مسلسل خيوط الحياة الحلقة 37 مترجم
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Temizlik yaparken ortaya bileklik bırakmış.
02:02Hırsızlık yapacak mıyız diye bir de.
02:04Melisa'yı da annemi de fakir imansı yaparak kovmuş ofisten.
02:09Nasıl yani?
02:11Sana hırsız Melisa fakir dedi.
02:14Aynen öyle.
02:16O derece küstah gıcık bir kadın işte.
02:19Tanımadığı insanları küçümsüyor utanmadan.
02:22Ne sanıyorsa kendini.
02:23Yani böyle bir araştırmaya da konu olmasına hiç şaşırmadım açıkçası.
02:27Kesin bir gram bile acımamıştır kızını terk ederken.
02:30Ya bak eminim yüreği biraz sızlamamıştır biliyor musun?
02:35Ne biçim insanlar var ya?
02:36Gerçekten bazen aklım almıyor.
02:38Anlamıyorum.
02:40Ya bir benim anneme bak bir de o kadına bak.
02:42Ama sorsan ikisi de anne.
02:43Ay ben biraz fazla kaptırdım galiba.
02:48Yok yok.
02:49Kusura bakma.
02:51Şimdi ne yapacağız?
02:54Birlikte çalışacaksak önce Neil Hanım'la izin almamız lazım.
02:58Ama aynı anda ikimiz için de izin almak çok zor.
03:01Nasıl yapsak?
03:04Ben yine bankada işim var desem.
03:06Yok olmaz.
03:07Annem bile mobil bankacılık kullanıyor şüphelenir.
03:09Başka bir şey bulsam.
03:10Ben de desem...
03:14Heh buldum.
03:16Ben de tez kitap almaya gideceğim derim.
03:17İnsan bazen böyle yalan söylemek zorunda kalıyor işte.
03:26En sevdiğin öyle.
03:27Kule, kule bade pilot iniş için izin istiyor.
03:41Hoppa.
03:44Baba.
03:45Para önünü bir daha yapsana.
03:47Yapayım babacığım.
03:49Bak şimdi.
03:49Gördün mü?
03:59Aley!
04:00Ay oley valla ben de isterim ya.
04:02Ben de bunu da yap lütfen.
04:03Dur be gezim dur ya.
04:06Baba.
04:07Apsen bizimle oynamasın.
04:10Tamam.
04:11Bir defa benim adım Ahsen.
04:14Ahsen.
04:15Baba.
04:16Hani biz birlikte lunapark'a gidecektik?
04:21Ah be kızım.
04:23Benim artık bir işim yok ki.
04:25Ya sana bir şey söyleyeyim mi?
04:26Benim en büyük hayalim...
04:28...seninle birlikte lunapark'a gitmek.
04:30Ya ben gece rüyalarımda...
04:31...seninle beraber dönme dolaba bindiğimizi görüyorum yavrum ya.
04:35Ama...
04:35...ama işim yok işte çulsuzum.
04:38Bak.
04:38Bütün param bu.
04:39Görüyor musun?
04:40Bu kadarcık var.
04:41Baba.
04:41Benim param var.
04:45Nerede?
04:49Kumbaramda.
04:50Harcamadım.
04:51Hep biriktirdim.
04:52Ben sana veririm baba.
04:54Ah benim merhametli kızım.
04:57Ah benim düşünceli kızım.
05:00Hiç olur muyum şöyle şey ya?
05:02Hiç çocuklar babalarına para verir miymiş?
05:04Babalar çocuklarına para verir.
05:06Hatta alır onu lunapark'a götürür gezdirir ama...
05:08...ben...
05:10...ben...
05:11...ben çulsuz kaldım.
05:12Ben...
05:13...ben ne biçim babayım ya?
05:21Kenan.
05:23Gel kızım.
05:29Ziyaretin kısa olanı makbuldür.
05:31Tamam mı Nihal anne?
05:36Tamam mı?
05:36Doğru söylüyorsun Aslan.
05:37Hadi yavrum.
05:38Bade.
05:39Bak beni sık sık arıyorsun tamam mı?
05:41Babayı ihmal etmiyorsun.
05:42Sürekli beni arıyorsun.
05:43Tamam mı babacığım?
05:49Tamam babacığım.
05:50Oh benim güzel kızım gel.
05:55Güzel kızım benim.
05:57Canım benim.
05:58Hadi.
05:58Hadi görüşürüz.
06:00Aslan hadi yavrum.
06:00Ben anlıyorum görüyorum şimdi senin gerçek yüzünü anlıyorum ben.
06:09Hiçbir şey gördüğün yok senin.
