- 2 days ago
Divlje Pčele S01 - Epizoda 43
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kako je to?
00:02Kako je to?
00:04Kako je to?
00:06Kako je to?
00:08Ti u mene prozivaš, jel?
00:10Pa, Cidlom isto priča da sti.
00:12Pa što onda nek priča?
00:14Želim mora ona znaš da se ja.
00:16Uf!
00:18Odmah Marko, kriv! Najlakši!
00:20Nevjerojno ti.
00:22Ništa.
00:24Kada pričaš o Kati?
00:26Na koji je tebi sljedeći korak?
00:28Uvezi Karmel?
00:30Ne, Maga.
00:58A šta sad ti oćeš?
01:00Kako se to razgovoraš s menom?
01:02Fino.
01:04Na jeziku koji razumiš.
01:06Šta ti triva?
01:08Ja sam stvarno vidio i doživio svašta.
01:10Ali ovako baka te domare.
01:12Nisam ti ja domar.
01:14A nisi.
01:16A šta si onda?
01:18Gazdina desna ruka.
01:22To ti dođe kao obitelj.
01:24Dobro desna ruko.
01:28Ti sanja da je to tako?
01:32Aj, makni mi se s očiju.
01:36Slušaj Milane.
01:40Uskoro nećeš moći više tako razgovara s menom.
01:46A jel?
01:48Odlaziš?
01:50Nadam se zauvijek.
01:52Nadam.
01:54Jutro sam...
01:56Zapro...
02:00Jel se kaže zaprosio?
02:02Zaprosio Terezo.
02:24Ne znam.
02:26Ja bi tri put promislila.
02:28Prije nek bi donila tako važnu odluku.
02:31Šta mi uopće znamo o tom Radoniću?
02:33Šta znamo?
02:35E?
02:36Pa znamo da je obrazovan, finih manira,
02:39iz dobre familije i bogat.
02:43Onda mi odmah sumnje.
02:47A šta sad ti insinuireš, Rajka?
02:49Ili hoš reš da on nije sve to?
02:52Ne sviđam se.
02:54Ni meni.
02:55Ali to je samo meni ili tebi sviđa, nije bitno.
02:58Kad sve sagledamo, ovo je dobra partija za Terezu.
03:02A naravno to ako ona njega oči.
03:05E, a oči li ga ona?
03:06Ne pari mi baš da izgorla za njim.
03:10Meni se više pari da će ona reći da,
03:12da bi udovoljila tebi Mirjana.
03:15Šta sad?
03:16Ja bi se kad tribala osjećat krivo.
03:19To samo govori da je Tereza dobro odgojena i pristojna divojka.
03:23Šta ti mi još sad reći?
03:26Da je važnije da je ona dobro odgojena nego bračna srića.
03:31Ja tebi još ću reći Rajka da je meni žaš da ti nisi imala svoje dice.
03:35Pa da im preneseš svu tu svoju mudrost.
03:38Baš me zanima kako bi to završilo.
03:40Hvala ti.
03:44Ajde dost.
03:45Rekli ste svoje, a na kraju će Tereza odločiti.
03:48Je, ja sam rekla svoje, moram sad uspliti.
03:51Došla mi je neka prijateljica što mi posuditi auto.
03:54A šta je svoje?
03:55A, popravlja se.
03:57Od kada si stigla ti popravljaš to auto?
04:00Je, je kako da dođu ti neki dijelovi.
04:03Sad ću usput i provjeriti.
04:06A koja prijateljica?
04:08Jedna iz Ciriha.
04:10Došla usplit u turizam.
04:16Dobra, znaš gdje su ključi.
04:19Dobra.
04:20Viđamo se.
04:29Šta volim kad mi ovi koji nemaju dicu pametuju kako ih treba odgajat?
04:38Znači li inče.
04:44Znači li inče.
04:46Bogati molin, šta je sad?
04:48Imamo problem.
04:50Neki čovjek iz ministarstva, neki ružić se muta po vrilu.
04:55Prvi glas.
04:57Niko mi ništa nije javio. Šta hoće?
04:59Mjerit. Doveju geodeta sa sobom.
05:01Rade neku studiju da vide je li mjesto podobno za tvornicu ili ne.
05:04To nije dobro.
05:08Ne, ne. Nije dobro.
05:10Još gore od toga što je Kati rekao da nikakva molba nije stigla iz ureda mog odjetnika.
05:18Samo dobro slušaj.
05:20Uzmi ovo.
05:21Dnes to, Anti. Neka odmah nazove Eterovića.
05:23Tu su mu upute što mu mora reći.
05:25Jel ti jasno?
05:26Šta jasno?
