- hace 6 horas
# Serie Intriga Thriller, Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Seguro que habéis escuchado cientos de veces esta historia, igual que la escucharon vuestros
00:00:07padres y los padres de vuestros padres. Arriba, en las montañas, todavía está él. ¿No escucháis
00:00:15sus aullidos? Prestad atención. Son los lamentos del gigante Silvan.
00:00:30Los pocos que pudieron verlo dicen que medía dos metros y medio. De vez en cuando bajaba
00:00:37a los pueblos a comer ovejas. Pero no solo secuestraba animales, a veces también se llevaba una niña.
00:00:52Una de las niñas se llamaba Marieta.
00:00:56¿Va a matarnos? No digas eso.
00:00:57Su familia, sus amigos, la buscaron por el pueblo hasta que se dieron cuenta que si estaba en manos
00:01:04del gigante, no la encontrarían nunca. Silvan no le hizo daño a Marieta. Él tampoco nos va a hacer nada
00:01:12sino a nosotras. Silvan se enamoró de Marieta.
00:01:15Una noche, Marieta con la lana de las ovejas tejía una cuerda muy, muy, muy, muy larga. Y mientras el gigante
00:01:32dormía, escapó de la cueva.
00:01:35Marieta, Marieta, Marieta, Marieta, ¿dónde estás? Gritaba el gigante.
00:01:46Marieta sabía que el gigante no iba a renunciar a ella. Así que decidió tenderle una trampa.
00:01:54Marieta preparó un cuenco de leche para Silvan y volvió a las montañas. Cuando el gigante
00:02:02apareció, le pidió que bebiera esa leche. El gigante enamorado bebió la leche. No podía
00:02:11imaginar que estaba envenenado.
00:02:38Sara.
00:02:41No es delito tener ropa interior de mujer. Pues yo creo que sé de quién es. Me dijo
00:02:59que a veces echaba en falta ropa del tendedero.
00:03:01No.
00:03:02No.
00:03:03No.
00:03:04No.
00:03:05No.
00:03:06No.
00:03:07No.
00:03:08No.
00:03:15No.
00:03:16No.
00:03:17No.
00:03:18No.
00:03:20No.
00:03:22No, no, no, no.
00:03:52Mato a Silvan, que lo que se oye por las noches en Monteperdidos son los gritos del gigante.
00:03:57Marietta, los lamentos del gigante enamorado.
00:04:02¿Dónde estabas cuando secuestraron a las niñas?
00:04:06A ver, escribo novelas de misterio.
00:04:09No son muy buenas, vale.
00:04:11Pero uso las historias que contaban las abuelas.
00:04:13El gigante Silvan, las tres horores, los fullets...
00:04:17Me vais a detener por eso.
00:04:19La sargento te ha hecho una pregunta, Nicolás.
00:04:20En la granja de Cuellar.
00:04:22Recogiendo muestras del ganado en linsoles. Ahí es donde estaba.
00:04:25¿Y cuando apareció, Ana, dónde estabas?
00:04:27En la plaza de la iglesia, en el acto de la fundación.
00:04:30Muy bien. ¿Y después del acto de la plaza, qué hiciste?
00:04:32Me fui a dormir. Y luego a tu casa, por lo de nieve.
00:04:35Ya, pero desde que te llamé hasta que llegaste pasaron dos horas.
00:04:37Y entre tu casa y la mía, diez minutos como mucho.
00:04:40Que estaba durmiendo cuando llamaste.
00:04:42No. Lo que pasa es que no estabas en casa, Nicolás.
00:04:45¿Dónde estabas?
00:04:47En la cama, Víctor. De verdad, es que no te miento.
00:04:52Lo siento mucho, Joaquín.
00:04:58Vale, José.
00:04:59Que se lea bien desde dentro. Que no se le olvide a este hijo de puta por qué estamos aquí.
00:05:02¿Pero qué haces, Joaquín?
00:05:03Tú no te metas, padre. ¿Dónde están las televisiones? Tenía que estar aquí.
00:05:07Esta no es la forma de hacer las cosas. Por Dios, dejad que la Guardia Civil haga su trabajo.
00:05:12Las guardias no sirven para nada. Para nada.
00:05:15Si han detenido a Nicolás es gracias a mí. Yo, yo les he llevado.
00:05:18Ahí dentro está Nicolás. Todos saben de sombra cómo es.
00:05:21Y solo le están interrogando. Nadie ha dicho que haya sido él. Joder, que Nicolás es uno de los nuestros.
00:05:25¡Tiene a mi hija, Ramán! ¡Tiene a mi Lucía!
00:05:29No se te ocurra decir que es uno de los nuestros.
