- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Abierto las 24 horas
00:00:03Callejero novato
00:00:19Zedbull
00:00:23¿Aceptarías
00:00:26Mis tulipanes rojos como confesión de amor?
00:00:30¿Qué dices?
00:00:48De Jun
00:00:50Después
00:00:54Responderé a ello
00:00:57No sueño con convertirme en alguien tan increíble como tú
00:01:07Pero quiero lograr algo por mi cuenta
00:01:09Te responderé una vez que haya aprobado el examen
00:01:15Claro
00:01:24Te esperaste por mi todo este tiempo
00:01:28Ahora me toca a mi esperar
00:01:31Zedbull
00:01:35No pienses que nunca has logrado algo
00:01:38Eres responsable
00:01:41Leal
00:01:42Una gran luchadora
00:01:43Y además diligente
00:01:45Es por eso que la oficina central te nombra como asistente del gerente de tienda
00:01:51Zedbull
00:01:55Tú eres muy valiosa
00:01:57Eres maravillosa
00:01:59Gracias, De Jun
00:02:04No es nada
00:02:06¿Tú preparaste todo esto?
00:02:13Es muy hermoso
00:02:14¿Trajiste vino o algo?
00:02:17¿Por qué tendría que traer vino?
00:02:19Las personas beben vino cuando vienen a lugares como este
00:02:22¿Qué? ¿Vino? ¿De qué hablas?
00:02:24Tal vez he visto muchos tramos
00:02:25¿Te refieres a esto? ¿Es lo que quieres?
00:02:27¿Vino?
00:02:28Solo piensas en beber
00:02:30Tú bebe
00:02:37Yo me iré a plantar mis tulipanes
00:02:39Ay, otra vez perdí
00:02:46Bienvenido
00:02:48Young Pill
00:02:51Young Pill
00:03:06Young Pill
00:03:06¿Cómo llegaste hasta aquí?
00:03:08Pensé en lo que dijiste
00:03:10Que deseabas tener una tienda de conveniencia
00:03:13También quería pedirte un favor antes de irme a China
00:03:16¿Qué favor?
00:03:19¿Crees que sea posible encontrar a Bong Hee
00:03:21Si buscas en la asociación de exalumnos?
00:03:25¿Otra vez, Bong Hee?
00:03:26Tienes que olvidarte de ella
00:03:28¿Cómo podría?
00:03:30¿Bong Hee es la persona que más extraño desde que me fui de Corea?
00:03:36Young Mi
00:03:36En verdad, no sé qué fue de Bong Hee
00:03:39No la he vuelto a ver desde hace 40 años
00:03:43Papá
00:03:46¿Por qué dices que no sabes?
00:03:56Ya estás aquí
00:03:57Es tu hijo, Young Pill
00:03:59Es muy guapo
00:04:01Mucho gusto
00:04:03¿Cómo es que conoce a mi papá?
00:04:08Éramos amigos en la secundaria
00:04:09Mi nombre es Hong Yang Ni
00:04:11Es un gusto
00:04:12Solo en la audiencia
00:04:16Young Mi
00:04:17Te amo
00:04:18Y te amo mucho
00:04:20Mira
00:04:27Mira la hora, Young Mi
00:04:28Ven aquí
00:04:29Anda
00:04:30Vamos
00:04:30Vamos
00:04:31Vamos
00:04:31Anda
00:04:32Escucha
00:04:39Necesito hablar con mi hijo de algo importante
00:04:42Está bien
00:04:44Sí
00:04:44Te llamaré después y escucho algo de Bong Hee
00:04:47Solo espera mi llamada en China
00:04:49¿Está bien?
00:04:49Creo que debería quedarme hasta que
00:04:51No
00:04:52Vete
00:04:53¿Puedes hacerlo ahora?
00:04:55Bien
00:04:56Adiós
00:04:56Cielos
00:05:00Papá
00:05:03Sé que es tu primer amor
00:05:05Pero
00:05:05¿Cómo puedes decir que no sabes de mamá?
00:05:08Todo es un malentendido
00:05:10Hijo
00:05:11Esta es una larga historia
00:05:12Papá
00:05:12Ninguna historia podría justificarlo
00:05:14No me vengas con eso
00:05:15Young Mi
00:05:16Solía ser
00:05:17La mejor amiga de tu mamá
00:05:18Pero ella está muy enojada
00:05:20No quiere verla
00:05:21¿Por qué, eh?
00:05:22¿Por qué mamá no querría verla?
00:05:23Dime
00:05:24Mira
00:05:25Yo soy
00:05:26El primer amor de tu mamá
00:05:29Mientras que
00:05:30Young Mi fue el mío
00:05:31Bong Hee y Young Mi
00:05:33Eran amigas
00:05:34Si fueras mamá
00:05:35¿Te gustaría ver a Young Mi?
00:05:38Cielos
00:05:38Mi mejor amiga desapareció
00:05:43Sin dejar ni una carta
00:05:44Fue hace mucho tiempo
00:05:46Debe extrañarla
00:05:48Como si debiera esa tonta
00:05:50Si la borro de mi cabeza
00:05:51Ah, entonces ella
00:05:54Es
00:05:55La mejor amiga de la señora Bong
00:05:56Que se fue para siempre
00:05:57Sin dejar ni una nota
00:05:59Zed Ball
00:06:01¿Cómo sabes de ella?
00:06:02Ah, la señora Gong
00:06:03Me contó sobre ella
00:06:04Y me dijo que
00:06:05No quería volver a verla
00:06:08¿Ves?
00:06:09Te lo dije
00:06:10Nunca le digas
00:06:11A mamá
00:06:12Que Young Mi está en Corea
00:06:13¿Está bien?
00:06:14¡Papá!
00:06:15Hazte cargo de la tienda
00:06:16Me duele la espalda
00:06:17¡Claro que no!
00:06:18Tú te quedarás en la tienda
00:06:20Toda la noche
00:06:21Vamos, Zed Ball
00:06:23Ah, de Young
00:06:24Creo que
00:06:25Creo que debería decirle
00:06:28¿Por qué todos
00:06:32Siempre están de lado de Bongi?
00:06:36¿Qué fue lo que hice yo?
00:06:37¿Qué fue lo que hice yo?
00:06:37Mamá
00:06:56¿Qué tal, señora?
00:06:58Ya están en casa
00:06:59¿Por qué vienen juntos?
00:07:01¿Qué hay de la tienda?
00:07:02Ah, papá se hará cargo de ella
00:07:04Me ha estado evitando
00:07:06¿Acaso sabes si el tonto hizo algo malo?
00:07:08No, nada
00:07:10No creo
00:07:10Dime, ¿qué estás haciendo?
00:07:12Ah, y escuché que tomar un baño de pies es la mejor cura para que la hinchazón desaparezca
00:07:17Podría solo comprar una máquina
00:07:19¿Una máquina?
00:07:21Aún tenemos que pagar por la silla de tu papá
00:07:23Los baños de pies cuestan 200 mil dólares
00:07:25No podemos
00:07:26De hecho, creo que lo que tienes es bastante decente
00:07:30Incluso da masajes
00:07:31¿Masajes?
00:07:33No, no los da
00:07:34Claro que sí, mamá
00:07:35Déjame mostrarte
00:07:36¿Ves?
00:07:37Dame tu pie
00:07:38Justo como esto
00:07:39Le daré masaje en la espalda
00:07:44¿Qué?
00:07:45Está muy tensa
00:07:46¿Qué día tan increíble el de hoy?
00:07:48¿Es mi día de suerte o algo parecido?
00:07:52No podía decidir en qué gastar con mi primer pago como asesor
00:07:55Pero ahora lo sé
00:07:57¿En serio?