06:10Hiçbir şey gördüğüm yokmuş.
06:12Sana bir şey söyleyeyim mi?
06:13Bak her şey her şey var ya bade iyileşene kadarmış.
06:17Ne derin ne de o doğacak çocuk senin umurunda değilmiş.
06:19Sen bitirmişsin kafanda çünkü her şeyi.
06:21Sen mi söylüyorsun bunu?
06:22Evet ben söylüyorum bunu.
06:23Bir şey daha söyleyeyim mi sana?
06:25Sen var Esen.
06:26Sen benim bu hayattaki en büyük yanlışımsın.
06:29Ben görememişim senin gerçek yüzünü.
06:30Sen öyle bir kandırmışsın ki.
06:32Öyle bir oynamışsın ki benimle.
06:33Görememişim ben bunu.
06:34Asıl ben senin ne kadar...
06:35Ne kadar...
06:36Sus.
06:36Tamam mı Maynur sus.
06:38Sus.
06:39Devamını getirir mi çünkü senin yüzünü görmek bile istemiyorum.
06:41Senin sesini bile duymak istemiyorum.
06:43Senin bade diye senin derin diye bir gerçeğin olmayabilir.
06:45Ama benim böyle bir gerçeğim var.
06:47Benim böyle bir derdim var.
06:48Tamam mı?
06:49Çünkü bade var ya bade.
06:50Bade benim kızım.
06:51Kendine gel Aras.
06:54Derin de benim kızım anladın mı?
06:56Bade de ikisi de canım kanım evlatlarım onlar benim.
07:00Ama bırakacaksın tamam mı?
07:01Bırakacaksın bu anne numaralarını.
07:02Sen gerçekten bir anne olsaydın...
07:05Anneliğin ne demek olduğunu bilseydin bunu hissetseydin...
07:07Kıymazsın o bebeğe.
07:09Ben bebeğime kıymadım.
07:11Bak bir daha...
07:12Bir daha derinin yanına yaklaşmayacaksın.
07:15Bir daha kızımın adını ağzını almayacaksın çekip gideceksin.
07:18Hayır Aras yapamazsın bunu.
07:23Ayıramazsın beni evladımla yapamazsın.
07:25Yapamam öyle mi?
07:27Mahinur öyle bir yaparım ki.
07:30Ayrıca badenin yanında kalacağını düşünme bundan sonra.
07:33Bak gerekirse bir ordu avukat yiyarım buraya.
07:36Yine de alırım kızım senden.
07:37Mahinur.
07:39Hayır.
07:41Hayır.
07:42Hayır.
07:48İşler çok yoğun.
07:53İzin alabilecek miyiz ne dersin?
07:55Bu yoğunlukta çok zor gözüküyor Yiğit.
08:00Hazırım.
08:02Yavaş yavaş.
08:04Bando çalsaydın bir de.
08:05Ayakıma gelmedi değil.
08:08Zor durdum bu saate kadar.
08:09Derse bile odaklanamadım.
08:11Sürekli plan yaptım.
08:13Evet gelişmelerden haberdar edin beni.
08:15Ne durumdayız?
08:16Bir gelişme yok.
08:17Yiğit'le birlikte Ferah Hanım'ı takip edeceğiz.
08:19Ama bu yoğunlukta annemize hayatta ikimize de izin vermez.
08:24Onu da böyle tek başına bırakamam yorulur.
08:27Ve Melisa plana dahil olup günü kurtarır.
08:31Spot ışıklarının altındaki gizli kahraman.
08:34Melisa.
08:36Alanda bulunmama gerek yok.
08:39Övgü istemem işime bakarım.
08:41Hadi siz izin alın da takibe başlayın ben Nihay teyzeye yardım edeyim.
08:45Harikasın.
08:46O zaman ben sokağın köşesine bekliyorum.
08:50Sizle orada buluşuruz.
08:51Tamam.
08:52Olur mu?
08:53Tamam.
08:58Beni seveç şimdi bana.
09:00Annem bir şeyler alıp ona kargolamamı istedi.
09:02Ama kargolar biliyorsunuz iş çıkışında kapalı oluyor.
09:05Ben müsaadenizi isteyebilir miyim?
09:07Tabii oğlum tabii.
09:09Annelerin bir dediği ike edilmez.
09:10Takip esnasında çok iyi kamufle olman gerekecek.
09:17Bu kalemim gibi olacaksın.
09:20Al şu şapkayı.
09:21Gözünüzde çıkınca tak tamam mı?
09:23Melisa şimdi bana aradığın test kitabı kitapçıya gelmiş de.
09:34Ada senin şu aradığın test kitabı var ya Kadıköy'deki kitapçıya gelmiş.
