Hilos de Vida - Capitulo 31 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00La señora Maynur se enfermó.
00:02La fecundación no funcionó o está en riesgo o algo así.
00:05Al parecer tiene sangrado.
00:06¿Ella tenía sangrado?
00:08Por eso se fueron con tanta prisa.
00:10Ay, por favor, que esté bien.
00:12Ay, cálmate, no te preocupes.
00:16Le preguntaron al señor Egder y él dijo que está bien,
00:20que es normal en estas situaciones.
00:24Olvídense de eso.
00:25La verdadera bomba es que la señora Selvian se enteró por pelín.
00:30El señor Aras no se lo dijo a su madre.
00:33¡Qué gran historia!
00:36Logramos encontrar un donante, señor Aras.
00:39Perfecto.
00:39Entonces hazlo de inmediato.
00:41Mehmet cubre todos sus gastos,
00:43los boletos de ida y vuelta,
00:44y asegúrate de que reciban la mejor atención.
00:47Solo hay un problema, señor.
00:49¿Un problema? ¿De qué hablas?
00:50La persona que encontramos primero aceptó ser donante,
00:53pero luego se arrepintió.
00:54Ya veo.
00:55Tienes que conseguirme su número de contacto de inmediato.
00:58Como usted guste.
00:59Tenemos que actuar con rapidez.
01:01Claro, de inmediato.
01:03Gracias, Mehmet.
01:06Bade mejorará a Maynur.
01:08Encontraré a ese donante.
01:10Te haré feliz.
01:10Ah, pero no puede ser.
01:19Ah, chica Asen, ¿por qué te ves así?
01:22Dime, ¿te has vuelto loca?
01:24¿Te caíste en una alcantarilla?
01:26¿Te atropelló un camión?
01:27¿Qué te pasó?
01:28Ay, desearía que un camión me atropellara.
01:30Que un rayo hubiera caído en mi cabeza
01:32en lugar de estar pasando por esto.
01:34Parece que estás tan alterada
01:36que no pudiste peinarte ni maquillarte.
01:39¿Por qué no te sientas?
01:40Tengo algo que hacer.
01:41Te atenderé pronto.
01:42Ay, esto es algo que le haces a una mujer como yo.
01:53Ay, arruinarás mi casa.
01:55Qué vergüenza para un marido como tú, Kenan.
01:58Ay, Asen, ¿qué pasó, chica?
02:00Ay, lo siento, en serio.
02:02Estoy realmente molesta.
02:03¿Qué pasó?
02:04Dime.
02:05Ay, no puedo decirlo.
02:06Es que quiero decirlo,
02:07pero mi lengua no me deja.
02:08Estoy tan agraviada.
02:09No les miento.
02:10Está bien, deja de lloriquear ya.
02:13Cuéntanos.
02:14Kenan.
02:18Él no me ha dado un solo centavo para mi cabello.
02:21Mira el estado en el que se encuentra.
02:23Soy un desastre.
02:24Si bien gana toneladas de dinero todos los días,
02:26ni siquiera me da lo que me corresponde.
02:28¿Qué toneladas de dinero?
02:32¿Toneladas de dinero?
02:34¿Ganan eso vendiendo agua?
02:39¿Está todo bien?
02:52¿Necesitan algo más?
02:54Perfecto.
03:00¿Qué sucede?
03:02¿Por qué viniste otra vez?
03:03Acabas de estar aquí.
03:04Asen, mira, sinceramente estoy harto.
03:06Estoy realmente cansado de que tu mano se meta constantemente en mi billetera.
03:11No te preocupes.
03:13Pronto no quedará nada en tu cartera.
03:15¿Qué significa eso?
03:19Vas a perder.
03:22¿Qué haces aquí?
03:23Por favor, ¿qué haces aquí?
03:24Me debes una explicación.
03:25Yo puedo estar aquí.
03:26Anda, levántate.
03:27¿Qué haces aquí?
03:28Explícate.
03:29¿Crees que no me iba a enterar?
03:30Dime.
03:31¿Qué estás haciendo aquí?
03:32Ven acá.
03:34¿Qué no piensas en lo que haces?
03:35¿Qué haces aquí?
03:36No, me encanta.
03:37¿Qué haces aquí?
03:37No, yo no tengo que explicarle nada.
03:39Déjame pasar.
03:40¿Qué haces aquí?
03:40No, me voy a soltar.
03:42Suéltame, no tengo nada que decir.
03:43Ellos están sufriendo.
03:44Tú estés aquí.
03:45Esto se acabó.
03:47Sinceramente, esto se acabó.
03:49Kenan, te juro que estás acabada.
03:51Están los ahorros.
03:52Escúchame.
03:52Son mis amigos.
03:53Tú los conoces.
03:55Tienes deudas, te lo recuerdo.
03:57Ahora vámonos.
03:59Mujer, está bien.
04:00Me has acabado, en serio.
04:02Ya, muévete.
04:02Ya voy.
04:03Dije que nos vamos.
04:04Este dinero...
04:04Vámonos de aquí.
04:07Todo mi arduo trabajo se desperdició.
04:09Cualquiera tan despiadado como para abandonar
04:39a un bebé merece enfrentar las consecuencias.
04:48No contesta.
04:49Aún no hay noticias.
04:50No sé nada.
04:52Estoy muy nerviosa.
04:53¿Qué voy a hacer si le pasa algo a Mainur?
04:55Me preocupa.
04:57Yo no debí quedarme.
04:58Debí acompañarla.