00:07:59Un baño de pies
00:08:00No, no puedes comprarme zapatos
00:08:02Tal vez salga corriendo si lo haces
00:08:04Yo lo haré cuando reciba mi primer pago como asistente de gerente
00:08:07¿Serás asistente de gerente?
00:08:10Entregué la propiedad de la tienda a la oficina central
00:08:12Así que promovieron a Zedbul
00:08:14¿En serio? ¿Eso pasó?
00:08:15¡Es increíble!
00:08:17Son muy buenas noticias
00:08:19¡Felicidades, pequeña Zedbul!
00:08:21Gracias
00:08:22Es maravilloso
00:08:23Cielos
00:08:26¡Qué hombre tan increíble!
00:08:35Es el hijo perfecto
00:08:37Y el hombre perfecto
00:08:40¿Aceptarías
00:08:50Mis tulipanes rojos como confesión de amor?
00:08:56¿Qué dices?
00:08:57Siempre he soñado con ese momento
00:09:04¿Pero por qué no pude responderle?
00:09:08Di pasos pequeños para llegar a De Jong uno a la vez
00:09:11Y al fin logré mi objetivo
00:09:13¿Entonces por qué me siento
00:09:17Tan asustada
00:09:19Y feliz al mismo tiempo?
00:09:23¿No estás hambrienta?
00:09:36Voy por un poco de ramen
00:09:37Así en los asistaste
00:09:46Zedbul
00:09:46Te preparé un recorrame
00:09:47Está bien
00:09:48¿Por qué salen de ahí juntos?
00:09:52Voy por un poco de agua
00:09:53Yo voy al baño
00:09:54¡Ay, ya veo!
00:09:59Cuando mamá entre a su cuarto
00:10:01Te prepararé un rico ramen con un huevo encima
00:10:03Asegúrate de reventar la yema
00:10:04¿Reventar la yema?
00:10:06Sabe mucho mejor cuando no se revienta
00:10:08Que los fideos se puedan masticar
00:10:09¿Están bailando?
00:10:12Oh, sí, sí
00:10:13Estamos bailando
00:10:14¡Qué sorpresa!
00:10:17Aprendiste los buenos pasos gracias a mí
00:10:20Zedbul, cuando yo era joven
00:10:21Era una gran bailarina
00:10:22Cuando tú y yo nos encontramos
00:10:26Éramos más felices
00:10:30¡Baila, Zedbul!
00:10:32Y hagamos juntas historias
00:10:35También soy una gran bailarina
00:10:37¿Ole bailan no irá a dormir?
00:10:41Me siento completamente rejuvenecida
00:10:44Gracias al masaje que me diste en la espalda
00:10:46Pero mañana tienes que trabajar temprano
00:10:50Deberías ir a la cama
00:10:52¿Por qué?
00:10:52¿Acaso harán algo después?
00:10:57Sí, también iremos a dormir
00:10:59Por supuesto, vayan a la cama
00:11:00Yo veré un poco de televisión
00:11:02¿Qué?
00:11:03¿Está bien?
00:11:04Buenas noches
00:11:05Ya me voy a la cama
00:11:06Buenas noches
00:11:07Y regresen si se aburren
00:11:08Buenas noches
00:11:09¡El amor no es fácil!
00:11:11¡No todos pueden enamorarse!
00:11:20Bien
00:11:20Tenemos que hablar en código
00:11:26¿Código?
00:11:30¿Qué código?
00:11:31Solo para estar seguros
00:11:33¿Cuál es tu fruta favorita?
00:11:37Uvas
00:11:37A partir de ahora significará
00:11:43Vamos a vernos
00:11:44¿Qué?
00:11:50Y fresa significará
00:11:53No
00:11:54¿Entendido?
00:11:59Fresas
00:11:59¡Qué infantil eres!
00:12:05Ese será nuestro código
00:12:07¿Está bien?
00:12:08¡Fresas!
00:12:09Ya me voy a dormir
00:12:10Buenas noches
00:12:13Buenas noches
00:12:13Uvas
00:12:14Mañana
00:12:15Uvas
00:12:18¡Ay, es tan lindo!
00:12:21Uvas
00:12:22Uvas
00:12:24Buenas noches
00:12:25Buenas noches
00:12:26Buenas noches
00:12:27Buenas noches
00:12:28Buenas noches
00:12:29Buenas noches
00:12:29Buenas noches
00:12:30Buenas noches
00:12:30Buenas noches
00:12:31Buenas noches
00:12:32Buenas noches
00:12:32Buenas noches
00:12:33Buenas noches
00:12:33Buenas noches
00:12:34Buenas noches
00:12:34Buenas noches
00:12:35Buenas noches
00:12:35Buenas noches
00:12:36Buenas noches
00:12:36Buenas noches
00:12:36Buenas noches
00:12:37Buenas noches
00:12:38Buenas noches
00:12:38Buenas noches
00:12:38Buenas noches
00:12:39Buenas noches
00:12:40Buenas noches
00:12:40Buenas noches
00:12:41Buenas noches
00:12:41Buenas noches
00:12:42Buenas noches
00:12:42Buenas noches
00:12:43Buenas noches
00:12:44Buenas noches
00:12:45Buenas noches
00:12:46Buenas noches
00:12:47Buenas noches
00:12:48Buenas noches
00:12:55Aquí se indica el horario de funcionamiento.
00:13:00Espera.
00:13:04Hola, Shunty.
00:13:06¿Qué? ¿La sucursal de Han Chundong?
00:13:08Estoy... estoy...
00:13:11ocupado.
00:13:13Está bien, está bien.
00:13:15Voy para allá.
00:13:18Muy bien.
00:13:19Mamá, tengo que irme a la oficina.
00:13:21Algo surgió.
00:13:22¿Te vas?
00:13:23Sí.
00:13:23Ya revisé el contrato y la directora Ji está aquí para explicarte el resto.
00:13:27No tendrás nada de qué preocuparte, ¿está bien?
00:13:29No te preocupes, puedes irte.
00:13:31La señora Gong y yo nos ocuparemos del resto.
00:13:33Bien, muchas gracias.
00:13:36Está bien.
00:13:39Gerente Yang,
00:13:40tenga un buen día.
00:13:42Nos vemos más tarde, jefe.
00:13:45Volveré pronto.
00:13:46No tardes.
00:13:49Uvas, uvas, uvas, uvas, uvas.
00:13:53¿Qué?
00:13:56Me preguntaba...
00:13:58¿Cómo va de Yun en el trabajo?
00:14:01Escuché que tiene muchas responsabilidades.
00:14:05La oficina central tiene mucho que lamentar.
00:14:08Lamentamos no reconocer a tan buen hombre desde un principio.
00:14:12Ay, me asustaste.
00:14:13¡Me asustaste!
00:14:18No sabía que te gustaba bromear así.
00:14:21Por un momento te creí.
00:14:23Ay, esto es para usted.
00:14:25Tome.
00:14:26¡Oh, mira esto!
00:14:38¡Cielos!
00:14:40¿En serio?
00:14:42¿No es de piel de cocodrilo?
00:14:44¿Le gusta?
00:14:45¡Claro que me gusta!
00:14:49Aproximadamente cuesta 400 mil dólares, ¿eh?
00:14:52Ha gastado algo de dinero, ¿eh?
00:14:55¿O fueron 500 mil?
00:14:57No, solo...
00:14:57¿Fueron 300 mil?
00:14:58Vamos a escucharlo.
00:14:59Has gastado mucho dinero.
00:15:01Esta bolsa debe ser muy cara.
00:15:03Y queda perfecta con mi suéter.
00:15:06¿Le gusta?
00:15:07Bromeas.
00:15:07Parece que algunos cocodrilos fueron a hacerla.
00:15:10Zedbul.
00:15:25Quería darte las gracias de forma personal.
00:15:28Había olvidado lo mucho que vale como persona de Jun.