09:39Yok Ankara deseydin.
09:41Ne yapayım kızım?
09:43Uzun sürede git gel de edelim.
09:46Aa öyle miymiş ya?
09:48Ay o test kitabı da çok zor bulunuyor biliyor musun?
09:51Hemen de tükeniyor.
09:52Of ama ben şimdi bırakamam ki burası kalabalık olur.
09:57Olur mu kızım?
09:58Okul önemli.
10:00Git al sen kitabını ben hallederim burayı.
10:02Anne ben seni tek bırakamam ama.
10:05Ya ben de kıyamam Nihal teyze.
10:06Arkadaşım sen git ben yardım edeyim.
10:09Ay harikasınız.
10:10Allah kahretsin.
10:27Allah kahretsin.
10:31Bırakmayacağım.
10:32Bırakmayacağım kızıyorum ha.
10:34O acıma sıkıldığını bırakmayacağım ben.
10:36Düşün vermeyeceğim.
11:02Kapıyı açtığımda yüz ifadesini görmeliydin.
11:06Yani Aras'ta tam zamanında seslendi banyodan.
11:11Bir dakika canım.
11:13Pelin Hanım istediğiniz evrakları imzalattın.
11:25Ne yapacak canım?
11:28Kıskançlıktan deliye döndü.
11:30Ama çaktırmamaya çalıştı.
11:31Öylece sessizce çekip gitti.
11:33Aras'ta peşinden koştu tabi ama ne fayda.
11:46Mahinur varoşu beni öyle gecelikle gördükten sonra Aras istediği kadar açıklama yapmaya çalıştı.
11:52Evet evet.
11:53Üzerini yanlışlıkla şarap dökmüş gibi yaptım.
11:55Yalnız övünmek gibi olmasın ama zamanlamam çok iyiydi.
12:01Tam Mahinur kapıya geldiği anda Aras'ta banyodan seslendi.
12:06Evet evet ben zaten öncesine duş almıştım.
12:08Saçlarım falan ıslaktı.
12:10İşte şimdi düştün önüme Pelin.
12:18İpler kimilerindeyip göreceğiz bakalım.
12:29Meşgulüm.
12:30Eee çok uygun bir zamanlama yapmadım sanırım ama.
12:47Vakıf arazileriyle ilgili gelişmeler var.
12:50Yüney kardeşim bak inan.
12:57Şu an bunları konuşmanın hiç sırası değil.
13:02Anlaşılıyor.
13:04Yeni deneyim yapıyorsun kendi üzerinde.
13:08Zaten neyin viskisi bu?
13:11Her şeyi unutma viskisi kardeşim tamam mı?
13:13Her şeyi unutma viskisi.
13:15Bu işe yarıyor mu?
13:17Yüney işe yarıyor mu yaramıyor mu bilmiyorum.
13:21Deniyorum onu.
13:24Bu şekilde bir yere varamazsın.
13:28Çözüm değil bu.
13:34Yüney çözüm ne?
13:36Çözüm ne değil bilmiyorum ben.
13:41Ama bildiğim tek bir şey var.
13:45Tek bir şey var bildiğim.
13:50O da benim canım hiç bu kadar yanmamış.
13:59Biliyorum.
14:02Affetmek de kolay değil.
14:04Onu da biliyorum.
14:06Ama önemli olan
14:07bundan sonra nasıl yol izleyeceğini.
14:10Bundan sonra nasıl yol izleyeceğimi de bilmiyor bu güne.
14:19Ama boşanacağım da herhalde.
14:23Boşanacağım çünkü.
14:24Bitti başım.
14:24Ay daha gözden uzak bir yere mi park etseydik ya?
14:35Yok yok.
14:35Burası iyi.
14:36Hem göze batmayız hem gözden kaçmayız.
14:39Vay.
14:40Yorum manşetini attın bile.
14:41Eee ne yapacağız şimdi?
14:45Protokol nedir?
14:47Kadın çıkmazsa akşama kadar burada mıyız?
14:49Savrına bağlı.
14:50Şanslısın bak.
14:58Çıktı bile.
15:01Bingo.
15:02Aradığımız kız bu işte.
15:04Tam kriterlere uyuyor.
15:05Tamam profil uyuyor.
15:07Ama emin olmamız gerek.
15:08Hı.
15:11Eee uzaklaşıyorlar.
15:12Ne yapacağız şimdi şef?
15:14Takip ediyoruz tabii.
15:15Hadi.
15:16Hadi.
15:16Hadi.
15:20Şef bu masa iyi mi?
15:27Duyabileceğimizin mesafe olsun.
