- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30—
01:00—
01:04—
01:06—
01:40—
01:46—
01:52—
01:58—
02:04—
02:10—
02:12—
02:14—
02:18—
02:24—
02:26—
02:34—
02:36—
02:44—
02:46—
02:48—
02:52—
02:54—
02:56—
03:02—
03:08—
03:10—
03:12—
03:14—
03:20—
03:22—
03:24—
03:26—
03:32—
03:34—
03:36—
03:42—
03:44—
03:46—
03:48—
03:58—
04:00—
04:02—
04:12—
04:32—
04:40—
05:02—
05:08—
05:10—
05:12—
05:18—
05:20—
05:22—
05:23—
05:24—
05:26—
05:28—
05:34—
05:58—
06:04—
06:28—
06:34—
06:58—
07:04—
07:06—
07:08—
07:14—
07:38—
07:46—
08:08—
08:10—
08:12—
08:14—
08:20—
08:22—
08:44—
08:50—
09:14—
09:16Look
09:22now
09:26I'm sorry
09:28I'm sorry
09:30I was not
09:32I would like to say
09:34I don't want to take a while
09:36I want to say
09:38of course
09:40Who has been
09:42in
09:441月15是陛下和惠妃娘娘的游园夜
09:47也是吴两最后一天值班
09:49吴两营迟到
09:50被安排在人流稀少的假山附近之首
09:53吴两与石青二人相遇此处
09:56不知因何事
09:57二人产生矛盾
09:59随即动起手来
10:00石青虽有功夫在身
10:02但吴两毕竟是神策营卫兵
10:04石青落入下风
10:07只能奋力抵抗
10:08两人你来我我
10:10在假山的山洞中
10:12留下了大量的打斗证据
10:13但是两人都忽略了一件更为重要的事
10:16皇宫内
10:18再隐秘的角落
10:19每两刻中也会有巡逻侍卫经过
10:22两人又相当默契地
10:25不发出一点声音
10:26躲过了巡逻侍卫
10:38带侍卫走后
10:39石青看准时机
10:41偷袭了吴两
10:42便给了吴两致命一击
10:44灰飞
10:53去年十一月十五
10:56游园那日
10:57石青的行踪
10:58你可清楚
10:59兵陛下
11:01人是奴婢杀的
11:03那天吴两
11:04乌烟慧雨
11:05侮辱奴婢
11:05奴婢一时冲动与她动手
11:07并误杀了她
11:08您心中害怕未敢生长
11:10这才隐瞒至亲
11:11娘娘并不知情
11:12奴婢认罪
11:14但凭陛下发落
11:16陛下
11:18娘娘
11:20奴婢有付娘娘多年教诲
11:22但求娘娘
11:23看在奴婢侍候您多年的份上
11:25求娘娘宽恕奴婢在宫外的家人
11:28奴婢来时当牛作骂
11:31定为娘娘尽忠
11:33你既可认罪
11:39陛下
11:39臣有话说
11:41讲
11:42寻常的衙门差异
11:44杀死一个人也绝非小事
11:46心中惊惧往往持续数年
11:48更何况一个宫内女子
11:49若真是实情所为
11:51她日日近身侍奉
11:53惠妃娘娘与她共事的宫女们
11:56难道就没有怀疑过
11:57时亲的供词
11:59不禁不详
12:00经不起推敲
12:01想必另有内情
12:03回禀陛下
12:04您是否还记得
12:06扶龙池旁
12:06时亲姑姑喊的那声放肆
12:09我们在大老远
12:10可都听得一清二楚
12:11若真像时亲姑姑说的
12:13是受到无良的调戏
12:15才动的手
12:15那动手之前
12:16一定会大骂她一顿
12:18为何当日就没有一人听见呢
12:20依你们所言
12:21此案还另有隐情
12:24若要沉下定端
12:25还需要楚楚再验一人