05:00Cariño, en lugar de dejar que esto te coma por dentro,
05:03¿por qué no le llamas a Nihal?
05:04Dijo que llamaría si era algo importante.
05:06Bueno, entonces no hay problema.
05:08Si fuera algo como lo que te da miedo, te habría llamado.
05:13Hola, mamá.
05:14¿Qué pasó?
05:15¿Ada?
05:16Hola, Burak.
05:18Hola.
05:19Oye, estoy buscando un lugar para una sesión.
05:22Un ambiente de cafetería.
05:23Y me vino a la mente tu lugar.
05:25Es decir, solo si tú quieres, podría ir esta noche.
05:27¿Pasa algo?
05:31No.
05:32Estaba esperando noticias importantes.
05:34Estoy distraída.
05:36Por supuesto que puedes venir.
05:37Aquí te veré.
05:38Está bien.
05:39Perfecto.
05:40Entonces nos vemos esta noche.
05:46Hospital.
05:47Me alegro mucho de que hayas venido.
05:49Me quedé sola aquí con todo este estrés.
05:52Aún no puedo entender lo que hizo Aras.
05:55Es decir, dejarte aquí sola.
05:57Yo tampoco lo entendí.
05:59Dijo que había algo importante en el hospital y se fue de repente.
06:03Está bien, mi niña.
06:05Tranquila, ya estoy aquí.
06:07Qué bueno que estás aquí.
06:09No, yo soy quien se alegra.
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Por qué suspiras así?
06:17No lo sé, Maynur.
06:20Digo, aunque me quede callada, mi corazón no puede hacerlo.
06:26No esperaba que Aras hiciera esto.
06:29Por favor, no empieces tan bien tú.
06:33Yo estoy demasiado estresada.
06:44Hola, doctor.
06:45¿Ya están los resultados?
06:46Señora Maynur.
06:49Así es.
06:50Ya tengo los resultados.
06:51Mi niña, cálmate.
06:55Cálmate.
06:56No hay nada malo, ¿verdad?
07:02Doctor, por favor, dígame algo.
07:07Mehmet, ¿lo encontraste?
07:08Sí, señor.
07:09Aquí está.
07:11El nombre del donante es Ebru Yesguin.
07:13Vive en Tekirdag.
07:14Aquí está su archivo.
07:16Perfecto, gracias.
07:17De nada.
07:22Maynur, mi niña, ¿qué piensas hacer?
07:26No tengo idea.
07:28En este momento no sé qué voy a hacer.
07:38¿Por qué llamar a un hombre que me dejó aquí?
07:42¿Por qué?
07:46Tranquilízate.
07:47Debes entrar en razón, ¿sí?
07:49No puedo ser razonable.
07:50¿Cómo puedo ser razonable en una situación como esta?
07:53Como si esto fuera algo que puedo manejar por mi cuenta.
07:59Haz lo que tengas que hacer.
08:02Llámalo.
08:03Al menos hazle saber lo que está pasando.
08:06No se puede decir algo así por teléfono.
08:08Bueno, entonces,
08:10encontremos algún lugar.
08:14Vámonos.
08:15Le avisaré a Ada.
08:18Estaba muy preocupada.
08:29¿Maynur?
08:30Aras, hola.
08:32¿Estás enojada?
08:33Perdóname, no pude regresar.
08:35Nihal vino conmigo de inmediato.
08:37Estoy bien.
08:38Bien, me alegra que no estés sola.
08:40Aras, debo hablar contigo acerca de algo.
08:46Por supuesto, te escucho.
08:48No quiero que sea por teléfono.
08:50Hablemos cara a cara, solo si es posible.
08:53¿Maynur pasó algo grave?
08:54Como dije, hablemos en persona.
08:57Está bien, en realidad tengo cosas de las que quiero hablarte también.
09:00Está bien.
09:02¿Dónde nos reunimos?
09:03¿Recuerdas el restaurante de la ocasión pasada?
09:06Mesud irá por ti.
09:07No es necesario.
09:08Iré en un taxi.
09:09De ninguna manera.
09:10No quiero que venga sola.
09:12No quiero que vaya sola a ningún lado desde el hospital.
09:15Está bien, nos vemos.
09:16Nos vemos.
09:21Nos veremos en el restaurante.
09:22Necesito ponerme algo decente.
09:39Bienvenidos, señor Aras y su esposa Maynur.
09:44Muchas gracias.
09:44Buen día.
09:46Adelante.
09:52Muchas gracias.
09:56Gracias.
10:05Aquí tienen sus menús.
10:07Gracias.
10:09Maynur, ¿estás bien?
10:29Estoy tratando de estar bien.
10:39Increíble.
11:00Si promocionamos la cafetería con estas fotos,
11:02no podremos con tantos pedidos.
11:04Tu turno.
11:05Lo intentaré.
11:10No lo puedo enfocar.
11:12Tal vez no seas tú.
11:13Puede haber algo mal con la configuración.
11:15Déjame ver.
11:18Ada, parecía que estabas esperando una llamada.
11:20¿Qué pasó?
11:21¿Está todo bien?
11:22Sí, es solo un asunto familiar.
11:25Bien.
11:26Ya está listo.
11:28Ahora, para reducir la profundidad de campo,
11:31trabaja con una apertura amplia.
11:33Bien.
11:37Creo que ya funciona.
11:38Le estoy tomando.
11:38Adelante.
11:42Buena suerte.
11:44Oye, ¿por qué gritas?
11:46Yo no grité.
11:47Mi voz se vuelve fuerte a veces.
11:52Díganme, ¿qué están haciendo con esto?
11:55¿Te pareció cinematográfica la cafetería?
11:58Sí, Burak buscaba un lugar para una sesión de fotos
12:00y le gustó nuestro café.
12:02Es obvio que le gusta el lugar.
12:06Como si no hubiera otra cafetería en Estambul.
12:09Así es.
12:11Y les mostrarán las fotos que tomo a su equipo.
12:15Y lo mejor es que estoy aprendiendo cosas de Burak.
12:20Eso es bueno.
12:21Increíble.
12:23Aprendes mientras te diviertes.
12:26¿No tienes quien te ayude?
12:28¿Por qué utilizas a Ada como asistente?
12:31Es decir, el gran fotógrafo Burak.
12:34¿Por qué no encuentras un lugar tú mismo?
12:36Es que soy muy exigente con mi trabajo.
12:39Personalmente reviso las ubicaciones
12:41y muestro a mi equipo las fotos.
12:43¿Por qué te molesta mi forma de trabajar?
12:44¿Qué tiene que ver?
12:49¿Por qué me molestarían todas tus sensibilidades?
12:53Es más...
12:55Parece que te pones tenso y no entiendo por qué.
13:01Burak, ¿quieres hacer fotos adentro?
13:03Por supuesto, nos falta mucho.
13:05Todavía te necesito hoy.
13:06Ven.
13:08Te ayudo.
13:10Oh, gracias.
13:10Como si hubiéramos nacido ayer.
13:25No está claro si está mirando hacia el café
13:27o los ojos de Ada.
13:30Y él ha venido aquí, usando el lugar como fachada.
13:33Piensa que está siendo astuto.
13:35El diablo.
13:36Solo tienta a aquel con quien ya cuenta.
13:40¿Por qué me enfadé, Ada?
13:56Es un imbécil, pero tiene razón.
14:00Me molesta que te preste atención.
14:05De hecho...
14:07Estoy asustado.
14:09¿De qué pueda estar contigo?
14:24¿Será que me gusta, Ada?
14:30No seas ridículo.
14:32No seas ridículo.
14:34No olvides por qué estás aquí, Jigit.
14:36Eres periodista.
14:38No te puede gustar nadie.
14:41Tu único propósito...
14:43Es encontrar a la hija de Feraso y Temiz.
14:44Me pregunto qué hizo Maynur.
15:12¿Logró hablar con Aras?
15:17No.
15:19No llamaré.
15:21Si ella no pudo hablar, no quiero molestarla también.
15:36Hada querida, respóndeme, por favor.
15:39Hada querida, estoy cansada, pero ya estoy en casa.
15:49Te lo pido.
15:51No dejes a ningún cordero sin madre
15:53y no pruebes a ninguna madre con su hijo, señor.
16:00Disculpe, ¿podría venir, por favor?
16:02¿Hola?
16:21Señora Nihal.
16:25Soy Gamzee.
16:26Entonces, eres ella.
16:38Así es.
16:42¿Pero por qué?
16:45¿Por qué viniste aquí?
16:46¿Por qué viniste aquí?
16:46Maynur, puedo sugerir la ostra culbasti como entrada.
17:05Es realmente buena.
17:08No sé, nunca lo he probado.
17:10Mientras tanto, estaba pensando en comenzar con mariscos.
17:14Pero si quieres, también puedes elegir carne.
17:17Tal vez, por ejemplo, el filete de manso al vino rosso.
17:21Es extraordinario.
17:22Yo lo recomiendo.
17:25Para ser sincera, tengo algunas reservas sobre comer algo
17:28que ni siquiera puedo pronunciar.
17:30¿Cómo podemos servir a la pareja más especial de todo el restaurante?
17:43Por cierto, tengo que decirle
17:45que hoy iluminó todo el lugar con su resplandor.
17:49Muchas gracias.
17:50Me da vergüenza.
17:52No sea tímida.
17:54Siento orgullo de su belleza.
17:56Yo creo que tienes toda la razón.
17:58Su resplandor me cautivó desde el primer momento.
18:07Gracias a ella, llevamos una vida maravillosa.
18:17Nos gustaría ordenar una focaccia de entrada
18:20y unas ostras como extra.
18:23¿Será el vino de siempre, señor Aras?
18:25Sí, por favor, pero que sea más frío.
18:26Solo tomaré un refresco.
18:28Como desee, ¿algo más que apetezca?
18:30Por favor, traiga las entradas primero.
18:32Ordenaremos después.
18:34Como usted guste.
18:35Gracias.
18:35Maynur, lo que dije antes no era mentira.
18:53Realmente te ves radiante.
18:59Te lo agradezco.
19:00¿Y vas a decir algo?
19:05Sí, pero tú primero.
19:07Yo diré lo mío después.
19:08No, dilo tú.
19:10No, de ninguna manera.
19:11Adelante.
19:14Estamos actuando como niños en este momento.
19:17Sí, me doy cuenta.
19:18Así que dejemos esto.
19:20Como dije, tú lo dices primero,
19:22luego yo diré lo mío.
19:24Sin embargo, eres un aguafiestas.
19:26No diré nada hasta que tú lo hagas.
19:28Voy a cerrar la boca.
19:29Entonces lo diremos al mismo tiempo.
19:34¿Te parece bien?
19:38Bien.
19:40Muy bien.
19:42Contaré hasta tres.
19:44Entonces lo diremos juntos.
19:52Uno.
19:53Dos.
20:03Tres.
20:05Encontré un donante.
20:06Estoy embarazada.
20:07¿Qué gran noticia es?
20:19¿En serio, Aras?
20:20Bueno, ¿qué sigue?
20:22¿Qué es lo que debemos hacer nosotros?
20:24Sigo sin creerlo.
20:26Ella va a poder curarse.
20:28Hay que irnos.
20:29Vamos.
20:30Necesitas calmarte.
20:33Pero es que no comprendes, Aras.
20:36Bade se va a curar.
20:37¿Entiendes?
20:39Pero primero tenemos que hablar de unas cosas.
20:42Dime.
20:43Por supuesto, Aras.
20:44Te escucho.
20:47El donador
20:48Es la señora Ebru.
20:52Perfecto.
20:53Vámonos con ella entonces para que inicie el tratamiento en cuanto antes.
20:57Levántate.
21:00Aras, ¿qué pasó?
21:02¿Qué no te alegra la noticia?
21:04¿Pasa otra cosa, Aras?
21:05Se retractó.
21:11¿Se retractó?
21:12¿Cómo?
21:14¿Se arrepintió de donar?
21:16¿Por qué?
21:18No sé, Maynur.
21:19Pero haré que cambie de opinión.
21:22Le daré el mundo entero, si es necesario, para convencerla.
21:26Confía en mí.
21:27¿Irás a buscarla?
21:28Lo más pronto posible.
21:30Vamos.
21:31Yo también quiero ir.
21:32Convenceremos juntos a la señora Ebru.
21:35Vamos, levántate.
21:44¿Por qué apareces de esta manera?
21:46¿A qué vienes después de todo este tiempo?
21:48¿Quién te crees para hablarme de ese modo?
21:51¿Qué es lo que pretendes?
21:53Yo no soy quien pretende algo.
21:55No quiero nada de ti.
21:57Sin embargo, ahora estás aquí y puedo imaginar qué es lo que quieres.
22:01No creas que soy tonta.
22:03¿Quieres a mi hija?
22:04¿O no?
22:06Sí, si es así, tendrás que matarme antes.
22:09Porque de otra manera...
22:12Ella jamás estará a tu lado.
22:14Para nada.
22:15No es eso.
22:16Puedes estar tranquila por ello.
22:18Hace años que cerré ese capítulo.
22:20Entonces, ¿qué es lo que quieres?
22:22Vine porque alguien me está amenazando.
22:25He recibido mensajes.
22:26Y son de alguien que claramente sabe mi pasado.
22:29Me refiero al tema de la niña.
22:31Y si estoy aquí, es para que me digas quién más se enteró.
22:34No se lo he dicho a nadie.
22:36No se lo he dicho a nadie.
22:37Y tampoco lo haría.
22:39Pero es algo que no entenderías.
22:42Lo que una madre es capaz de hacer.
22:44O también de callar.
22:46Estoy dispuesta a llevarme el secreto a la tumba.
22:48Para protegerla.
22:52Ahora quiero que te vayas.
22:54Y no regreses nunca más.
22:56Nadie va a quitarme a mi hija.
23:26Pero si ella no fue, ¿quién pudo ser?
23:31¿Quién más conoce el secreto?
23:39Recuerda que viniste, Jigit.
23:42Tu único objetivo es encontrar a la hija de Ferah.
23:46¿Qué te está pasando, Jigit?
23:50¿Acaso no me reconoces?
23:53Perdón.
23:53La verdad, te estás actuando muy extraño.
23:55Con permiso.
23:56Está bien, descuida.
23:59¡Burak!
24:03Anda, ven.
24:05Mira, desde aquí no se ve el edificio viejo
24:08ni otra cosa que estorbe mucho.
24:10Me agrada.
24:10Intentaré desde atrás también.
24:12Imposible.
24:12Créeme que lo he intentado para las redes sociales de la cafetería,
24:16pero ahí no es muy buena la iluminación.
24:18Bravo, Ada.
24:19Analizas cada detalle de absolutamente todo.
24:22Ella tiene talento para la fotografía.
24:30No puede ser.
24:32Todo mi negocio se fue a la basura.
24:34Se fue.
24:34Eres un estafador.
24:39Un imbécil.
24:40Tú engañaste a las personas.
24:43¿De qué hablas?
24:44¿Por qué dices eso, amigo?
24:46Descarado.
24:47Silencio.
24:48Mi negocio lo convertiste en un casino.
24:51Explica eso.
24:52Ya, tranquilo.
24:53Reconozco que cometí un error.
24:54Y pagarás por ese error.
24:55Te entregaré a la policía.
24:57Procederé legalmente.
24:58Te lo prometo.
24:59Haré que te pudras en prisión.
25:01Mira, amigo, tienes razón en estar enojado.
25:04Pero ni niños, ni mujeres, ni jóvenes, ni adolescentes, ni ancianos.
25:09Escucha, no me aproveché de nadie.
25:11Todos fueron hombres que decidieron ese camino.
25:14No obligué a ninguna persona.
25:15Aunque tengo que ser muy sincero contigo.
25:17Este ha sido el mejor negocio que he hecho en toda mi vida.
25:21Te voy a matar, maldito sinvergüenza.
25:23Ya, por favor, Belly.
25:25Tranquilo.
25:26Dijo que está arrepentido.
25:27¿Y de qué sirve?
25:28Eso no soluciona nada.
25:30Amigo, está bien.
25:31No puedo revertir lo que hice.
25:33Eso es cierto.
25:33Pero si de algo sirve, te daré todo el dinero que gané.
25:38Tómalo.
25:39En serio, te has de servir de algo.
25:41¿Por quién me tomas?
25:43No quiero dinero mal habido.
25:44Sabía que no ibas a querer recibirlo.
25:47Así que voy a guardarlo de nuevo.
25:50Aquí estarás seguro.
25:52Guárdalo si quieres.
25:53Lo vas a necesitar en la cárcel.
25:54Amigo, shh.
25:56Deja de mencionar la prisión y a la policía.
25:58La licencia está a tu nombre.
26:00La tienda es tuya.
26:01Así que si llamas a las autoridades, ambos estaremos involucrados en esto.
26:06Y dudo mucho que quieras eso.
26:08Dame el dinero.
26:10Sí, bueno, ahora te lo doy.
26:13Te daré todo.
26:15Ocúpalo.
26:16Es totalmente tuyo.
26:21Ahora quiero que te largues.
26:22No quiero volverte a ver más.
26:24Donaré el dinero a los necesitados.
26:26Toma a tu sucia novia y lárguense ya.
26:30Está bien, tranquilo.
26:31Bueno, nos vamos.
26:32Ven, querida.
26:33Hay que irnos.
26:33Te quiero dar.
26:52Hola, ¿qué tal?
26:53Hola, soy Leila.
26:55¿Qué pasa, Leila?
26:56De verdad, me da mucha pena molestarte, Aras.
26:58Pero las niñas nos dijeron algo y estoy preocupada.
27:02O mejor dicho, lo estamos todos aquí.
27:06Nos enteramos que Maynur tenía dolor de estómago.
27:11Te agradezco por preocuparte, tía.
27:14Maynur está muy bien.
27:15Ya saben que ustedes cuentan con mi ayuda.
27:18Si hay algún problema con el embarazo, dime.
27:21En verdad estoy preocupada.
27:23¿Vas a decírselo, Aras?
27:26¿Le darás la buena noticia?
27:28No digas nada.
27:30Ella no quiere que sepa.
27:33Sé que contamos contigo.
27:34Gracias.
27:36Pero como te dije, Maynur está perfectamente bien.
27:38Ay, me da gusto.
27:40Mira, estoy conduciendo ahora mismo.
27:42Y preferiría hablar contigo en cuanto llegue a casa.
27:45¿Te parece bien?
27:45Claro que sí.
27:47Conduce con cuidado.
27:48Nos vemos.
27:49Hasta luego.
27:50Se quedó callada.
27:51¿No quiere a nuestro bebé?
27:53¿O está distraída por el hotel donante?
27:57No le dijo nada.
27:59Ni siquiera quiere hablar al respecto.
28:06Oye, Maynur.
28:08La ubicación indica...
28:10...que estamos cerca.
28:13Estoy muy nerviosa por esto.
28:15Lo lograré.
28:21Confía en mí.
28:21No, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:51No has dicho nada desde que supiste del sangrado.
29:20¿También estás preocupada?
29:25Claro.
29:27Tengo distintas cosas en la cabeza.
29:30Me preocupa mucho que no vaya a tener un aborto.
29:34Obviamente no quiero que suceda eso.
29:37Selvian.
29:39Te conozco y sé que no estás preocupada por ella.
29:41¿Y entonces?
29:52¿Alguien sabe algo de Aras?
29:54No logré comunicarme con mi primo.
29:56Ay, acabo de hablar con tu primo.
29:58¿Y qué dijo?
30:00No dijo nada en específico.
30:03Lo único que dijo es que Maynur está bien.
30:06Leila, ¿por qué no le dijiste que te diera más detalles?
30:10Dijo que iba conduciendo.
30:12Así que no quise insistir.
30:13Prácticamente me colgó.
30:15Marqué 800 veces.
30:17Y nunca devolvió la llamada.
30:19Al parecer le gusta preocuparme.
30:22Leila, dinos.
30:23¿No ves que estamos preocupados?
30:25Exactamente.
30:25¿Qué te dijo Aras?
30:27Me insistió que Maynur está bien.
30:29Eso fue todo lo que dijo.
30:30Entiéndelo.
30:35Gracias por la información.
30:37Te agradecería que sigamos en contacto por cualquier cosa.
30:41Hasta luego.
30:46Aysegul se comunicó conmigo.
30:48¿Qué te dijo?
30:49Maynur estaba sola en el hospital.
30:51¿Qué?
30:53¿Estaba sola?
30:55¿Y Aras dónde estaba?
30:57Haciendo cosas más importantes.
31:00¿Qué podría ser más importante que la salud de Maynur?
31:03Es que no es posible.
31:05Conociendo a Aras no sería capaz de dejarla de esa manera.
31:09¿Y a ti te dijo que iba manejando?
31:12Es que no entiendo.
31:14Tranquila, Selvian.
31:16Por favor, no quiero que estés preocupada.
31:18Si quieres me quedo aquí contigo.
31:20Hasta asegúranos de que Aras está bien, ¿de acuerdo?
31:25Solamente queda esperar.
31:28Tranquilos.
31:30No nos preocupemos.
31:32Verán qué Aras tendrá una explicación razonable.
31:34Buen día.
31:49¿Qué se les ofrece, perdón?
31:51Me presento.
31:55Hablamos por teléfono.
31:56Soy Aras Gilmacer.
31:58Les pido que se vayan.
32:01Se lo ruego, señora.
32:02Escúchenos, por favor.
32:03No quiero ser donante de nada.
32:05Se lo dije claramente.
32:06Déjeme tranquila.
32:07Señora, por favor.
32:09Por favor, denos una oportunidad.
32:10Al parecer no hablo claro.
32:12Ya váyase.
32:13No nos iremos hasta hablar con usted.
32:15No tengo nada que escuchar.
32:17Estoy bien.
32:18No me pasó nada.
32:20No se compara con el dolor que siente mi hija.
32:24Y no puedo hacer nada al respecto.
32:25Hola, Fera.
32:37No te esperaba.
32:38Espero no interrumpirte.
32:40No, no, no.
32:40Estaba tomando un descanso.
32:42Siéntate, ¿sí?
32:45¿Algo de beber?
32:49Estoy bien así.
32:50Gracias.
32:52¿Qué sucede?
32:53Te siento extraña.
32:54Tonkai, aún no sé cómo decirte esto.
32:58Pero tengo un gran problema.
33:01Me preguntaste la última vez que nos vimos.
33:03Pero me dio miedo decirte la verdad.
33:05Pero, ¿qué es lo que pasa en concreto?
33:08Preguntaste si alguien está amenazándome, ¿recuerdas?
33:11Pero te dije que no.
33:13Están llegándome mensajes anónimos últimamente.
33:17Pero, ¿qué te escriben?
33:20Hablan acerca de mi pasado.
33:22Pero, ¿qué tiene que ver?
33:25Eso no importa.
33:27Lo que me preocupa es la intención.
33:29Porque hay alguien que está queriendo amenazarme dejando esas notas.
33:33Y la verdad, eso es muy estresante.
33:36Al principio no me importaba.
33:39Lo relacioné con algún ex convicto.
33:41Pero las amenazas cada vez son más constantes.
33:44Parece que podría ser alguien cercano a ti.
33:46Lo digo porque advierten arruinar mi carrera.
33:48Entiendo.
33:51Y al parecer no te conviene denunciar porque no quieres que se sepa ese asunto del pasado.
33:57Ni siquiera me lo quieres decir.
33:59No puedo platicarte mucho.
34:02Pero necesito que me apoyes.
34:03Porque quiero averiguar si me estoy enfrentando a algo desconocido.
34:09Entiendo tu preocupación.
34:11Y vienes aquí para que te ayude, pero no me das toda la información.
34:15Está muy difícil.
34:17Complicado.
34:18Aunque hay una forma.
34:19Pero cuenta conmigo.
34:21Te agradezco mucho.
34:23Sigue con tu rutina de todos los días.
34:25Haz lo que haces siempre.
34:27Sin cambiar nada.
34:28Esto ayudará a no levantar sospechas.
34:30Ese es el ángulo.
34:36¿Viste?
34:37Lo capturaste muy bien.
34:38Eres muy buena.
34:39Dejarás sin trabajo a algunos fotógrafos, ¿eh?
34:41Una vez que te familiarizas con el lugar, es más fácil como fotógrafo capturar lo que quieres.
34:46Mi mamá construye este lugar desde cero con sus propias manos.
34:49Ahora que tengo la edad para comprenderlo, quiero ayudarla con todo lo que esté en mis manos.
34:55Definitivamente cada rincón de este lugar está hecho con amor.
34:58¡Guau!
34:58Una historia de madre e hija.
35:00Algo así.
35:03Disfruten su comida.
35:04Gracias.
35:05¿Necesitan algo más?
35:06Todo bien, gracias.
35:07Perfecto.
35:08¿Qué te parece si intentamos del otro lado?
35:11Sí, puede ser.
35:12Tal vez podamos pararnos desde ahí.
35:14¿Qué te parece si intentamos del otro lado?
35:44Sí.
35:45Ven, hay que sentarnos por aquí.
35:47Tranquila.
35:48Cuidado.
35:49Ven.
35:49Solo viste, señor.
35:51Mejor quitarme el cronio de su bolsa.
35:55Sí, tiene razón.
35:58¡Ada!
35:58¡Ada!
35:58Lo pude alcanzar.
36:18Y recuperé tu cámara.
36:21No sabes cómo lo agradezco.
36:23¿Qué pasó con el sujeto?
36:25Lo capturaron.
36:28Pero mira, está intacta tu cámara.
36:31Es usted un hombre muy valiente.
36:33Mis respetos para Jigit.
36:35Yo también iba a correr tras de él.
36:40Solo que me preocupé más por Ada.
36:43Jigit.
36:44Que el cielo te bendiga mucho.
36:46No olvidaré lo que haces por mi hija.
36:48No es nada.
36:51Hay que vendarte el brazo.
36:53¿Pero qué estás haciendo aquí?
36:54Dijiste que estabas descansando.
36:57En cuanto llegué, tuve un mal presentimiento.
37:01Tenía que estar contigo.
37:02Voy a curarte.
37:04Cuidado.
37:04Señor Ebru, ¿puede abrirnos la puerta?
37:10Váyase o llamaré a la policía.
37:12Mire, le ruego.
37:13Solo queremos hablar unos minutos con usted.
37:15Le diré a la policía que me están acosando.
37:18Señor Ebru, soy la madre de esa niña.
37:20Por favor, escúcheme.
37:22No quiero escuchar nada.
37:25Está bien.
37:27Se lo diré aunque no me abra la puerta.
37:29Le platicaré sobre mi hija.
37:31Aunque no lleva mi sangre, lamentablemente, es una niña por quien yo daría la vida.
37:37No salió de mi vientre.
37:39Eso lo sé.
37:40Pero soporté su dolor.
37:41La alimenté con mi ser.
37:44Mire, si mi sangre funcionara, me convertiría en un mar, en un océano.
37:47Lo haría todo para que mi sangre no se agotara.
37:50Lo daría todo.
37:52Pero desafortunadamente, no funcionó así, señor Ebru.
37:57Busco la manera de ayudarla dentro de mis posibilidades,
38:00haciendo todo lo que está en mis manos, incluso hasta lo que no.
38:04No se imagina todas las batallas que he luchado para protegerla.
38:09Y ahora estoy aquí pidiendo, sin poder convencerla de nada,
38:13mientras mi hija se está muriendo.
38:16No puedo hacer nada.
38:19Ella debería estar comiendo dulces y chocolates.
38:21En lugar de estar esperando recibir ayuda,
38:25ni siquiera es capaz de dar dos pasos por su cansancio.
38:29Mi hija está viviendo sus últimos días.
38:34Se me escapa de las manos.
38:41Mi princesa se está muriendo.
38:43Solamente le pido que lo considere.
38:58Que tenga buen corazón y se apiade de mi hija.
39:02Mucho paso.
39:20Señor Ebru,
39:22usted sabe lo que es sentir sin defensa
39:25mientras una parte del alma se desvanece cada día que transcurre.
39:28Entiendo.
39:41Sé muy bien lo que se siente tomarles la mano
39:43y no poder hacer nada mientras caminan directo a la muerte.
39:46Ella es mi madre.
40:00La mujer que ha soportado mil adversidades.
40:04¿Qué es lo que tiene?
40:05Le detectaron un tumor en el intestino delgado.
40:08Los doctores dicen que es una cirugía muy arriesgada.
40:11Quería intentarlo aún así,
40:13pero es muy costosa la operación.
40:15Es su única oportunidad.
40:19Los doctores dicen que tiene los días contados.
40:32¿Sirve el medicamento?
40:34Solo le resta sufrimiento.
40:38No puedo ni siquiera ir a buscar trabajo.
40:41Sobrevivimos solo con la pensión que nos dejó mi padre.
40:45No puedo dejar sola a mi madre.
40:50Ya he perdido la esperanza.
40:53Y lo único que me resta es estar junto a ella hasta su último momento.
41:01¿Es por esa razón
41:03que se retractó de ser donante?
41:07Lo siento mucho.
41:09Es imposible.
41:10No dejaré sola a mi madre.
41:16Señora Ebru,
41:17aliste todas las cosas de su madre.
41:26Solicito una ambulancia con urgencia, por favor.
41:29A la dirección que les indicaré en un momento.
41:31Pero vayan acercándose a Tequirdag.
41:33Alija y Jesguín.
41:37Muy bien.
41:38Gracias.
41:41Pero...
41:42no comprendo nada.
41:44¿A dónde llevará a mi madre con esa ambulancia?
41:48Señor Ebru,
41:49su madre estará bajo mi cuidado.
41:52Se realizará la cirugía de inmediato.
41:55Será bajo el cargo de un cirujano muy exitoso.
41:58Y le prometo
42:02que regresará a casa de la mano de ella.
42:06Estará recuperada y a salvo.
42:16Vamos, mi amor.
42:17No puedes.
42:19Sigue así, hermosa.
42:20Nadie lo hace mejor.
42:22Vamos, mi amor.
42:23No pares, sigue.
42:23Te descubrí.
42:24Eres un maldito que...
42:25¿A quién le estás diciendo eso, eh?
42:28Lo que me falta, mamá.
42:30Mi amor,
42:31¿en serio estás loca?
42:32Sí, te estoy siendo infiel
42:34con la televisión.
42:35Estuve así de cerca de ganar,
42:37pero ve lo que pasa.
42:38Otra vez le ganaron en el último tramo.
42:41Se arruinó la apuesta.
42:42¿Ya regresaste a lo mismo?
42:44¿Carreras de caballos otra vez?
42:46¿De nuevo apuestos?
42:48Perdí la apuesta por tu mala suerte.
42:51Ah, ya sé.
42:51Tienes muy mala energía.
42:53Escucha,
42:53todo lo que está saliendo mal ha sido por tu culpa.
42:56Arruinaste mi idea de negocio.
42:58Y ahora la carrera de caballos.
43:00Al parecer estar contigo es de mal augurio.
43:03El único tarado aquí eres tú, Kenan.
43:05Era obvio que ese negocio no iba a ir a ningún lado.
43:07Simplemente sucedió antes de lo esperado.
43:10Digamos que yo solo lo acelere.
43:13Se nota que aún no has conocido a Kenan Kilitan, mujer.
43:17Este gran hombre se cae,
43:19pero siempre se levanta.
43:21Siempre tiene un plan B en la mente
43:23y nunca desiste de lo que se propone.
43:25Ah,
43:26o sea que otra vez
43:27tienes esos planes retorcidos.
43:29Nada de retorcidos, querida.
43:32Son genialidades,
43:33pero en esta ocasión
43:34pondré en la mesa mi carta maestra.
43:37Bade.
43:38Ay,
43:38si crees que lo vas a secuestrar,
43:40mejor no lo intentes.
43:42Ay, cariño.
43:43No sé por quién me tomas,
43:45pero no soy ese tipo de persona.
43:47Fíjate,
43:48pero esta vez va a caer.
43:49Voy a demostrártelo.
43:51Ella es tan ingenua como su madre.
43:53¿Y,
43:53¿y qué es lo que harás?
43:56Ya lo sabrás.
43:59Bueno,
44:00el tiempo es muy importante en estos planes.
44:02Necesito pensarlo bien.
44:04Esperaré
44:04el momento adecuado.
44:07En lugar de estar pensando
44:08por qué no le llamas,
44:10probablemente extrañe a su querido padre.