00:15:32Y tú me lo recordaste.
00:15:33Así que muchas gracias por eso.
00:15:35¿Y no crees que te diste cuenta tarde?
00:15:40Pues ya lo veremos, ¿no?
00:15:50¿Ver qué?
00:15:51Sí, ¿hola?
00:15:59Sí, habla Zedbul.
00:16:02¿Qué?
00:16:03¿Qué fue lo que dijo?
00:16:11¡Increíble!
00:16:11¡Fravelo!
00:16:12¡Fravelo!
00:16:13¡Fravelo!
00:16:13¡Fravelo!
00:16:13¡Suscríbete al canal!
00:16:43¡Suscríbete al canal!
00:17:13¡Suscríbete al canal!
00:17:44Disculpa, todo fue mi culpa
00:17:46Oye, practiquemos un poco más, llegamos los pedazos
00:17:51Nosotros seremos los mejores bailarines
00:17:53Sí, vamos
00:17:54Cielos
00:18:03¿Estás bien?
00:18:05Había un mosquito
00:18:07Lo siento, son mis reflejos
00:18:08Mi mandíbula
00:18:10Volcán de fuego
00:18:11Hay un lugar al que me gustaría ir contigo
00:18:15¿Qué lugar?
00:18:18Tu mano
00:18:18¿Qué piensas?
00:18:22Es divertido, ¿no?
00:18:23Aquí es donde querías traerme
00:18:24Es muy divertido
00:18:26¡Bienvenidos!
00:18:29¡Namasté!
00:18:30¡Namasté!
00:18:31Oigan, ¿y ustedes son amigos?
00:18:36¡Namasté!
00:18:37¡Namasté!
00:18:38¡Namasté!
00:18:39¡Debes ser mayor!
00:18:40¡Namasté!
00:18:41¡Namasté!
00:18:42¡Namasté!
00:18:43¿Por qué se molesta conmigo?
00:18:44El punto no es que también lo haces
00:18:47Es como dadlo mejor
00:18:48Ábranse el uno al otro
00:18:50Y permitan que sus corazones se comuniquen
00:18:53¡Namasté!
00:18:55¡Namasté!
00:18:56¡Comiencen!
00:19:02Ahora que lo pienso
00:19:03No nos hemos dicho nuestros nombres
00:19:05Yo me llamo Handal Sik
00:19:09Yo soy Juan Gumbi
00:19:11Por cierto, ¿cuándo haremos oficial nuestra relación?
00:19:17Hoy mismo
00:19:18¿Gumbi?
00:19:41Por favor, enfóquense en el yoga
00:19:43¡Namasté!
00:19:45¡Namasté!
00:19:46Muy bien
00:19:47Giren
00:19:48Vamos, sigan girando
00:19:50Vamos
00:19:50¡Muy bien!
00:19:54¡Hola!
00:19:55¡Hola!
00:19:56¿Y perdón, ¿te atraparon?
00:19:57Sí, ahora esperamos más información
00:19:58¿Todos están aquí?
00:20:00Así es
00:20:01Permítame decirles
00:20:03Que atrapamos a Mainbook de Real Estate
00:20:05¿Será posible que recuperemos nuestros depósitos?
00:20:10¿No lo gastó todo?
00:20:12Eso no fue lo que hizo
00:20:13Invirtió parte del dinero
00:20:15En un estafador
00:20:16Pero el estafador intentó llevarse una mayor cantidad
00:20:18Así que dio Mainbook parte de su inversión más intereses
00:20:21Y así fue que pudimos atraparlo
00:20:22Como sea, recuperarán sus depósitos después de hacer todo el procedimiento
00:20:27Por favor, esperen aquí
00:20:29¡Muchas gracias!
00:20:30¡Al fin!
00:20:31¡Ya no tendré que depender de mi amigo!
00:20:33¡Ay!
00:20:34Podré independizarme y dejar de vivir con mis padres
00:20:36¿En qué departamento te quedabas?
00:20:38¿Yo?
00:20:39Me quedaba en la casa del dueño de la tienda en la que trabajo
00:20:41Solía quedarme con su familia
00:20:43¡Oh, vaya!
00:20:44Debió ser muy incómodo para todos
00:20:45No, fueron muy amables conmigo
00:20:47Soy como parte de la familia
00:20:49Sigue siendo una extraña
00:20:50Pero apuesto que era incómodo para ellos
00:20:52Tuve que ser muy cuidadosa en la casa de mis padres
00:21:06Seguro fueron muy pacientes contigo
00:21:09¡Soy el gurú!
00:21:15El horóscopo del día para Satpul es
00:21:19Si no estás segura de ir por ello
00:21:21Yo digo, ve por ello
00:21:22¿Arrepentirme?
00:21:28Debería mudarme
00:21:29Rayos
00:21:31No debería
00:21:32Debería
00:21:33¿A dónde?
00:21:34¡Ah!
00:21:37¿Por qué estás tan asustada?
00:21:38De John
00:21:39¿A dónde irás?
00:21:40¿A dónde?
00:21:42Ya dime
00:21:43¿A dónde quieres ir?
00:21:46Bueno
00:21:46De hecho pensaba que
00:21:50Yo
00:21:51Yo
00:21:54Tú
00:21:55Yo
00:21:57Yo
00:21:58Tú
00:21:58Tú
00:21:59Tú
00:22:00Tú
00:22:01Quiero albóndigas
00:22:04Ah, albóndigas
00:22:04Quiero albóndigas
00:22:05Te tomó tanto tiempo decírmelo
00:22:08Debes querer comer unas albóndigas muy buenas
00:22:11Sí, quiero albóndigas grandes
00:22:13Albóndigas grandes
00:22:14Bueno, en lugar de albóndigas
00:22:15Comeremos algo mejor
00:22:17¿Qué te parece?
00:22:19¿Algo mejor?
00:22:20Sí
00:22:20¿Qué es?
00:22:22Nueva pizza con extra queso
00:22:24Toma un pedazo
00:22:26Gracias por la comida
00:22:27El señor Brugin Sieg
00:22:38Será el gerente de nuestra sucursal
00:22:39¿El señor Gruñón?
00:22:41Sí, él
00:22:42Si algo te incomoda
00:22:44O él te molesta
00:22:45Por favor, dímelo de inmediato
00:22:46¿Ah?
00:22:47Le enseñaré mis dientes así
00:22:49¿Está bien?
00:22:53Me siento tranquila
00:22:54Porque estás al pendiente de mí
00:22:57Claro
00:22:58Que lo estoy
00:23:00¿En serio?
00:23:02Por supuesto
00:23:02Por esa razón te compré esta rica pizza
00:23:04Quizás
00:23:20Conseguir su aprobación sea más difícil que la de mi padre
00:23:23Se siente como si
00:23:24Estuviera a punto de recibir mi entrenamiento en el campo de Nonsan
00:23:28Imposible, por cierto
00:23:29¿Completaste tu servicio militar?
00:23:31Cuatro semanas de entrenamiento
00:23:32¡Ay!
00:23:34¡Eso es genial!
00:23:36Toma tu espíritu de soldado
00:23:38Y sigue adelante
00:23:39Izquierda
00:23:40Izquierda
00:23:41No puedo hacerlo
00:23:43Mi soldado
00:23:45Confía en mí
00:23:46Sígueme
00:23:46¡Zedbull!
00:23:50¡Zedbull!
00:23:51Oye
00:23:52¿Qué sucede?
00:23:52¿Qué pasa?
00:23:53¡Zedbull!
00:23:56Oye
00:23:57Oye
00:23:58¿Por qué la molestas?
00:23:59Déjala ir
00:23:59¿Por qué lo golpeas?
00:24:00¿Qué pasa contigo?