00:05:30Es un puto cerdo. Queremos justicia. Justicia para Lucía.
00:05:34¡Justicia para Lucía!
00:05:36¡Queremos justicia!
00:05:37¡Justicia para Lucía!
00:05:39¿Cómo he podido no darme cuenta de nada? Parecía inofensivo. ¿Tú conoces a Nicolás?
00:05:47¿Estás segura de que es él? La Guardia Civil me ha dicho que tenía ropa interior mía.
00:05:52¿Te acuerdas que te decía que echaba a faltar cosas de la cuerda?
00:05:57¿Te ha dicho algo Ana?
00:05:58No. Es que Raquel, no sé si estamos perdiendo un tiempo que puede ser vital.
00:06:03Lucía puede que esté sola. Si es él, si es Nicolás. Y me da vértigo solo de pensarlo.
00:06:08Montse, tienes que calmarte. Tienes que pensar en ti. Ana me lo ha contado.
00:06:16Felicidades.
00:06:16Gracias.
00:06:19Gracias.
00:06:21Joaquín no lo quiere. Dice que es como una traición. Que quiero reemplazar a Lucía.
00:06:28No le hagas caso.
00:06:30¿Y si todo lo que ha pasado es por mi culpa? ¿Y si Nicolás se llevó a Lucía porque me quería a mí?
00:06:37Yo te juro que hubiera hecho lo que me pidiera. Cualquier cosa me hubiera costado con él con tal de que dejaran paz a las niñas.
00:06:46Es una de las muñecas que le regalé a Concha. ¿Qué?
00:06:53¿No pensaste en ellas cuando se hizo público lo que dijo Ana?
00:06:56¿La muñeca con sorampia? ¿Me hubiese tenido por esto?
00:07:00Con esta muñeca las niñas jugaban en el refugio donde estaban secuestradas.
00:07:05Me las encontré tiradas en una cuneta del Congosto. Habría cuatro o cinco. Las cogí y pensé en Concha.
00:07:12Ahora, dos años, tres.
00:07:14Concha trabajaba en mi casa cuando Ximena era pequeña. Tiene una nieta a su cargo.
00:07:20No se gana mucho limpiando caza. Por eso las cogí para su nieta.
00:07:25Ya está. ¿Puedo ir?
00:07:27No, no he terminado. Cuando fuimos a su casa encontramos a Tomás.
00:07:31Toda esta ropa pertenece a Monse Bayerín. ¿Me equivoco?
00:07:39No tiene nada que ver.
00:07:41Podría pensar que estás obsesionado con Monse y como no la puedes tener decidiste llevarte a su hija.
00:07:46No, no, no.
00:07:50¿Se la escogía?
00:07:52Escogía.
00:07:52De la cuerda de la ropa cuando iba a su casa.
00:07:56¿Por qué hacías eso?
00:07:57Joder, Víctor.
00:08:00¿Quién no lo sabe en el pueblo?
00:08:02Quiero irte a ti.
00:08:03¿Ah, sí?
00:08:03Estoy enamorado de Monse desde que íbamos al colegio.
00:08:13Pero ella se casó con Joaquín y nunca ha pasado nada.
00:08:20Disculpe, Cabo, pero debería venir.
00:08:22¿Qué pasa?
00:08:22Joaquín.
00:08:30¿Qué ha dicho de puta?
00:08:31¿Está viva?
00:08:32¿Ha dicho si está viva?
00:08:33No me hagas más tonterías, coño.
00:08:35Cuérdalo de las brazas.
00:08:36Puto degenerado.
00:08:37Me voy a matar, Nicolás.
00:08:39¿Me oyes?
00:08:39Te voy a matar.
00:08:42No he hecho nada.
00:08:42Las niñas, no he hecho nada.
00:08:53¿Dónde vas?
00:08:54Me da igual.
00:08:56A cualquier sitio lejos de este puto pueblo.
00:09:00¿Tienes dinero?
00:09:01Veintiocho.
00:09:02Veintiocho euros.
00:09:04Y en eso no llegas ni a Zaragoza.
00:09:07Ni a tu padre.
00:09:08¿Te vas a ir ahora que está en la cárcel?
00:09:09Los guardias se han llevado un cajón de bragas.
00:09:11¿Sabes de quién son?
00:09:12De tu madre.
00:09:13Nicolás le robaba las bragas a tu madre.
00:09:16Pervertido de mierda.
00:09:18Estoy harta de sus libros patéticos y de su sonrisa de gilipollas.
00:09:22Ximena, cálmate.
00:09:23¿Cómo quieres que me calme?
00:09:25Que se llevó a Ana y a tu hermana.
00:09:28Sabes las cerradas que les haría.