05:28Nisam ja tvoju potrčkao. Ti mu odnesi.
05:31Mene ne smiju vidjet kod njega pudalo jedna.
05:36Šta stojiš tu ko kip? Ajde, idi.
05:40Ako sad izgubim otvornicu zbog ove tvoje gluposti, Anti će te satrat. O to budi siguran.
05:47Ajde, idi.
05:48Drči načelnića, ajde.
05:51Drči načelnića, ajde.
06:10O, Jakove! Odkud ti?
06:13Bogu, Stepan. Radilo se? Kako je?
06:15Radi se, mora se.
06:19Reci mi, je li Kate u tu blizini?
06:23A nije, ošla do splita.
06:25A jel? Kako to?
06:27Ma, došla nam je ovi neki iz ministarstva, mir zemlju za dvornicu.
06:32Čekaj, a kako sad to?
06:35To je Kate pomisla jer su oni slali nekakvu tu žalbu preko ovog nekog advokata i splita.
06:42To znam, a šta je taj iz ministarstva točno reka?
06:47On je reka da njima nikakva žalba nije stigla.
06:49Ili to oni odbitni kod doma zato?
06:52Ili to oni odbitni kod doma zato?
06:57E, sad idu u Kate i ranko do njega.
06:59O, eto nje. Dođi. Baš tebe triba.
07:14Šta me tribaš, rec?
07:17Aj, rec svojoj Feridi. Zašto se ti želiš udat za to gucibatnu?
07:24Aj, Ferida, manj me se i ti.
07:26Men ti se ništa na njemu ne sviđa.
07:30Pa šta se tebi triba sviđat? Valj da je važno da se men sviđa?
07:34Znam oko moje, znam.
07:35Ali aj ti mene reci šta ti u njemu vidiš. Aj, reci da mi srce bude namist.
07:44Pa evo, ja volim šta me on sluša kad pričam.
07:53Gleda me. Volim kako me gleda jer sam ulipa.
07:58I dobar je prema men. Pažljiv. Nije grub.
08:03I sve bi napravila za mene.
08:09Ja se želim udat Ferida. Želim malo slobode.
08:13Nemu koju še sluša mater, da mi koca za svaku stvar koju napravila.
08:18A vice, on ti ima para.
08:21I reka da će me spugdiv od.
08:24Putovat ćemo po cijelom svijetu.
08:28Šta je loše u tome šta želim takvi život?
08:30I ti njemu vjeruješ svaku rič koju on tebi kaže.
08:34Ajme, Ferida, ti uvijek imaš nešto za riči.
08:37Stvarna.
08:38Bog tere.
08:39Aj.
08:41E li potice.
08:44Reci ti meni, jeste ti meni gladna.
08:46Ima Ferida, svakak je i džakonija u kužini.
08:49Hvala ti, ali ide malo na zrak.
08:50Dobro, poslini ćeš ići na zrak.
08:53Ajde, oni ću ti nešto slatko.
08:55Toga nikad previše u životu.
08:57Ne smije.
08:58vidi kako si mi tanka.
09:00Pa dobra sam.
09:02Ne žeru.
09:07Preveć si smršala.
09:09Vidj, vidj.
09:11Još jedna ti stane u ovu veštu.
09:13Evo.
09:15Meni ovo nema smisla sužavat.
09:17Nego šta ćeš onda?
09:19Aj, izgledat će još lošije.
09:21A šta teb ne psašla novu veštu?
09:24Aj.
09:25Aj, reci, kad si ti zadnji put sve uzela novu haljnu?
09:27Ma ne mogu sad u trošak.
09:29Nismo baš sad s novcima.
09:31Znaš da je jako uzeo bolovanje zbog ivice, pa onda.
09:36Probaj, ovo su Vukasi nabavili od nekog stasičara i splita.
09:39Ne možeš istati tista.
09:41Bilo dobro na svadbi, jel?
09:43Najboljana koju sam bila.
09:45Moj krstov odradija junački.
09:46Vukasi su se baš isprsli.
09:47Karmela ispekla vola i janice znalačkima.
09:51Bili su slatki med.
09:52Ma to je bilo za prste polizat.
09:57Vadim ti mas tam.
09:59Oprosti.
10:01Prosti, žal mi je šta nisi došla.
10:04Žal mi je šta oni nas tako odbacuju i ne zovu.
10:08A se zato tako saslušila kigrančica.
10:11Ponekad pomislim šta mi opće trebalo da dođem u ovo vrilo.
10:13Ma ne mislim to zapravo, ali uhvati me neka tuga oko svega.
10:20Ba dobro, ništa.
