Wacky Races - The Carlsbad Or Bust Bash [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Wacky Races è il titolo di due serie animate statunitensi prodotte da Hanna-Barbera e Warner Bros.  La prima serie, ispirata al film La grande corsa di Blake Edwards e incentrata su un campionato di corse automobilistiche con improbabili vetture guidate da personaggi bizzarri, debuttò negli Stati Uniti nel 1968. Il successo della serie e di alcuni suoi personaggi in particolare portò alla produzione di spin-off, sempre d'animazione, come Dastardly e Muttley e le macchine volanti e Le avventure di Penelope Pitstop. La seconda serie risale invece al 2017 ed è il reboot dell'originale.

Transcript

00:00Ecco a voi, amici, i piloti allineati e pronti a partire per Canospa.

00:11La 00 ha qualche metro di vantaggio rispetto agli altri e la gara deve ancora cominciare.

00:16Geniale come trucchetto, non ti pare.

00:20Le vetture cominciano a scaldare i motori.

00:23Per una partenza approcciante.

00:36Contatto.

00:45Partiti.

00:51Ehi, gastateli.

00:53Perché non ti sei mosso?

00:55Mi lascio un po' di vantaggio, altrimenti non c'è gusto.

01:01La motiuso è al comando, seguita dal diabolico coupé in seconda posizione, da Clyde e la sua banda in terza.

01:07Ehi, ma che fa con il mucchio di faglia in mezzo alla strada?

01:14Era una trappola.

01:15Ma chi può averla costruita?

01:17Oh, no, no, tu ne sei qualcosa, ecco perché non sei partito.

01:20Ah, che trucco ignobile.

01:21Perché non è stato divertente?

01:29E ora che la mucca è piena, passeremo tranquillamente sopra di loro.

01:33Oh, no, sono usciti dalla trappola.

01:47Accidenti.

01:49E' passata in testa la numero 5.

01:54E mentre Penelope si ritocca un po' il trucco, gli altri mangiano la polvere.

02:04Qualcosa non va, Penelope?

02:10Certamente, Vergenza, non vedi che ho il naso lucido?

02:15Ma cos'è una tormenta di neve?

02:18Eccoli qua.

02:202, 7, 8, 3, 1, 9, morra!

02:24E Dick Dusterly ve legge in ultima posizione.

02:30Rispalmiamo benzina!

02:31I piloti scendono a velocità moderata.

02:40Penelope Pizzop affronta una curva da far rizzare i capelli.

02:44Ma a proposito, devo andare dal parrucchiere.

02:46I fratelli Slang sono al secondo posto.

02:50E gli Ute sull'insetto scoppiatante.

02:54Sta dormendo al terzo posto.

02:56Un momento, rinviate Peter Perfect sulla sua turbina, equipaggiata con triplici ruote.

03:08Come state, Penelope?

03:13Bellucci!

03:16E la terrificante turbina vola al primo posto.

03:20Che macchina!

03:22Non mi deluderai mai.

03:26Ho pazienza.

03:29La lotta si fa serrata,

03:30mentre le vetture raggiungono la caverna di Carlsman.

03:33Come al solito, all'ultimo posto abbiamo Dick.

03:36Dusterly.

03:38Ancora per poco, amico.

03:40Sta a vedere che cosa riesco a combinarvi.

03:42Questo braccio meccanico servirà ad attuale il mio perverso progetto.

03:50E uno è sistemato.

03:52Non deve aumentare la pressione della caldaia, Blubber.

04:10Accidenti, Matt Lee.

04:11Fa qualcosa, non riesco più a muovermi.

04:14Grazie all'aiuto di Dusterly, l'insetto scoppiettante supera tutto il gruppo.

04:20E passa al comando.

04:22La spacca tutto, si mette sulla sua scia.

04:25E l'ammacinio mobile conquista la terza posizione.

04:28E il diabolico coupé sospito da Drago è quarto.

04:30Quale diavoleria sta preparando ora, Tusterly?

04:38Un piccolo giochetto che li bloccherà.

04:40E quanto basta per potermi sorpassare?

04:43Pericolo, bonte e infraticabile.

