YouTube link
https://www.youtube.com/@TheTRTDramaUpdates
Instagram link
https://www.instagram.com/trtdramaupdate
Facebook link
https://www.facebook.com/TRTDramaUpdate
Whatsapp link
https://whatsapp.com/channel/0029VbB632MIXnliMGgcsQ2K
Telegram link
https://t.me/TRTDramaUpdates
Tiktok link
https://www.tiktok.com/@trtdramaupdates #PayitahtSultanAbdulhamid #Season01 #TurkishDrama #TRTDramaUrdu
https://www.youtube.com/@TheTRTDramaUpdates
Instagram link
https://www.instagram.com/trtdramaupdate
Facebook link
https://www.facebook.com/TRTDramaUpdate
Whatsapp link
https://whatsapp.com/channel/0029VbB632MIXnliMGgcsQ2K
Telegram link
https://t.me/TRTDramaUpdates
Tiktok link
https://www.tiktok.com/@trtdramaupdates #PayitahtSultanAbdulhamid #Season01 #TurkishDrama #TRTDramaUrdu
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:29I'm going to go ahead and get rid of the army.
03:34I'm going to give a story to you.
03:37Now, how do I know?
03:39That the plavon's family is my father-in-law.
03:45I've been out of my father-in-law.
03:50I've been out of my father-in-law.
03:55After all,
04:25I am here, Sultan. I have given this gift to me.
04:32Until this knowledge is going to be where will happen, you will be able to stay alive.
04:37That is the same as my Sultan.
04:40Go ahead and open the door.
04:44To the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side.
04:50Abdul Hamid,
04:55Every time we take our own soul.
05:13You have to come to the bomb? I told that you will only come to the bomb.
05:17We've been here, friends.
05:19Take the bank from the other side.
05:21Take it quickly.
05:47When will your lord be able to meet these kingdoms?
05:55When will your lord be broken, we will not be able to meet these kingdoms.
06:04How will our lord be able to remove the problem?
06:08To stop the people who are asking, go to the telegraph machine.
06:12Write, pasha.
06:17帖رم پاشا، لندن کے عثمانی سفارتکار
06:20آرمینی دہشتگردوں کے کچھ گروہ
06:24یہاں قتل و غارت اور ہمگامہ آرائی میں مصروف ہیں
06:27لندن سفارت خانے کو پریشان نہیں ہونا چاہیے
06:32آرمینی پادری، ازمیر لیان کو
06:36ان کے عوضے سے برطرف کیا جا چکا ہے
06:38اس کی جگہ جو دوسرا پادری فائز ہوگا
06:44وہ اس بغاوت کا خاتمہ کرے گا
06:47My Sultan, will we end this new situation and will show the English?
06:54Write, Pasha. Write and wait.
07:00The soldiers!
07:02The soldiers!
07:04Look, he's running back.
07:17He's running back.
07:19He's running back.
07:20He's running back again.
07:21He's running back.
07:28Go to the bank.
07:34Oomai!
07:38Oomai!
07:39Oomai!
07:41Aasar!
07:42Oomai!
07:43Aasan!
07:44Oomai!
07:45Aasar!
07:47Oh!
07:52Go on here!
07:53Everyone, sit down!
07:55Sit down!
07:56Listen to the others.
07:59There's a mistake too.
08:00That right will be a consequence of that.
08:02Let's go!
08:04Let's go!
08:06Let's go!
08:08You have seen it!
08:10If anyone had any harm done,
08:12then it would be like this!
08:14This bank has been killed by Armenians.
08:18This bank has been killed by Armenians.
08:20This is the first big step.
08:22If anyone had any harm done,
08:26then it would be like this!
08:28If anyone had any harm done,
08:32then it would be like this!
08:34And who wants to die?
08:40Don't forget the time to die!
08:52Oh, what are the people doing?
08:54I think it's going to be done!
08:56Don't forget the time to die!
08:58Don't forget the time to die!
09:00Don't forget the time to die!
09:02Come here!
09:04Let's go!
09:07I'm not even dead!
09:08Don't forget the time to die!
09:10Don't forget something to die!
09:12Omar Omar!
09:13Don't forget the time to die!
09:14We can't believe we're going to have no harm.
09:16If you are going to quit,
09:18I will start to kill people by one alone!
09:20If the sake of the people who are doing that,
09:22I will do nothing with the same thing!
09:24Listen Tum'a!
09:26If you are going to die,
09:28I will not really end up the same thing!
09:30Don't go back, all of them.
09:33Don't go back.
09:34Don't go back.
09:35Don't be ready to take a lot of money.
09:38Our first time has happened.
09:41Stay safe.
09:43It's getting closer to me.