10:22Šta si onda rekla, ćeš ti to sužavati ili?
10:25Neću.
10:27Ja ću te psašti novu veštu, a ti meni para do neska budeš imala.
10:32Vridi.
10:33Hm?
10:41Još je pre mlada.
10:44Pa sad to.
10:46Naporam se više.
10:49Radije popim.
10:53He.
10:54Zdjeću nek se linčavaju.
11:00Ja sigurno još neću.
11:03A šta si ti razbacuješ po kavanju?
11:06Šta ti ova kaže?
11:08Pa vidiš da je sretna kad je punije blaga.
11:13Beživ ja ti mi.
11:15Ljudi, življi?
11:17Življi.
11:21A ju, o ne, miriš ima dobro.
11:23Pa bići ti prdnjim.
11:24Neće ništa biti puno nasi.
11:27Vjerujem da će ti doć teha ovih dana iz pričaca.
11:31Očito sam je bukvicu, neće tako brzo zaboraviti.
11:35Ni strijba i vice.
11:38Bila je taj dan umorna i zabrinuta.
11:41A i bila je upravo.
11:42Nije. Niste ništa krivo.
11:46Jesan Ivica.
11:48Znaš da jesan.
11:50Nisi.
11:51Nemoš ti biti odgovorna za ponašanje par budala.
11:58Ti su mojim očima čista kasuza.
12:03Samo sam ti to došao reći.
12:09Strijko.
12:13Sidi bi imao nas miste.
12:18Ne boj se.
12:19Da te počastim.
12:20Da te počasti.
12:21To je hvala o tko.
12:22No je hvala o tko spolovo.
12:23Daj mjegov.
12:24Hvala o tko.
12:25No je.
12:26O tko je da sve je došao.
12:27No je to.
12:28Tko je to došao o tko.
12:29Hvala, vidi cvite, ko ti je došao.
12:52To ku se sretno što zdoliko.
12:55Fališ mi cvite.
12:57I ti men, Zora.
12:58Ti bar imaš Nikolu, a ja s Katom sama.
13:03A dobra šta nije došla i ona?
13:05Znaš, vas da upođu.
13:09Nego, kako ti je bilo?
13:12Šta?
13:13Ma znaš već šta je.
13:15Ne zna.
13:22Vidi, vidi, poslijete sveć počeli.
13:25Dobar dan, gospođo Mirjana.
13:28Drago mi je da se dobro.
13:33Stvarno mi je drago da nije došlo do najgorega.
13:38Ma ne bi ti bilo ipak draže da sam pod zemljom.
13:43Vidim.
13:44Arja do sve, mi ne volimo.
13:53Al' niko ti ne želi loše.
13:56Ni ja.
13:58Moja familija.
13:59A bogam ni Mila.
14:03Jel' tako, Mila?
14:06Ljudi smo.
14:11Ljudi, kaj im nešta smeta kod drugog čovka,
14:15onda mu to kažu u lice.
14:16Nerademo iza leđa.
14:17Razuminja tebe šta ti govoriš, Ivice.
14:24Al' da sam te stvarno tija ubit.
14:28Došla bi ti od sprida i gleda bi te u oči.
14:31Ne se kira se.
14:33Ne bi ti sliđa, a.
14:35Šta si me zva zastav? Šta uš?
14:43Posvadili se zbog kame i jesmo.
14:46Stoji.
14:50Al' mi te izboljni smo.
14:53Hoće da prestanu pirat prstumene njega.
14:58Mi nemamo veze s tim.
15:00I ti to dobro znaš.
15:03Jel' tako da znaš?
15:05Mulac je, da li ti to meni pritiš?
15:09Nisam pritio.
15:11Samo me ljuti kad mi ljudi prepisuju nešto za šta nemam veze.
15:16Ja ne prepisujem nikome ništa jer ne znam.
15:19Nisam ništa vidio.
15:22Zatova si Nisa obtužio.
15:24A bojam nisam ni obtužio.
15:26Istina.
15:27A moga si.
15:30I na to mi ti falas, triče moj.
15:35To šta ga nisam vidio, on je i dan snožen.
15:38Nema veze.
15:40Jer sproziran.
15:43A ti.
15:45Kak god se drugi pus ripnemo.
15:48Ili slica,
15:49ili opet straga.
15:53Ti ješ bi taj koji će ležat.
15:54Viruj mi.
15:56Sidi.
15:57Sidi.
15:57Doši me razumije.
16:10Živli ljudi.
16:13Rekao sam živli.
16:14E.
16:15E.
16:15Jeste razmišljali?
16:33Idi ćete za medeni mjesec.
16:36Nismo stigli o tome razmišljati.