15:29Yeter.
15:29Bence sen duyarsın.
15:31Yani menzil Melisa ile bizi dinlediğin mesafeyi de aynı.
15:36Merhaba hoş geldiniz.
15:39Biz şöyle geçelim.
15:41Ben şöyle alayım isterseniz sizi.
15:43Rezervi burası.
15:45Sen müşterini seçiyorsun.
15:46Surfer medya hesabına paylaşayım mı bunu?
15:49Buyurun.
15:49Buyurun.
15:50Ben de öyle düşünmüştüm.
15:52Teşekkürler.
15:53Rica ederim.
16:03Bu kalomun bile böyle kamufle olamaz.
16:06Bayıldım kamuflajına.
16:07Ne yapayım tanınmamak için işte.
16:09Çok yakışmış.
16:11Görev başına espri yapmasak mı?
16:12Hedefimize odaklanalım.
16:14Tabii haklısın.
16:16Espri değildi ama.
16:17Evet ne alırdık?
16:22Ya yavaş be kardeşim.
16:23Tam konsantre olmuşken.
16:26Çay.
16:26İki çay.
16:27Hı.
16:28Yiyecek bir şey?
16:29Karışık, kaşarlı, sucuklu.
16:33Karışık zaten sucuklu, kaşarlı oluyor.
16:36Tamam.
16:37Karışık, kaşarlı, sucuklu.
16:38Sucuksuz, kaşarlı, karışık.
16:43İki tane değil mi?
16:44İki tane.
16:44Duyabiliyor musun?
16:51Net değil.
16:53Gayret.
16:54Ben senin alıcılarına güvenmiştim.
16:56İş başında espri yapmıyorduk kamu.
16:59Bak neyse.
17:01Neyse.
17:02Ben şimdi senin fotoğrafını çekiyormuş diye yapacağım tamam mı?
17:05Çarptırma.
17:06Sonunu Melisa'ya yollayacağım.
17:08Bakalım kız hakkında bir şeyler bulabilecek mi?
17:09Peki şiddet var mı?
17:17Tamamdır.
17:18Şimdi ben bunu IT departmanına yolluyorum hemen.
17:32Bir daha derinin yanına yaklaşmayacaksın.
17:35Bir daha kızımın adını ağzını almayacaksın.
17:37Çekip gideceksin.
17:39Kızlarımı alacak ben de.
17:59Olmaz.
18:01Olmaz ben yaşayamam ki.
18:05Ben nefes alamam ki onlarsız.
18:07Nefes.
18:12Nefes.
18:12Nefes.
18:12Nefes.
18:26Nefes.
18:27Değilimin toka sıra.
18:30Bak.
18:33Bak.
18:33Paris.
18:38I did not have a talk torett.
18:41I am not late in the rain.
18:48Off the Sindik stage I do agree with you.
18:53Maybe you are very ugly but you are always dying in yourursole.
18:58I am only one for this in the family...
19:01Is my son?
19:14Sekreterim evlilik hazırlıklarında koşturup duruyor.
19:17Bu akşam izin istedi.
19:19O yüzden dosyayı ofisten kendime alıp eve geçeceğim.
19:22Bostarda sıkıntı var efendim.
19:24Perdiş, nasıl başarıyorsun tam zamanlı burada olmayı?
19:27Devam et hadi, devam et.
19:32Melisa baya çalışmış
19:35İki tane kız bulmuş
19:37Artemis Bengüs'ü dönmez
19:39Ve Tutku Tüzme
19:40İkisi de 19 yaşında ve Ferah'a çok benziyor
19:44Bir tane yetmiyormuş gibi
19:45İki tane mi çıktı şimdi başımıza
19:46Akşam emsal davayı inceleyip
19:49Sizin dosyanızdaki benzerlikleri size yazacağım Tutkan
19:52Tüh ya müvekkiliymiş
19:55Nasıl oluyor anlamıyorum ya
19:57Araştırma lanetli sanki
19:58Bir santim bile ilerleyemiyorum hiçbir zaman
19:59Beyefendi
20:02Getiremiyorum
20:03Niye
20:05Karışıklar karışmış
20:06Ne diyorsunuz arkadaşım
20:10Biri sucuksuz
20:11Diğeri de kaşarsız olmuş karışıkların
20:13Tamam ne varsa getir işte acıktık
20:15Tabii karıştırmadan getireyim ben
20:17Fırla fırla fırla
20:32Alo
20:40Mahinur selam nasılsın
20:42İyiyim sağ olun
20:44Bak konuya nasıl gireceğimi ne diyeceğimi bilmiyorum
20:47Ama çok üzgünüm olanlar için
20:49Seni merak ettim o yüzden aradım
20:52Teşekkür ederim
20:54Yapabileceğin bir şey var mı senin için?
