Hilos de Vida - Capitulo 28 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Si, Ara.
00:03Maynur, ¿qué haces? ¿En dónde estás?
00:06Estoy con Nihal.
00:09Envíale saludos de mi parte.
00:10Lo haré, gracias.
00:13¿Qué pasó? ¿Necesitas algo?
00:15Sí, algo te iba a decir.
00:17Si estás libre, me gustaría llevarte un lugar.
00:19Si aceptas, Mesut puede ir por ti.
00:22Está bien. Está bien, claro.
00:25Nos vemos.
00:30¿Qué pasó?
01:01Bien hecho, Maynur.
01:02Me has dado una ventaja enorme con ese collar.
01:18Selvian, querida, ¿cómo estás?
01:20Estoy bien, Pelín. ¿Y tú?
01:21Yo también estoy bien. Muchas gracias.
01:24Estoy de compras y me di cuenta que hace mucho no lo hacemos juntas.
01:28De hecho, estaba pensando en comprarme un juego de joyas.
01:31¿Puedes acompañarme?
01:32Sabes que confío mucho en tu gusto.
01:35Me gustaría mucho acompañarte, pero no estoy de humor.
01:38Lo siento mucho.
01:39Ay, ¿de verdad?
01:40No hay ningún problema.
01:42Lo haremos otro día.
01:43¿Sí, Pelín?
02:06¿Egder?
02:08Haz lo que sea necesario para llevar a Selvian en una hora al lugar que te enviaré.
02:12¿Qué?
02:12¿Por qué no lo haces tú?
02:14Olvídate del motivo por ahora.
02:16Solo es una sorpresa.
02:19Escucha, Pelín.
02:20No estarás tramando algo malo otra vez, ¿verdad?
02:22No vayas a secuestrar a mi tía.
02:25No digas tonterías, Egder.
02:27Solo haz que Selvian venga al lugar.
02:29No olvides que me debes una.
02:31Sí, está bien.
02:32La llevaré.
02:38Está bien, Capitán Kemal.
02:40Llegaremos en un rato.
02:42Nos vemos.
02:45¿El restaurante de siempre?
02:47No, amigo.
02:48Llevaré a Mainur a mi lugar especial.
02:50Oh, ahora Mainur superó las expectativas.
02:55Es un lugar muy especial para ti, amigo.
03:11¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:16¿Mainur?
03:37¿Mainur?
03:38Bienvenidos.
03:39Oh, oh.
03:42Hola a todos.
03:44Pero, ¿qué están haciendo aquí?
03:45Ah, Pelín, qué coincidencia.
03:47Hola, Pelín.
03:49Egder insistió en que celebráramos su puesto de médico jefe
03:53y no pude negarme.
04:04Lo siento.
04:06Algo del trabajo.
04:11Busca una excusa y vete con tu mamá.
04:14Déjanos solas.
04:15Si no tienes nada que hacer, ¿comes con nosotros?
04:22Ay, no.
04:25¿Cómo se me olvidó?
04:26¿Dónde traigo la cabeza?
04:30¿Qué pasa, hijo?
04:31Madre, llegamos una hora antes.
04:34Nuestra reserva es dentro de una hora.
04:35¿Qué hacemos?
04:36Eh, no tengo mucha hambre.
04:42Si quieres, podemos ir a caminar.
04:47Sí, claro.
04:49De hecho, hay una gran joyería por aquí.
04:51Si quieres, podemos ir madre e hijo y podemos ver algo para ti.
04:54Está bien.
04:54Vamos todos juntos.
04:56Yo me robaré a Selvian por un momento.
04:58Pero, Pelín, ¿no dijimos que no te robarías a nadie?
05:04¿Qué dices si vamos a comprar joyas juntas, Selvian?
05:06Es música para mis oídos.
05:08Me entristeció haberte rechazado antes.
05:10No hay problema.
05:11Entonces, vamos.
05:12Vamos.
05:13¿Te gusta?
05:25Elegante.
05:26Pero algo con líneas muy delicadas te quedaría bien.
05:31Como...
05:32Mira.
05:37Muy elegante.
05:38Muy refinado.
05:41Con razón confío en tu gusto.
05:43Disculpe.
05:45¿Podría mostrarnos estos, por favor?
05:47Por supuesto.
05:54Está hermoso.
05:56Déjame ver.
06:03¿Cómo se ve?
06:04Hermoso.
06:05Te lo juro, hermoso.
06:07Mira este.
06:10Muy elegante.
06:12Claro, es un diseño único.
06:17¿Este?
06:22Espera un momento.
06:24Ese no es el collar que le diste hoy a Maynard.