16:38Za to sad nije najbolje vrijeme.
16:41Ante tribo Nikola.
16:43Ja sam misljao Pariz.
16:44Pariz.
16:47Stvarno.
16:48Ne moram ne zamisliti Pariz.
16:52Svita.
16:53Ti pričaš franciski?
16:56Pa ko, ko urilo priča franciski niko?
17:00Kako ne?
17:01Evo pričan ja.
17:03I Nikola,
17:04Tereza,
17:05Rajka.
17:07Eto, kućiš onda bolje majko?
17:09Uznaš će onda svita još prije naučiti.
17:10A ne znam da ćeš baš imat vrimene.
17:18Danas je vice zaprosija Terezinu ruku.
17:21Stvarno?
17:22Baš lipo.
17:23Nekim je sastričan.
17:25Baš lipo.
17:26Svi se udaju u komen.
17:27Šta kaže svika na to?
17:29A Tereza zna da je roditelj žele samo najbolje.
17:35A i viro je da je vice prilika kako može samo poželiti.
17:41Tako da ćemo danas imat slavljenički ručak.
17:44Koj ba slavljanika dosta.
17:47Možeš se pridružiti ako želiš.
17:50I moraš ostati zor.
17:51A mu je možda drugi put iman posla.
17:59Ljube, daj.
18:00Nagovorju da ostane sa nama.
18:03A rekla je da će doći drugi put.
18:05Šteta.
18:05Sada zoru mi uvijek smišno.
18:08Aj, dobro, idem ja od.
18:10Aj, odpraću te.
18:13Doviđenja.
18:13Hvala.
18:14Slušaj, moja ti kuća nije kol odvar.
18:25Ako ti misliš viđa sa svojim sestrama, ja ti nema ništa protiv.
18:30Ali ne pod mojim krovom.
18:33Jasno?
18:33A sada ćeš i odvesti u Pariz?
18:47E, oću i u Parizi, i u Rim, i u Ženevu.
18:50A pa ćemo ti malo turniju.
18:53Eto, šaljite mi razlenice.
18:55Oćemo zori razlenice.
18:57A i, znaš šta, kupćemo ti oni poklonu francusku kapu.
19:01Beretku, e.
19:02To tam nose svi bojem i umjetnici.
19:05Sam trijala naći neku jako malu veličinu za tvoju glavu.
19:08A neće to u meni stajat.
19:11Ja ću ne biti stajal.
19:13Pa, zoro, tebi ova pepeljara ovdje stala kad bi ti ju na glavu stajala.
19:18A kak se kaže, kad si lip, si lip.
19:21A ja sam ti lip.
19:23Vidje, vidje, vidje ti nješta.
19:26Šta se ona tu bori za kompliment.
19:29A je, lipa si.
19:30Ti si meni, nakon svite druga, najljepša čura u mislu.
19:35Ajde sad.
19:38Ovaj puć ti oprošta, ne ostaješ na ručku.
19:41A joj vići pun moraš ostaje, ured.
19:45Ti ovako ne moš puno poista, ko da ću li biti za tebe rani.
19:49Dobro, vidimo se.
19:51Ajde, vidimo se.
19:51Zdravo.
20:16Dobro, zašto nis mene prvo upita?
20:22Uđeš iskreno.
20:24Nego kako?
20:26Pa boja sam se šta ćeš mi govoriti.
20:30Oprosti, znam, malo sam igra prljavo.
20:33Zna sam da će se to Mirjani sviditi, da će te onda ona pogurat prima meni.
20:36Oprosti, triba sam prvo tebi doće.
20:44Jesi.
20:45Triba si.
20:51Tereza, šta god tu odgovorila,
20:58znaj da nikad, nikad nisam srea.
21:03Neko kaže šta si ti.
21:06Nekog od koga mi srdce tako ľudo tuče.
21:24Jakove,
21:27tražiš ranka, nije ovdje.
21:30Netražim njega.
21:32Neko tebe.
21:33Mene.
21:38Htio bih da mi razjasniš neke stvari.
21:40Pa sve štini u redu.
21:57Da.
21:58To je dokaz o podnošenju prijeve tu i žig.
22:01Da je pošta se primila.
22:02I to je odgovor od ministrašta.
22:04Tako je.
22:07Izgleda je da je advokat napravio sve kako je dogovoreno.
22:11Je.
22:12Ministarstvo radi još ako hoćeš.
22:15Možemo otići još jednom proveriti sve.
22:19Hm?
22:19Možemo otići još jednom.
22:21Možemo otići još ako vaša kompenzacija.
22:38Možemo otići još ako vaša kompenzacija.