09:46The decision of death is only Allah's.
09:48Think about it.
09:50Okay.
09:51As-salamu alaykum, saipayiyo.
10:01Wa alaykum as-salam.
10:03Meir saipayiyo,
10:04hem bengk ka muhasira karengue.
10:07Yaha taq ke ek chuti bhi baar niklē.
10:10Us par bhi, hamari nazhar hoogi.
10:12Allah ke karam se,
10:14haemare sultan ki fahim af arazat se
10:16aur aap ke azm se,
10:18is parishanye sere nijat palengue hem.
10:20The way you will be, and God will help Allah.
10:24Amen.
10:25Tell us what the situation is.
10:28Mr. Pasha, they have been working on the bank.
10:31They have been making many people.
10:33This is a difficult time.
10:34What is the situation?
10:35Mr. Pasha is a good situation.
10:37Mr. Pasha is a good situation.
10:39It was all for me.
10:50What was your fault?
10:52I played my first fight.
10:54Why did I hegama get killed?
10:56I'm still killed.
10:59They just had our hands on our hands.
11:03I was having a shatter because I was on the face of Zainab Baji.
11:06I couldn't be allowed to do anything.
11:08I was worried about it.
11:12There is so much power.
11:15There are so many people who are so much in the way.
11:19You have to protect Muslim people's power.
11:23Our people's power is so much in the way.
11:26This is the power of the government's power.
11:30You have to be the one who was the one who was the one who was.
11:34That's the people who are going to be
11:36because they have my wife's wife's wife's wife.
11:39Don't worry, Yusuf.
11:41We'll just come back to them with every crime.
11:55Usman Pasha has all of us.
12:00They are all of us.
12:02We have to do it.
12:04Our fault is for our fault.
12:06But our fault is our fault.
12:10We have very hard work.
12:12We are our fault.
12:14I have to do it.
12:16When we had a game with our fault,
12:18I would have to give up.
12:20But we didn't have to give up.
12:22I was dead.
12:24I would have to give up.
12:26We would have to do it.
12:28We would have to do it.
12:30and they will not leave us
12:32and our customers will not leave us
12:34they will not leave us
12:36they will not leave us
12:38this is the Indian and the British
12:40Indian and the British
12:42Indian
12:44its manager
12:46but the SAFE manager is a manager
12:48and the SAFE manager is a sales team
12:50which is a sales team
12:52The Fierce will get the same
12:54I think that
12:56the Indian American
12:58It's a very good thing to do because English is the most important thing.
13:05If I was a safe manager, Hassan, I wouldn't do it,
13:10then English would have to be able to reach the virus.
13:14It would be a very good thing.
13:16If I could have a good relationship with my own friends,
13:20then I would have a good relationship with my own friends.
13:22But the fear of me is that I would have a good relationship with my own friends.
13:27This will be the end of the day.
13:32You're going to be the end of the day.
13:34I'm going to be the end of the day and the end of the day.
13:38The world's most important thing is the end of the day.
13:46Where are you going to be the end of the day?
13:48Mehl.
13:51Abdul Hamid's thoughts and thoughts and thoughts are going to be the end of the day.
13:54Abdul Hamid's thoughts will be the end of the day.
13:59Don't understand.
14:13The army is here to get the end of the day.
14:15They are going to be the end of the day.
14:17They are going to be the end of the day.
14:19They are going to be the end of the day, and they are going to be the end of the day.
14:23What are you saying?
14:25What are you saying?
14:26God has given us.
14:28He has given us the solution.
14:30This happened one day.
14:32The wrong thing was wrong.
14:38You have done it before.
14:40But you don't understand it.
14:42You don't understand it.
14:44You don't understand it.
14:46I'm going to die, but I'm not going to die.
14:49Then I'm going to die.
14:50I'm going to die today.
14:53The entire desert is the army.
14:56Let's go here.
14:57You don't want to die.
14:59Allah!
15:01We are going to die.
15:15Those who don't want to live,
15:17they are going to die.
15:20And they have beaten up.
15:22You don't want to die.
15:23Please do my god.
15:24Please, please.
15:25Bye.
15:26Come on.
15:27You don't want me to die.
15:28Look at me!
15:29I'm good at you.
15:31But you're doing this.
15:32I'm going to die.
15:33I'll kill you.
15:34What are you doing here?
15:35What are you doing here?
15:36What's happening here?
15:38What's happening here?
15:39You're taking my hands, no one?
15:41You're going to be bad enough.
15:42Don't you use your welfare?
15:44You have to go to the hospital.
15:47You're doing nothing.
15:48And to these people?
15:49Are we also going to protect ourselves?
16:07Come, President.
16:10Tell us what the situation is.