44:12¿Eso crees?
44:20Ah,
44:20mi pobre hija.
44:22Que se le caigan las manos
44:23a quien te hizo esto.
44:27Ada,
44:27te traje un vaso con agua.
44:29Te hará bien.
44:30También tendré que beber uno
44:31porque me preocupé mucho por ti.
44:35¡Ada!
44:36¡Amiga!
44:37¿Qué fue lo que pasó?
44:39En cuanto me enteré,
44:40no lo pensé
44:40y vine corriendo para verte.
44:42¡Ay!
44:46Me asusté demasiado.
44:48¿Quién sería capaz de lastimarte, Ada?
44:50Oye,
44:51tranquila.
44:51No hay nada de qué preocuparse.
44:53¿Cómo no preocuparme?
44:55Asaltaron a mi mejor amiga
44:56fuera de su cafetería.
44:58¿Cómo te enteraste de esto?
45:00Amiga,
45:00lo sabe todo el vecindario.
45:02Un motociclista
45:03te arrebató la cámara
45:04y casi te arranca el brazo.
45:06Niha lo escribió
45:07con lujo de detalle.
45:09Jigit se puso su gran capa
45:10y alcanzó al asaltante
45:12y luego le dio la paliza de su vida.
45:14Cada vez le agregan a la historia.
45:15Hasta me siento
45:16en una película de acción.
45:18¿En serio estás bien, Ada?
45:20Estoy bien,
45:20ya te lo dije.
45:22Beberé un poco de agua.
45:24Tengo la boca seca.
45:25Ay, adelante.
45:29Estoy igual.
45:31Me asusté mucho.
45:32Necesito agua.
45:40Ay, discúlpame.
45:42Te traeré uno de nuevo.
45:46¿Y ya te sientes mejor?
45:48Sí, ya,
45:49pero creo que están exagerando demasiado.
45:52¿Aún duele?
45:53No, Burak,
45:54solo arde.
45:55No, no, no, no,
45:59no hagas nada.
46:01Cálmate, campeón.
46:03Perdiste tu oportunidad.
46:11Hospital privado.
46:12Aras Gilma Serra.
46:14Permítame acomodarle la almohada.
46:17Enseguida regreso.
46:19Muchas gracias por todo,
46:21señor Aras, de verdad.
46:22No tiene nada que agradecerme.
46:24Lo importante ahora
46:25es que la atiendan
46:26para que pueda recuperarse pronto
46:27y no tenga miedo
46:29porque está a salvo
46:30en este lugar.
46:31Esto le ayudará
46:32a mi madre.
46:33Les agradezco mucho.
46:36Nos ha dado esperanza.
46:38Hicimos lo que teníamos que hacer
46:39y las apoyaremos
46:41en lo que sea necesario.
46:42Ahora es mi turno.
46:46Ahora seré la esperanza
46:47para que sane su hija.
46:50Lo dice de verdad.
46:55Señor Ebro,
46:56ni siquiera sé cómo agradecerle.
46:57En serio.
46:58No me lo creo.
47:01Gracias a usted,
47:02Bade se recuperará.
47:03No imagina lo feliz que estoy.
47:06Es algo que siempre le voy a agradecer.
47:08Eso es verdad.
47:10Muchas gracias, señora.
47:11Es decir,
47:13nos está obsequiando
47:14el mejor regalo
47:15y a mi hija
47:16una oportunidad de vida.
47:18Mamá, mamá,
47:33¿dónde estás?
47:35Papá, papá,
47:36¿dónde estás?
47:40Niñas, esperen.
47:41No pueden pasar.
47:42¿Qué sucedió?
47:43Quiero que mi mamá venga.
47:45También quiero que venga mi papá.
47:47Señora Selvian,
47:48no las pude detener.
47:49Discúlpeme.
47:51¿Por qué no obedecieron a Nurtén?
47:54Niñas,
47:55vengan de este lado,
47:56vengan.
48:06Ahora díganme,
48:07¿qué fue lo que sucedió?
48:11¿Pero qué sucede?
48:12¿Por qué no quieren hablar?
48:14Dime, Derín,
48:15¿qué pasa?
48:16Si quieres,
48:17dímelo al oído.
48:18Anda, anda.
48:20¿Están ocultándome algo?
48:22Si es así,
48:23me pondré muy triste, ¿eh?
48:25Si no me dicen
48:25qué está pasando,
48:26me pondré a llorar.
48:29Dime,
48:30¿dónde está mi papá, tío?
48:32¿Ya no los quieren?
48:34¿Por qué no están con nosotras?
48:36Ah, ah,
48:37eso sería imposible.
48:39¿Ustedes creen que los padres
48:40dejan de amar a sus hijos?
48:42A veces necesitan salir a algún lado.
48:45Eso no significa que dejaron
48:47de pensar en ustedes.
48:49Prométemelo.
48:49Se los prometo.
48:53Aclarado eso,
48:54ahora regresen a jugar con Nurtén.
48:56Nosotros les avisamos cuando lleguen sus papás.
48:59Pero nosotros no queremos.
49:03Oh.
49:05Bueno, entonces,
49:06¿qué tal si hacemos esto?
49:09¿Qué les parece
49:10una fiesta de danza?
49:13¡Sí quiero!
49:14¡Sí!
49:15Aquí vamos.
49:16Pero primero,
49:17necesitamos encontrar un buen escenario, ¿eh?
49:20Vayan.
49:20¿Qué esperan?
49:21¡Deprisa!
49:22¡Deprisa!
Be the first to comment