20:58Yok iyiyim ben sağ olun
21:00Mahinur
21:01Bak gerçekten soruyorum
21:02Yapabileceğin bir şey varsa lütfen söyle
21:04Aslında
21:06Söyle söyle lütfen
21:08Derini getirebilir misin bana
21:12Çok özledim derini
21:14Tabii ki
21:15Umaracağım ben seni
21:16Tamam
21:17Teşekkür ederim
21:18Teşekkür ederim
21:48Git
21:49Bu kız müvekkiliyse biz niye takip ediyoruz hala?
21:52Belki bundan sonra kızın yanına gider
21:54Şu arkadaki arabaya baksana
21:58Ne olmuş?
22:01O da Ferah takip ediyor galiba
22:03Aynen ya
22:08O da onların peşinden gelmiş
22:10Bakalım ne yapacak?
22:14Yok yok
22:15Yani bariz ofisi izliyor şu an
22:17Ay arkadaş nasıl bir kadınmış ya
22:20Kaç kişi var bunun peşinde?
22:35Dur burada
22:36Resmen fotoğrafını çektim
22:38Sen burada bekle tamam mı?
22:40Adam seni görmez
22:40Birader baksana
22:49Şşşt
22:51Cücü
22:53Ne yapıyorsun oğlum sen burada?
22:56Yiğit
22:56Ne yapıyorsun burada bu şekilde bu arabayla?
23:00Ne yapayım abi?
23:01Tuncay Bey yine angara'ya çaktı bizi
23:02Senin için Ferah Söy temizli takip ediyorum
23:05Anladım kardeşim
23:12Kolay gelsin
23:15Sağ ol görüşürüz
23:16Ne bu şimdi?
23:18Benim işimde bana haber vermeden arkamdan iş çevirmeler falan
23:21Vay vay vay Tuncay Bey
23:25Ne oluyor Yiğit?
23:32Asıl benim size sormam lazım
23:33Ne oluyor?
23:35Ferah Hanım'ı izlerken Cücü'yle karşılaştım
23:37Tesadüfe bakın benimle aynı işim peşindeymiş
23:40Ne oluyor Tuncay Bey?
23:42Evet Cücü'yü ben dahil ettim bu işe ama sadece sana yardımcı olması için
23:46Uzun süredir bu araştırmanın içindesin ama hala elle tutulur bir veri yok
23:50Biraz destek işe yarar diye düşünüyorum
23:53Anladım
23:54Ama kuşkunuz olmasın benden
23:57Sonunu görene kadar bu işi bırakmayacak
24:00A a
24:11Selvihan teyze
24:15Ne oldu size?
24:21Aras o maymur
24:22Kavga etmiş
24:24Maymur kendi evine gitmiş
24:26A a
24:26Gerçekten mi?
24:29Ay nasıl üzüldüm
24:31Aras
24:41Neden gitti Maymur oğlum?
24:43Annen şu anda bana hiçbir şey sorma tamam mı?
24:47Hiçbir şey sorma
24:48Aras
24:51Sen iyi misin?
24:54Belin lütfen
24:55Yapma ama böyle kapatma kendini
24:57Ben senin arkadaşınım
24:59Belin şu anda konuşmak istemiyorum ben
25:01Şu haline bak
25:03Nasıl kızdın Maymur'a
25:06Nasıl bırakır seni bu halde?
25:08Hayır yani hiç mi tanımıyor seni?
25:10Hiç mi güvenmiyor sana?
25:11Ama
25:12Eee
25:15Affedersin
25:17Ben biraz endişelendim
25:19Senin için de fazla ısıracı davrandım sanırım
25:21Ama Maymur böyle davranmaya devam ederse
25:25Çocuklar üzerinde bir travma bırakacak diye korkuyorum
25:28Derin nerede acaba?
25:34Ben bir gidip bakayım
25:35Ah Nurten Hanım
25:39Buyurun
25:42Yemin odasında mı?
25:44Hayır
25:44Nerede peki?
25:47Ejder Bey ile çıktılar
25:48Nereye?
25:49Mahir Hanım'a gideceklermiş
25:51Altyazı M.K.
26:21Dede
26:22Bana in orta yedin
26:24Oh güzelim benim
26:42Oh canım benim
26:44Gel gel otur şöyle
26:45Gel bakayım
26:46Oh çok özledim seni çok özledim
26:51Ben seni çok özledim Mahir Hanım teyze
26:54Bahanelerle onunla iyi getirmedim
26:57Ben
26:58Bugün en çok seni sevmek istedim
27:01Beraber vakit geçirelim olur mu?