16:14The Lord of the Lord.
16:15I have taken a picture of the Hiram's face.
16:17He went and looked at it
16:19When he saw it, he went and looked at it
16:21He came and looked to you
16:24I gave you a news for it
16:26But the time was very low
16:29What happened to him?
16:32I was not
16:33But the army was there
16:35The army was here
16:36They had to go and get out and start
16:39They were like, they came from the army
16:41They came from the bank to the bank
16:44We got very much.
16:47My Sultan, they have given us a big brother.
16:52The Usses of the Usses had their own army.
16:55The army had their own army.
16:57But the army had a bomb.
16:59The army had a bomb.
17:01We could not have any idea how to get them.
17:03What is the cause of the army?
17:05We had the army with them.
17:07They had the same bomb.
17:09The army had their own army.
17:11Please, Umer, the bank is a key.
17:16The bank is a key.
17:19The bank is a key.
17:23The bank is an important thing.
17:25The bank is a key.
17:29The bank is an Muslim name.
17:33If the banks are a key,
17:36they will destroy all the Muslims.
17:41We will fight against those soldiers in the world.
17:58We will fight against them.
18:04You will fight against this house from the bank.
18:09The bank will go to the safe in the bank.
18:13There will be a lot of time to open the safe.
18:15You will have to reach the safe in every situation.
18:18If we can't do anything else,
18:21we will not reach all these names.
18:24You will have to take a step of your own.
18:27You will have to take a step of your own.
18:30That's what you have to do, Sultan.
18:32They will go to any other way.
18:34You will have to stay alive.
18:36Sultan, we don't have our own thinking.
18:39This desire is the aim of God's opinion.
18:42Everything is the same as I want.
18:45Everything is the same as I want.
18:50Everything is the same as I want.
18:53Everything.
19:09I don't know.
19:39क्या? अब्दुल्हमीद की टेलिग्राफ मशीन में नकब लगा ली है?
19:44मुहासरा अगर मक्सूद हो तो एक जानिश से नहीं होता पाशा.
19:47हमें दिल तक पहुँचना होगा.
19:50इसलिए अब्दुल्हमीद की अब सारे राज मेरे हाथ में है.
19:54देख लो पाशा, अब्दुल्हमीद की होश यहरी बस यहीं तक महदूद है.
20:09पादरी तब्दील करेगा और पाया तक से हमारा कब्जा खत्म करेगा.
20:17हाँ, तुम लोगों ने उस शक्स को कुछ जादा ही चाते समझ लिया था.
20:21जनाब जहरूफ, मुझे नहीं लगता कि हमें अब्दुल्हमीद को कुछ गम समझना चाहिए.
20:29पादरी बदल कर हासिल क्या कर लेगा वो?
20:32हरजर, तुम फौरान अखपार में खबर चापो.
20:35पादरी को किरफ़तार करने वाला खुनी सुल्तान आर्मीनियों को खौफ़दा कर रहा है.
20:41आर्मीनी घबरा चुके हैं.
20:43अगर ऐसा है तो फिर मुझे मज़ीद इंतजार करने की कोई जरूरत नहीं है.
20:56मैं महल जाकर मालूम कर लेता हूँ कि क्या हो रहा है.
21:13अल्विदा जनाब जहरूफ.
21:36कहीए? कोई मसला है सनिया सुल्तान?
21:40बिल्कुल है बिदार कातून.
21:41बिल्कुल.
21:43सुन रहे हैं, बताईए क्या मसला दरपेश है?
21:45खदीजा और कमाल अद्दीन के तालुक का आपको अंदाज़ा है.
21:49बिल्कुल है.
21:50तो फिर आप ये सुल्तान से कैसे कह सकती हैं कि नाईमे और कमाल अद्दीन पाशा की आप शादी कराना चाहती है?
21:56इससे आपका क्या तालुक है?
22:01आप क्यों अपने आपको इस फिक्र में हलकान कर रही है?
22:04खदीजा हमारे हरम का हिस्सा है, आपको मालूम है.
22:06और हरम की जिम्मेदारी हमारी है.
22:08और जहां तक नाईमे का सवाल है, तो हम उनकी खुशी के लिए, जो जगा मुनासिब समझेंगे, वहीं उनका रिष्टा करेंगे.
22:14इस बारे में आप फिक्र मत करें सिनेहा सुल्तान.
22:18बिदार खातून, खदीजा हमारी भदीजी है.
22:21इसलिए हमारा बराहिरा स्टालोग है इससे.
22:24खदीजा आपकी भदीजी है.
22:26तो नाईमे क्या लगती है आपकी?
22:31इसके इलावा, हम आपके उस खेल से भी वाकिफ हैं.