22:39Možemo otići.
22:40Onaj badurina su krene dalje.
22:46Stiga je našira dokument.
22:53Sad moram zvati svog čovjeka u ministarstvu.
22:56Javiti mu slučaj oni nastave istraživati.
23:03Ne znam ja.
23:05To su opasne stvari, Ante.
23:07Higramo se s vatrom.
23:10Taj domazet mi se nikako ne sviđa.
23:13Mutni od crne jame.
23:15A šta je treba napraviti?
23:17Pusti da ulože žalbu da sve izgubi nešto?
23:20Ne, naravno.
23:23Samo govorim o načinu.
23:26Virujem da su i poslali žalbu.
23:28Mi bi mogli naći bolji, legalniji način da se odbihi.
23:31A bili bi?
23:33A koji je to legalniji način?
23:36Pa, sad ne mogu ovako reći.
23:40Ne, ne znaš ti.
23:42Jer nisi ti taj koji rješava problemi.
23:44Ja i rješavam.
23:46Zato se okani propuvidi.
23:49On bi legalniji.
23:52Ljuc, ako moraš, reći ti jednu stvar, Ante.
23:55Danas je skoro sve propalo.
23:57Tako da bi morali imati neki drugi plan u slučaju da sve krene krivo.
24:00Ili da se preokrene u korist novog mjesta za tvorn.
24:03Neće biti drugo mjesto.
24:06Iće ovako kao sam ja reka.
24:07Hvala vam puno što ste vam mogli tako brzo primiti.
24:27Drago mi je što se upoznajemo nakon toliko godina.
24:33Naime, vašeg sam oca izuzetno cijenio.
24:35Zato mi je iznenadilo da je ostavio takvi testamenac.
24:43Kako bi rekla, nepravedan.
24:48Zbog toga ste tu.
24:53Htjela sam vas pitat.
24:55Je li baš sve napravljeno kako je Čače želije?
25:05Ne znam tko vam je usadio te sumnje.
25:09Ali oporuka sadrži posljednje želje vašeg oca.
25:12Znate, rodbina se često nakon smrti žali.
25:19Iznenađeni su pokojnikovom odlukom i to je normalno.
25:24Ali mi isto malo čudi što je dolazite nakon svih ovih godina.
25:28Gospodine Veselinović, ja neću okolišati.
25:32Ja sam ovdje došla da vam dan šansu da ispravite nepravdu u kojoj ste i vi sudjelovali.
25:41I ako to učinite, bogato ću vas nagraditi.
25:46Vi znate do sad koliko je moje brat Ante široke ruke, ali tako?
25:52E pa ja ću biti još šire.
25:54Mislja sam da sam došao ovdje traži svoje korijene.
26:06A izgleda da me to sudbina vukla.
26:09Kako bi upozna tebe, Tereza.
26:12Je.
26:14Možda nas je stvarno sudbina spojila ovdje.
26:17Uvrila.
26:18Znači, instant te ugleda.
26:19Ja sam zna da je naš susret sudbinski.
26:22Sudbinski.
26:25Pice, ti si svitski čovjek.
26:29Kako to da si od svih žena koje si upoznala?
26:32Tereza moja.
26:33Da brava mene.
26:34Nemoj se pocijenjivat.
26:36Nemoj.
26:38Ti nisi ni svjesna kako djeluješ na muškarce.
26:42A baš u tome leži tvoj šarm.
26:43A razlika u godinama?
26:48Mislim, ti si...
26:50A tvoja mladost neće uz mene bit protračena.
26:57Viruj mi.
26:58A neću ta zatvoriti u kuću i naredati dicu.
27:01Neću.
27:02Putovat ćemo.
27:03Pokazat ću ti svita.
27:04Ja ću ga uz tebe na novo vidjeti.
27:10Tvojim mladim očima.
27:16Tereza, kad bi mi rekla da...
27:19Učinila bi me najsretnijim čovjekom na svijetu.
27:22Da?
27:29Da.
27:30Da?
27:30Da.
27:30Da.
27:30Učinila bi me najsretnijim čovjekom.
28:00No, reci, kako ti mogu pomoći?
28:10Sredo sam, Stipane.
28:12Reka mi još što je bilo sa žalbovi u ministarstvom.
28:18Dobro, i?
28:19Meni je to sve jako, jako čudno.
28:23Pa slažem se.
28:25Da, zato su Katarina i Ranko išli u Split.
28:28Do odvjetnika da vide gdje je zapelo.
28:31Kod tog istog odvjetnika.
28:34Kojeg si im ti preporučio.
28:38Da, kod istog.
28:41Što bi to trebalo znači?