06:26Señor Tuncay, los chicos me pidieron que nos reunamos más seguido.
06:45Dicen que son deliciosas las tostadas y el airán de la señora Nijal.
06:48Comieron bien, casi no me dejan.
06:50Lo escucho, señor.
06:54Selene le dio al departamento de contabilidad una lista de nombres que tendrán becas.
06:58Fue una gran oportunidad para encontrar a los huérfanos del vecindario.
07:02Pensé que sería un negocio y una obra de caridad.
07:05¿Qué tiene que ver Selene?
07:05En realidad no se trata de Selene.
07:08Ella se involucró después.
07:10No quería decir nada.
07:11Así que pregunté si había alguien que pudiera ofrecer becas.
07:15Y parece que ella acudió a usted.
07:18No metas a Selene en esto.
07:20Si pregunta, ignórala.
07:22No digas nada.
07:23¿Me entendiste?
07:24Claro.
07:25Como usted diga.
07:26Entonces, ¿qué pasó con la lista?
07:27Hay algunos nombres.
07:29La hija de Feraso y Temis podría ser una de ellas.
07:32Lo investigaré.
07:32Está bien, hazlo.
07:35Con permiso, me voy.
07:37Que disfrute su comida.
07:39Buena suerte.
07:55Hola, Tuncay.
07:56Hola, Fera.
07:57¿Cómo estás?
07:58Estoy bien.
07:59¿Y tú?
08:00Estoy bien.
08:01Estarás mejor ahora.
08:04Quité todas las noticias falsas sobre el cliente que me mencionaste.
08:07Ya no hay problema.
08:09Fantástico.
08:10Gracias.
08:11De nada.
08:12Con gusto.
08:19Disfruta tus últimos días en paz.
08:22Cuando termine contigo, no quedará ni tu carrera ni tu vida.
08:26Seguro no será para tanto.
08:32¿Será uno de mis exnovios?
08:34¿Quién más podría ser?
08:36Pero te noto muy contenta.
08:47¿Qué te pasa?
08:52Nos ganamos un rico té.
08:55Sí, veo que tienes buenas noticias.
08:57Cuéntame.
08:58Problema resuelto, Ada.
08:59Escucha.
09:00Escucha.
09:02La cafetería.
09:04Por fin es de nosotros.
09:11Maynur.
09:15¿Es este el valor que tú le das a nosotros y a nuestra familia?
09:18Tomaste el collar que te di y se lo vendiste al joyero todo el mismo día.
09:32¿Ese es el valor que nos das?
09:34Dinos.
09:41Señora Selvian, ese detalle...
09:42Maynur.
09:43Un segundo.
09:44Un segundo.
09:44Un segundo.
09:48Mamá, ¿te refieres a la joya que Maynur llevó a la joyería para que la reparara?
09:59¿De qué hablas?
10:00El cierre de esta joya se rompió.
10:03Y Maynur la cuida mucho.
10:05La valora.
10:06Por eso no quería que le pasara nada.
10:09Le pedí que la llevara a la joyería para que la arreglara.
10:18Pero no, yo pensé...
10:27No entiendo qué pasa.
10:30Cuando la vi...
10:31Ojalá hubieras preguntado primero, Selvian.
10:36Porque esto fue muy raro.
10:38Pero ¿cómo iba a saberlo?
10:39Me refiero...
10:43Cuando la vi en la joyería, yo creí...
10:46Pero debía saberlo.
10:48Antes de juzgarla.
10:51Es mi esposa y no tienes por qué hacer algo así.
10:54O como dijo mi tía...
10:56Pudiste preguntar.
11:01Mire, jamás haría nada que traicionara la confianza que usted me ha dado.
11:06Maynur no des explicaciones.
11:07Si alguien tiene que hacerlo aquí, es mi madre.
11:11¿No es cierto?
11:12Maynur...
11:13Lo siento mucho, de verdad.
11:20¿Vas a decirme qué está pasando?
11:23Eso es lo que pasó.
11:25No hay nada más.
11:27Maynur, mira, sé que me estás ocultando algo.
11:31No pude convencerte de que me lo dijeras.
11:35No, Aras, no oculto nada.
11:36¿En serio?
11:53¿Qué es esto?
11:56Dime, te escucho, Maynur.
11:58¿Por qué me ocultaste esto?
12:00No es ocultar, Aras, de verdad.
12:03Quería decírtelo, pero...
12:06No quería agobiarte con mis problemas en un momento como este.
12:11Maynur...
12:15Entiende que no son tus problemas o los míos.
12:19Son nuestros.
12:21Emprendimos este viaje juntos.