22:35जो आप हमें परिशान करने के लिए खेल रही हैं.
22:38ये क्या कह रहे हैं आप?
22:39उस मनसूबे की बात कर रहे हैं जो आपने बनाया है.
22:42और ये खेल इतना बड़ा है कि आपके शोहर महमूद पाशा भी इसमें मुलविस हैं.
22:46बात सुने बिदार खातून.
22:48पहले अच्छे तरह सोच ले.
22:49उसके बात बात कीजेगा.
22:50हमें किसी खेल की कोई खबर नहीं है.
22:52अगर ऐसा है तो हम आपको बता देते हैं.
22:55ठीके बताईए.
22:56उस्मान पाशा को बदनाम करके हम तक खबर पहुंचाई.
22:59ताके हम इस शादी की इजासत ना दे.
23:02पहले तो हमने यकीन कर लिया.
23:03लेकिन बात में उस्मान पाशा कौन है ये याद आ गया.
23:07और ये भी कि वो रियासत के साथ कभी खब्दारी नहीं कर सकते.
23:10और अगर हम फर्स कर भी ले.
23:12तो हत्मी फैसला हमारे सुल्तान का होगा.
23:15खेल खेलना बंद कर दीजिए सनेहा सुल्तान.
23:17कौन सा खेल बिदार खातून?
23:19कौन सा खेल?
23:20ये जताना छोड़ दीजिए कि आपको सब कुछ मालू होता है.
23:24लोगों को सुगून से रहने दीजिए बिदार खातून.
23:30ये सब क्या हो रहा है?
23:32आप लोग इन हालात में भी जाती मसायल की वज़ा से लड़ रही है?
23:37पाये तख्त जल रहा है.
23:39लोगों को सड़कों पे बेदर्डी से मारा जा रहा है
23:41और आप दोनों को अपनी अना की फिकर लगी है?
23:43फात्मा पे संद खातून आप दखल अंदाजी नहीं कर सकती.
23:49हम दखल अंदाजी नहीं कर रहे हैं.
23:52वो ही कह रहे हैं जो…
23:53आप ठीक हैं.
23:57उसमानी बैंक पर हमला किया गया है.
24:00आर्मीनियों ने मासुमों को यर गमाल बना.
24:04आप ठीक तो हैं?
24:05हमें इस पारे में नहीं मालूम था.
24:07आईए बेच जाएए.
24:18लगता है, ये टाई आपको ज़्यादा पसंद है.
24:21ये हमोरे सफीर ना हमें तवफे में बेची थी.
24:24बाहर के हालात से वाकिफ नहीं है क्या?
24:26हमने हर मेनी दोस्तों के साथ बेंग पर कब्जा कर लिया है.
24:37अगर आप खुद पिस्टॉल के मालिक हों,
24:40तो आपको गोलियों से डरने की जरूरत नहीं है.
24:45आपका पुराना सेफ मेनिजर.
24:48उसकी रूफ को सुकून मिले.
24:49तब्दील कर दिया क्या है?
24:52हाँ, मैं जानता हूँ.
24:54कहा है वो?
24:56सिर्फ मेरी जर को बला कर लो.
25:03क्या सुरते हाल है?
25:04कोई बड़ा मसला तो नहीं हुआ?
25:07हम लोगों ने मिलकर उस्मानी बैंक पर गब्दा कर लिया.
25:10बहुत से लोग यरकमाल है और कुछ मारे भी गए.
25:13ये मसले कम है क्या?
25:16तुम वजिर आला की तरफ से ताइनाच शदा.
25:26नए सेफ मेरीजर हसन हो ना?
25:29यकिनन कोई गलत फहिमी हुई है.
25:32मेरा नाम हसन नहीं, अब्दुल्ला है.
25:36हैरत है.
25:38शायद नाम भूल गया मैं.
25:41खैर जो भी है.
25:43मुझे बैंके सेफ का कोट चाहिए.
25:44नाम से कोई फर्क नहीं पड़ता.
25:47मेरे लिए ये काम करना मुम्किन नहीं.
25:50मुझे रियासत की तरफ से सेफ का महाफिस बनाया गया है.
25:55एक बार फिर सोच लो.
25:58सोचने की जरूरत नहीं मुझे.
26:01जान तो दे सकता हूँ.
26:02लेकिन सेफ का कोट किसी कीमत पे नहीं दे सकता.
26:08खुशी हुई सुनकर.
26:10लेकिन हम वो ही करेंगे जो करने आए हैं.
26:13खुशी हुई सुल्तान अब्दुल्हमीद खान तश्रीफ ला रहें.
26:28आप हमेशा फत्याब रहें.