12:27验谁
12:28这已经是半年前的事了
12:31纵然嫌犯负伤
12:33也早已痊愈
12:34此时再验
12:36还有用吗
12:37陛下
12:37伤口会愈合
12:39也会留有愈合的痕迹
12:40我愿意一验
12:42陛下
12:43还是让楚楚再验一验吧
12:46此事涉及您身边的人
12:48还是查验清楚
12:49才能安心
12:49叶方
12:51楚楚
12:52你就去验一验吧
12:54是
12:55无论你再怎么查
13:17怎么验
13:19对我而言
13:20都只是一个死
13:22如何处置你是公归说了算的
13:25我只是一名武作
13:27我要做的是艳明真相
13:29让公归的处置有所凭据
13:32所以
13:32我不会冤枉一个好人
13:34也绝不会犯过任何一个坏人
13:37岸郡王妃
13:40可真是出身乡野
13:43出身乡野的人和出身高门大户的人
13:46厌死厌伤的检验标准都是一样的
13:49你放心
13:50宫里的事情我不太熟悉
13:52但是你身上经历过什么
13:54我一定会验准的
13:56楚楚
14:10可验出什么
14:11回陛下
14:13此案的凶手不止一个
14:15什么
14:16石青还是帮凶
14:18不
14:19吴良也是凶手
14:21吴良是凶手
14:23臣不知
14:24吴良是否调戏了石青姑姑
14:26但臣知
14:28吴良是想杀了她
14:34石青的右臂上策有一道疤痕
14:37根据伤口的恢复程度判断
14:39应当是半年前的伤
14:41从伤口的走势与窄阔来看
14:44应当是宫中侍卫的配当
14:46自下而上造成的
14:47冷月曾说过
14:49习武之人最先学会的是善败
14:51能让石青用手臂去护的
14:53一定是要害部位
14:54从石青与死者的身量上看
14:57死者这一下
14:58应该是想要一刀封猴的
15:00也就是说
15:01吴良这一刀是奔着致命去的
15:04不是石青姑姑要有意伤害吴良
15:06而是吴良要杀石青姑姑
15:09所以石青姑姑为了自保
15:11才做出了致命迹
15:13没错
15:14石青
15:15石青
15:17朕再给你一次机会
15:18你说清楚了
15:19那日为何到如此偏僻的地方
15:21与那侍卫碰面
15:23他为何又对你下杀手
15:26从石将来
15:27不得再有隐瞒
15:31是陛下
15:32那时陛下
15:33奴婢那日去取糕点
15:34恰巧进过那里
15:35他应该是不认得奴婢
15:37加上
15:38是不是长夜守卫无聊了
15:40就挑戏奴婢
15:41拿奴婢取乐
15:43是因为奴婢的抗拒惹恼了他
15:45所以
15:46才会做出如此过激的行为
15:48既然如此
15:50你为何
15:51当时不及时呼救
15:53回陛下
15:55那时陛下
15:57正在和娘娘有缘
15:59奴婢不敢惊扰圣家
16:01也怕被那个恶徒反咬一口
16:03平白悟了自身轻语
16:05还会连累娘娘
16:07石青
16:08是不是你推他入水的
16:11奴婢没有
16:12是他自己不小心跌进去的
16:15奴婢朝朝奔着奴婢的命来
16:17奴婢不得已
16:18为了自保攻其要害
16:19他吃了痛
16:21想跟我拉开距离
16:22结果走到池房边掉下去
16:26奴婢当时害怕极了
16:28只想赶在娘娘回宫前
16:29把伤口处理了
16:31还谎称说
16:32是因为天黑
16:33不小心跌在石头上割破了
16:35娘娘没有生疑
16:37反而给了奴婢很多药材
16:39这才瞒了下来
16:45陛下
16:46石青伺候臣妾多年
16:48尽兴经历
16:49此事虽然有错
16:51但也是那狂突间
16:52吐磨不轨
16:53还请陛下高抬贵手
16:55让石青一命吧
16:57杀人偿命
16:58这是天道
17:00陛下
17:05是侍卫行事不当在先
17:07想要杀人灭口在后
17:09石青姑姑只是为了自保
17:11并无害人之意
17:12按律
17:13不应当判处死刑啊
17:15安郡王妃
17:16这里是宫中
17:17宫女侍卫不清不楚
17:20不论是不是她的错
17:22她都有错
17:23既证据确凿
17:25她又认了罪
17:26那就
17:27陛下