12:23Y tenemos que apoyarnos mutuamente en cada paso del camino.
12:26Lo entiendo.
12:30Pero no es por mí.
12:32Ni Hal lo necesitaba.
12:34Me pareció...
12:36Más adecuado ocuparme de esto por mi cuenta.
12:39¿Me permites?
13:03Por supuesto.
13:04Todo encuentra su significado.
13:34en el lugar correcto.
13:41Entonces, ¿cómo te enteraste de esto?
13:44Bueno, no fue algo difícil.
13:50Quiero que lo reparen porque se rompió el cierre.
13:52Por supuesto, por supuesto.
13:53El señor Aras ya me lo había dicho.
13:57Hola, señor Aras.
13:58Buenos días.
13:59Buenos días.
14:00Supongo que mi esposa fue para la reparación del collar, ¿no es cierto?
14:04Así es.
14:04Acaba de estar aquí.
14:06Pero en mi despiste olvidé preguntar dónde entregar las joyas después de la reparación.
14:11Por eso lo estoy molestando.
14:13No se preocupe.
14:14Mesut pasará a recogerlas cuando estén listas.
14:16De acuerdo.
14:17Ya estarán terminadas.
14:19Estarán listas en una o dos horas.
14:21Ya le avisaré a tiempo.
14:23Por cierto, señor Aras, le compré las joyas a su suegra Nihal a precio de mercado.
14:28Quería que lo supiera.
14:31Se lo agradezco.
14:32Una cosa más.
14:34Seguro que ya lo sabe, pero...
14:36La señora Maynur dejó una pulsera como garantía.
14:39¿Qué hizo, qué?
14:40Ah, así es, señor Tufan.
14:44Ya lo recuerdo.
14:46Para ser honesto, lo supe cuando estaba con Gunei.
14:48¿Es en serio?
14:50Ajá.
14:51Por eso estabas así en la cena, ¿verdad?
14:55Maynur quería escuchar todo de ti.
14:58Solo quería que fueras completamente sincera conmigo.
15:01Lo siento.
15:02No, no.
15:03Tranquila.
15:04No te digo esto para entristecerte o avergonzarte.
15:07Solo quiero pedirte algo más.
15:12Que me digas si algo así vuelve a ocurrir.
15:16¿Estás enojado?
15:18No.
15:19No lo estoy.
15:21Solo estoy triste.
15:24Sé con certeza que no serías capaz de mentirme.
15:29Pero tampoco confies en mí para decirme la verdad.
15:32Aras.
15:32No es mi intención ocultarte nada.
15:38De verdad.
15:39Pero compartir así los momentos difíciles no me pareció bien.
15:45Por eso no te lo había dicho.
15:47Maynur.
15:51No quiero que te sientas mal.
15:54Solo quiero que confies en mí de ahora en adelante.
15:56Entonces, ¿qué vamos a hacer con esto?
16:08Se lo devolverás a Nihal.
16:10No.
16:12Imposible.
16:13Ella no aceptará algo así.
16:14Maynur, ¿qué acabo de decir?
16:17Todo encuentra su significado donde debe estar.
16:20Y ahora, se acabaron los secretos.
16:27¿Te parece?
16:31Trato ello.
16:34Bien.
16:36Disfruta tus novelas favoritas en Full HD.
16:39Disponibles online justo después de su emisión en TV.
16:42Para que no te pierdas ningún capítulo.
16:44Vete de inmediato de mi café.
16:46Y no quiero que vuelvas a buscar a mi hija.
16:48Señora Nihal, ¿cuál es el problema?
16:52Tú lo sabes mejor que yo.
16:54¿No escuchaste?
16:55Quiero que te vayas.
16:56Aléjate de nosotras.
17:05¿Cómo se llamaba esta obra?
17:07Espera, ya lo tengo.
17:08Sí, lo recuerdo.
17:09Los últimos forcejeos de un conejito de peluche cayendo en el agujero que él mismo cavó.
17:15Mira, es la última vez que lo digo.
17:18No quiero que vuelvas a hablarme en ese tono.
17:22No te pases porque no soporto tus chistes groseros.
17:25¿Y si no qué?
17:26Tendré que romperte el corazón.
17:27La que abusa eres tú.
17:30Ayer me trataste como mensajero.
17:32Intentaste darme órdenes.
17:33Si vuelves a actuar como lo hiciste ayer...
17:36Ay, ¿qué harás?
17:37¿Ah?
17:38Espera.
17:39Déjame decirte que solo puedes hacer lo que yo quiera.
17:43Si te atreves a desafiarme, Egder,
17:46verás tu nombre en esas columnas en las que tanto quieres estar.