26:43खुशी हुई सुल्तान अब्दुल्हमीद खान तश्रीफ ला रहें.
27:13मुस्तक्बिल में होने वाले वाकियात की निशानदा ही करती है इन में से हरे घड़ी.
27:19इन घड़ियों को लटने के बाद जो वाकियात रूनुमा होंगे,
27:22वो या तो हम सब की दाइमी निजात का बाइस बनेंगे,
27:27या फिर हमारा मुस्तक्बिल तारीक कर देंगे.
27:29आर्मेनी अवाम, हमारे खिलाफ होने वाली साज़िश का हिस्ता बन गए हैं.
27:48उनका ये फिल रियासत की नजर में ना काबिल माफी है.
27:51सुल्तान मुद्जम, वो तनहा कोई बड़ा कदम उठाने के काबिल नहीं.
27:55बिला शुबा वो तनहा नहीं है.
27:57बरतानवी, फरांसीसी, रूसी और अतालवी सब ही उनके पुष्ट पर हैं.
28:02उनका मकसद क्या है मेरे सुल्तान?
28:04ये जाहिर करना कि हमारी रियासत कमजोर है और वो मुदाखलत कर सकते हैं.
28:08कब्दा चाहते हैं वो रियासत पर.
28:09अहमद तुफीग पाशा, क्या आपके पास इन गुदिशता वाकियात की वज़ा से यॉरप पर होने वाले असरात की कोई ख़बर है?
28:22मेरे सुल्तान, अंग्रेज और फरांसीसी इस महामले पर यकीनन नजरे लगाए बैठे होंगे.
28:28यकीनन उनकी नजरे होंगी इस पर. हर कोई अपनी गोली से हदफ को निशाना बनाने का मुंतजर है.
28:36उमीद है कि बहुत जल्द यॉरप वालों की चाले हमारे सामने जाहर हो जाएंगी.
28:41हर हाल में नकाम करना है उने. रियासत की बगा का मौमला ही है.
28:45मेहमद महमूद पाशा, क्या विजारत दाखला के पास हलाक शुद्गान की तादाद की कोई खबर है?
28:54मेरे सुल्तान, अब तक हमारे 120 सिपाही शहीद हो चुके हैं. आम लोगों को मिलाकर कुल तादाद 257 है. बहुत से जखमी भी है.
29:05अल्ला रहमत करे.
29:06अल्ला रहमत करे.
29:36अल्ला रहमत के लिए परिशानी का सबब है.
29:39वो भी क्या करते पाशा, उन्होंने हतियारों से लेस होकर हमला किया. अवाम बेबस थे.
29:45सुल्ताने मुद्जम समंदर बे एक तरफ बरतानवी जहाज हैं और दूसरी तरफ रूसी जहाज. उन सब का रुख पायाई तख्त के जानिब हैं.
29:53भेडियों का रक्स शुरू हो चुका है, पाशा हजरात. बतलब समझते हैं आप भेडियों के रक्स का.
30:10भेडिये, जब बर्फ में भूके होते हैं तो, रक्स शुरू करते हैं, पाशा हजरात.
30:17वो एक मौत का घेरा बनाते हैं, और सब उसके गिर्द गूंगते हैं.
30:28पूरी रात एक दूसरे के पीछे, जब उन में से कोई ठक कर गिर जाता है, तो बाकी भेडियों से मिलकर खा जाते हैं.
30:37हमारा रंग भूरा है, हम ठक कर गिरने वालों में से नहीं, आखरी दम तक लड़ते रहेंगे हम.
30:47हमारे दुश्मन चाहते हैं कि हम गिर जाएं, और वो हम पर हमला कर दें.
30:52लेकिन दुश्मन ये बात भूल गया है कि तोट लोग अपने जान तो दे सकते हैं, लेकिन शिकस्त कबूल नहीं करेंगे.
31:00अल्ला की नुसरत से हम उनके हर हमले का पुर्जोर जवाब देंगे, उनकी हर चांद उलट देंगे.
31:14सुल्तान को खबर दे दी आपने?
31:17परिशान मत हूं सुल्ताना, मैं भी जाकर खबर देती हूं.
31:20जल्दी बताई होने जाकर, जल्दी करें.
31:24आप लोग बिजा सकती हैं.
31:26जी ठीक है फात्मा पिसंद, अल्ला आपको सेहत दे.
31:29बहुत शुक्रिया अबिदार सुल्तान.
31:31आप दोनों इनका ख़याल रखिए.
31:40सुल्तान मुख्जम, उन भागियों ने आखिर किस मकसद के दहर बैंक पर हमला किया है?