00:24:02Oye
00:24:02¿Qué te pasa?
00:24:03¡Deyon!
00:24:05¿Qué es esto?
00:24:06¿Qué?
00:24:08¿Qué?
00:24:08¿Por qué no se despega?
00:24:10Algo más fuerte nos une
00:24:11¿Qué?
00:24:12¿El super pegamento?
00:24:13No deberías estar jugando con eso
00:24:16Trae una botella de acetona
00:24:16¿Quién hizo esto?
00:24:17Oye
00:24:18Esto es
00:24:19El destino
00:24:19¿Quién es destino?
00:24:21¡Nuestro destino!
00:24:23¿Recuerdas la persona que comentaba mis historietas en primer lugar?
00:24:26No era un hombre
00:24:27Era Gumbi
00:24:29Zedbull
00:24:30El super pegamento no es el causante de esto
00:24:33¡Ja!
00:24:36Midalsic fue quien escribió esa increíble historieta
00:24:39En el momento que supimos uno del otro
00:24:41Nos volvimos locos
00:24:42¿Y estos dos locos se enamoraron?
00:24:49¡Ja!
00:24:53Oye
00:24:53Espera
00:24:55Entonces
00:24:56Dalsic
00:25:00¿Cuándo conseguiste una novia?
00:25:02Deijun
00:25:11Deijun
00:25:11El destino es fascinante
00:25:14Estamos destinados a tener nuestra alma gemela
00:25:17Cielos
00:25:19Es verdad
00:25:20Esta es la prueba
00:25:24Sí
00:25:25Oye
00:25:26¿Qué sucede con Zedbull?
00:25:28Bueno
00:25:29Ya sabes
00:25:29¿Acaso
00:25:30Estás saliendo a escondidas con ella?
00:25:32No es eso
00:25:33Escúchame
00:25:34Le gustas a Zedbull
00:25:36Y ella a ti
00:25:37Entonces
00:25:37¿Cuál es el problema?
00:25:40Eso es verdad
00:25:41Tengo el presentimiento
00:25:43De que las cosas funcionarán entre ustedes
00:25:46Entonces
00:25:47Podremos hacer una fiesta
00:25:49Oye
00:25:54Esto no está bien
00:25:56Si la empresa se hace cargo de la tienda
00:25:58¿Por qué deberíamos limpiar?
00:26:00Trabajaba en una agencia de mudanzas
00:26:02Antes de entrar a los seguros
00:26:03Algunas personas limpian la casa porque vivieron ahí
00:26:07Y otras dejan un total desorden porque dejan de vivir ahí
00:26:11¿Cuál deja mejor impresión?
00:26:14De todos modos
00:26:15El nuevo gerente tendría que hacerlo
00:26:16Para nosotros no está en desorden
00:26:18Porque estábamos ahí todo el tiempo
00:26:20Pero un nuevo gerente tiende a encontrar rincones sucios
00:26:22Dejamos la tienda porque Deijun será un ejecutivo
00:26:25Si solo trabajamos un poco más
00:26:27Le causará una buena impresión
00:26:29Deijun
00:26:29¿Vas al trabajo?
00:26:31Vamos hijo
00:26:31Di algo
00:26:32Bueno
00:26:33Ahora es lo que mamá diga
00:26:35Ya que se trata de un asunto familiar
00:26:37Pedir el día
00:26:38¡Qué buen hijo!
00:26:40Torpe
00:26:40Pero
00:26:42Tienes que prometerme una cosa
00:26:44¿Prometer qué?
00:26:45Deberás quedarte hasta que terminemos
00:26:47¿Eh?
00:26:47No puedes decirle a tu cliente
00:26:49Sí, no se preocupe
00:26:50Estaré ahí pronto
00:26:51Si lo haces te mataré
00:26:52¡Ja, ja, ja!
00:26:54¡Ja, ja, ja!
00:26:54¡Ja, ja, ja!
00:26:55¡Ja, ja, ja!
00:26:56¡Ja, ja, ja, ja!
00:26:56¡Ja, ja, ja, ja!
00:26:56¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:26:57Cielos, él va a matarme
00:26:58¡Qué miedo!
00:26:59¡Ja, ja, ja!
00:26:59Muy bien, seguro
00:27:00No te preocupes por ello
00:27:01Aún así mi cliente me ruega por ir
00:27:03Lo golpearé
00:27:04¡Así!
00:27:05¡Ja, ja, ja!
00:27:06¿Está bien?
00:27:07¡Ja, ja, ja!
00:27:07Vaya John Pile
00:27:08Eso sí da miedo
00:27:09¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:11¡Ja, ja, ja!
00:27:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:12¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:13¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:14¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:16Bien
00:27:17Le diré
00:27:18Que la policía atrapó a Manbok
00:27:19Pero
00:27:19El dinero
00:27:20Ya sé
00:27:22En cuanto me den mi depósito
00:27:25Le diré que ya lo atraparon
00:27:27Bien, excelente
00:27:28Sí
00:27:29¡Bienvenido!
00:27:31¡Zed Bull!
00:27:32¡Mi Zed Bull!
00:27:33¡Zed Bull!
00:27:34Vaya, vaya, vaya
00:27:36Oigan, ¿por qué están todos juntos?
00:27:39¿Van a alguna parte?
00:27:40No, claro que no
00:27:41Vinimos todos porque limpiaremos toda la tienda
00:27:44Antes de que la compañía se encargue
00:27:46¡Ah, ya veo!
00:27:47Cielos
00:27:47Nadie va a apreciar nuestro esfuerzo
00:27:49No tiene sentido
00:27:50¿Qué estás diciendo?
00:27:51Pero el polvo sí podría hacerlo
00:27:54¿No es así?
00:27:55Zed Bull, puedes irte a casa
00:27:56Limpiaremos todo mientras nos hacemos cargo de la tienda
00:27:59También voy a ayudar
00:28:00Soy una empleada de este lugar
00:28:01Sí, eso es cierto
00:28:03Se pueden encargar
00:28:04Me voy ahora
00:28:05¿John Peele?
00:28:08Devuélvemelo
00:28:09Trabajaré muy duro
00:28:11¡Ah, limpiaremos la tienda todos juntos!
00:28:14Tengo una llamada
00:28:15¿Qué será?
00:28:18Sí, señora Kim de la tienda del papel de tapiz
00:28:20¡Ah, ya veo!
00:28:21Su nuera está embarazada
00:28:23¡Felicidades!
00:28:25¡Claro!
00:28:25Tenemos uno para bebés
00:28:26Eso es cierto
00:28:28Entonces, ¿por qué no hago una visita ahora?
00:28:31Está bien
00:28:32Oye, un poco de dinero
00:28:34Quédense aquí
00:28:35Adiós, señora
00:28:36Adiós, mamá
00:28:37¿Viste eso?
00:28:41Ya he hecho esto varias veces
00:28:42Lo hace todo el tiempo
00:28:44No puedo creerlo
00:28:45Le ayudaré
00:28:45¿Qué horas?
00:28:47Bien, trabaja duro
00:28:48Señora Gong
00:28:49Espera un segundo
00:28:50Sí, de acuerdo
00:28:51Mi nuera está conmigo
00:28:52Dice que las pólizas son más baratas en internet
00:28:55¿Qué?
00:28:58Lo siento
00:29:01Tengo otra llamada
00:29:02La llamaré después
00:29:03Creo que esta mujer está loca
00:29:09Bienvenido
00:29:12Bienvenido
00:29:13Hola
00:29:15Hola
00:29:15Creí que te habías ido
00:29:19Me preguntaba
00:29:20Si hay alguna forma de encontrar a Bong Hee
00:29:23Por eso decidí quedarme
00:29:25Voy camino al aeropuerto
00:29:27¿Puedes guardar esto por mí?
00:29:31¿Y qué es esto?