28:44Da sam ja preporučio nesposobnog odvjetnika.
28:47Ili potkupljivog.
28:52Zašto bi ja to napravio Katarini, a?
28:57To se i ja pitan.
29:02Pa ne moraš se to pitati.
29:04Za razliku od tebe, ja Katarini pomažem da zadrži ono što je pripada.
29:10A i jel?
29:12Da.
29:14I vidim da ove razgore nema baš nekog smisla da se ti došao ovdje samo svađate.
29:19Duš sam ti upozoriti.
29:23Ako se ispostavi da radiš nešto protiv nje,
29:27imat ćeš posla sa mnom.
29:28Uf.
29:34Ti to me ne prijetiš.
29:37Sve to kao hoću.
29:43Samo Jakove.
29:48Zanima me samo jedna stvar.
29:50Kako bi tvoja žena
29:51reagirala da je
29:53neko kaže da ti prijetiš čovjeku
29:58zbog svoje bivše cure.
30:06Ne znam, samo se
30:07pitam se.
30:09ne znam ko vam je rekao o te laži.
30:25Oporuka je valjana, ovjerena i pravomoćna.
30:29Možemo se mi odio ovako vrt u krug.
30:34Ja ću govoriti šta znam,
30:35vi ćete govoriti suprotno.
30:36Samo vam govorim koje su činjenice.
30:39Onda ću ja vama reći jednu činjenicu.
30:42Kad izađem iz vašeg ureda,
30:46sve ću napraviti da dokažem da ste falsificirali testamenu.
30:48To je vaše pravo.
30:52Ostaćete bez posla i negdje nemam ni zatvor.
30:55A to je vaše mišljenje.
31:00Gospodine Veselinoviću,
31:01ja sam se stvarno nadala da će ovaj
31:03razgovor bi drugčiji.
31:06Zato vas lijepo molim.
31:09Kažite mi istinu.
31:11Kažite mi sve šta znate
31:12i ja ću se potruditi
31:13da prođete na okrznuci.
31:18Rastužujete me,
31:19gospodin Vukas.
31:21Bauer.
31:22Bauer.
31:23Lako zato što ste se
31:25i samo vama poznatih razloga
31:29okomili na mene.
31:31Rastužujem je pomisla na vašeg oca.
31:34I šta bi on
31:35rekao da sačuje
31:37kako tu osporavate njegove posljednje želje.
31:40To sigurno nisu bile
31:41posljednje čačene želje.
31:43I vi to jako dobro znate.
31:47Gospođo,
31:49onaj koji vam je
31:50napunio glavu glupostima
31:52koje ste upravo sad ovdje iznijeli,
31:56laže.
31:58Dobro.
32:02Onda ćemo se razgovarati
32:03preko drugih kanala.
32:04Hvala.
32:11kao,
32:24ante.
32:24To ti je sve reklo, ja?
32:38Ne, ne, ne sekiraj se ti ništa.
32:42Ma puca ona u prazno, nema ona nikakve dokaze.
32:46Ješću ja to.
32:49Dobre.
32:51Aj pasču.
32:54Znate.
32:59Aj.
33:10Nego, gospođo, Vukas.
33:13Boš mi je čudno kad me tako zoveš.
33:15Pa nisi više runja.
33:16Eo, znan i dalje cvita.
33:17Jes, moja cvita.
33:19E, kako je dođu, op?
33:24Ja mislim.
33:29Njemu, njemu, njemu.
33:35A šta ti rađe?
33:37Muško ili žensko dita.
33:40Ti ćeš prije cvita, tek smo juče bili.
33:43Ali sigurno će nam se brzo dogoditi.
33:46Mislim, ja abitila što prije.
33:49Šta je bilo?
33:52A?
33:53Šta, jesam nešto krivo rekla?
33:54Nisi ljubav, nisem.
33:57Ne znam što da ti kaže.
33:59Pa, ne znam, recimo da se i ti tome veseli.
34:03A veseli nisi ljubav, kako da ne.
34:06Ali ja bi prvo malo oživati u životu, samo sato.
34:10Pa niku nas se ne žuri.
34:12Pa, dobro, s dicom bi nam bilo još lijepše.
34:15Ma je, neprospavan je noć, pa kad ospice dobiju, pa kad krenu u komiječat naviče.
34:21Stividla, Terezo, kakaj bila kad dite, se ti tako radovala.
34:27Radujem se ju.
34:29Imaće u imi katadicu.
34:32Ne žurinam se, imamo svo vrima u ovoga svita.
34:34Imaš pravo, imamo vrima, ne?
34:38Aj.
34:39Ne ima poćiš.