17:28眼下受娼劫尚未结束
17:31四方使臣和各地大臣都还在
17:33不如先将此事交由内侍省
17:36劫后再做处事
17:37劫后赐死
17:41奴婢谢主隆恩
17:42奴婢谢主隆恩
17:52王爷
17:53我们是不是不该查这个案子啊
17:55是有对错
17:57案有真假
17:58我们有责任公允地揭露真相
18:01也能因为心中的良善
18:03从律法中
18:04替当事人找到最好的结果
18:06所以查明真相不是你的错
18:09嗯
18:10而且这案子还没解
18:13还记得今日我让你留意
18:17石青身上的伤吗
18:19留意下石青
18:21是否受过侵犯
18:23这
18:29我验过了
18:30确实没有
18:32说明吴两并没有强暴她
18:35石青是会妃宫中的大公女
18:37颇有地位
18:38形势稳重
18:40如果只是遭到了言语上的调戏
18:43她有很多种方法脱身
18:45但却到了以命相波的地位
18:48她跟那个侍卫以往
18:50没有过多的交集
18:52那为什么
18:53当着陛下的面着急认罪呢
18:56石青她在说谎
18:58她的意外些什么
19:00对啊
19:02陛下都如此逼问她了
19:04甚至都说劫后次死
19:06她都还不改口
19:07有什么事情
19:08是能比性命更坠好的
19:12难道是家人的性命
19:15不可能啊
19:17她常年身居在宫中
19:19有什么事情
19:20是能获及到家人的性命
19:25除非
19:27她是在宫中盗窃财物
19:29然后
19:31送出宫去消赃
19:34所以是侍卫发现了她盗窃
19:36所以才遭致了灭口
19:38今天我和冷月在宫中查济当时发现
19:44宫里最近总是丢东西
19:46会飞之前还找宫正都办过
19:48都不了了之
19:50啊
19:51其实
19:53工人私偷财物
19:55历朝历代都有
19:57只是近半年特别严重
20:00宫中的锦衣玉石
20:02风光无限
20:03与底层的太监
20:04还有宫女们无关
20:07尤其是这几年
20:09无库亏空
20:11宫中用度一缩再缩
20:12他们自然也想偷些财物
20:15给自己留条后路
20:17嗯
20:18尤其是宫女
20:19年纪大了被放出宫
20:20手上要是没点财物
20:22日子都不知道怎么过了
20:25哎王爷
20:26如果有其他选择
20:28谁会冒着杀头的风险
20:30偷到宫中财物呢
20:33你是怀疑这事和事情无关系
20:39但
20:40她是惠妃娘娘身边的大宫女
20:43没这个必要
20:45我知道
20:47就是
20:48不知道石青和无良
20:50为何要以死相搏呢
20:54不管背后隐情如何
20:56圣上明显不想在此事上
20:59多做纠缠
21:01以后深入调查的机会
21:03恐怕很小了
21:08丫头
21:11你究竟嫁的是安安郡王
21:16还是嫁给萨瓦斯了
21:19哥
21:24哎呀哥好着呢
21:25哎
21:26日后住在郡王府
21:28还要麻烦你们
21:29今日我请
21:31大哥远道而来
21:33我夫妻俩还未来得及好好招待你
21:35今夜的菜随便点
21:38哎
21:39此处虽非什么奢华之地
21:40但口味却是一等一的好
21:42空中事多
21:43劳烦你等了这么久
21:45哎
21:46葱包羊肉清风饭
21:47桑叶冷桃葫芦
21:48南洞櫻桃花蜇鹅膏
21:50水晶龙凤膏
21:51就这些吧
21:52好
21:53哎等等
21:54再来两份蒸饼
21:56好嘞
21:57哥
21:58你怎么指点我喜欢的
21:59也得点点自己喜欢的啊
22:00哥
22:01只是想
22:02换换口味
22:03换换口味
22:04哎
22:06姐没有
22:08多吃些啊
22:10这脸上瘦的都没有肉了
22:14这王府的饭还是不如家里
22:16哥哥从老家呀
22:17带了很多特产来
22:19够你吃上一年半载的了
22:21哥
22:22你仔细看看
22:23我根本就没瘦
22:24大哥说得对
22:26你日夜操劳是该多吃点
22:29哎
22:30对
22:31吃
22:32哎哥
22:33You've brought so many things in this time.