27:03Teşekkür ederim
27:12Teşekkür ederim
27:12Beni salacaklara getirsene Mahir Hanım teyze ama hızlı sağlanalım
27:21Tamam
27:22Tamam ama gel sana şöyle bir iyice sarılayım doya doya
27:26Ben de seni kokunu içime çekeyim değil mi?
27:30Bu kadar üzüyorsan kalma Nihelen'den de
27:32Hadi gel elimize gidelim
27:34Burada üzülüyorsunuz sen
27:36Gücü benim çekirgem olmuş
27:43Olay bu işte
27:44Bulduklarını bana aktarıp ilerlememe yardımcı olması için görevlendirmiş Tuncay Bey
27:48Sence de onu söylüyorlar mı?
27:51Evet evet
27:51Sordum o da öyle söyledi
27:54Ferah'ı takip etmemize gerek yok
27:57Neden?
27:59Çünkü
27:59Ferah kızıyla görüşmüş olsaydı Tuncay Bey bunu öğrenir
28:03Ve bana mutlaka söylerdi
28:04Haklısın
28:06Artık takip etmeyeceksin
28:08Başka bir şey yapmamız lazım
28:09Aman ne?
28:13Sanki
28:13En başından beri bu işte benimle berabermişsin ya
28:18Harika bir enerjim var
28:21Kaldın gitti Yiğit
28:24Nefesin kesecek bak dikkat et tüpsüzsün
28:27Affedersin
28:28Düşünüyordum
28:29Şimdi
28:32Ferah'tan yeni bilgi almanın yollarını bulmalıyız
28:35Ferah ofiste kimsenin olmadığını
28:40Bir dosya alıp da eve gideceğini söylemiştin
28:42Evet
28:45Ofise gizlice girsek
28:46Emin misin?
28:48Eminim
28:49Tamam
28:51O zaman ilk önce kaskın takmakla başla
28:54Öğrendim ben artık onu merak etme
28:56Artık siparişlere de beraber gidiyorsunuz demek
29:00Nihan olsun ayrılanmıyorsun şu kızdan
29:04Biraz ayrı kalmak zorundayız Terinciğim
29:09Şimdi şartları öyle gerektiriyor
29:11Şartlar ne demek?
29:13Yani bizim
29:16Nihal annemde kalmamız gerekiyor
29:19Ama
29:20Sonra sana söz veriyorum
29:23Yine hep birlikte olacağız
29:24Tamam
29:25Tamam ama gel önce sana bir doya doya bir sarılayım ben
29:29Sakin ol kuzen parktayız
29:35Mahinur'un evinin oradaki parktayız
29:37Bade de Nihan'ın annesinde kalacak
29:40Ama onun gitmesin
29:41Ben onu çok özlüyorum
29:43Kısacık bir süre selçebeğim
29:46Sadece kısacık bir süre ayrı kalacağız
29:48Ama
29:49Dediğim gibi
29:50Söz
29:51Sonra
29:52Hep birlikte olacağız
29:54Sen
29:55Ben
29:56Bade
29:56Babamla
29:58Allah kahretsin
30:03Ben şimdi ne diyeceğim Mahinur'a
30:06Canım benim için burayı
30:18Prensesim
30:20Prensesim
30:21Gel
30:21Gel biraz arabada bekle beni
30:23Gel
30:23Bir dakika
30:24Konduğunu hep beraber gidelim
30:26Bade'yi de almış olurum
30:28Babacım hadi
30:30Hadi çünkü büyüklerin konuşması gereken şeyler var
30:32Hadi babacım
30:33Ben gitmek istemiyorum
30:36Ben gidince Mahinur teyze ağlıyor
30:39Prenses
30:40Lütfen
30:41Bak rica ediyorum senden tamam mı
30:44Lütfen
30:44Gelinciğim
30:51Gel ben bırakayım seni
30:53Gel
30:53Gel yanıma
30:54Sen ne yaptığını sanıyorsun
31:00Ya kızım benden habersiz buraya getirmek ne demek
31:02Benim de kızım o
31:05Aras
31:06İstediğim gibi görmeye hakkım var
31:07Bak derinle ilgili nefes alırken bile bana soracaksın
31:10Söz konusu kızımsa
31:12Benden izinsiz iletişim kuramazsın onunla
31:16Bunu kafana sok
31:16Tamam bunu o kafana sok
31:18Bırak vedalaşayım kızımla
31:19Bırak vedalaşayım kızımla
31:21Gel gel derin
31:25Gel benim güzelim
31:26Gel
31:27Bizler sen ne yaptığını sanıyorsun
31:31Sakin
31:33Adam kaçırmadım
31:34Yeğenimi karına getirdim
31:36Bak benden habersiz kızım
31:38Hiçbir yere götüremezsin sen
31:39Baba niye bağırıyorsun
31:45Bağırmıyoruz
31:46Bağırmıyoruz bir tanem bağırmıyoruz
31:50Sadece konuşuyorsun
31:51Hadi arabamıza geçelim biz
31:53Hadi bir tanem
32:04Mahnur teyze
32:06Altyazı M.K.