34:41Aj.
34:41Aj.
34:41Aj.
35:09Aj.
35:10Hvala što pratite.
35:40Hvala što pratite.
36:10Hvala što pratite.
36:40Hvala što pratite.
37:10Hvala što pratite.
37:12Hvala što pratite.
37:14Hvala što pratite.
37:16Hvala.
37:18Hvala što pratite.
37:48Hvala što pratite.
38:18Hvala što pratite.
38:20Hvala što pratite.
38:24Hvala što pratite.
38:26Hvala što pratite.
38:28Hvala što pratite.
38:30Hvala što pratite.
38:32Hvala što pratite.
38:34Hvala što pratite.
38:36Hvala što pratite.
38:38Hvala što pratite.
38:40Hvala što pratite.
38:42Hvala što pratite.
38:44Hvala što pratite.
38:46Hvala nešto muči. Liguzo, jedna.
38:49Šta si smiješ? Redi ko.
38:51Dobro, ajde, ajde. Šta se...
38:53Pust mi ljudi, jedna.
38:56Dobar dan.
38:57Dobar dan.
38:58Dobar dan.
39:00Ili mošemo porazgovarat?
39:02Reci.
39:03Četiri oka.
39:13Nisam joj reka ni rič.
39:15Dobro, jasnim zašto je tretka gurida i testa me nadlaža, ha?
39:18Od koje je ta ideja?
39:20Nisam joj reka niti slova.
39:23Nisam reka nekom drugom.
39:25Čavki.
39:27Začak unenti se. Nisam živoj duši progovorila ni rič.
39:35Šta se ovdje događa?
39:37Ništa, razgovaram.
39:39Stol je postavljen.
39:40Ajde, sad ćemo doći.
39:41I pristojno da ste se ponašali pred vicom.
39:45Pa ne bih tila da se predomisli u vezi Tereze.
39:56Aj, vjerovaču.
39:58A ako stini si izlaja, neko je.
40:04Izvini, Ante, neću smetat, samo da ti poštudam.
40:07Poprost, nisam stigla pospremt.
40:19Ma, nema vezi.
40:22Samo sito.
40:23Možda ti donesem neš za popit.
40:26Ne treba, hvala.
40:28Došla sam ti se ispričat.
40:30Jer sam te onako potjerala i jer sam se petljala u tvoju odnosivicu.
40:34Odrasli ste ljudi.
40:35Jel tevica posla da dođeš?
40:39Ne.
40:40Ja sam došla svojom voljom.
40:43Neki dan me nisi ni pogledala na cesti.
40:47Oprosti.
40:48Pogriješila sam.
40:51Neću ti oprostiti.
40:52Nis ti ništa pogrišila.
40:57Bila si u pravu.
41:00Sve šta srekla stoji.
41:04Znam da sa nivici draga.
41:06I on je meni drag.
41:08I baš zbog toga ne želim da hoda s metona na leđima.
41:14Ti i ja mislim o isto.
41:17Razumijem.
41:19Hvala ti.
41:20Tribala bi natrag u kavano.
41:24Moram i ja ići ručak spremat.
41:27Znaš kako je pjecudečki gladni?
41:29Hvala ti još jednom, Karmela.
41:32Vidimo se.
41:50Šta je bilo?
41:51Šta je bilo?
41:54Šta je bilo?
41:58Katna žalba za prenamenu njenih oranica u industrijskoj zoni je odbijena.
42:02Unuku je badurna posla.
42:07Preko doma za tobog odvitnika.
42:09Žal Bože truda.
42:11Jad na kate.
42:12Ne suđa mi s taj doma.
42:18Nešta mulja, ali ne znam šta.
42:22Men se čini u redu.
42:25Možda to ljubomora izlazi iz tebe.
42:31Jesam.
42:33Jesam ljubomoran sam.
42:35Ne znam kako nastavi dalje.
42:39Živim tu, susrećam se sa njom svaki dan.
42:43Šta bi ti riba?
42:45Kad je sretan da je samo kimnen.
42:49Kad, da se pravim.
42:52Kada ničeg nije bilo između nas.
42:55Ni da nema.
42:56Možda...
43:03Možda postoji...
43:06Nešta da se primini.
43:10Možda postoji nek način da...
43:14Da nekako dokažemo da ti nisi Zorin otac.
43:18I šta ako dokažete?
43:20Šta bi onda?
43:22Ostavim teo, jel?
43:24Zavitova si se toj ženi.
43:27Pa ne bi valjda...
43:28Zbog toga pogazija svoj rič.
43:31Znaš, svašta bi ti reka sad.
43:33Ali neću.
43:37I jednako sam...