22:36How much is it?
22:38You say you like it?
22:41I like it.
22:42You know, it's a good thing.
22:44You're comfortable.
22:46Come on,大哥.
22:48This is the last night of the柳叶酒.
22:50Let me give you a cup.
22:51Come on.
22:52Let's do it.
22:53Let's do it.
22:55Let's do it.
22:57This is a small酒.
22:59It's not a matter.
23:00You can drink the wine and drink the wine.
23:07You said I like to eat the bread.
23:10You actually like to eat the bread.
23:12You don't like to eat the bread.
23:14I don't want to tell you.
23:17I'm going to take this bowl.
23:19I'm going to eat the bread.
23:21He's going to eat the bread.
23:23I'll taste the bread.
23:25I'm going to taste the bread.
23:27You hicks the bread.
23:31You eat the bread.
23:32You eat the bread.
23:33You eat the bread.
23:35You eat the bread.
23:36You use it.
23:37You eat it after the meal.
23:38You eat it once a day.
23:40You eat it.
23:41I'll eat it once.
23:46You eat it.
23:47You eat it.
23:52My brother, you're not drinking a cup every night.
23:55I'm drinking it once.
23:56Oh, it's a big deal.
24:04Where are you?
24:05I'm here.
24:08What are you doing here?
24:10I'm looking for the whole world.
24:12I'm looking for the whole world.
24:14I'm looking for a lot of money.
24:21It's been a long time.
24:22It's been a long time.
24:24Let's go.
24:25Let's take a look.
24:35This person is really crazy.
24:37It's crazy.
24:38Where to go, where to go, where to go, where to go.
24:40It's like this.
24:55What do you think?
25:00What do you think?
25:02What do you think?
25:04What do you mean?
25:05It's the spring of the spring.
25:07The spring of the spring?
25:09Look.
25:10It's a flower flower.
25:13What do you mean?
25:14It's a flower flower.
25:16It's a flower flower.
25:19Let's take a look at this.
25:25What?
25:26这是桑妁。
25:29上个月特别多, 现在已经过季了.
25:32关键是,
25:34从脚印的大小到部台来看,
25:37这两处足迹, 应该是同一个人留下的。
25:40同一个人?
25:43桃花盛开的季节来了一次,
25:46结桑妁的时候又来了一次
25:49也就是说吴良在死了三、四个月之后,
25:51他还搜过一次, 没找到自己想要的东西不死心,
25:55I'll be back in the next month.
25:57There must be something he wants to buy.
26:00That's right.
26:02Every stone, every stone,
26:04I'll be able to cut it out.
26:12There's no problem.
26:25Your wife, do you feel like this is a wall?
26:28There's a problem.
26:42This is the area of the house.
26:44What is this space?
26:55I'm not sure what's going on.
26:57I'm not sure what's going on.
26:59I'm not sure what's going on.
27:05But this is the wave.
27:07It's a star.
27:09Why are you so close to the star?
27:25Let's go.
27:55It's the case of the temple.
27:57I'll go to the king.
27:59You can't get it.
28:02The king.
28:07These are all from me.
28:09It's hidden.
28:11I'm from my wife.
28:13I made a list of information.
28:14These are all in the house.
28:20Before you found out,
28:22there was someone who died in the house.
28:24There is no danger.
28:26He's been arrested.
28:27He hasn't seen anyone in his house.
28:29But after he found out,
28:32he didn't have a little money.
28:34I think he's a little fool.
28:36He's got his money.
28:38He's got his money.
28:44But these are all things in the house.
28:47He can't even go to the house.
28:50He can only go to the house.
28:52I'm not sure if you're a king, but I'm not sure if you're a king.
29:00She's a big king.
29:02She's a big king.
29:04She's no longer able to deal with it.
29:06She wants to do something.
29:08She's not sure if she's a king.
29:10She's a king.
29:12She's a king.
29:14She's a king.
29:16She's a king.
29:18She's the king.
29:26She wants to see her growl.
29:28She wants the king to see her.
29:30There's a king.
29:32She wants to make her a king.
29:36It hurt your face.
29:37It hurt your face.
29:39Your face is being destroyed.
29:42Your face is not a big mistake.
29:45Your face, your face is already known.
29:47I am not a bad person.
29:49If your face is too bad,
29:50I am only afraid that you are not sure.
29:52I am not sure if you are not able to drive.
29:55It's good that your face is now.
29:57Your face is now a bad person.
29:59试心走的时候
30:07替我去送走他吧
30:09再多给他家里送些银亮
30:11他家中还有寡木弟妹
30:13只怕日后日子难过
30:16是
30:17日后严正攻击
30:20再有偷盗者
30:21严惩不淡
30:22此前的事
30:24本宫既往不咎
30:26娘娘宅心人后
30:27方能上行下下
30:29培养出石青这样有情有义的宫女
30:31我替他们谢过娘娘和石青
30:35回来了
30:36你们查到什么了
30:38从吴梁那拿回来了一些东西
30:42宫里吃穿用度的形制都是严格划分
30:47可是这些荷包 手帕所用的布料极为吐槽
30:51是只有宫女们才会得到的赏赐
30:54可是宫女们平日里都是统一着装
30:57所以应该是他们私下自己做的
30:59这些都是私物 没什么值钱的东西
31:02石青不会偷这些的
31:03不会又是吴梁偷的吧
31:05还有这皮
31:06估摸着应该是宫女们偷偷送给她的
31:10对
31:11因为我们还查到了一些私情密信
31:15信件自己都不同
31:16所以是出自不同人之手
31:18吴梁不过一个侍卫
31:20能迷到这么多宫女
31:21怎么 听起来你还挺羡慕的
31:25你是想跟吴梁瘸吗
31:28我最讨厌那种周三暮四不专一的男人
31:32嗯
31:34也不能这么下定论
31:36因为没有吴梁给他们回信的证据
31:39这些信件还有物品里有实情的吗
31:43没有
31:43我们比对了一下石青供词上的字迹
31:46跟信件里的都不同
31:48所以石青没有给他写过信
31:50从石青谈及吴梁的神情中
31:54只有厌恶和憎恨确实不像喜欢过吴梁
31:59所以我们现在要查清两件事
32:01一
32:02这些宫女的误解是怎么到吴梁手里的
32:06二
32:07写这些信的宫女
32:08到底是谁
32:10石青应该是不会再开口了
32:14所以这些东西就是我们唯一的线索
32:18你可要想清楚了
32:21河宫上下从陛下到宫额
32:24没人想查此事
32:25你们这么做未必有人领情
32:28查
32:35三法四版
32:37只求宫允
32:39太好了
32:40那我现在就跟楚楚去查这些给吴梁送信的宫女
32:44嗯
32:45怎么
32:58这才半日不见就这么舍不得
33:01冷冤啊
33:02今日时候不早了
33:05等你们到了
33:06宫门都下药了
33:07明月再去也不吃
33:08可不嘛
33:10我都快饿死了
33:11王爷
33:12今日王府再添两双筷子呗
33:15没有啊
33:16怎么没有啊
33:17我明明听见午后你吩咐吴江去广泰楼买
33:21买什么
33:22我是该知道还是不该知道啊
33:29我突然想到寿昌节期间长安城没有宵禁
33:35难免有一些宵小要作祟
33:37为防经兆府乏力
33:39你不如去帮忙巡视一下
33:41哈哈哈哈
33:42我看就没有这个必要了吧
33:44不是我不情景啊
33:45是我怕江道海到时候又跟乌稷演示的盯着我
33:49掏抢的功了
33:50无妨
33:51都是为国效力
33:54仔细的把每条街巷都寻好
33:56做一份详细的记录
33:58明早亲自送来给我
34:00王爷
34:02去
34:02王爷放心
34:07今晚我一定寸步不离的手上
34:09辛苦啊 静怡
34:14不辛苦 新年负
34:17你干嘛突然罚他
34:22不光要罚他
34:23还要罚你
34:26罚我
34:28罚我
34:29罚我
34:30罚我
34:32罚我
34:33罚我
34:34罚我
34:36罚我
34:37罚我
34:38罚我
Be the first to comment