32:36Endişelenme Mahnur
32:51Her şey düzelecek
32:53Bu kadar canım acıyor
32:56Gel
33:21Gel
33:23Altyazı M.K.
33:53Bu da mesleki bir yetenek galiba
34:18Yok
34:18Öğrenciler yol çıkandı
34:21Anahtarı kapıda unutup
34:22Kala kala
34:23Ve böyle bir şey oldu işte
34:24Ada
34:27Şimdi ben etrafa girip
34:29Araştırırken
34:30Sen burada kalıyorsun
34:31Etrafı kulaşın ediyorsun
34:32Bir gelirse de haber veriyorsun
34:34Hayır
34:34Olmaz
34:35Buraya kadar gelmişim
34:37En heyecanlı olan kısmı
34:38Kaçıramadım
34:39Zaten kimsenin gelmeyecek
34:40Biliyoruz
34:41Adacığım
34:42Bak canım
34:43Sen daha çömeçsin
34:45Bu işte bir numaralı kural
34:46Tedbirli olmadı
34:47Öyle
34:48Tedbir diyordun
34:59Ne oldu?
35:00Usta gazeteci
35:01Tamam
35:06Beraber giriyoruz
35:08Yürü yok
35:25Vay
35:39Bak hakkını yemeyelim
35:40Güzel kadın ama
35:42Vay be
35:50Gençken neskim sahibiymiş
35:53Aaa ne oluyor böyle?
36:10Derin
36:10Ağlıyordu
36:11Derin neden ağlıyor oğlum?
36:16Bir şey yok anne
36:16Ne demek bir şey yok Aras?
36:20Derin ağlayarak
36:20Kıçkıra kıçkıra gitti çocuk
36:22Endişelendirmeyin artık beni
36:24Balacığım
36:25Dediğim gibi
36:26Bir şey yok
36:27Bir konuda canı sıkılmış
36:29Ama ben şu anda
36:30Bunu konuşmak istemiyorum
36:31Öyle olsun
36:36Ne demek bir şey yok canım?
36:39Hayır konuşacağız
36:40Derin'in neden bu halde olduğunu
36:44Öğrenmek benim hakkım
36:45Bu evde sürekli bir şeyler oluyor
36:48Gizli saklı bir şeyler oluyor
36:50Ve ben seni için
36:51Sizin için özellikle de derin için
36:54Endişelenmek istemiyorum
36:55Aynur
37:01Aynur
37:18Kızım oldu sana
37:20Hayalet görmüş gibisin
37:22Çok canım açıyor
37:24Çok canım açıyor diyorlardı
37:28Bunu ben çekti
37:34Hem bunu da
37:35Ve bunu da
37:37Bunların hepsi harika olmuş
37:39Çifte kavgulmuş
37:40Bu Adem'in benim
37:41Gerçekten çok yeteneklisin
37:43Ada ablam gibi mi?
37:45Ada ablam
37:46Bunların yanından bile geçemez
37:48En birinci sensin
37:49Yaşasın
37:50O zaman
37:52Bir sıcak çikolatayı hak ettin
37:54Sever misin?
37:55Bayılırım
37:56Tamam
37:57Sen bekle ben getiriyorum
37:58Ali babacığım nasılsın?
38:09Biz ikinci evimize geldik
38:11Sen de gelsene
38:13Ben seni çok özledim
38:15Kızım konuşsana
38:17Korkutuyorsun beni
38:19Arasın
38:21Mahinur'la aranızda neler oluyor?
38:27Bitti
38:28Ayrılıyoruz
38:36Bitti
38:41Ayrılıyoruz
38:44Bundan bir şey çıkar mı?
38:59Bak bakalım ne?
39:06Olabilir
39:07Akşamki eventin biletlerini almayı unutmuşum
39:22Onları almaya geldim
39:23Görüşürüz
39:25Kim var orada?
39:42Kim var orada?
39:44Ofise birileri girmiş
40:01Kaçıyor şu an
40:02Tamam Ferah'ın
40:03Çevre'yi koloçen ediyorum şimdi
40:05Ne yaptın adam?