31:45अपनी आवास दुनिया तक पहुंचाने के लिए पाशा, बैंक में अंग्रेजों और फरांसीसियों का सरमाया है.
31:50वो समझते हैं किस तरह उन्हें मुदाखलत करने का मौका मिल जाएगा.
31:55मजीद ये कि उस्मानी बैंक के सेफ में कुछ कीमती मालूमात हैं जिनका अंग्रेजों से ग्यरह तालुक है.
32:02वह मेरे सुल्तान वह, वह मेरे सुल्तान, यानि आपकी जहानत इंतहाई हैरान कुन है.
32:11एक तरफ आपने एक अंग्रेज को बैंक का सरबराख बनाया, वहीं आपने दूसरी तरफ राजों से भरे सेफ की जिम्मेदारी एक तुर्क के ही हवाले की.
32:21क्या बहतरीन सियासत है? आपकी महरबानी है कि अब हमारा कोई भी राज खत्रे में नहीं है.
32:29बिल्कुल ऐसा ही है पाशा. सेफ मेनेजर के लिए आपने जिस आदमी की सिफारिश की थी, वो शक्स हसेना अफंदी मुनासिब मालूम नहीं हूँ.
32:39क्या वाकिए?
32:40क्यूंकि मैं उसकी कुछ रकम का मकरूज था. लहाज़ा अगर मैं उसे ताइनात करता तो गलत होता.
32:49मैंने सुल्तान को सब बता दिया था. इनकी महरबानी के इनुने मेरा कर्स अपने जाती हजाने से अदा किया.
32:56इस तरह मैं उसका मकरूज रहने से भी और गलत फैसले से भी बच गया.
33:01अच्छा है, अच्छा है.
33:03जिसे मैंने ताइनात किया, अब्दुल्ला अफंदी, जान दे देगा, लेकिन रास कभी नहीं.
33:09बहुत अच्छी बात.
33:10अल्ला आपको सलामत रखे सुल्तान.
33:11अल्ला राजी हूँ आपसे.
33:13चुँकि आप अपनी जिम्मेदारियां हिसन तरीके से निभाते हैं.
33:16अल्ला सलामत रखे आप सबको.
33:18पाशा हजरात, इस वक्त रियासत के मौामलात शदीद मुश्किलात का शिकार हैं.
33:23अपने जिम्मेदारियों में कोता ही ना बरते हैं.
33:29मेरे सुल्तान, सफीर हजरात, काफी वक्त से आपसे मुलाकात के मुन्तजर हैं.
33:35अंदर भेज़ दीजे.
33:38तैसीन पाशा, पादरी साब से कहीं के,
33:41वो कुछ वक्त हमारे महमान रहे हैं.
33:43जैसे आपका हुक्म, मेरे सुल्तान.
33:46अल्लाहुम्र दरहास फर्माएं, अल्लाहुम्र दरहास फर्माएं.
33:53रास्ते से हटो.
34:02कहां जा रहे हूं?
34:04एक छोटा सा मसला है, उसे हल करने जा रहा हूं.
34:07सुरो कारे किन.
34:09इस लड़के की हालत खराब हो रही है.
34:11अपना काम करो.
34:13हम डॉक्टर नहीं हैं, समझे?
34:15तुम्हारा काम रुकावट बनने वालों को रास्ते से हटाना है.
34:18हिम्मत करो.
34:19हम लोग बहुत जल्द निकल जाएंगे यहां से.
34:21कुछ नहीं होगा तुम्हें.
34:25मेरे भाईयो,
34:26यह समयदारी बहुत आहम है.
34:28अगर बैंक से कबजा खत्म हो भी जाए,
34:30फिर भी हमें उस वक्त तक सुकून से नहीं बैटना,
34:32जब तक मुस्लिम भाईयों के नाम महफूज ना हो जाए.
34:35ठीक है, उमर भाई.
34:37हमारा पहला फरीज़ा,
34:39तमाम दस्तावे सेफ से निकालनी है.
34:41और उसके बाद,
34:42हम उन हमलावरों को बैंक से निकालेंगे.
34:45मेरे भाई,
34:46क्या यह सुरंग हम खोट सकेंगे?
34:48फिक्र मत करो यूसूफ.
34:50अल्ला हमारे साथ है.
34:52ठीका.
34:55इंशाल्ला.
34:57जब तक तुम हमें कोट नहीं बताओगे उस वक्त तक,
35:05मेरा घुसा बढ़ता जाएगा.
35:09मैं खुद अपने घुसे से डरता हूँ.
35:12चलो, वाटसाया मत करो.
35:15और कोट बताओ मुझे.
35:17तुम लोगों को मैं कुछ भी नहीं बताओंगा.
35:27बताना पड़ेगा तुम्हें.