00:09:29No sé si tu padre habrá hecho algo.
00:09:46Pero eso no tiene nada que ver contigo.
00:09:52Vete a la mierda aquí.
00:09:54Ya solo piensas en Ana.
00:09:55Estás deseando follártela.
00:09:56Déjame en paz y vete con ella.
00:10:00Ximena, estás desvariando.
00:10:01Que me dejes.
00:10:02Te vine muy bien cuando estabas solo, ¿eh?
00:10:04Te vine de puta madre.
00:10:06Me la tienes a Ana.
00:10:08La pobre Ana.
00:10:10Yo estoy de sobra.
00:10:13¿Qué haces?
00:10:14Ahí te he dicho que te vayas.
00:10:15¡Coño, fuera!
00:10:16¡Fuera!
00:10:22Su trabajo le permite moverse por la comarca
00:10:25sin necesidad de llamar la atención.
00:10:26Tiene acceso a anestésicos.
00:10:28Acuérdate lo que dijo Ana el día del secuestro.
00:10:30Que estaba inconsciente.
00:10:32Ya, pero todo eso son indicios.
00:10:34Y te olvidas de lo fundamental de Nicolás.
00:10:37Es que no estás teniendo en cuenta quién es.
00:10:39¿Un hombre solo?
00:10:41¿Con un adolescente a su cargo que ni siquiera a su padre?
00:10:43¿Obsesionado con Monse?
00:10:45¿Marginado?
00:10:45¿Débil?
00:10:46Que no.
00:10:47Nicolás siempre está ahí cuando hace falta.
00:10:49Es un buen vecino.
00:10:50Y lo que hizo por Ximena no lo hace cualquiera.
00:10:54¿Estás hablando ahora como guardia civil o como amigo de Nicolás?
00:10:57Que para mí es imposible separar una cosa de la otra.
00:11:00¿No te das cuenta de que tiene un montón de cosas en su contra?
00:11:02Que ni siquiera tiene una buena cortada.
00:11:04Bueno, hace cinco años estaba solo.
00:11:08Y ahora resulta que nadie sabe dónde estuvo después del acto de la fundación.
00:11:12Él dijo que en su casa durmiendo.
00:11:13Si ni tú te lo creíste.
00:11:17¿Notaste algo raro cuando fue a atender a Nieve?
00:11:20No, estaba igual que siempre.
00:11:22Pero vamos a ver.
00:11:23Buscamos a alguien que sepa moverse en el monte, ¿no?
00:11:25Un cazador.
00:11:26Y Nicolás no lo es.
00:11:27Nunca ha venido a las batidas.
00:11:28No, buscamos a dos hombres.
00:11:32Puede que Nicolás fuera el carcelero.
00:11:35Bueno, se no te puede asegurar que fuera el culpable.
00:11:37Pero lo que sí que te puedo decir es que cuando encontremos al que se lleva a las niñas,
00:11:43va a doler.
00:11:44Va a doler porque seguramente lo conozcas.
00:11:47Igual es un familiar, igual es un amigo, no lo sé.
00:11:50Pero es alguien que forma parte de vuestras vidas y que ha estado escondido entre vosotros durante todo este tiempo.
00:12:04Borges me ha dicho que lo van a dejar en el cuartel esta noche.
00:12:11Raquel.
00:12:13¿Cómo podíamos tenerlo tan cerca?
00:12:16Ana estaba pegado a él.
00:12:17Raquel, todavía no sabemos si tuvo algo que ver.
00:12:19No lo sé, Álvaro, pero es que me da miedo todo el mundo, todos.
00:12:23Me da miedo que la niña ponga un pie en la calle, que vengan a verla.
00:12:27Raquel, ¿quieres que no vayamos de aquí?
00:12:35Tampoco confías en mí.
00:12:38Supongo que cinco años no son fáciles de olvidar.
00:12:40¿Qué pasó con Elisa?
00:12:51Si queremos que esto funcione, no podemos tener secretos.
00:13:06No quiero hablar contigo.
00:13:09No hables.
00:13:10Callate.
00:13:13Ana.
00:13:15Shh.
00:13:17Ana.
00:13:23Supongo que tenías razón, ¿eh?
00:13:27Antes de ayudar, no olvides ponerte la mascarilla de oxígeno.
00:13:31¿Dónde estabas cuando apareció Ana?
00:13:45Que estaba en mi casa durmiendo.
00:13:47¿Y por qué tardaste dos horas en llegar a casa de Víctor?
00:13:51No busques ayuda en el cabo.
00:13:52Me da igual lo que estuvieras haciendo.
00:13:55Si tú no tienes nada que ver con Lucía, no voy a ir a por ti.
00:13:57Voy a hablar con tu hija.