40:12Gördün mü bizi?
40:14Kusura bakma adam
40:15Bir şey içer misin?
40:22İstemiyorum bunu
40:25Canımı çok yaktı güney
40:33Hatta düzünmeye ters kalır
40:39Canımı söktü aldı benden
40:42Ben ne hissederim diye düşünmedi
40:46Sormadı bana
40:51Yıkıldım ben
40:55Yıkıldım da armaduman oldum ben
41:00Arçalarım
41:04Arçalarım saçıldı her tarafa
41:05Ben bu saatten sonra nasıl toparlanırım?
41:12Nasıl
41:13Tamamlanırım
41:18İnan bilmiyorum
41:19Bilmiyorum
41:23Ne hissettiğini bilmiyorum
41:26Çünkü
41:28Daha önce hiç yaşamadım ama
41:31Seni anlayabiliyorum
41:33Güney
41:35Bundan sonra ne olacak ben düşünmeyeceğim
41:41O düşünecek
41:44Bebeğimizin canına kıymak neymiş
41:48Görecek
41:51Yapma Aras
41:54Kızların ikinize de ihtiyacı var
41:56Mahinur olan kızgınlığının bile
41:58Güney bencil bir anneye ihtiyacım yok benim
42:00İki Bade
42:08Bade ne olacak
42:12Ondan da vazgeçecek misin?
42:18Ben Bade'nin asla vazgeçmem
42:21Duydun mu beni?
42:25Asla vazgeçmem
42:25Gel bakalım
42:37Aferin
42:40Aferin
42:41Berin alsaydı
42:44Uçak uçura uçura
42:46Yemeğimizi yerdik
42:47O kelebek olurdu
42:49Ben de serçe
42:50Olacak yine bebeğim
42:53Oynayacağız hep
42:54Oynayacağız beraber
42:55Tamam
42:56Geliyorum
42:58Bade
43:09Bade
43:10Vay
43:11Kızım benim
43:12Yaşasın
43:14Ah benim güzel kızım
43:16Güzel kızım
43:17Ne işin var senin burada Kenan?
43:19İki gözümün çiçeğini görmeye geldim ya
43:22Ne var?
43:23Kızımı görmeme de mamma marve koyacaksın
43:25Maynur Hanım
43:26Gel babacım gel
43:28Gel oturalım şöyle
43:29Hay benim güzel kızım
43:30Oh oh
43:31Görsün anne de görsün
43:33Bizim o büyük aşkımızı görsün anne de
43:36Baba
43:40Tabletinle oynayalım mı?
43:42Oynayalım tabi ya
43:43Nerede?
43:43Hadi al gel
43:44Al
43:44Yalnız Bade
43:52Benim karnım çok acıktı ya
43:54Aç aç oynamayalım
43:55Anne bize böyle güzel bir sandviç yapsın
43:58Ondan sonra oynayalım
43:59Kaşarlı da mı tezle?
44:02Kaşarlı bol ama
44:03Kaşarlı bol annesi
44:05Hadi
44:05Teşekkürler
44:08Eline sağlık
44:09Altyazı M.K.
44:11Altyazı M.K.
44:12Altyazı M.K.
44:12Altyazı M.K.
44:13Altyazı M.K.
44:14Altyazı M.K.
44:15Altyazı M.K.
44:16Altyazı M.K.
44:17Altyazı M.K.
44:18Altyazı M.K.
44:19Altyazı M.K.
44:20Altyazı M.K.
44:21Altyazı M.K.
44:51Altyazı M.K.
44:52Altyazı M.K.
44:53Altyazı M.K.
44:54Altyazı M.K.
44:55Altyazı M.K.
44:56Altyazı M.K.
44:57Altyazı M.K.
44:58Altyazı M.K.
44:59Altyazı M.K.
45:00Altyazı M.K.
45:01Altyazı M.K.
45:02Altyazı M.K.
45:03Altyazı M.K.
45:04Altyazı M.K.
45:05Altyazı M.K.
45:06Altyazı M.K.
45:07Altyazı M.K.
45:08Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
45:10Altyazı M.K.
45:11Altyazı M.K.
45:12Let's play it, let's play it, let's play it, let's play it, let's play it.
45:14Canım babam benim.
45:16Canım kızım benim.
45:21Anne, bir dakika gelsene, sarılacağım.
45:25Geldim yavrum.
45:31Bana da, hadi bakalım.
45:42Çeviri ve Altyazı M.K.
45:52Altyazı M.K.
46:02Altyazı M.K.
46:32Altyazı M.K.
47:02Altyazı M.K.
47:32Altyazı M.K.
Be the first to comment