17:50Titulares que dicen harás expuesto por su primo celoso.
17:53¿Te quedó claro?
18:02Las compras ya están aquí.
18:05Jeje, ¿dónde está?
18:06¿Y por qué me mandaste a mí en lugar de a él?
18:08¿Llevó un pedido o qué?
18:09Lo despedí.
18:12¿Qué?
18:13Que lo despedí.
18:14¿Por qué?
18:15No trabajaba como yo quería.
18:17¿Qué dices?
18:18Ay, Ada.
18:20No entiendo por qué me lo preguntas.
18:23Llegaba tarde y no regresaba de los pedidos que iba a dejar.
18:26Ya no me quites más mi tiempo, por favor.
18:39Contesta ya.
18:42Anda, contesta.
18:57Así son las cosas, Nihal.
18:59Hablé con Aras y me pidió que te devolviera las pulseras de oro.
19:03Así que las traje.
19:08Lo siento.
19:10Me siento avergonzada.
19:13Todo por ese lugar.
19:15Los metí en muchos problemas.
19:18Y lo único que intentaba hacer era no perder mi cafetería.
19:25Ya no quiso comprar el terreno.
19:28Y el señor que me renta me dijo que,
19:32si no tengo para pagarle, lo venderá.
19:35En otras palabras, nos echará de ese lugar.
19:38Sin importarle nada.
19:40Bienvenido.
19:55Bienvenido.
19:56Le agradezco.
19:57Aras.
20:00Bienvenido, hijo.
20:01Gracias.
20:04Maynur ya me contó.
20:05Gracias por lo que hiciste por nosotras.
20:09Que nunca te falte.
20:11Te lo agradezco.
20:12Pero no puedo aceptarlo.
20:15Señora Nihal.
20:17Pero no se las estoy regalando.
20:20Les devuelvo lo que es suyo.
20:22Así que, por favor, no insista.
20:25No me sentiría parte de la familia.
20:27Por favor.
20:28Acéptalo.
20:32De acuerdo.
20:34Pero la deuda es mía.
20:36Te pagaré todo.
20:37No te preocupes.
20:38Como usted lo decida.
20:40Siéntate.
20:40Déjenme servir un poco de té.
20:42¿Y quién quiere pastel?
20:43De hecho, yo no.
20:44Solo venía por Maynur para irnos.
20:46Solo un rato.
20:47Y tomemos té.
20:48De acuerdo.
20:49Está bien.
20:50¿Qué esperas, hija?
20:51Ve por el té.
20:52Vamos.
20:52Y no olviden el pastel.
21:01Aquí tienes.
21:03Quizá el sabor no sea como en la cafetería,
21:06pero tampoco me queda mal el té.
21:13No entiendo.
21:14Me quedé sin nada, amigo.
21:16Y sin la investigación, la obra social fracasó.
21:19Por mi culpa, muchos chicos no tendrán sus becas.
21:22No te preocupes por lo de la beca.
21:24Yo me encargo.
21:25Eso no estaría bien.
21:26No pasa nada.
21:27Ya sea un universitario genio como tú
21:29o los niños pobres del barrio,
21:30mientras alguien quiera estudiar,
21:33los apoyaré.
21:35Haré lo que pueda.
21:36Déjalo en mis manos.
21:40Y ahora cuéntame,
21:41¿cómo fue que te despidieron de la cafetería?
21:44La verdad, no lo he descubierto.
21:46Supongo que la señora Nihal piensa que me interesa a Ada.
21:49¿Y tiene algo de cierto?
21:53No, amigo.
21:56Eso no es cierto.
21:57Nunca le insinué nada a Ada.
21:59No tendría nada de malo,
22:01pero quizá lo tomó de otra manera.
22:04No, amigo.
22:06Ada fue la que pareció interesada en mí,
22:09pero nunca le seguí el juego.
22:10Digamos que te creo.
22:17No sé qué hacer.
22:19Todo se ha venido abajo.
22:22No puedo dejar la investigación.
22:24¿Cómo puedo volver a mi propio barrio
22:26mientras pienso qué decirle a la gente de la comunidad?
22:29No sé qué hacer, amigo.
22:30El agua fluye y encuentra su cauce.
22:34Eres muy inteligente y joven.
22:36No tengo duda que superarás estos retos.
22:48Cariño, ¿puedes llevar también las cucharas?
22:52Ada, te estoy hablando.
22:55Ay, me quedé en blanco.
22:56Discúlpame, lo siento.
22:57Me di cuenta.
23:00¿Qué pasa?
23:01¿Por qué estás tan distraída?
23:02La verdad es que no.