35:30वरना तुम्हारे जिसम की सारी हटियां तोड़ दूँगा मैं.
35:38मेरे लिए ये जिम्हेदारी मेरी जान से भी बढ़कर है.
35:42तुम जान तो ले सकते हो मेरी.
35:44राज नहीं ले सकते मुझ से.
35:46देखो, अबदुल्ला. ये गोट मेरे लिए बहुत किम्ती है.
35:57और ये मैं हासिल करके रहूंगा, समझे?
36:01कहीं जाना नहीं मैं आपी आता हूं.
36:16आप जा सकती हैं.
36:19मलिखा, कैसी तब ये तहब आपकी?
36:22हम ठीक हैं, सुल्तान.
36:24जैमात न कीजिए, आराम कीजिए.
36:26हम बिल्कुल ठीक हैं.
36:28आपकी मस्रिफियत में खलर नहीं डालना चाहते थे हम.
36:31माजरत खाहें.
36:33मलिखा, बात क्या है आखर?
36:39मेरे सुल्तान, सुना है कि हमारी रियासत खतरनाक से उर्तहाल में है.
36:44आप इन मौमलात पर पर परशान ना हो.
36:47अल्ला के फजल से इस बार भी हम से खुरू होंगे, इन्शाल्ला.
36:50इन्शाल्ला मेरे सुल्तान.
36:52लेकिन आपके हरम के अफराद इस बात से बेख़बर हैं.
36:56सब अपने जाती मफदात में मगन हैं.
36:58हमारी खाहिश है कि इन हालात में वो सिर्फ आपके एकामात पर अमल करें.
37:02हरम को आपके एकामात की रोशनी में ढ़लने की जरूरत है.
37:06मौज़त खाँ हैं हम.
37:09हमारा मकसद आपकी परिशानियों में इजाफा करना नहीं है.
37:15इन मुश्किल हालात में आप हमारे साथ ही यही काफी है, मलिका.
37:21असमा खातून.
37:24जी मेरे सुल्तान.
37:26हरम के तमाम अफराद को एक कमरे में मदू कीजे.
37:30जो आपका हुकम, सुल्तान.
37:33आज सुब आर्मीनियों के दहशतगर ग्रोह ने उसमानी बैंक पर हमला किया है.
37:42ओ, बहुत जाने जा चुकी हैं.
37:45इस रुक्त उन्होंने बहुत से अफराद को यह अरुमाल बना रखा है.
37:48ऐसा कैसे हो सकता है?
37:50मुझे हैरत हो रही है बहुत.
37:53उसमान सुबे पर हैरत हो रही है, जिसे आपने खुद बनाया, हैरत तो हमें होनी चाहिए.
38:00अगर आप चाहें तो, मुझे मेरे मनसब पर बहाल कर दें, ताके मैं आर्मीनियों को पुरसकून कर सकूँ.
38:06बिल्कुल.
38:08ताके उन्हें अपनी मसनत पर बैट कर पुरसकून करें, और जब खड़े हों तो कलीसा में असलिहा तक्सीम करें.
38:16हमारी रियासत सब कुछ जान चुकी है पैट्रिक आफंदी.
38:21हम जानते हैं कि आपने जमात को कैसे मुसल्ला किया?
38:25किस तरह आर्मीनी बदमाशों को लालच देकर राजी किया?
38:29ये सब हम जानते हैं.
38:31इल्जाम है ये मुश्पर.
38:34तुम्हारे इंकार या इक्रार करने से कुछ भी तबदील नहीं होगा.
38:40तुम्हारी जिलावतनी की सजा कुछ हरसे के लिए माँखर कर दी गई है.
38:44फिल्हाल तुम यहीं रुकोगे.
38:46मेरे यहां रुकने से आर्मीनी मज़िद मुश्टाइल हो जाएंगे.
38:51जाहर है.
38:54अखबारात तुम्हारी जिन्दगी के मुटालिक मजामीन से भरे पड़े हैं.
38:59लोग तुम्हें बहुत पसंद करते हैं लेकिन जो आज तुमसे अकीदत रखते हैं वो कल तुम्हें गतल भी कर सकते हैं.
39:07क्योंके तुम्हें सिर्फ अपना मफाद अजीज है पैट्रिक आफंदी.
39:20तैसिन बाशा,
39:22खुशी हुई आपको देखकर.
39:24अगर आपकी अजासत हो तो मैं महतरम पाद्री से कुछ बात करना चाहता हूँ.
39:37पाद्री साहब, कैसे हैं आप?
39:44अब्दुलहमीत के पिंजरे में जैसा हो सकता हूँ, वैसे ही हूँ.