04:46Pronto?

04:46Sto per accendere.

04:47Per quale motivo vi siete fermati?

04:59Guarda la signoreggia.

05:01Bonte impraticabile, no?

05:02Ah, lo so.

05:04Ce l'ho messo io.

05:06Si vediamo, tontoloni.

05:08Il piano di ticca ha funzionato.

05:10Adesso è primo.

05:12I miei piani diabolici funzionano sempre.

05:17Lasvelto Napoli, salta su.

05:22Ed ora partenza.

05:25Sicuramente quegli stupidi staranno fermi tutto il giorno davanti al cartello di ponte impraticabile.

05:30Mico, cosa stai facendo con quel segnale?

05:33Adesso passeranno anche gli altri concorrenti.

05:38Cosa?

05:38Il ponte è davvero impraticabile.

05:47E sopraggiungono gli altri che subiscono la stessa sarte di tic-tac-tic.

06:00Il professor Penning ha preso il comando.

06:02Clyde approfitta della situazione per piazzarsi al secondo posto.

06:05Arrivano!

06:12La spacca tutto si inserisce invece in terza posizione, seguita dal resto dei concorrenti.

06:18Nel frattempo, Dick Dastardly viene spinto lentamente dalla corrente.

06:24Accidentaccio, Mattly.

06:25Andiamo troppo piano, ma sta tranquillo che vinceremo ugualmente, guarda.

06:29Noi ora proseguiremo lungo il fiume Sneaky Sneaky e arriveremo prima di tutti gli altri.

06:36Forza, Mattly.

06:37Reva più svelto, dobbiamo affrettarci.

06:40Affrettarci?

06:44I freni sono magnati.

06:49Comunque, Mattly, questa scorciatoia ci porterà alla caverna di Carlsbad

06:53prima che arrivino tutti quegli stupidi.

06:55Ah!

06:55Date un'occhiata lì, Peter.

07:01Non ho mai visto tanti tunnel insieme.

07:03E solo uno di essi conduce al traguardo.

07:06Eh sì, sarà meglio dare un'occhiatina.

07:18Sicuramente dobbiamo essere nella caverna di Carlsbad.

07:21Guarda se puoi trovare l'uscita, Mattly.

07:25Onga, onga, amico mio.

07:30Mattly pensa che voglia essere nostro amico.

07:33E perché non proviamo a sfruttarlo per fermare gli altri concorrenti?

07:38Amico, amico.

07:43Amico, amico.

07:46Onga, onga, onga, amico.

07:47Ma lasciamo Dick con il suo nuovo amico.

07:51E seguiamo i piloti che cercano una via d'uscita dalla caverna di Carlsbad.

07:56Bene.

07:58Ascoltate, le vetture stanno arrivando.

08:00Svento, lancia quel masso che aspetti.

08:02Eh, amico.

08:04Amico.

08:07Intanto sopraggiunge la Montiuso.

08:10Attenzione, professore, quel macigno è diretto contro di lei, eh?

08:13Eh, ci penserà la mia stecca da biliardo, non preoccuparti.

08:16Quel dannato masso sta tornando indietro.

08:31E riprendiamo la cronaca.

08:34Eccoli che spuntano.

08:35Escono dalla caverna di Carlsbad, diretti verso il traguardo.

08:39Venelo Pepizzo è al comando.

08:42Fred Max è secondo.

08:44I fratelli Slang sono terzi.

08:45Passiamo al traguardo.

08:47La vettura numero cinque, il pezzo del Spider, vince la gara.

08:49Red Max è solo a quattro, conquista in secondo posto.

08:52E la macigno mobile giunge immediatamente terza.

08:55I piloti hanno concluso la corsa.

08:59Ehi, ehi.

09:00Manchi solo tu.

09:02Sei ancora lì?

09:02Speriamo di trovare questa maledetta uscita in tempo per la prossima gara del Walky Race.

09:11Speriamo di trovare questa maledetta uscita in tempo per la prossima gara del walky Race.

09:14Speriamo di trovare questa maledetta uscita in tempo per la prossima gara del walky raffredd.

Wacky Races - The Carlsbad Or Bust Bash [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato