- 3 days ago
Kriminalistička serija "Mjesto zločina" u produkciji Constantin Entertaimenta, serija prati jaki policijski krim-tim; glavni inspektor Zvonimir Bilić (Zlatko Ožbolt), inspektorica Ivana Peršić (Csilla Barath Bastaić) i inspektor Andrija Taras (Andrej Dojkić), snažni su i uporni profesionalci koji rješavaju slučajeve u Zagrebu i okolici.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Stani, tu dođe.
00:00:24Dobro, daj pusti me.
00:00:26Šta slijede policijsko izbitivanje?
00:00:27Tu, dođi kad sam ti rekao kako je to ponašanje.
00:00:35Ajde, šta hoćeš?
00:00:38Gdje si bila cijelu noć?
00:00:41Jesi sad doma dolazi?
00:00:44Zašto se ne jedljaš na mobit?
00:00:45Joj, tata, ne znam, valjda ga nisam čula.
00:00:48No, evo, reci sad šta se mi trebao.
00:00:50Šta sam te trebao? Što sam te trebao?
00:00:52Pa nema te cijelu noć. Što sam te trebao?
00:00:54Kakve su to gluposti?
00:00:55I daj, tata, živa sam, zdrava sam, doma sam, ono.
00:00:59Mogu sa odjeći?
00:01:00Ne, još, još ne.
00:01:06Znači, opet ideš?
00:01:08Znaš da moram.
00:01:11Zašto ne tražiš da ti primijeste negdje bliže?
00:01:13Ali jednostavno nemaju koga drugog staviti na moje mjesto.
00:01:17Znaš da ćeš mi faliti, uvijek mi fališ.
00:01:19Da ti falim, ne bih me toliko dugo ostavljao sam.
00:01:27Što će mi, zarušnik koji nikad nema doma.
00:01:31Evo, ako ništa ne upali, daću otkaz.
00:01:34Evo, stvarno ću dati otkaz.
00:01:37Hvala, Veronika. Evo, stavite tu.
00:01:39Hvala, lijepa.
00:01:41Neko zvoni na vratima, molim vas budite ljubazni pa pogledati.
00:01:44Hvala, da ti pozvoni.
00:01:54Šta radiš?
00:01:57Tato, ti brineš previše.
00:01:59Ali to šta ti radiš, to nije više ni briga, a to je paranoja.
00:02:02Dobro, prinim jer znam kakvih ljudi ima vani.
00:02:04Za curu, kakva si ti.
00:02:06Da, je li strašno? Ovo je opasan svijet i zlo vrebe za svaku čuška, samo mene čeka.
00:02:11Gledaj, sve što radim, radim za tvoje dobro.
00:02:20Ovo što ti sad pričam, to je sve za tvoje dobro.
00:02:23Moramo se držati skupo.
00:02:26Držati skupo, da, to je jedna stvar.
00:02:28A to tvoje što ti radiš, to je paranoja i to meni baš nije normalno.
00:02:35Molim, biliš da.
00:02:39Ozbiljno.
00:02:41Pa kada?
00:02:44A gdje?
00:02:48Evo, dobro da si imaj ti.
00:02:54Žao mi je moram ići.
00:02:57Da, sve te vas.
00:03:01Marina, jako te volim.
00:03:06Moram ići.
00:03:07A razgovarat ćemo, kad se vraće.
00:03:11VĒ.
00:03:12VĒ.
00:03:12Atira.
00:03:13Tv.
00:03:14VĒ.
00:03:16Hvala što pratite kanal.
00:03:46Hvala što pratite kanal.
00:04:16Hvala što pratite kanal.
00:04:18Hvala što pratite kanal.
00:04:20Hvala što pratite kanal.
00:04:22Hvala što pratite kanal.
00:04:24Hvala što pratite kanal.
00:04:26Hvala što pratite kanal.
00:04:28Hvala što pratite kanal.
00:04:30Hvala što pratite kanal.
00:04:32Hvala što pratite kanal.
00:04:34Hvala što pratite kanal.
00:04:36Hvala što pratite kanal.
00:04:40Kako je Marina?
00:04:42Ma Marina ko Marina. Znaš kakve su, sedamest godišnjaka.
00:05:10Andrija, kakva je situacija?
00:05:17Da će biti troje mrtvih šefe.
00:05:22Ova žena nije mrtva.
00:05:26Daj zovi!
00:05:28Danas je. Morim jednu hitnu. Imamo teško ranjenu uvijeku. Zvaternog oružija.
00:05:32Zove sada, ajde da dođu.
00:05:34Da, odmah, kako je to pitanje? Odmah, da!
00:05:36Idiote, evo!
00:05:38Idiote, evo!
00:05:40Jeste bili ovdje?
00:05:42Ja nisam, ali kolege su.
00:05:44Daj, odite mi gore, ja ću ostati odisni.
00:05:46Hajde idemo, idemo mi dalje, ajde.
00:05:48Nek' ostane Ivana, ajde.
00:05:50Da, da, da, znam.
00:05:52Alana, čujete?
00:05:54Jeste poznali hitnu?
00:05:56Imamo živu osobu na mjestu zločina.
00:05:58Pozila je krenulo.
00:06:04Sama vodečki.
00:06:08Znači ubijeni su Trpimi Ružić, 47.
00:06:22Valentina Crković, 42.
00:06:24Nisu bili vježdjeni.
00:06:26Živjeli su neko vrijeme skupa ranjena osoba.
00:06:28Kućna pomoćnica Veronika Padžić, 45.
00:06:30Ona je zvala policiju.
00:06:32Uf, moželost kako izgledala.
00:06:34Mislim da dugo još neće moći dati iskaz.
00:06:36Da.
00:06:38A ovo?
00:06:40Ovo je k'či.
00:06:42Ovo je k'či.
00:06:44Da, to je Tara.
00:06:45K'či iz prvog braka Veronike.
00:06:47Crnković, 17 godina.
00:06:53Moramo naći li malo li imamo kakvu informaciju?
00:06:55Imamo obitelj, imamo neku prijateljicu?
00:06:57Imamo nešto?
00:06:58Ne, ovdje nemam ništa, ali provjerit ću.
00:07:03Ovo mi ne izgleda k'o provala.
00:07:05Da, znači neko poznati?
00:07:07Ne, ne mora bit' nužno poznat.
00:07:10Barim se nije morao truditi da provaljaju unutra.
00:07:13Pomoćnica je otvorila.
00:07:15On je ušao i upucao ih sve pištoli.
00:07:18Devet milimetara.
00:07:20Da.
00:07:22Jel si što doznao?
00:07:24Da.
00:07:25Imamo otiske prsti na banjskoj kvaki.
00:07:29I ne vjerujem da pripadaju kućnoj pomoćnici.
00:07:32Razgovarao sam sa susenom.
00:07:34Kaže da želi razgovarati sa nama što prije.
00:07:36Navodno je vidio k'čer kako trči iz kuće prije nego što smo mi došli.
00:07:40Ajde da čujemo njegovu priču. Ivana ti ostani.
00:07:43Ne, ne, ne, ne.
00:07:45Hvala.
00:07:46Hvala.
00:07:47Hvala.
00:07:48Možete mi?
00:07:49Možete sam odmah?
00:07:56Mi ćemo preuzeti od Ivani unutra.
00:07:58Glavni inspektor Bilić.
00:08:00Ovo je moj kolega inspektor Taras.
00:08:01Taras.
00:08:02Vi ste?
00:08:03Franjo Šoštarić, susjede.
00:08:05Kaže na kolega da ste nešto vidjeli, jel?
00:08:08Jesam. Ako bi mogli kod mene, ne lije pred susjedima.
00:08:12Ne lije pred susjedima.
00:08:13Nema problema.
00:08:14Ajmo.
00:08:21Izvolite, sjednite.
00:08:22Očete li nešto popiti?
00:08:23Ne, ne, ne. Hvala. Brzo ćeo mi.
00:08:25Kolega kaže da ste nešto primijetili.
00:08:28Ma da, vraćao sam se s posla, prošao sam autom pored kuće, prošao je još deset metara i sparkirao dole na čošku.
00:08:38Kako se zva?
00:08:40Čim sam izašao iz auta vidio sam Taru kako izlaze iz kuće Trčiće.
00:08:48Znam da je to Tara, poznajem ju, živim već dvijeset godina ovdje.
00:08:54A kako je bilo obučeno? Stredili nešto sumnjivo?
00:08:58Bila je u Trinirci.
00:08:59Dobro, jel ste nešto vidjeli?
00:09:01Je li bio neko, je li ušla u nekakav auto?
00:09:03Hajde, probajte se sjetiti. Dajte nam nešto.
00:09:07Mislim, nisam vidio nikakav auto. Bila je sama.
00:09:13A vi s njim susjeti.
00:09:14Jer znate možda kakvi su bili odnosi u obitelji jer su se svađali i to?
00:09:20Mi se ovdje držimo svako za sebe.
00:09:25Pozdravljamo se na ulici i to je to.
00:09:28Ja uglavnom gledam svoja posla, tako da...
00:09:32Bola si mi, Franjo...
00:09:34Živčan.
00:09:36Šta je?
00:09:37Malo si se stisao. Stribaš nešto?
00:09:40Andrije?
00:09:41Pa bi sam vam pitan, vidi ga.
00:09:45Šalim se. Šalim se, pa šalim se.
00:09:48Jel vam treba još nešto? Pa prosite, šalim se.
00:09:50Petri, pa to bi bilo sve. Hvala vam.
00:09:52Ako ćemo još nešto trebati, kontaktirat ćemo vas. Hvala vam puno.
00:09:56Hvala lijepo. Prosite, zbog svijetu.
00:09:59To je da.
00:10:00Zbog svijetu.
00:10:01Zbog svijetu.
00:10:02Zbog svijetu.
00:10:04Zbog svijetu.
00:10:06Koji si, ti djete ne mogu vjerovati.
00:10:08Zašto?
00:10:09Pa da, pa plačiš nam svijedoke.
00:10:11A ako tako nastaviš, više nam niko neće ništa ti treće.
00:10:14Molim te, ajde, dobro, pošalio sam se. Što misliš?
00:10:17To što misliš? O tebi ili o Franji, o tebi svašta.
00:10:20Jel' vi, dečki, slavonije, ono...
00:10:23Smiri se.
00:10:24Smiri se, molim te.
00:10:26Jesu se, šta sam napravila?
00:10:31Jesu se, ne mogu ište.
00:10:34Ajme, treba mi, treba mi.
00:10:55To je toša.
00:10:57Ja.
00:11:03Cu?
00:11:04Pripac.
00:11:05MP3 player je upaljen.
00:11:07Mhm.
00:11:08Curega nije imala vremena igasiti primjer što je otišla.
00:11:13Ko zna da li je ništa čula ako ima slušalice?
00:11:16Kogod gdje je ubio trepomire Valentinu, srećom nije naletio na Tarru.
00:11:21Ovo što je Tara nije bila metra, a on je i teta služavka koja je najjabao samo zato što je otvorila vrata tomekom.
00:11:31Postavila je mobitel. Daj.
00:11:48Misliš valjda da je Tara kriva?
00:11:51Cora ima tako 17 godina.
00:11:53Paš sam nema tragova pljačka, prvi osim liče nisu nam bliski članovi obitelji.
00:11:59Da. Što bi značilo tebi mene ubili da bi tebe prvu ispitali.
00:12:05Zašto?
00:12:07Zato što provodimo tliko vremena zajedno, naravno ne onako kako bi ja htio, ali...
00:12:12Ne bi ti gluposti. Eda, dnesi ovo farezi čarini.
00:12:18Što je tako održeno?
00:12:20Išto?
00:12:21Ešto?
00:12:22Išto?
00:12:23Išto?
00:12:24Išto?
00:12:25Išto?
00:12:26Išto?
00:12:27Išto?
00:12:28Inamo nešto.
00:12:29Evo, našli smo neke privatne tarine stvari, MP3 imovite, ali MP3 je bio upaljen, što znači da je bila u žurbi.
00:12:35Mp3 i movitelj, Mp3 je bio upaljen, što znači da je bila u žurbi.
00:12:40Moramo svakako naći to curu da vidimo kakva je njezina uloga u svemu tom.
00:12:44Ja nešto zna je, nešto vidjela je.
00:12:47I ne daj Bože da je ona.
00:13:00Pustite me unutra! Pustite me unutra!
00:13:03Pustite me unutra! Tara, pustite me unutra!
00:13:07Ko je ovo? Tara, pustite me unutra!
00:13:13Pustite me unutra!
00:13:15Dobro, smirite se. Ja sam glavni inspektor u Bilić, ovo je moj kolega, inspektor Taras.
00:13:23Žešte mi, moja, što je sa Tarom? Je li sa Tarom sve u redu?
00:13:27Mi se nadamo da je u redu.
00:13:29Gdje je Tara, mogu otići unutra?
00:13:31Čekajte, čekajte, daj pozovi Ivana, molim.
00:13:33Pustite mi gdje je Tara, molim vas gdje je Tara.
00:13:35Čekajte, to bi nas isto zanima, to i nas isto zanima.
00:13:37Znači živa je, hvala Bogu.
00:13:39Nadamo se da je živa, ona nije bila u kući.
00:13:41Zašto ja ne mogu unutra?
00:13:43Samo te unutak, molim vas.
00:13:45Evo kolegica, ovo je Ivana.
00:13:47Jesi bi mi rekli svoje ime?
00:13:49Ružica.
00:13:51Ja sam sestra pokojnog oca Otare.
00:13:53Draga mi, Imana Peršića, inspektorica.
00:13:55Ja bih samo malo lako možemo,
00:13:57da sam vam poću u postaju, imam pa pitanje za vas.
00:13:59Zašto?
00:14:00Zašto, mislim, zašto u postaju?
00:14:01Zato što vidim da ste uzrujeni i nekutijeli da smo na mjesto zločina,
00:14:04osim da vi ste jedini koji zna nešto više o Tari.
00:14:06Pa ako možemo...
00:14:07Sve što treba.
00:14:09Odvezi, molim te Ivano i gospodju, u postaju.
00:14:13Ivana, uzme izjavu.
00:14:15A ti?
00:14:16Pa ja...
00:14:17Pa ja ću tu malo pronjuška toko.
00:14:20Vidimo se tamo.
00:14:22Sretno.
00:14:39Ne znam.
00:14:49Stvarno mi ništa ne pada na pamet.
00:14:52Sinak sam se čula s Valentinom i sve je bilo u redu.
00:14:56Ko bi pomislio da će se ovako nešto desiti?
00:15:00Gospodju Rošica, mi nije jasno da je ti situacija teška
00:15:04i da mi je vrlo teško razgovarate bilo čemu vezano za to,
00:15:09ali morate mi vjerovat da je svaka najmanja informacija na mjesto jako bitna.
00:15:14Vrejte, ja ću pomoći koliko mogu.
00:15:17Recite, imate kakvu ideju gdjebitara mogla biti?
00:15:21Ne znam.
00:15:24Možda kod dečka.
00:15:27A recite, je li znate kako se zove njen dečko?
00:15:31Zoran.
00:15:33Zoran Marjatić.
00:15:35Mislim da živi negdje u Novom Zagrebu,
00:15:38od nekoj rupi.
00:15:41Recite, kako se Tara slagala sa svojom majkom i njenim zaručnikom?
00:15:48Kako da mislite?
00:15:50Zrvi mislite da bi Tara ubila majku?
00:15:53Kako vam to može pasiti na pamet?
00:15:55Samo se smirite.
00:15:56Ali mora biti jasno da mi moramo eliminirati sve osobe koje su bile najbliže žrtvama.
00:16:02To je to.
00:16:03Jasno mi je.
00:16:05Ali Tara nije kriva i gotovo.
00:16:07Razumno.
00:16:08Jasno.
00:16:09Bog Zlatan, kako si?
00:16:19Zlatan.
00:16:20Nisam to baš da te očekivala nakon jutrnih razgovora.
00:16:24Samo sam ti očuti kako je.
00:16:26Nime je drago što smo se tako rastali, znaš.
00:16:29Ajmo.
00:16:31Zapravo, htjela sam si skupit.
00:16:33Skuhala sam ručak.
00:16:34Kada uopće dolaziš?
00:16:36Pa ne znam jel tu problema na poslu.
00:16:38Ubojstvo jedna cura je nestala.
00:16:40Ma ne želim ti ti mi opteričivati uopće moliti.
00:16:44Aha.
00:16:46Pa bošna se potrudila.
00:16:48Ja sam siguran da si ti to fantastišno skuhala.
00:16:51Pa možemo večera zajedno?
00:16:53Što?
00:16:54Ne znam, nisam siguran.
00:16:55Mislim da ćući van.
00:16:57Jel možeš ti barem jedno večer ostati doma?
00:17:00Ajde, molim te.
00:17:01Molim te pa ćemo večera.
00:17:04Ne znam, tata, ajde vidjet ćemo.
00:17:05Sumnjama vidjet ćemo.
00:17:06Ajde, ćućemo se.
00:17:07Bok.
00:17:09Ajde, bok.
00:17:16Evo, možete mi reći nešto o stari?
00:17:18Stara je generalno imala problem.
00:17:22Kakva je problem?
00:17:27Droga.
00:17:29Ona se drugira od četrneste godine.
00:17:32Od kako je otac umro moj brat.
00:17:36A što se dogodila?
00:17:41Probatna nesreća.
00:17:44Naletio je auto.
00:17:48Krivo mjesto, krivo vrijeme.
00:17:52Tara je bila još dijete.
00:17:56Jednostavno nije znala kako se nositi sa tim.
00:18:01Mi smo bili isto...
00:18:04Nismo je dali dovoljno pažnje, vjerojatno.
00:18:06Ja mislim da je to razlog što je...
00:18:09...okrenula se drugi.
00:18:11Mhm.
00:18:15Prije osa mjeseci on je obtužila...
00:18:18...Trpemira za pokuše silovanja.
00:18:24Mhm.
00:18:25Tužila da je na sudu i toliko je bila uporna u tome i posvađala se s majkom, na kraju je tu tužbu povukla...
00:18:34Mislim, ne bi trpemira jer pipnula nju.
00:18:39Mhm.
00:18:41Recite, jel, jel mi nisite da se Tara još drugija?
00:18:43Koliko ja znam, Tara je čista već...
00:18:49...šest mjeseci.
00:18:52A kako bi još baš odnos s Tara?
00:18:55Tara mi je kao kćer.
00:18:58Jako smo bliske.
00:19:02Mala je grdih perioda u životu, ali...
00:19:06Uvijek sam vjerovala da će ona to...
00:19:09...prebrodit.
00:19:11Ja definitivno...
00:19:16Mislim, Tara nije kriva za ovo što se desilo.
00:19:20A reci šta je sa...
00:19:21...onim parama od ječka tvoje mami?
00:19:23Hoće ti platite pare?
00:19:24Koje pare?
00:19:25Znaš dobro koje pare.
00:19:27Šta ti sve napravio za služio je platiti.
00:19:28Hej, ne, nisam, nisam i neću, kaj sam prekinis.
00:19:32Jesi si našla tu prijavu za silovanja koje priča Ružica?
00:19:35Jesam.
00:19:37I to nije jedina prijava u ovom slučaju.
00:19:39Pazi sad, Trpimir Ružić podnio je tužbu za tijelesne ozljede.
00:19:45Žacijeći mu je Tara rekla da je Trpimi pokušao silovati.
00:19:48Jel tišao do njega i premlatio ga?
00:19:50Pogledaj dosijen je baš neki svetac.
00:19:54Dva puta je priveden za posjedavanje narkotika, sit nije krađen.
00:19:59Trenutno je na Uvjetnoj.
00:20:01Pazi, molim te, gdje radi.
00:20:05Striptiz klub.
00:20:06Pište oljigole žene, droga, što mu više treba?
00:20:13Ohoj, inspektorica Peršić je loše volje.
00:20:15Slovenu me može zvati na slugu jako dobro slušano.
00:20:18Nema problema, da pozove muže.
00:20:20E, smirite se, smirite se Ivana, čekaj, trebaš.
00:20:24Andreja, što imaš?
00:20:26Preliminarne rezultate otisaka Stopala i Prstiju.
00:20:29Otisi Stopala u dvorištu pripadaju Tari kao i otisi Prstiju,
00:20:33koje smo usporedili sa otisima na mobitelu i na MP3 playeru.
00:20:38To su samo Tarini otisci, ili?
00:20:40Da, a Tarini je dukućena, drugih otisaka nema.
00:20:45Ali imamo dvije vrste novih otisaka od Stopala.
00:20:48Tako je, i tu je definitivno bila još jedna osoba.
00:20:54Uuu, mi sve više sliči na pravu obiteljsku dramu.
00:21:01Imamo prijave, incidente od prije,
00:21:05a ko tko zna koliko ima tih događaja, da ih nitko nije prijavio.
00:21:11Ne, sad mi je barem sve jasno.
00:21:13Tara i Žac su glavni osumničevni.
00:21:16Nema drugog.
00:21:19Ivana, da je oditi do Žacovog stana, a ja ću probati ubrzo taj nalog za njegovo privođenje.
00:21:25Ok.
00:21:26Naći ćemo se tamo, ajde.
00:21:27Može.
00:21:28A mi?
00:21:31Što će li mi?
00:21:34Svijedit će ti se tamo kao idem.
00:21:37Šefe, ja ću ostati mamo sa prijateljicom, probati nešto saznat.
00:21:42Svijedit će ti se tamo kao idem.
00:21:44Šefe, ja ću ostati mamo sa prijateljicom, probati nešto saznat.
00:21:46Svijedit će ti se tamo kao idem.
00:21:49Šefe, ja ću ostati mamo sa prijateljicom, probati nešto saznat.
00:21:53Svijedit će ti se tamo kao idem.
00:21:54Šefe, ja ću ostati mamo sa prijateljicom, probati nešto saznat.
00:21:58Ili mi onda barvina da vidim, jel zna ništo o tom Zoranu.
00:22:03Ako bi mu bude trebala pomoći, javit ću.
00:22:05Šta ima.
00:22:16Jel radi večera Zoran Baretić?
00:22:18Pa ko pita?
00:22:20Jel tu il nije?
00:22:22Trebao je biti tu, ali nije još došao.
00:22:24Možda je tu, ali ja ga nisam vidio.
00:22:26Nisam moja šef, imam ja svog posla.
00:22:29Jel ti šef tu?
00:22:30Ne nije, kad ste vidjeli da šef radi na večera?
00:22:33E, zove ga.
00:22:35Vi čekat ću.
00:22:48Se našli šta?
00:22:50Našli smo manju količinu kokaina i pištoli.
00:22:53I šta li?
00:22:55U labosti.
00:22:56U redu.
00:23:01E šef, da tu sam. Ne, ne mogu.
00:23:04Šta, nije u klubu?
00:23:07Da, našli smo.
00:23:09Ok.
00:23:10Ajde, vidimo se ispre kuće jedan drugi pozir. Može...
00:23:14Peršić?
00:23:17Kad?
00:23:21Ok, hvala što ste javili.
00:23:23Može iđenja?
00:23:24Ej.
00:23:25Ej.
00:23:26Ej, što ste našli?
00:23:27Kokain i pištolj devetku.
00:23:28Stavno misliš da vam ubojice da bi ostale pištoli kuće?
00:23:30A ko je glup vi?
00:23:31Šta je bilo u glubu?
00:23:32Ma ništa.
00:23:33Niko nema pojma gdje je.
00:23:34Nije se pojave na podspot. Ja ga zovem, najavlja se na telefon.
00:23:36Ništa.
00:23:37Ništa.
00:23:38Čekamo do god se ne pojavi. Nema doma.
00:23:39Nema loše vijeste.
00:23:40Što?
00:23:41Što?
00:23:42Što?
00:23:43Što?
00:23:44Što?
00:23:45Što?
00:23:46Što?
00:23:47Zvali su me iz bolnice i kućna pomoćnica je podlegla uzim doma.
00:23:48Ja jedini si dok, ostali smo bez nega.
00:23:49Ima kakvi novosti je Tari?
00:23:50Ma zvali su je na mobitel, raspitali se kod frendova, bili na faksu, ništa nema.
00:23:52Ne, žena je propala u zemlju, niko ništa ne zna.
00:23:53To je...
00:23:54To je...
00:23:55To je...
00:23:56To je...
00:23:57Zvali su je na mobitel, raspitali se kod frendova, bili na faksu, ništa nema.
00:23:59Žena je propala u zemlju, niko ništa ne zna.
00:24:00To je...
00:24:01To je...
00:24:02Ima kakvi novosti je Tari?
00:24:03Ma zvali su je na mobitel, raspitali se kod frendova, bili na faksu, ništa nema.
00:24:13Ne, žena je propala u zemlju, niko ništa ne zna.
00:24:16To je...
00:24:17Što? Što? Što? Što?
00:24:18Što?
00:24:19Što?
00:24:20TANI!
00:24:21TANI!
00:24:25Aj, revojte, miće, te mi se!
00:24:27Miće mi se!
00:24:29Miće mi se!
00:24:30Zašto vjeziš?
00:24:32Daj me, nemoj!
00:24:33Daj oči, čovječi!
00:24:35Ništa nisam napravio!
00:24:37Što nemoj?
00:24:38E, tebe ću zapamtiti!
00:24:39Što?
00:24:40Što ćeš me?
00:24:41Tebe ću zapamtiti!
00:24:42Za pamtiti?
00:24:43Daj, diži ga, ajde!
00:24:44Češ se meni prijatelj!
00:24:45Mož me ne esi, bi ćeš se prijatelj!
00:24:47Ajde, ajde!
00:24:48Zako vam, dođi se!
00:24:49Ajde, vodi gov prisa, ajde!
00:24:51Ajde!
00:24:52Niste, bah!
00:24:53A postali smo prijatelji, znaš, počeo si mi se sviđat!
00:25:00Ok, frajeru, gdje si bio jučer između deset i dvajest u jutro?
00:25:08Na poslu.
00:25:11Ko je poslu?
00:25:14U striptiz klubu.
00:25:17Čuš ti ho!
00:25:20Bije si u striptiz klubu jučer, u jutro.
00:25:23Radim.
00:25:24Mhmm.
00:25:25U kojem?
00:25:27Pa onom u kojem radim.
00:25:29A, a ko je daj?
00:25:31Adelante.
00:25:32Mhmm.
00:25:34Znači, ako ja njih sad nazovem, oni će meni potvrditi, jel' da?
00:25:37Da si ti bio jučer, u jutro.
00:25:40Tamno.
00:25:42Dobro.
00:25:46Stani, stani.
00:25:50Nisam jučer radio.
00:25:53Ustao da laži da si bio u klubu kad nisi.
00:25:55Ajde, ajde, radiš se previše problema.
00:25:58Bili smo u klubu, rekli su da nisi bio ni u jutro ni na večer.
00:26:02Zašto?
00:26:08No?
00:26:10Bio sam na pokeru.
00:26:12Pitanje što bile velike cifre, stvarno nisam mogo samo tako izaći.
00:26:15A gdje si bilo, da zovem, gdje si bilo pokeru?
00:26:21U nekoj rupi.
00:26:22Nije to običe ni bitno.
00:26:24Ljudi, zbog toga bi ja stvarno mogo imati velike probleme.
00:26:27Ano to jasno?
00:26:28Sviči nego što imaš sada, sumnjam.
00:26:31Ajde mi neka imena daj, pa da oni mogu potvrdi da si bio tamo s njima.
00:26:38Ne znaš šta, žaci, ja nemam strpljenja za ove tvoje odugovlačenje, ok?
00:26:42Reci mi gdje je Tara, kad se zadnji podvidi Tara?
00:26:45Nemam pojma, ali stvar ne znam.
00:26:47Prekućer, prekućer.
00:26:56Prekućer?
00:26:57Da.
00:26:58Dobro?
00:26:59Došla po mene, negdje popodne, tišemo na kavu, to je to.
00:27:01Ok, kada ste završili sa kavom?
00:27:03Pa šta, znaš koliko treba da spopi dvije kavu?
00:27:06E, znaš šta, nema pametovati sa mnom, molim te.
00:27:09Je, žaci, od tebi piši to Ljubući, a?
00:27:14Pa, kako, od kudu?
00:27:18Pa, kupio sam ga, iz sigurnosti.
00:27:21Moj kvart ovam je ono, takve se stvari događaju, trebaš ima da zaštitiš stvari.
00:27:26Kako bi se stvari događaju u tom kvartu?
00:27:28A šta bi vi znao, mene došlo tu Budaura i da mene maldratirate?
00:27:32Ne, ne, ne, ajde stani samo, idemo iz početka.
00:27:35Iz početka polako, probudio si se, i onda šta je onda bilo?
00:27:42Žaci.
00:27:44Gdje je Tara?
00:27:51Ja, pojemno stvari.
00:27:53Nisam htio zastavljati ispitivanje, ali imam zanimljive informacije.
00:28:08Prvo što sam jednog tipovač, jedna mi imena dao žaca. Zove se Mrko Kordić. Drugi se najavlja na telefon.
00:28:17Što kažete Kordić?
00:28:20Pa Kordić kaže da je bio kod kuće i da ne zna za nikakav poker na kojim je bio žaca.
00:28:26Tako iznenađenje. Da, baš bi on priznat da bio na pokeru sa velikim ulozima.
00:28:33Meni se nešto govore da ovo je naš mali nije u ubojica, ma ne, on je premekan za to.
00:28:38Uglumi tu neko kao kriminalica, ali ništa od toga. Sitni lopu možda, ali ubojica.
00:28:45Ne, ne, slažem se, ne. Ali imamo mi završiti ispitivanje i pritisniti ga da nam kaže di je Tara.
00:28:51Ajme.
00:29:15Sad ću ti reći što se zagodilo.
00:29:18Našao se sje starom i ona kaže da je njezin budući očuh seronja.
00:29:27I da je opet pokušao silovati.
00:29:33Ti odlaziš do njega razvaljen od kokaina. Čekaš priliku.
00:29:39Zvoniš, otvara kućna pomočnica i bam.
00:29:49Ideš dalje u kući još četiri puta bam.
00:29:56I gotovo.
00:29:58Mama i očusu mrtvi.
00:30:00Hm?
00:30:06Ljudi, pa...
00:30:08Takve gluposti, ja ne znam čemu vidjet pričat.
00:30:11Ja sam nauvjetno da ja nisam ništa napravio.
00:30:14Gdje ta? Gdje ta?
00:30:20Nemam pojma, nisam vidio, stvaro ne znam.
00:30:22Ne znam.
00:30:24Ne znam.
00:30:26Njega s tim vama u svom filmu, a?
00:30:28Ti si nauvjetno da nisi ništa napravio.
00:30:30No, slučajno imaš kokain i piš to.
00:30:33Hm?
00:30:35Znaš šta?
00:30:37Ti trešaj ću tamo idjeti i mjesto.
00:30:41U zatvor.
00:30:45Pitam te zadnji put.
00:30:47Gdje je Tare?
00:30:53Ne znam.
00:30:55Ne znam, stvarno.
00:30:57Nemam pojma, nisam vidio.
00:31:00Ne znam.
00:31:17Ovo je fotografija osobe koju tražimo i naš prijatelj Žac se dobrovoljno javio da nas odvede na par mjesta po Zagrebu gdje bi Tara mogla biti.
00:31:33A ljudi, ja nisam...
00:31:34Buno ti hvala Žac.
00:31:36Kama onda indi bo?
00:31:38Hajde.
00:31:39A mogli bi na odru.
00:31:41A na kvatrić možda bi pogledao.
00:31:43A ako nam tratiš vrijeme, stoma ću priju ruke i noge.
00:31:46Nije bio ničac.
00:31:48Hajde.
00:31:50Pazi glavu.
00:31:51Pazi.
00:31:52Pazi.
00:31:53Pazi.
00:31:54Pazi.
00:31:55Pazi.
00:31:56Pazi.
00:31:57Hvala! Hvala! Hvala! Hvala!
00:32:27Hvala!
00:32:32Pusti ga! Pusti žaca!
00:32:34Žac nam nije bitan.
00:32:36Bitna nam je Tara.
00:32:38Ako je tu.
00:32:57Hvala!
00:33:13Hvala!
00:33:15Hvala!
00:33:27Hvala!
00:33:29Hvala!
00:33:35Tara!
00:33:37Hvala!
00:33:42Hvala!
00:33:44Tara!
00:33:46Tara!
00:33:47Na če moči uliš?
00:33:49Stajam!
00:33:50No ima. Šefe roli svega.
00:33:52Šta je uzela?
00:33:58Hvala!
00:33:59Šta je cura uzela?
00:34:01Sve!
00:34:02Šta je uzela?
00:34:04Sve!
00:34:15Pričali sam s doštojom i kažu da je Tara
00:34:17i ja ti mišno stanje da je jako dramatizirana.
00:34:20Pa samo da budemo oprezni, ok?
00:34:22I obzirni.
00:34:23No, hoćiš ti preuzeti.
00:34:26Ok.
00:34:27Hajde.
00:34:36Ja sam Inspekturica Peršić, ovo je kolega Inspektur Tares.
00:34:42Kako si?
00:34:44Ne znam je samo.
00:34:47Ima s barbicom.
00:34:48Netara, ja znam da je ovo jako traumatično iskustvo, da je ovo...
00:34:53Nije trenutak za pričat, ali izbilja bi trebali znači što za dogodano prekvičer ujutro.
00:34:58U redu?
00:34:59Ne.
00:35:00Imam samo malo vode da bi tola.
00:35:01Da, da, da.
00:35:02Bila sam gore u svojoj sobi i slušala sam muziku, a mama i trpim jer su se dole svađali oko njegovog odlaska na službeni put.
00:35:19A jesu ti si lazila dolje?
00:35:23Nisam. Nimi se dalo slušat kako se prepucavaju. Stavila sam slušalice, ali sam čula neku buku, neki prasak. To je veljda bio prvi pucanj.
00:35:36Kako si pucava čula?
00:35:39Nekoliko, možda, ne znam, ali kad sam skinula slušalice su definitivno bila dva.
00:35:46I onda?
00:35:48Kada sam si išla dole, u odniku vidjela krv. Išla sam od nevnu sobu.
00:35:53Samo polako, samo polako.
00:35:57Kako je polako?
00:35:58Kako sam čula da je neko ulazio, izlazio u nešto, da je netko bio još dolje?
00:36:02Ne.
00:36:03Kad si došla dole, je netko bio pri svijesti?
00:36:09Ne. Mislim da ne. Prišla sam u mami.
00:36:23Imamo svjedoka koji te vidio pred Kubusom.
00:36:27I čuo kako govoriš Isuse što sam napravila.
00:36:30Što si po time mislila?
00:36:34Pa šta sam napravila, ostavila sam ih, pobjegla sam.
00:36:37Nisam ni nazvala policiju, ni ništa, sam sam otišla.
00:36:40Sam sam otišla.
00:36:44Prostite.
00:36:45Svi bila pod utjecajem narkotika tvoje jutro?
00:36:52Ne, ne. Prestala sam.
00:36:55Dok me niste našli, bila sam čista više od šest mjeseci.
00:36:59Našli smo prijavu od prošle godine, gdje si prijavila Trpimira za pokušaj silovanja i onda da si nakon tri dana povukla prijavu.
00:37:14Zašto?
00:37:18Tara?
00:37:20Prijatelj, da si Trpimira, da će mu se nešto dogoditi.
00:37:23I onda ga je tvoj dečku spremio bolnić.
00:37:26Oli sa?
00:37:29Tara?
00:37:30Oli sa vrijeme da šutiš, mojaš na pomoće nego, molim te.
00:37:38Onda nisam bila sva svoja.
00:37:41Ne znate, i da vam kažem, ne bi me razumijeli.
00:37:49Lagala sam da me probao silovat.
00:37:53Zašto bi lagala? Tako neću mi.
00:37:56Zato što sam znala da mi vara mamu, eto zašto.
00:37:58Videla sam ga s drugom ženom i kad sam to rekla mami, ona je sve svalila na mene.
00:38:03Treba ga joj sterat na ulicu.
00:38:05Sad sam ga htjela maknut od nje.
00:38:08Da me sad pitate da li bi to napravila ne bi.
00:38:11Pa onda jesam.
00:38:15Reci mi, je se vidjela tu njegovu navodnu ljubavnicu opet ili je to bio jedini put?
00:38:22Ne, ali sigurno su se i dalje viđali.
00:38:25Šula sam kako razgovaraju preko telefona.
00:38:29Jer bi ju mogla opisati.
00:38:31Da.
00:38:37Hvala.
00:38:38Hvala.
00:38:42Hvala.
00:38:43Hvala.
00:38:44Hvala.
00:38:45Hvala.
00:38:46Hvala.
00:38:47Hvala.
00:38:48Hvala.
00:38:49Hvala.
00:38:50Hvala.
00:38:51Hvala.
00:38:52Hvala.
00:38:53Hvala.
00:38:54Hvala.
00:38:55Hvala.
00:38:56Hvala.
00:38:57Hvala.
00:38:58Hvala.
00:38:59Hvala.
00:39:00Hvala.
00:39:01Hvala.
00:39:02Hvala.
00:39:03Hvala.
00:39:04Hvala.
00:39:05Hvala.
00:39:06Hvala.
00:39:07Hvala.
00:39:08Hvala.
00:39:09Hvala.
00:39:10Hvala.
00:39:11Hvala.
00:39:12Hvala.
00:39:13Hvala.
00:39:14Hvala.
00:39:15Hvala.
00:39:16Hvala.
00:39:17Hvala.
00:39:18Hvala.
00:39:19Hvala.
00:39:20Hvala.
00:39:21Hvala.
00:39:22Hvala.
00:39:23Hvala.
00:39:24Hvala.
00:39:25Hvala.
00:39:26Hvala.
00:39:27Hvala.
00:39:28Hvala.
00:39:29Hvala.
00:39:30Hvala.
00:39:31Hvala.
00:39:32Hvala.
00:39:33Hvala.
00:39:34Hvala.
00:39:35Hvala.
00:39:36Hvala.
00:39:37Hvala.
00:39:38Hvala.
00:39:39Hvala.
00:39:40Hvala.
00:39:41Hvala.
00:39:42Hvala.
00:39:43probat će nazrtati tu navodnu Trpimira u ljubovnicu.
00:39:47Vidio.
00:39:48Šta je?
00:39:51S računa Trpimira Ružića
00:39:54isplaćena je tri puta veća suma novca.
00:39:57Pri nekom Luki Stankoviću.
00:40:00I zadnji puta tjedan dan je prije ubojstva.
00:40:05Da, ali ko je taj Luka Stanković sad?
00:40:07Pa prema izvještaju one njegov bivših kolega iz trgovačke firme s kojim je radio.
00:40:15A, ali mi trebamo ispitati ovak Stankovića?
00:40:18Naravno, idemo.
00:40:20Ajmo.
00:40:27Stanković.
00:40:37Stanković.
00:40:38Stanković.
00:40:41Stanković.
00:40:42Njave.
00:40:44Evo nas.
00:40:45To je to.
00:40:46Stanković.
00:40:47Znao da dolazimo.
00:40:48Zva sam ih ja iz ove nek prije nego što smo krenuli.
00:40:50Direktori dje su sretli.
00:40:53Aj, kolege forenjića, da bi trebali bit gori.
00:40:56Evo nas, Trpimirov urad i njegovo radno mjesto.
00:41:12Je li ovo Trpimirov laptop?
00:41:13Je, je. Ništa nismo dirali, sve onako kao što je bilo kada je Trpimir zadnji put bio tu.
00:41:19Odlično. Ništa, hvala vam. Ako nešto još budemo trebali, izvrat ćemo vas.
00:41:23Slobodno, bez ustručava, nemoji.
00:41:24Hvala.
00:41:26Dobar dan, s kim sam razgovarao o telefonu?
00:41:36Zvoni mi Bilic, glavni inspektor.
00:41:37Anton Korić, direktor Fidme.
00:41:39Jel vam Ljubica dala sve što vam trebalo?
00:41:40Da, da, da, puno vam hvala.
00:41:42Evo, mi ću malo pogledat po uredu, uzet ćemo sve ove stvari i laptop, molim te Andrije.
00:41:47Naravno, što god trebate.
00:41:49Samo budite diskretni, molim vas.
00:41:51Imamo dosta za posljednik, pa ne bih tio paniku bez veze.
00:41:54Gospodine Kordić, ne morate biti u panici, nismo došli zbog Vars.
00:41:59Nema problema.
00:42:01Samo recite mi, molim vas, jel bi mogao razgovarati sa Lukom Stankovićem, negdje nasamo?
00:42:06Sa Stankovićem?
00:42:07Može, naravno.
00:42:08Sad ću ga poznati.
00:42:09Hvala vam po.
00:42:10Dženja.
00:42:10Dženja.
00:42:19E, dečki, dajte ovo sve skupiti.
00:42:22Ove stvari je o laptopu.
00:42:26I ovo, ovo, ovo.
00:42:27Ovo, ovo, ovo, ovo, ovo.
00:42:57Gospodine Stanković.
00:43:01Ja sam inspektor Andreja Taras, ovo je glavni inspektor Zvonimir Bilić.
00:43:07Sad kad smo rješili ove formalnosti recite nam, molim vas naravno, koliko dugo vi radite u ovoj tvrci?
00:43:16I što radite u biti u tvrci?
00:43:19Komercijalist.
00:43:20Komercijalist.
00:43:21A koliko dugo?
00:43:23Pa došao sam u firmu 95.
00:43:2695.
00:43:28A Trpimir?
00:43:31Godinu dana kasnije.
00:43:33Znači, surađujete od 95. odnosu 96.
00:43:37A o kakvim ste u odnosima bili?
00:43:39Pa, normalno, valjno.
00:43:42Kada znam.
00:43:43Znali smo otići na cugu par put nakon poslije.
00:43:45A vaš i Trpimirovi ured dobro sorađuju, koliko je meni poznato, jo?
00:43:51Pa da.
00:43:52A kakvi ste u odnosima bili vas za ojca?
00:43:56Pa, normalni.
00:43:57Poslanovi.
00:43:59Ne znam.
00:44:01Recite, jeste vi ikad Trpimiru na njegovu računu plaćivali kakav novac?
00:44:09Je.
00:44:10A bio sam posudio neko lavu, nedavno mi je vratio.
00:44:14Šest tisuć.
00:44:16Šega?
00:44:17Eura.
00:44:19Posluđivali ste mu novaca, sad ste malo prirekli da baš niste bili bliski, ha?
00:44:24Kaj je to zloći neki?
00:44:27A je li vam on sad taj novac vratio jedan pot?
00:44:30Ne.
00:44:32U tri ratka.
00:44:34Gospodine Sanković.
00:44:36Vi ste meni fascinantni.
00:44:37Vi ne da posuđujete novac samo ljudima koje ne zanate, nego ti isti vam taj novac mogu vratiti u više rata.
00:44:42Pa zašto ja nijem takvu kolegu?
00:44:44Pa zvone.
00:44:45Meni je stvarno žao zbog tog što mu se dogodilo, ali ja za to nisam kriv.
00:44:50Gospodine Sanković.
00:44:51Pa nisam takvu.
00:44:52Gospodine Sanković.
00:44:53A pogotovo ne za šest tisuća.
00:44:54Samo malo, nitko nije rekao da ste vi nekoga ubili.
00:44:57Kolega Sanković mi samo pričano.
00:44:59Nemojte briniti.
00:45:01Tako ništa ne skrivate.
00:45:03Ma ne skrivam.
00:45:03Sumnjivo, Milo je Stanković.
00:45:13Naravno da je sumnjivo, ali sad znamo od kog možemo posuditi šet hiljada euro, ako smo u banani.
00:45:18Još me nešto zanima.
00:45:19Treba me još jedan prit razgovarati s Ljubicom i direktorom.
00:45:21Ja ću Ljubicom, ti direktor, da.
00:45:22Može.
00:45:22Ti ćeš Ljubicu, naravno.
00:45:24Yes.
00:45:24Hvala, šefe.
00:45:26Dobar dan, dobro veće.
00:45:35Evo, vi ste rekli, ako nešto trebamo da možete...
00:45:38Naravno, naravno, samo izvolite.
00:45:40Sjednite.
00:45:41Veće dugo, uglavnom.
00:45:42Aha.
00:45:43Ma, koliko god treba.
00:45:46Strašno je ovo što se desilo s Trpom, je reno.
00:45:49Je.
00:45:49Pomoći ću ako mogu.
00:45:52Dugo smo radili zajedno.
00:45:53Naši uredi su blizu.
00:45:55Da.
00:45:55Dobro, hvala vam.
00:45:57Nemo da odmah pređemo na stvar.
00:46:00Ja bih, evo, ovako pitao vas.
00:46:02Da li ste vi čuli nešto da vam je Trpimir govorio nešto sumnjivo ili da li ste čuli nešto neobično u posljednje vrijeme?
00:46:19Stvarno mi ništa napada, napada.
00:46:20Molim, a sad je provajte se sjetiti da bi nam stvarno pomogli bilo što.
00:46:24Da li ste čuli, da li su neke priče išle okolo, ono, uredske priče, nešto?
00:46:29Vjerujte mi, stvarno ne znam.
00:46:31Nisam ja tračarica.
00:46:32To stvarno ne volim.
00:46:35Trpimir je bio dobar kolega.
00:46:38Možda malo...
00:46:39Ah, ne znam kako bih to rekla.
00:46:41Što?
00:46:43Volio se praviti važan kada su neke kolegice bile u blizini, ali mislim da nije bio loša osoba.
00:46:49Ja, jesam.
00:46:52Dobro.
00:46:53A recite mi...
00:46:55Gdje su ga kolege poštivali.
00:46:59Hm, pa...
00:47:01Onako.
00:47:02Onako.
00:47:03Tako.
00:47:04Dobro.
00:47:06Prepostavljam da vi radite sa Lukom Stankovićom, da ga znate.
00:47:09Da, da, da, znam ga.
00:47:10Povimo i surađujemo.
00:47:11Zašto?
00:47:12Pa, vjerujemo da je Stanković bio jedna...
00:47:15od posljednjih osoba s kojima se Trpimir čuo pre njega što je ubijen.
00:47:21Čekajte, čekajte.
00:47:23Sad mi je nešto palo na pamet.
00:47:24Možda nema nikakve veze s ovim, ali bolje da vam ispričam.
00:47:27Da, da, da, rec.
00:47:29Prije jedno...
00:47:30dva, tri tjedna slučajno sam vidjela Trpimira kako se svađa sa Stankovićom na parkingu.
00:47:36Na ovom parkingu?
00:47:37Da.
00:47:39I skoro su se potukli.
00:47:42Da li imate ideju oko čega svi se svađali?
00:47:45Ne, ne, ne, ne, ne znam, ne znam, nije me zanimalo.
00:47:49Ali šak i ako moj Stanković prijetio, i ako su bili u nekoj svađi,
00:47:53mislim da on nije nije nilo nikakve veze s obojstvom.
00:47:55Nije on loš.
00:47:57Ko? Stanković?
00:47:58Stanković.
00:48:00Stanković, nije loš. Dobro.
00:48:05Dobro, to je to.
00:48:07Hvala vam puno na vašem vremenu.
00:48:09Puno ste mi puno po vam.
00:48:11Nema problema.
00:48:13Stvarno imate ideje.
00:48:15Imate lijep uvijek, hvala.
00:48:16A ako još nešto treba, ja sam tu.
00:48:19Apsolutno.
00:48:20Hvala vam.
00:48:20Hvala.
00:48:21Doviđenja.
00:48:21Doviđenja.
00:48:29Hvala vam puno na vremenu.
00:48:30Nema način.
00:48:31Hvala.
00:48:31Doviđenja.
00:48:36Kako je to bio?
00:48:37Stigli ste.
00:48:37Žena koja živi u istoj ulici gdje živio i Trpimir.
00:48:41Kaže da dan prije u bojstva je vidla Trpimira i nekako ženu par metara od njene kuće kako se svađaju.
00:48:46Trpimir je rekao da će ju ostaviti.
00:48:48Ova je rekao da će mu se osvetiti.
00:48:50Trpimir je počeo napadat i ona je otišla.
00:48:53Dobra, kako je došla do tebe?
00:48:54Evo ne si je dok s kojom si ti pričao da je vidio Taruda izlazi iz kuće.
00:48:58A šo što bići?
00:48:58E, on rekao je da dođu u posliju da priče sa vnom.
00:49:01Žena je došla, hvala Bogu.
00:49:03A jel znamo tu ženu koja je vidjela?
00:49:06A su mu sreću.
00:49:24Dakle, gledaj, što imamo do sad, Andrije?
00:49:26Dakle, imamo Stankovića koji se svađao sa Trpimirom oko šest hiljada eura.
00:49:32Stanković tvrdi da mu je posudio novac,
00:49:34no ovi mailovi ovdje govore da se radi o nečem drugom.
00:49:38Jel tako?
00:49:39I imamo ženu koja je navodno bila sa Trpimirom
00:49:45i po svemu što smo čuli nisu se slagali jer joj se prijatio na ulici.
00:49:49Ček, ček, znači imamo Stankovića, imamo mailove, sve, motiv.
00:49:53A ta žena, mislim, okej, ko je ona, šta su radili, zašto su se svađali,
00:50:00mislim, možda ona ima motiv.
00:50:01Da, da, da, da vedite mi tog Stankovića u postoj,
00:50:04sotru ćemo ga ispititi, imam ga za danas pogotovo.
00:50:08Dobro.
00:50:10Ivana, hoćeš na tu?
00:50:13Ivana, što, bi rato, ali imam dogovor na promkaju grada.
00:50:17Ti koji ne baš hoćeš da ja završem sa vnom s tim izreda.
00:50:26Laku noć.
00:50:28Laku noć.
00:50:42Hoćemo?
00:50:44Idemo.
00:50:47Gospodin Stankoviću.
00:50:59Izgledate mi ko čovjek bez lake na jeziku, zato će biti otvoreno.
00:51:06Zašto ste ucijenjivali trpimira?
00:51:09K'o vam je to rekao?
00:51:12Da, pročitam mailove.
00:51:13A ko ste sad vi?
00:51:14Osoba ko će vam pročitati mailove koje ste slavite.
00:51:19Kakve vražje mailove?
00:51:23Neću dugo imati strpljenje, napravi kako smo se dogovorili rok tije sutra, prvi mail.
00:51:29Nemoj se slučajno pojaviti bez love, sa mnom nema igranja, jel ti jasno?
00:51:34Dobro, i kaj s tim?
00:51:38Čovjek mi nije vratio odmah lovu koju sam uposudio pa sam bio ljut na njega.
00:51:42Neću mi biti ljut.
00:51:44Dobro, ima još.
00:51:45Nisam ja tvoja budala, kad ja progovorim onom što znam, nećeš imati kuda pobjeći i napravi kako smo se dogovorili.
00:51:53I Miran si, nek' to malo zvuči kao ucijena, a?
00:52:00Stankoviću.
00:52:04Što kažeš na to, a?
00:52:05Stankoviću, nemaš kamo.
00:52:11Stjeran si u zid.
00:52:15A i sam si rekao da ti trpim jer baš niste bili u najboljim odnosima.
00:52:20A i vaša kolegica Ljubica s posla može posvjedočiti da vas je vidjela kako ste se svađali.
00:52:25I imamo snimku kamere.
00:52:29I još ovi mail-ovi, mi još kad dodamo izvode iz tog bankovnog računa.
00:52:35Uuu, puno šlaga na velikoj torti.
00:52:42Vreme ti da zineš Stankoviću.
00:52:46Dobro, da, jeser.
00:52:49Ucijnjivo sam, i kaj sad?
00:52:52Htio sam mu sam vratit za sve one godine u kojima me iskoristavao i ponižavao film.
00:52:58I onda kad vam je vratio šest tišće eura, vi ste htjeli još?
00:53:02I onda kad vam nije dao još?
00:53:05Viste ga ubili.
00:53:07Molim, kako mrtvo ubojstvo?
00:53:10Kaja je vama?
00:53:12Pa dama mi šest tišća eura koliko sam ga tražil.
00:53:16Zašto bi ga ubio?
00:53:18Nisam ja o taj tip.
00:53:20Ti jesi tip za ucijenjivanje.
00:53:24Čime si ucijenio, ha?
00:53:25A čime?
00:53:26Sadno sam da je u ženini i da ima odraslog sina.
00:53:30A pretpostavljam da već znate da je živio s ljubovnicom, s kojoj pojma ne imalo o tom?
00:53:35A kako mu se zove žena?
00:53:41Zvera, Verica, Vesna.
00:53:45Je to ova žena?
00:53:48Je, to je ona.
00:53:50A otkud vi nju znate?
00:53:53A upoznan sam još pri par godina ko njegovu ženu.
00:53:58Koliko je bilo v braku sa Vesnom?
00:54:02Pa skoro 20 godina, pa verano da ima i odraslog sina.
00:54:07Pri par mjeseci je počeo na poslu pričat kako se razvode.
00:54:10Valjda za slučaj da ga neko ne vidi s ljubovnicom njegovom.
00:54:14A te je stalno nešto mu uljio.
00:54:21A?
00:54:34Dvostruk i život.
00:54:36Trpi mi nije ništa rekao ženi, ono je nekako saznala.
00:54:39Žena za koju je tada mislila, da ima ljubavnici za prvo ljugo suproge.
00:54:42Da, slušao sam divije ispitivanja i čim je spomenuo ženu imak sam otišao proveriti u bazu podataka i u adrese.
00:54:49Idemo ti ja danje, a ti sve ispite dalje, tko je, što je, gdje je, što je s tim njihovim sinom, sve.
00:54:55Ja idem do uredov za opremu i nađemo se dolje kod ovu.
00:54:57Može.
00:55:04Ej, čekaj sad ćete nas kriket po.
00:55:07Da me čuješ, reci.
00:55:09Ej, ljudi, slušajte ovo, saznao sam da naša gospođa radi kao dispećer u gradskom taksiju i to radi večera sa devetnaest sati.
00:55:15A isto tako sam saznao da je njezin sin zaštitar. Nazvao sam njegovu firmu i rekli su mi da je upravo otišao doma.
00:55:21Jesi uzeo brove mobitela?
00:55:23Ne, zato nisam htio da ispane da čačkam sad nešto.
00:55:26Ma nema veze, daj, odi do gradskog taksija i vidi što još možeš saznat.
00:55:31Da, i molim te, imaj malo takta.
00:55:33Imaj, bit ću nježan, Ivana, evo, kao da privodim temel, može?
00:55:37Ajde, ajde, čujemo se.
00:55:39A da te jednom izađeš s njim i skratiš na svima muke?
00:55:46Izađi ti s njim. Ja sam prestara da budem dadilja.
00:56:09Hvala šefet, Arose.
00:56:15E, što ima? Ispiv, našao?
00:56:17Ne, nije došlo na posao, kažuš da zadnjih par dana kasnije da to uopći na liče na nju što goda to značilo.
00:56:23Kakva je situacija kod vas?
00:56:25Pa čekamo tu ispredvestine kuće, još još nismo vidjeli.
00:56:28A susjeda nam je rekao da bi njezis sin trebao doći s posla svaki čas.
00:56:32Dobra, kako ćete prepoznat da je to on, Ivana?
00:56:36Pa ako ima ključeva od kuće, onda mora biti to on.
00:56:39Dakle, čekamo svako na svom kraju. Može?
00:56:43Čekamo.
00:56:55Evo ga.
00:56:57Doma ga je Ružić.
00:57:02Inspektorica Pešić.
00:57:04Ovo je glavni inspektor Bilić. Imamo par pitanja za vas ako može.
00:57:08Mogu da vidite vaše skaznice ponovo?
00:57:11Recite.
00:57:13Možemo nutra da nismo to baš na cestu.
00:57:16Ajmo nutra.
00:57:17Jeste se kao sok?
00:57:26Ne, hvala.
00:57:28Dobra, o čemu je riječ?
00:57:30Doma ga kad si zadnji put vidio oca?
00:57:35Prije tri tjedna. Mislim da je išao tad na službeni put u rijeku. Zašto?
00:57:41Jeste ti ili tvoja mama pričala s njim nakon što je otišao?
00:57:49Ja nisam. Mama možda je. Zašto? Se nešto dogodilo?
00:57:54Žao mi do mnogo i što ti to moramo priopćiti, ali tvoj otac je strada.
00:58:05Molim.
00:58:06Da, oni još dvoje ljudi.
00:58:12Kako stradao?
00:58:15Gdje? U rijeci?
00:58:17Ne, ne, ne. Tu u Zagrebu.
00:58:18Isi ti znao da je tvoj otac živio sa drugom ženom?
00:58:28Tvoj otac je nažalost uvodio dvostruke živote. Bio je zaručen dvije godine za gospođu koja se je zvala Valentina Crnković. Živjeli su zajedno s njeno u čeri i također je paralelno živio ovdje s vama.
00:58:41Da?
00:58:48Nije se još pojavila.
00:58:50Možda postoje još neka vrata koja nisi primijetio? Daj prnjuške malo oko, ajde.
00:58:55Ajde, dobro, idem. Može. Ajde.
00:58:58Nisam baš bio dobrim odnosima sa svojim otcem. Ništa nisam znao o njegovom životu i...
00:59:15niti gdje radi, niti kud ide.
00:59:22Zašto nisam bio u dobrim odnosima sa njima?
00:59:26Nije bio dobro prema mami. Stalno zbog njega bila nekakva tableta.
00:59:33Voljela ga je, a on nju nik nije cijenio. Nikad nije bio tu za nas.
00:59:41Kad si zadnji put vidio svoju mamu?
00:59:45Jutras, prirodljska na posao.
00:59:49Kako ti se činiva?
00:59:53Ne znam, ajde. Normalno, kao i uvijek.
00:59:58Nisam ni puno pričali, jer sem kasne na posao.
01:00:04Da mogu.
01:00:05Ili ti imaš pištoli?
01:00:09Pištoli?
01:00:11Da, devetko.
01:00:14Da, imam. Kupio sem ga zbog posla ali...
01:00:18Ga držim stalno doma.
01:00:21Daj da ga vidim.
01:00:22Nema ga.
01:00:24Stvarno ne znam di je.
01:00:28Ozbiljno, pištoli?
01:00:30Nema ga.
01:00:32Stvarno ne znam di je.
01:00:36Ozbiljno, pištoli.
01:00:38Dobro, do...
01:00:39Dobro, evo idem van.
01:00:40Čekat ću, idem van.
01:00:41Ozbiljno, pištoli.
01:00:44Dobro, do...
01:00:45Dobro, evo idem van.
01:00:47Čekat ću, idem van.
01:00:51Pesna!
01:00:53Pa gdje si ti do sad? Svi smo se zabrinuli.
01:00:55Imala sam problema doma.
01:00:57Pa gledaj, policija te traže.
01:00:59Neki inspektor se raspituje za tebe.
01:01:02Inspektor, pa što ti zna svoja policija?
01:01:04Policija, šta ti je?
01:01:06Ne zna šta ti je?
01:01:07Policija, šta ti je?
01:01:09Ne znam šta ti je, Policija.
01:01:10Policija, šta ti je?
01:01:11Ne znam šta ti je, Policija.
01:01:12Policija!
01:01:21Trebam pojačanje, tarašte.
01:01:23Osobnija, automobil sive boje.
01:01:25ZG-423HR, spjer Banimirova Dubrova.
01:01:28Probaj ostati za petama, idemo u tom prakisu.
01:01:31Naravno, da ću ostati za petama, ne idem na purek, sigurno.
01:01:34Ima će da idete i mama mogla oticiti.
01:01:37Doma govi.
01:01:38Ne znam zaista.
01:01:39Ne znam, kada je bila u Depri, govorila da bi se bacala sa nebodara u kojem tato radi.
01:01:44Tako da se vide koji je grad.
01:01:46Ništa mi drugo ne pada na.
01:01:48Daras, si čuo?