00:29:33Es la carta que escribí para Bong Hee
00:29:35Tan pronto me fui de Busan
00:29:36Pero de algún modo
00:29:38No se envió
00:29:40Si llegas a encontrarla
00:29:41¿Podrías dársela?
00:29:43Ya no creo poder regresar
00:29:55¿Qué?
00:29:56¿Papá?
00:29:57¿Mamá?
00:29:58¿Tu padre?
00:29:59¿Qué haremos?
00:30:00¡Al depósito!
00:30:01Tú, tú, tú
00:30:01Mándala a la casa
00:30:02Y tú, tú
00:30:03Tú ven conmigo
00:30:04Ven aquí
00:30:04¿Está bien?
00:30:05¿A dónde vamos?
00:30:06¿Por qué?
00:30:07No entiendo
00:30:07Vamos, entra rápido
00:30:08¿Qué sucede?
00:30:10¿Qué pasó?
00:30:11Bueno
00:30:12¿Qué?
00:30:15Mi esposa está aquí
00:30:17Bueno, déjame saludarla
00:30:19No
00:30:20Es mejor que no lo hagas
00:30:21Se irá pronto
00:30:23¿Por qué estás tan nervioso?
00:30:27No sé
00:30:28No tengo idea
00:30:30Ay, cielos
00:30:31Esa horrible mujer
00:30:32No, mamá
00:30:33¿Qué?
00:30:34¿Por qué regresaste tan pronto?
00:30:35¿Ya se fue John Peel?
00:30:37Sí, ya se ha ido
00:30:39¿Se fue?
00:30:41Ese torpe
00:30:42Bueno, de todos modos
00:30:43Quería limpiar la tienda con o sin él
00:30:45Así que
00:30:46Vamos a empezar por el depósito
00:30:48Me asustaron
00:30:49¿Qué les pasa?
00:30:50Nada, pasa nada
00:30:51Queremos limpiar el depósito después
00:30:53Eso es mucho para ti
00:30:54Mamá, todo está bien
00:30:55Deberías ir a ver a tu cliente
00:30:57Ay, tonto
00:30:57¿Qué cliente?
00:30:59Acabo de perderlo
00:31:00Quítate de mi camino
00:31:02Yo voy a empezar
00:31:02No, mamá
00:31:03¿Estás loco?
00:31:04¿Por qué me detienes?
00:31:05¿Qué te pasa?
00:31:06Dime
00:31:07¿Qué rayos está pasando conmigo?
00:31:09Señora, espere, por favor
00:31:11¿Qué te pasa?
00:31:11¿Qué te pasa?
00:31:11¿Qué te pasa?
00:31:11¿Qué te pasa?
00:31:12¿Qué te pasa?
00:31:12¿Qué te pasa?
00:31:12¡Mamá
00:31:13¡Mamá!
00:31:13¡Mítate!
00:31:13¡Mítate!
00:31:13¡Señora!
00:31:16No es necesario que entres
00:31:17Recién o limpie
00:31:18Ah, creí que te habías ido
00:31:20¿Qué sorpresa sigues aquí?
00:31:22Deberías ir a casa y descansar
00:31:23Me haré cargo del resto
00:31:24Bien hecho
00:31:25Ah, ya veo
00:31:28¿Con qué terminaste de limpiar aquí?
00:31:30Ahora limpiemos las ventanas
00:31:31Vamos
00:31:31Sí
00:31:32Está bien
00:31:33Vamos a limpiarlas
00:31:34Limpiemos las ventanas
00:31:36Anda, ¿qué estás esperando?
00:31:37Las ventanas
00:31:38Vamos, vamos, anda
00:31:39¿Qué es esto?
00:31:42¿Esconden a un bebé aquí?
00:31:44¿Qué intentas comer sin mí?
00:31:45Si es algo bueno, ya estás muerto
00:31:47Veamos qué tienes escondido
00:31:48¿Tú quién eres?
00:32:03Cielos
00:32:04No, eso es malo
00:32:07Mucho gusto
00:32:12Soy amiga de Chong Yongpil
00:32:13Me llamo Hong Yanmi
00:32:15¿Yanmi?
00:32:22Qué querida
00:32:23Déjame explicarte
00:32:25Por favor, escucha
00:32:27¿Acaso tú eres Bonghi?
00:32:35¿Sí lo eres?
00:32:38Ah, cielos
00:32:40Rayos
00:32:42¿Ustedes se casaron?
00:32:47¿Por qué dijiste que no sabías nada de...?
00:32:52Ah
00:32:52¿No sabías que se había casado conmigo?
00:32:56Hace un par de días vine de China a Corea
00:32:59Cuando le pregunté por ti dijo que no sabía dónde estabas
00:33:02Llegaste hace un par de días y te reuniste con él
00:33:05Se vieron en el café
00:33:07¿De un hotel cerca de aquí?
00:33:12Así es
00:33:13Escuché que te mudaste a China
00:33:18¿Dónde vives?
00:33:23No lo veas
00:33:24¿Sang Yai Ye?
00:33:32Ah, ya veo
00:33:33Vives en Shang Yai Ye
00:33:34No sabía que vivías en Shang Yai Ye
00:33:39Bonghi
00:33:43¿Qué?
00:33:45¿Ha pasado mucho?
00:33:48¿Yang Mi?
00:33:48¿Sí?
00:33:48¿Sí?
00:33:59¡Ay!
00:34:01No nos vimos
00:34:03Pretendamos que nunca lo hicimos
00:34:06Querido
00:34:09Discúlpame, ¿puedes quitarte de mi camino?
00:34:12¿No?
00:34:18Cariño
00:34:25Querida
00:34:33Querida
00:34:33Cielos
00:34:54¿Qué voy a hacer?
00:34:59Rayos
00:35:00Choi
00:35:08Choi
00:35:08Young
00:35:09En tiempos como este
00:35:15Yo apago mi teléfono
00:35:18Nunca puedo apagar mi teléfono
00:35:22Cuando yo quiero
00:35:24Y eso es
00:35:25Patético
00:35:27¿Hola?
00:35:39Ah, señora
00:35:40Soy yo, Young Ji
00:35:41Ah, oye
00:35:43¿Por qué me llamas a esta hora?
00:35:46Ah, solo llamo para decirte que el contrato ya finalizó
00:35:49Enviaremos el dinero pronto
00:35:51Mmm, ya veo
00:35:53Pudiste llamar a Dayun
00:35:55Bueno, gracias
00:35:56Y adiós
00:35:58Oye, quiero otra botella de soyu
00:36:00Ah, señora, señora
00:36:01¿Hola?
00:36:04Quiero beber soyu con usted
00:36:06Si no es una molestia
00:36:07¿Qué?
00:36:08Ahora no estoy trabajando
00:36:10Y estoy pasando cerca de su casa
00:36:11Solo uno, por favor
00:36:13No, claro que no
00:36:15No deberías beber en un lugar como este
00:36:17¿Dónde está?
00:36:19Le diré lo que pienso después de verlo por mí misma
00:36:21La señora Gong
00:36:26¿Estará bien?
00:36:27No responde el teléfono
00:36:28Mi papá ya había roto su corazón antes y muchas veces
00:36:31Pero esta vez cruzó la línea
00:36:34¿No es así?
00:36:35Zedbul, no te preocupes
00:36:36Volverá pronto
00:36:37Esto luce bien
00:36:42Pruébalo
00:36:43Sabe bien, ¿no?
00:36:51¿Ves?
00:36:53Te lo dije
00:36:53Cocina increíbles fideos
00:36:55Delicioso
00:36:55Mañana te compraré
00:36:57Algo más delicioso
00:36:58Zedbul
00:37:03Ahora que ya no tendré la tienda
00:37:05Todo se siente un poco extraño
00:37:06¿No crees?