39:47और फिर पाद्री भी नहीरा आप मैं.
39:50महतरम, इतनी जल्दी मायूस होना मुनासिब नहीं मिलकुल.
39:54पाया ए तक्त में जब हुकुमत तब्दील हो जाएगी,
39:58तो मैं वो महर सब्द करूँगा जो आपको फिर पात्री बना देगी.
40:02मुन्तजिर हूँ मैमुद पाशा, मुन्तजिर हूँ.
40:06हम अगर जब तक वो वक्त ना आ जाए तब तक,
40:12अब्दुल हमीद की खाहिश के आगे सर मत जुकाईगा.
40:17हम आपको यहां से निकाल लेंगे.
40:20बस मज़िद थोड़ा सा इंतजार कर लें.
40:25मेरे सुल्तान,
40:27अखबार की दोपहर की शाथ.
40:33जतनी तेजी से हदसात रुनमा हो रहे हैं,
40:36उतनी तेजी से अखबारात भी आ रहे हैं, पाशा.
40:39मेरे सुल्तान,
40:41आर्मीनी जमात अपने पेशवा की जिन्दगी के बारे में फिक्रमंद है.
40:45जो इतलात हमें मौसूल हुई हैं उनके मुताबिक,
40:48पादरी की जिन्दगी के ताहफुस का यकीन होने तक,
40:51वो इंतशार किसी सूरत खत्म नहीं करेंगे.
40:54कमाल अद्दिन पाशा को बलाईए.
41:09कमाल अद्दिन पाशा को बलाईए.
41:13कमाल अद्दिन पाशा,
41:15आपको सुल्तान मौद्दम ने याद किया है.
41:24You have asked me, Thereseen Pasha.
41:54How do we use the English people to use the English people?
42:00Come on our way
42:03We have a lot of people who have taken care of us
42:17This is why we have a telegram in London
42:21And the story of the news told you that it was absolutely right.
42:26If we have no idea of doing anything, then we will not be able to do it.
42:31We have a different way of doing this.
42:35Let's go.
42:398
42:4289
42:43145
42:4412
42:4765
42:51201, 21, 74, 132
42:58We will send you to London to a free gift.
43:05We have to send you to this place.
43:10It's crazy. Why are we going to play behind us?
43:16What is this, Sultan-Mawseem?
43:21Our race is a safe place, Pasha.
43:25And the safe place is a safe place.
43:29We can open the safe place with another safe place, Pasha.
43:38You better understand, Sultan-Mawseem.
43:41Our race is only known as we know, Pasha.
43:44Pasha.
43:46You are crazy.
43:53Manager, we are free from you, Pasha.
43:59Who told you that I was buried?
44:01There are a few things in Osmaniyah.
44:05You will be able to help you.
44:08Why not?
44:09I'll write my own words.
44:11Tell me.
44:12What happens to be the most발
44:35We are not allowed to keep the Muslims for the same time.
44:39We don't want to make a mistake.
44:41If we don't want to make a mistake, we will leave them.
44:46And what?
44:47Three.
44:48We will keep our safety and safety.
44:54Very good.
44:56This is a very strong task you have to do.
45:00Let's go.
45:30There is nothing to do. There is nothing to do with it.
45:45I will not be able to do it. But what about what is going to happen?
45:51I will tell you that Mr. Hamid will be able to accept it, but it will not be able to do it.
45:57Now that the English-and-Rosie-and-Francisie
46:00Ofwaj
46:00Paya-et-Takt
46:01May be
46:01Acoustically
46:03Now
46:04It can be
46:05You can
46:06This is a matter of
46:07You can
46:08A-ật-tah
46:09A-ật-tah
46:10A-and-tah
46:10A-tah
46:10A-tah
46:11A-tah-tah
46:12A-tah-tah
46:12A-tah-tah
46:12A-tah-tah
46:13A-tah-tah-tah
46:13A-tah-tah-tah
46:14A-tah-tah-tah-tah
46:14A-tah-tah-tah-tah
46:15foreign
46:45And we will not be in this case.
46:47Our thoughts are made in this case.
46:52A
46:53A
46:55A
46:56A
46:57A
46:59A
47:01A
47:02A
47:03A
47:04A
47:05A
47:06A
47:07A
47:08A
47:09A
47:10A
47:11A
47:12A
47:13A
47:14A
47:15A
47:16A
47:17A
47:18A
47:19A
47:20A
47:21A
47:22A
47:23A
47:24A
47:25A
47:26A
47:27A
47:28A
47:29A
47:30A
47:31A
47:32A
47:33A
47:34A
47:35A
47:36A
47:37A
47:38A
47:39A
47:40A
47:41A
47:42A
47:43A
Be the first to comment