01:01:50Jesam čuo, sam vozim se, probat ću i presjeći put.
01:01:54Samo jo, molim vas, nemojte ništa napraviti.
01:01:58Ali za jedan tjedan mi je dosta tri ubojstva nestala narkomanke i ocenjivanje tvog starog.
01:02:03Još najmanje što mi treba je tvoja mrtva mater.
01:02:05Ajde, Andreja, molim te, malo takta, Isuse, bože.
01:02:08Eva, Eva, rastižemo, znam kraći put.
01:02:11Hvala, Disne, jo, mi smo od gradu, ona za staro hoče upi.
01:02:31Ajde, ajde, ajde.
01:02:35Vesna, Vesna, Vesna, Vesna, Vesna, nemojte radit nikakvu glupost, molim vas.
01:02:49Rekla se da ću to napravit, njemu za inat.
01:02:52Vesna, molim vas, nemojte radit nikakve gluposti, evo, nožit ću urožij.
01:02:55Vesna, gledajte, gledajte, gledajte, gledajte, gledajte.
01:02:59Ne treba mi u očima miriješiti, tako? Gledajte mi u oči.
01:03:04Samo ćemo razgovarat, samo vi ja.
01:03:06Evo, gledajte mi u oči, u oči me gledajte, gledajte.
01:03:09Ne prilazite mi, skočit ću, ne prilazite mi!
01:03:12Molim vas, molim vas, trpim i na više nema.
01:03:15Ne može vas nikako više na ovom svijetu povrijediti, sve stignete, molim vas.
01:03:19Idemo lijepo porazgovarati u svemu pa ćemo vidjeti što se može napraviti.
01:03:23Da može.
01:03:24Nema se tu šta da reći!
01:03:26Ospođu Vesna, ja sam Ivana.
01:03:29Evo, baš sam sad razgovarala sa vašim sinom Domagojem.
01:03:33Pa iskreno simpatičan i pristojan dečkom.
01:03:36Sigurno nije na oca pristojan.
01:03:38Vidi se da ste ga vi odgajali.
01:03:44Napravila sam koliko sam mogla, mu ne treba je majka ubojica!
01:03:47Ne, ne, gospođu Vesna, molim vas, ne!
01:03:50Dajte, smirite se.
01:03:51Evo, samo...
01:03:53Pričat ću vam samo, želim razgovarat ništa više.
01:03:56Ne želim razgovarat o trpemiru!
01:03:58Ne, ne želim ni ja o trpemiru, ne zanima me.
01:04:00Želim pričat o Domagojem.
01:04:03Da nije bilo više njega, odavno bi skočila.
01:04:08Evo, bezbog njega morate živiti.
01:04:10Ne želite ga ostaviti samog.
01:04:12Liješila sam se onog gada, sad ću mu se i ja matruti!
01:04:24Stoji!
01:04:34Dajmo hitnu.
01:04:35Sad, odmah!
01:04:42O, ste dobro izveli.
01:04:44Još samo da dobijemo njezdeno priznanje i slučaja riješiti.
01:04:46Evo nam i materialan dokaz Vesna je imala dobar ukus.
01:04:48Kolega!
01:04:50Molim vas, ovo u labos ali prije toga u vrećicu.
01:04:52Uff, što sad?
01:04:56Uff, mislim da nam je došta za večeras.
01:04:58Ja idem do bolnice vidjeti kako je Vesna, vas dvoje odite doma, vidimo se sutra na poslu.
01:05:02Češ, sigura, pa mogu ja do bolnice, ovi ti doma.
01:05:04Marijana se čeka.
01:05:05Nije me vidjela četiri večeri, jedna više manja.
01:05:07Ne, ne, ne, bude me na Andreja, odo.
01:05:09Evo nam i materialan dokaz Vesna je imala dobar ukus.
01:05:11Kolega!
01:05:12Molim vas, ovo u labos ali prije toga u vrećicu.
01:05:14Uff, što sad?
01:05:15Uff, mislim da nam je došta za večeras.
01:05:17Ne, sigura, pa mogu ja do bolnice, ovi ti doma.
01:05:20Marijana se čeka.
01:05:21Nije me vidjela četiri večeri, jedna više manja.
01:05:24Ne, ne, ne, bude me na Andreja odveo.
01:05:26Sam ti odim.
01:05:27Ja ću je odvesti.
01:05:29Može?
01:05:30Hvala ti Ivana.
01:05:31Vidimo se sutra i pozdravim Marijanom.
01:05:33Hvala, bok.
01:05:34Laku noć.
01:05:35Noć.
01:05:47Hvala, bok.
01:05:48Hvala, bok.
01:05:51Vidjela sam ih primjesek dana.
01:05:54Srala sam ih sasv slučajno u gradu.
01:05:59Nisem znala što da radi.
01:06:02Što da mislim.
01:06:06Be'o je kao da mi netko palio šamar.
01:06:09I onda me još zgazio.
01:06:12Pratila sam ih.
01:06:13Vijela sam ih. Vijela sam da su se zaustavili ispred njezine vile.
01:06:25Kasnije sam ga pitala tko je ona.
01:06:29Je li mi možda Vara?
01:06:33Poludio je.
01:06:36Vikao je. Psovao.
01:06:39Htio me tuče na cesti.
01:06:43Kao da sam ja za sve kriva.
01:06:48Mislim, par puta sam pomislila da me možda Vara.
01:06:54Često je bio odsutan. Nije ga bilo doma.
01:06:58Stalno je visio na telefonu.
01:07:03Nikude me više nije vodio. Bio hladno prea mene.
01:07:06Ja ga još uvijek volim.
01:07:13Rećite, možete potvrditi da ste dan prije ubojstva sa Trpimirom se našli ispred njegove kuće s kojom je živio s obitelji i svađali se?
01:07:24Htjela sam da se država pred svakog cijena. Ona više nije htio. Htio je razvod.
01:07:33Če zabraviti mene, 20 godine braka i svog sina.
01:07:42Koga ste prvo pucali?
01:07:45Nemam pojma. Samo šem pucala.
01:07:49Oprostite mi. Mogu još sad doma?
01:07:57Gospodžo Rožić. Gospodžo Rožić.
01:07:59Sjetite mi vas.
01:08:01Ja ne znam jeste toga svjesni, ali ubili ste troje ljudi.
01:08:05Mislim da li sad baš sad ne možemo pustiti da ovdje te doma?
01:08:09Dobar dan. Molim vas, možeš da mi reći gdje je ured Inspektorica Peršić?
01:08:30Inspektorica vam je ramla pa desno, ali sad je na ispitivanju.
01:08:35Ispitaja moju mamu.
01:08:37Ti si Trpimirov sin.
01:08:41Tara, idemo.
01:08:42Ovo ti izlači ću.
01:08:43Jesi sigurna?
01:08:44Jesi.
01:08:47K'o si ti?
01:08:50Ja sam Tara.
01:08:52Trpimir je živio s mojom malom.
01:08:59To znači da je moja mama?
01:09:02Tak ko je ubila moju mamu.
01:09:08Ne znam što bih ti rekao.
01:09:15Nisem znao za ništa što se do sineć događalo.
01:09:21Ne moraš se, ne moraš se ispričavati.
01:09:28Ti i ja nisem nisem za ništa krive.
01:09:31Sve jedno...
01:09:35Jako, jako mi je žalno.
01:09:40I meni.
01:09:41I meni.
01:09:45Kad se ovo završi, da bi mogli na kavu i popričati.
01:09:49No.
01:09:52Sumno mi se.
01:09:53Ne.
01:09:55Ne.
01:09:57Ne.
01:09:59Ne.
01:10:00Ne.
01:10:06Sirotica sve je krpnula, malo se umorila i sad bi dola.
01:10:09Sada bi dola.
01:10:11Tečko, ajde.
01:10:13Molim te.
01:10:17Što ćemo s njom?
01:10:19Ni ona, baš svoja.
01:10:21Ne bi ni ja bio da mi se dogodilo to što se njoj dogodilo.
01:10:26A tražit ću mišljenje psihijatra pa ćemo vidjeti.
01:10:29Psihija.
01:10:31Trostruko ubojstvo.
01:10:33Uuuu, neće ona baš tako brzo doma.
01:10:40Ja mislim da ću ostatak dana uzeti slobodno.
01:10:44Ti slobodno?
01:10:45Šta?
01:10:46Šta si, bolesno?
01:10:47Nisam.
01:10:48Nego?
01:10:49Želim malo vremena provesti s Marinom.
01:10:51Ona to zaslužuje.
01:10:53Vidimo se sutra, boga.
01:10:54Šef, e.
01:10:56Šef nas ostavio.
01:10:59A moj doma.
01:11:00Hm?
01:11:01Šta si bolesne.
01:11:02Šta si bolesne.
Be the first to comment