43:38Nedavno izašao iz bolnice.
43:40Ne.
43:42Upravo si.
43:44Ko sam ja da ti šta govorim?
43:50Vidio sam Marka i Milana.
43:51Ni.
43:53Sidili su u kavani.
43:56Šta ti rekli?
43:58A da me oni nis napali.
44:01Naravno.
44:03Šta bi drugo i rekli?
44:06Sve je to bila prestava za goste.
44:09Da bi oni videli...
44:11Kako je između nas sve u najbolje redu.
44:14Nisli da mogu raditi što god žele?
44:20Da.
44:22A najgore je što su i u pravu.
44:24Što su i u pravu.
44:35Koje su to bezobrazne barabe?
44:38Nadam se da je ta priča sve za nji gotova.
44:41Pa naravno da nije gotova.
44:43Šta misli, da će sad prestati tako sami od sebe?
44:45Sine moj, volim te više od života.
44:50Ma vidi se da nis pokup ja moj upamet.
44:54Sidiš kad trut u gostioni i sve to mirno gledaš.
44:58A šta da radi, majko?
45:00Pa ruke su mi vezane.
45:01Mislim, bez dokaza i svidoka.
45:03Irca nije ništa vidija.
45:04A svidoci ako postoje šute jer se boje.
45:07Ali učini nešta.
45:08Prisluškuj, napravi klop.
45:10Radim sve što mogu.
45:11Pa nije dovoljno.
45:16Majko, slušaj.
45:19Nije u stvarnom životu kao u tim tvojim romanima.
45:23Nekad se krivci ne nađu.
45:24Ti i ja moramo se pomiri s tim da se neki slučajevi nikad ne riše.
45:31Znam da mrziš nepravdu.
45:36Mrzin je.
45:37Mrzin je i ja.
45:38Sada je tako kako je.
45:41Ja nikad se ne znam.
45:43Možda nam se i posreći.
45:49Ti si jedna.
45:50Šta neću znat di sam stala.
45:56Na kojoj sam stranci.
45:58Pa kreni iz početka.
46:00Još još.
46:06Ti ja sam nazdraviti našem mladom brašnom paru.
46:10Neka vam bude sretno.
46:12Živi li?
46:13Mislim da znate da život nije uvijek med i mliku.
46:22A najvažnije da ste složni i da se bolite.
46:26Onda se more sve podniti.
46:28A danas je još jedan dan za veliko slavlju.
46:35Moja jedina čer se je danas pristala udat.
46:40Vice.
46:42Dobro došao našu familiju.
46:45Očekujem od tebe da će se dobro brinit za našu Teresu.
46:50Ako ne vidim da je tako, imat ćeš posla sam.
46:56Ali uvjeren sam da neće došt do toga.
46:59Zato je veoma želim sve najljepša na svijetu.
47:04Neka vam je sasričala.
47:06Iako ste nas stekli s brzinom u nje.
47:10Kad se ljudi tako nađu, onda stvari legnu same o sebe na svoje misto.
47:16Dragi Ante, hvala ti na lipim ričima.
47:20Ja te sigurno neću razučarati.
47:22I da ću sve od sebe, da tvoju čer, učinim najsretnijom ženom na svijetu.
47:32Od sada vas mogu zvati majko i oče.
47:35U nemoj pogati.
47:39Vici, nemoj mu zamiriti. Tante ima čudan smisel za human.
47:43Navičit ćeš.
47:45I ne moraš nazvat majko i oce. Dovoljno imeno.
47:53Milane!
47:55Ajde, ostavi tu. Dođi s nama na zdrav.
47:58Moram Feridio odnio ovo.
48:00Ajde, dođe vamo, čapaj i čašu.
48:02Tereza se udaje.
48:11Živi li?
48:14Nek vam je sasričan.
48:19Milane, hvala na lipim željama.
48:22Eto.
48:28Ajde se posložiti.
48:30Svijem se čini kada ti u toj veštini nis pošla, samo po vodu.
48:34Ego, pošta, pošla.
48:36A po nevolj.
48:38Nikad ne znaš kad ti govoru istinu, a kad te laže u facu.
48:42Moramo uvest neka pravila u ove kući.
48:45Kad smo same, obraćaš mi se sa gospođo Vukas.
48:48Nismo nas dvije ovce skopa čuvale.
48:52Kad ti dajem svoju rič, to je ko da se kune Petrovim grobom.
48:55O, pa tebi vidi ništa nije sveto.
48:58I varar se.
49:00Badurina će podnižiti algo, ali priko nekog svog advokata.
49:03To ti je to, Marvik?
49:06I Badurina potvrdio.