00:37:07Nunca nos hubiéramos conocido
00:37:11Si no tuviera la tienda
00:37:12Y sin ti no habría funcionado
00:37:13Para presumir
00:37:15Tú y yo lo logramos
00:37:17Gracias a la tienda
00:37:18Me alegro
00:37:20En serio
00:37:21Uvas, uvas, uvas
00:37:25Cielo, eres tan infantil
00:37:30Fresas
00:37:30No, no digas eso
00:37:32Solo usemos uvas
00:37:33Vamos adentro
00:37:35Tiene que quitarse los zapatos
00:37:37Con cuidado
00:37:37Con cuidado
00:37:38Señora Gong
00:37:39Esta es nuestra casa
00:37:41Vamos adentro
00:37:44¿Qué es lo que pasa?
00:37:44Oye, mamá
00:37:45Hola
00:37:45¿Qué?
00:37:46Ay, oye, suéltame
00:37:48La llamé para algo
00:37:49Y terminamos bebiendo juntas
00:37:50¿Puedes tomar esto?
00:37:52Oh, está bien
00:37:53Oh, cielos
00:37:54Eres un chico guapo
00:37:56Eres un chico guapo
00:37:56El hijo de mamá
00:37:57El más guapo
00:37:59Eres el más guapo
00:38:00Mamá
00:38:01¿Por qué bebiste tanto?
00:38:03Ay, yo estaba tan de buen humor
00:38:04Así que quería beber un poco
00:38:07Mi hijo hizo realidad
00:38:09Mi sueño
00:38:10¿Eh?
00:38:11Tu salario está arriba
00:38:12De cien mil dólares
00:38:14Y además eres un ejecutivo
00:38:15En una firma importante
00:38:17No tienes idea
00:38:19De lo feliz que estoy
00:38:21Dayu
00:38:21Escúchame
00:38:22¿Sí?
00:38:23No necesito un esposo
00:38:25Ni tampoco necesito amigos
00:38:27¿Eh?
00:38:28Todo lo que necesito
00:38:29Es a ti
00:38:30Todo lo que necesito
00:38:32Es a mi hijo
00:38:32Mamá
00:38:33¿Estás bien?
00:38:34¿Por qué no habría de estarlo?
00:38:35A ver
00:38:36Dímelo
00:38:37Dímelo
00:38:37¿Por qué no, eh?
00:38:39Vine a casa en un auto
00:38:40Muy bonito
00:38:41Sí, estoy aquí
00:38:42Aquí me tiene
00:38:43Su cielos
00:38:44Esto es gracioso
00:38:45John G
00:38:46Muchas gracias
00:38:47Gracias por beber conmigo
00:38:51El día de hoy
00:38:52Eres muy linda
00:38:53Gracias
00:38:53No, yo debería agradecer
00:38:56Debería llamarme más seguido
00:38:57A partir de ahora
00:38:58Está bien, está bien
00:38:59Oye, esta mujer hizo mucho por mí
00:39:02Así que tú debes acompañarla a su casa
00:39:06Y rápido, rápido
00:39:08Muévete
00:39:09Señora, ya me tengo que ir
00:39:10John G
00:39:11Adiós, adiós
00:39:13La veré después
00:39:14Está bien, adiós
00:39:16Adiós
00:39:18Adiós
00:39:19Adiós
00:39:20Señora
00:39:24Debería
00:39:25Recostarse
00:39:27Aquí vamos
00:39:29Señora
00:39:33Es momento de que vaya a trabajar
00:39:35Debería darle
00:39:37Una lección al señor Choi
00:39:39Está bien
00:39:40Está bien
00:39:41John G
00:39:41Oye, muchas gracias
00:39:43Espero
00:39:44Que en verdad
00:39:46Puedas ayudar
00:39:47A mi hijo
00:39:47A salir adelante
00:39:49Nunca pude vivir
00:39:51La vida
00:39:52Que quise
00:39:53Quiero que él viva
00:39:57Diferente
00:39:58Ese es mi sueño
00:40:00John G
00:40:01Por favor
00:40:02Por favor
00:40:02Hazme el favor
00:40:04¿Sí?
00:40:08Muchas gracias
00:40:10Gracias
00:40:11John G
00:40:11Sobre lo de ayer
00:40:40Bueno
00:40:43John G
00:40:46Dijo
00:40:47Que quiere disculparse
00:40:49Pero parece ser
00:40:50Que tú no la dejas
00:40:52Seguro que John G
00:40:56Trabaja muy duro
00:40:57Para que la compañía
00:40:58Se haga cargo
00:40:58De la tienda
00:40:59Deberías reunirte
00:41:01Deberías reunirte con ella
00:41:01Y dejar que se disculpe
00:41:02Y también agradecerle
00:41:04Por todo lo que hizo
00:41:05Sugiero que se reúnan
00:41:07En un lugar bonito
00:41:08Y lo hablen
00:41:09Sin interrupciones
00:41:10Mamá
00:41:11Hay que resolver eso
00:41:12Lo antes posible
00:41:13Reúnete con ella
00:41:15Tienes tiempo
00:41:16Tengo planes para hoy
00:41:18Estoy bien
00:41:20Deberías escuchar
00:41:22A tu madre
00:41:22Él prometió
00:41:27Invitarme
00:41:28Una rica comida
00:41:29Para animarme
00:41:30Diciendo que
00:41:30Se siente un poco triste
00:41:32Por lo de la tienda
00:41:33Setbull
00:41:34¿Está bien?
00:41:37Sí
00:41:37Haz lo que te digo
00:41:38Deberías reunirte con ella
00:41:40El día de hoy
00:41:41Señor Choi
00:41:45Hola
00:41:46Tommy
00:41:47¿Qué es esto?
00:41:49Debería darle esto
00:41:50A la señora Gong
00:41:51Son tulipanes blancos
00:41:52Y simbolizan el perdón
00:41:54Setbull
00:41:57Gracias
00:41:58No hay problema
00:41:59Creo que debería dárselas
00:42:00Hoy mismo
00:42:01Pero no creo
00:42:04Que las flores
00:42:05Vayan a ser suficiente
00:42:07No se preocupe
00:42:09Confía en mí
00:42:11Me reuní
00:42:17Con Yang Mi
00:42:18Para conseguir este dinero
00:42:19Es la verdad
00:42:19No es lo que piensas
00:42:21Le dije que manejaba
00:42:24Una tienda de conveniencia
00:42:25Y así me encontró
00:42:27Además
00:42:28Me dijiste que no querías verla
00:42:30Por eso le dije
00:42:31Que no te conocía
00:42:32Eso es todo
00:42:34En verdad
00:42:35Por favor
00:42:36Créeme
00:42:36Estos tulipanes
00:42:45Significan el perdón
00:42:47Setbull
00:42:48¡Alejalos de mí!
00:42:51¿Por qué
00:42:51Querías ir a San Yaya?
00:42:53Vamos
00:42:56Dime por qué
00:42:57¿Por qué no?
00:43:00Solo me golpeas
00:43:01Golpéame hasta
00:43:04Que te sientas mejor
00:43:07Olvídalo
00:43:09Llévate eso
00:43:11Vete a San Yaya
00:43:13Y cásate con ella
00:43:15Solo vete
00:43:17Fungi
00:43:20Mezco morir
00:43:23Tú ni siquiera
00:43:29Mereces una golpiza
00:43:32¿Eh?
00:43:34Toma todo esto
00:43:36Y vete
00:43:36No, no me iré
00:43:38Me quedaré aquí
00:43:40Soy un hombre de palabra
00:43:42¿Eso harás?
00:43:44Sí
00:43:44¿Entonces yo me iré?
00:43:46Fungi
00:43:47Suéltame
00:43:50Déjame ir
00:43:51No puedo
00:43:51¿Le gustaría otra taza de café?