23:05O sea, últimamente me han pasado cosas muy bonitas.
23:09¿De verdad?
23:10¿Y qué?
23:10¿No me lo vas a contar?
23:12Melissa me llevó a una exposición.
23:15Era de un fotógrafo
23:16que admiro desde que era una niña.
23:20¿Sabes quién?
23:20¿Burake Kim?
23:22Sí, claro que lo conozco.
23:23¿Cómo no?
23:24No paras de hablar de él.
23:25Así que genial.
23:26¿Qué pasó?
23:26¿Cómo estuvo?
23:27Fue increíble.
23:28Muy divertido.
23:30¿Y qué crees?
23:30¿Burake Kim me siguió?
23:32¿Qué dices?
23:33¿Te siguió a dónde?
23:36Ash.
23:37¿Es en serio?
23:38Ya entendí.
23:39Quieres decir que te siguió en redes sociales.
23:41Bueno, eso está bien.
23:42Significa que te has quedado grabada en su mente.
23:45¿No es cierto?
23:46Mi sueño es ser tan buena fotógrafa como él.
23:49Por supuesto que sí lo harás, cariño.
23:51Trabajas muy duro y también te lo mereces.
23:54Creo que harás realidad tus sueños.
23:56Si tienes un talento natural,
23:57solo necesitas creer en ti.
23:59Tus sueños se harán realidad.
24:03Confío en ti y siempre te apoyaré.
24:05Así que algún día podré presumir.
24:07Mi hermana es una fotógrafa famosa.
24:10¿Verdad?
24:11¡Qué bonitas!
24:13Las estamos esperando para comer pastel y poder platicar.
24:17Y ustedes están aquí muy contentas platicando.
24:20Bueno, ¿qué esperan?
24:22¿A qué hora nos llevarán el té?
24:23Bien, lo preparo enseguida, mi reina impaciente.
24:28No, no puede ser.
24:30Maynur.
24:32¿Qué pasa?
24:33Maynur.
24:34Es que me amaré.
24:35¿Qué pasa?
24:36Ven, siéntate.
24:41¿Te sientes bien?
24:43Estoy bien.
24:45Pasa si es por las inyecciones, pero se pasa rápido, mira.
24:47Ahora estoy bien, no pasa nada.
24:48¿Y cuánto dura este tratamiento?
24:52La inseminación es mañana.
24:54Luego esperaremos los resultados.
24:56Tranquila, queda poco tiempo.
24:59Ojalá y pronto tengamos buenas noticias.
25:02Que así sea.
25:03Ese es mi deseo.
25:06A veces me llena de mucha esperanza,
25:09pero también me invade mucho el miedo.
25:12Entonces, intento deshacerme del miedo,
25:16pero aún así, me siento bien.
25:19¿Sabes?
25:20Tengo mucha esperanza de que todo salga bien por Bade.
25:24Su sonrisa, su esperanza, su hermosa energía.
25:30Es como si me diera fuerzas.
25:33¿Sabes quién es la heroína más fuerte de las historias que cuenta?
25:37Es ella.
25:38Pero, ¿cómo no íbamos a saberlo?
25:46Bade tiene un coraje enorme.
25:47Se parece a su madre.
25:51Mi hermosa niña,
25:53sufriste tanto,
25:56pero lo superaste todo.
25:58Estoy tan orgullosa de ti, mi niña.
26:00Siempre has sido
26:01una madre maravillosa.
26:05No hice nada para que me digas eso, Nihal.
26:09Basta con que Bade esté bien.
26:13Solo quiero verla mejorar.
26:16Que esté sana.
26:33Deja que mi hermosa niña sueñe y descanse.
26:36Ambas corrieron y jugaron mucho hoy,
26:40así que se durmieron temprano.
26:42No les dimos las buenas noches.
26:44Mi hermosa niña.
26:57Te amo.
27:01Mamá.
27:03Estoy aquí, mi Bade.
27:04Estoy a tu lado.
27:07Es verdad, aquí estás.
27:09Mi niña hermosa.
27:20Mi angelito.
27:24Ya crecerás.
27:27Y serás muy grande.
27:30Y ya no podré cargarte como antes.
27:33Y te convertirás en una mujer hermosa.
27:39Verás que sí.
27:40Me haré mi bella.
27:40Y ya no podré cargar.
27:42Por favor,
27:42no podré cargar.
27:44Y ya no podré cargar.
27:44No podré cargar,
27:44estará.
27:45Niña,
27:46niña,
27:46niña,
27:47niña,
27:48niña,
27:48¡há,
27:50niña,
27:50niña,
27:51niña,
27:51niña,
27:52niña.
Be the first to comment