00:44:06No
00:44:07Pronto me iré
00:44:08¿Entonces puedo llevarme eso?
00:44:10Sí
00:44:10Está bien
00:44:11Gracias
00:44:12¿Bongi?
00:44:26¿Bongi?
00:44:27En verdad deseaba verte antes de irme
00:44:29Tengo mucho que decirte
00:44:31Estoy feliz de verte
00:44:36Así
00:44:37La vida debe ser fácil para ti
00:44:39Vienes cuando quieres
00:44:40¿Qué vida?
00:44:42En ese entonces tenía una razón
00:44:44Para ser honesta
00:44:46No quiero escucharla
00:44:47Me dijiste que querías verme antes de irte
00:44:52Ya lo hiciste
00:44:54Puedes irte
00:44:55Toma
00:45:00Por favor, léela
00:45:03Me tengo que ir
00:45:07¿Bongi?
00:45:10Espero que estés bien
00:45:13Come
00:45:37Gracias por invitarme
00:45:41A cenar aquí contigo
00:45:42No, yo estoy agradecido
00:45:44Por ayudar a mi mamá
00:45:46En verdad
00:45:52Quiero disculparme
00:45:54Por lo grosera que fue
00:45:55Mi madre contigo el otro día
00:45:57Siempre quise disculparme por eso
00:46:00¿No me dijiste
00:46:03Que fue un malentendido?
00:46:04Después de hablar con tu madre
00:46:06Después de hablar con tu madre anoche
00:46:08Me di cuenta
00:46:09De que en verdad
00:46:10Es una gran persona
00:46:11No me justificaré
00:46:13Diciendo que no sabía nada
00:46:15Yonji, ahora que eres sincera
00:46:17Te perdono
00:46:19Prometimos ser sinceros
00:46:25Uno con el otro
00:46:26Pero fallé en hacerlo
00:46:28A partir de ahora
00:46:30Prometo ser sincera contigo
00:46:34Todo el tiempo
00:46:34No
00:46:35La relación entre nosotros
00:46:37Será solo
00:46:38De trabajo
00:46:39Nada más
00:46:40Querida
00:46:52Esta noche
00:46:54Me escaparé a China
00:46:56Lamento por no decírtelo antes
00:47:00Pero
00:47:02Me enamoré de alguien
00:47:04Sé que no debería hacerle esto a mis padres
00:47:07Espero que puedan perdonarme en el futuro
00:47:10Una vez que me vean felizmente casada
00:47:12Yonji
00:47:14Sé que tal vez me odies por irme
00:47:16Sin decir ni una sola palabra
00:47:18Pero tengo la confianza
00:47:20De que lo puedas entender
00:47:22Con cariño de Hongyang Mi
00:47:24Espero que puedas responder
00:47:32Cuando ya no estés molesta conmigo
00:47:36De tu eterna amiga
00:47:40Yang Mi
00:47:40La foto en el interior del sobre
00:47:42Es la foto que tomamos la última vez
00:47:44En el picnic de la escuela
00:47:46Ay, cielos
00:47:48No puedo creer lo joven que era
00:47:52Monji
00:47:59Monji
00:48:00Lamento la vida tan pésima que llevamos
00:48:05Ya viene
00:48:20Ya viene
00:48:21Ya viene
00:48:22Bienvenido
00:48:29Bienvenido
00:48:30Setbull
00:48:31De June
00:48:32No, espera
00:48:34Espera
00:48:35Damos unos pasos atrás
00:48:36Vamos
00:48:36Un poco más
00:48:38Ahora
00:48:38Permíteme
00:48:39Desinfectarme
00:48:41Muy bien
00:48:48Ya quedó
00:48:49Todo está perfecto
00:48:51Ya me desinfecté
00:48:52Estoy limpio del virus de la exnovia
00:48:54Ya no quedó nada
00:48:55De June
00:48:56Olvidas algo
00:48:58Dos manos
00:48:59Cielos
00:49:00Eres una perfeccionista
00:49:02Bien
00:49:05Hay que hacerlo perfecto
00:49:06Todo listo
00:49:08Llegaste muy temprano
00:49:10Me apresuré porque te extrañaba
00:49:12Buen trabajo
00:49:14Mi papá ya no debe tardar en llegar
00:49:16Así que podemos irnos
00:49:19¡Papá!
00:49:22¡Señor!
00:49:25Ya llegamos
00:49:26Ya llegamos
00:49:27Dime, ¿qué comiste?
00:49:30¿De qué hablas?
00:49:31¿Comiste algo rico con John G?
00:49:33¿Qué comieron?
00:49:34Dime
00:49:34Comimos un poco de carne
00:49:37Ah, compraste carne de res, ¿verdad?
00:49:40John G es muy elegante
00:49:41Así que es mejor comprarle carne de res
00:49:43Ten en mente eso
00:49:44Siempre
00:49:45Cielos, ya olvídalo
00:49:46Escucha
00:49:48El día de ayer
00:49:48Noté que ella es muy considerada
00:49:50Y tiene un gran corazón
00:49:51Hice lo que me dijiste
00:49:53Acepté sus disculpas
00:49:54Y le di las gracias
00:49:55Así que es suficiente
00:49:56Parece ser
00:49:58Que ahora tiene un concepto
00:49:59Muy diferente de ti
00:50:00No es como era antes
00:50:02Mamá, por favor, detente
00:50:05¿Cómo dices?
00:50:09Creo que yo
00:50:10Ya me voy a dormir
00:50:11Mamá, puedes dejar de hablar de John G
00:50:22Es suficiente
00:50:23¿Por qué?
00:50:27No puedo hablar de ella
00:50:28¿Qué quieres decir?
00:50:29Ya rompí con ella
00:50:30Se acabó
00:50:32Además
00:50:33¿Ya olvidaste lo que pasó?
00:50:35¿Cómo poder olvidarlo?
00:50:37¿Cómo olvidar el incidente
00:50:38Que me ayudó a convertirme
00:50:40En la reina de los seguros?
00:50:41¿Por qué lo recuerdas así?
00:50:43Entonces, ¿cómo quieres que lo recuerde?
00:50:46¿Eh?
00:50:47¿Crees que es la primera persona
00:50:48Que me trata de esa manera?
00:50:50A veces funciona
00:50:51Para entablar buenas relaciones
00:50:53Así es la vida
00:50:54¿Qué es lo que quieres?
00:50:55¿Que regrese con ella?
00:50:56¿Es lo que quieres?
00:50:57Sí
00:50:58Si eso pasara
00:51:00No pediría nada más
00:51:01¿Cuál es tu problema?
00:51:06¿Piensas que lo hago por mí misma?
00:51:08Lo hago por ti
00:51:09¿Eh?
00:51:10No te pido
00:51:12Que regreses con ella
00:51:13Sin ningún motivo
00:51:14Puedo decirte
00:51:16Que ella en verdad
00:51:16Desea regresar contigo
00:51:18No creo
00:51:19Que vuelvan a humillarte
00:51:20Como lo hicieron antes
00:51:22Y pienso
00:51:23Que su familia
00:51:23Te tratará
00:51:24Con más respeto
00:51:25¡Cielo!
00:51:26Si tanto te gusta
00:51:26Entonces
00:51:29¿Por qué no te vas
00:51:30Con ella?
00:51:40No te vas
00:51:42No te vas
00:51:43No te vas
00:51:44Me
00:51:45No te vas
00:51:46¿Por qué no te vas
00:51:46Hermana
00:51:47No te vas
00:51:49¡Gracias!
00:52:19Papá, ya me voy
00:52:23¿Qué? ¿No vas a comer?
00:52:25No, gracias, no tengo mucha hambre
00:52:27Al menos un poco de sopa
00:52:29No, está bien
00:52:30Tengo que irme
00:52:33Nos vemos
00:52:35Adiós
00:52:38Señora, aquí está su desayuno
00:52:44Te dije que te fueras
00:52:45No bromeo
00:52:48Cierra la puerta
00:52:49Cielos, qué mal humor tiene
00:52:56Muy bien, pongámoslo aquí
00:53:07Oigan, ¿por qué lo sacan?
00:53:10¿Qué hace esto en la tienda?
00:53:12El dueño
00:53:13Lo dejó ahí para mí, para mis estudios
00:53:15Ahora yo soy el gerente, ¿eh?
00:53:17Por cierto, revisé la caja registradora
00:53:19Y noté que han manejado la tienda
00:53:20Como una tienda emergente
00:53:22Quiero que olvides todo lo que aprendiste
00:53:24¿Qué?
00:53:25Un vino nuevo
00:53:27Debe ir en una botella nueva
00:53:29Es muy grande
00:53:31Es muy grande
00:53:31Llamemos a la oficina para que lo tire
00:53:33Ah, ella es Klung Hee, una experta en esta área
00:53:36Hola, soy Jane Seppool
00:53:39Soy Kyung Hee
00:53:40Eres más joven de lo que esperaba
00:53:43¿Qué haces aquí?
00:53:46Como un cliente grosero
00:53:47¿Qué?
00:53:50Es obvio que sabes que no fui a la universidad
00:53:52Ni siquiera terminé la secundaria
00:53:54Ah, Klung Hee se ejercitó por mucho tiempo
00:53:58¿Practicaste boxeo y qué más?
00:53:59Kendo
00:54:00Cinta negra
00:54:01Sí, ya veo
00:54:03Espero llevarnos bien
00:54:06Usa esa fuerza en el trabajo
00:54:25Hay mucho que hacer
00:54:27No es fácil
00:54:33Es interesante
00:54:35Son dos mil dólares
00:54:41Ah, asistente
00:54:53Cuando manejas una tienda
00:54:56La manera en que acomodas los productos es crucial
00:54:58Pero la manera en la que están acomodados
00:55:00Es un verdadero desastre
00:55:01¿Cuál es el punto?
00:55:05¿Tú qué crees?
00:55:06Quiero que los reacomodes
00:55:07Señor
00:55:10Regresaremos a la oficina central
00:55:12Hasta luego, señor
00:55:14Hasta luego
00:55:14Adiós, señor
00:55:15Dime algo
00:55:17Sí
00:55:18¿Cuál es el producto nuevo?
00:55:20Tenemos algo en el refrigerador
00:55:21¿En serio?
00:55:22Vamos a revisarlo
00:55:22Anda, vamos
00:55:23Anda, vamos
00:55:23Déjame ayudarte
00:55:51A estudiar
00:55:53A estudiar
00:55:53¿Cuál es el producto?
00:55:54¿Qué tal?
00:55:55¿Qué tal?
00:55:56¡Suscríbete al canal!
00:56:26¡Suscríbete al canal!
00:56:56Está bien, hiciste un buen trabajo
00:56:57Ya llegué...
00:57:15¿Señora Gong?
00:57:25Ya estoy aquí
00:57:27¿Qué tal?
00:57:29¿Y Jack comió algo?
00:57:36Cielos...
00:57:38No quiero, no tengo apetito
00:57:40En realidad no tengo hambre
00:57:43Zed Bull
00:57:48¿Qué fue lo que hice mal?
00:57:53¿Eh?
00:57:54Mi hijo jamás me había hablado de esa manera
00:58:00Zed Bull
00:58:06Escucha
00:58:08¿Sabes qué es lo que más me asusta?
00:58:13¿Qué es lo que más me asusta?
00:58:15¿Qué es lo que más me asusta?
00:58:16Que mi hijo termine viviendo
00:58:19Con dificultades y pobre
00:58:21Así como yo
00:58:23Eso es lo que más me asusta
00:58:25Aún no puedo creer
00:58:28Que me haya gritado de esa manera
00:58:30La verdad me sorprendió
00:58:32Lo que quiero decir
00:58:37No es que necesite un esposo rico
00:58:40Así que...
00:58:44Así que...
00:58:49Tampoco tengo mucho dinero ahorrado
00:58:54La única persona en la que puedo confiar
00:58:59Es en mi hijo
00:59:01Señora
00:59:12No se preocupe tanto
00:59:15Sé que se arrepiente de lo que pasó
00:59:20Zed Bull
00:59:36¿Estás segura del estofado de salchichas?
00:59:39¿Por qué no escogiste algo mejor?
00:59:40Quería comprarte algo rico
00:59:41¿De qué hablas?
00:59:43Me encanta el estofado de salchichas
00:59:45¡Oh!
00:59:48Cielos, tú
00:59:49Cielos
00:59:50¿Qué pasa?
00:59:51Tú solo
00:59:52En verdad sabes cómo comer estofado de salchichas
00:59:55¿Qué?
00:59:56Hablo de los fideos
00:59:57Son primordiales cuando comes estofado
01:00:01Todo el mundo lo sabe
01:00:03Algunos no
01:00:04¿En serio?
01:00:05Sí
01:00:06Me da escalofríos
01:00:08Un grave error
01:00:09¿Verdad que sí?
01:00:10Es como la pasta de soja sin soja
01:00:12Y estofado de gochullán sin gochullán
01:00:14Sí, no lo entiendo
01:00:15Comí
01:00:16Es como la sopa de sunday sin soja
01:00:18Y dime, ¿qué tal va el trabajo?
01:00:23Es la misma tienda, así que casi es lo mismo
01:00:25Me alegra
01:00:27Zedbul
01:00:29Los fideos instantáneos comienzan a cocinarse
01:00:32Y eso hace que me ponga un poco nervioso
01:00:35¿Qué crees que debería hacer?
01:00:37Hay que sacarlos
01:00:38Es verdad
01:00:38De Jun
01:00:56Sí
01:00:57Deberías disculparte con tu madre
01:01:03No debiste
01:01:09Hablarle de ese modo
01:01:11Zedbul
01:01:14Siempre escucho a mi mamá
01:01:16Pero anoche
01:01:16Fue diferente
01:01:19No seas así
01:01:22Tú no te comportas de esa manera
01:01:24Zedbul
01:01:27Zedbul
01:01:27Acerca de lo que dijo mi mamá ayer
01:01:30No lo tomes en serio
01:01:31¿De acuerdo?
01:01:38Comamos
01:01:39De Jun
01:01:48Quiero que nunca cambies
01:01:51Quiero recordarte como el buen hijo que eres
01:01:55Y quiero que siempre des lo mejor de ti
01:01:58El tú de siempre
01:02:00No le habría gritado de esa manera a su madre
01:02:02Debiste terminar la conversación ahí
01:02:04Come Zedbul
01:02:07Si no fuera por mí
01:02:10Si yo no estuviera aquí
01:02:13Habría sido el tipo de persona que suele ser
01:02:17Apresúrate y come
01:02:19O me lo terminaré yo
01:02:21Nunca volveré a tener una habitación
01:02:45Tan cálida y cómoda como esta
01:02:47Señora Kong
01:03:16Se lo agradezco
01:03:18Es usted una gran persona
01:03:21No quiero ser la causante de sus problemas y temores
01:03:25Y señor
01:03:27Muchas gracias por todo
01:03:51De Jun, cuando me dijiste que te gustaba me sentí muy feliz
01:04:03Y nerviosa al mismo tiempo
01:04:05Porque muy dentro de mí
01:04:09Sabía que las cosas terminarían así
01:04:12Aunque no duró mucho tiempo
01:04:17Nunca olvidaré
01:04:19Lo feliz que me hiciste sentir gracias de Jun