00:14:05Y si ella me confirma que estabas en tu casa, te dejaremos en libertad.
00:14:08No voy a morir.
00:14:15No hay nada que veré con el avión.
00:14:16Cierra la puerta.
00:14:24Esto se va a quedar aquí, ¿no?
00:14:29Vale.
00:14:31Arriba.
00:14:32En la guardia hay algunas chicas.
00:14:34De vez en cuando subo al hotel y...
00:14:37Le subo la ropa de Montse.
00:14:41Y se la pone.
00:14:44Se parecen un poco.
00:14:44No mucho, pero...
00:14:48Y así es como si estuviera con Montse.
00:14:50Que no, pero...
00:14:53Se puede uno pasar la vida enamorada de una mujer.
00:14:58Casada, que ni se ve.
00:15:01Así que se puede.
00:15:02Se puede.
00:15:05¿Cómo se llamaba la chica con la que estuviste esa noche?
00:15:08Elena.
00:15:14¡Larga, Rafaela!
00:15:18¡Faldaquina!
00:15:20¡Faldaquina!
00:15:21¡Faldaquina!
00:15:22Vale, vale.
00:15:23¿Cómo se te ocurre jugar así con mi familia?
00:15:25Bueno, Rafael, vamos a tener la fiesta en paz, ¿eh?
00:15:27Yo no quería hacerle mal a nadie, pero usted sabe que necesito el dinero.
00:15:31Tengo una nieta, la que tengo que mantener...
00:15:32No me importan tu nieta, ni me importan tus gastos.
00:15:34Lo que tienes que haber hecho es ir a la Guardia Civil y no se sale el dinero a mi cuñado.
00:15:38Me gustaría pedirle perdón.
00:15:41¿Perdón?
00:15:43Pues ahí lo tienes.
00:15:45No quiere saber nada de ti.
00:15:47Aquí no queremos saber nadie y ya nada de ti.
00:15:50Venga, va.
00:15:50Pues lo esperamos aquí.
00:16:04Muchas gracias.
00:16:09Voy a buscar a Serna.
00:16:12Entonces, ¿de verdad crees que Nicolás mentiría con algo así?
00:16:15Nadie se inventaría una historia como la que nos ha contado.
00:16:18¿Tú sabías que había prostitución en este hotel?
00:16:21Algo se comentaba en el valle.
00:16:23Rumores.
00:16:24Realmente nunca le di demasiado importante.
00:16:25Deberías habermelo contado.
00:16:29Víctor.
00:16:31Siento lo que le ha ocurrido a su compañero.
00:16:33Gracias.
00:16:35¿Podríamos hablar en algún lugar más privado?
00:16:37Por supuesto.
00:16:40En esta época del año la ocupación es baja.
00:16:42En invierno con la nieve la cosa cambia.
00:16:44La Guardia se convierte en una especie de oasis en mitad de las montañas.
00:16:48A veces hay más de seis metros de nieve en la carretera.
00:16:51Se quedan incomunicados.
00:16:53Eso es lo que buscan nuestros clientes, alejarse un poco del mundo.
00:16:56Y para conseguirlo no hay mejor sitio que este hotel.
00:16:59Ya, ya me imagino.
00:16:59Además, este hotel tiene todos los servicios, ¿no?
00:17:02Incluso prostitución.
00:17:04No sé de dónde se saca esa acusación, pero le han informado mal.
00:17:07¿Cuánto tiempo vamos a estar con este teatrillo, señor Serna?
00:17:10Usted se escandaliza, yo no le creo.
00:17:13Llamo al juez, pide un orden de registro y sacamos toda la mierda que hay en este hotel.
00:17:16¿De verdad quiere que hagamos eso?
00:17:18Si cree que ese es el mejor camino, adelante.
00:17:24Necesitamos hablar con una de tus empleadas.
00:17:26Solo sabemos que se llama Elena.
00:17:28Si hablamos con ella, quizás todo eso no haga falta.
00:17:31No hay ninguna Elena en la plantilla.
00:17:34Está claro que estamos perdiendo el tiempo, ¿no?
00:17:36No va a colaborar con nosotros.
00:17:37Es usted quien ha entrado en mi casa tratándome como si fuera un delincuente.
00:17:40Porque lo es, y le voy a dar una mala noticia.
00:17:42Tener este hotel apartado de todo, no le da carta blanca para hacer lo que le dé la gana.
00:17:45Pues no era tan difícil.
00:18:04Serna es un hombre con el que se puede hablar.
00:18:07La señorita Elena Moreno, la sargento Sarra Campos.
00:18:09Víctor me ha dicho que quería preguntarme algo sobre el veterinario.
00:18:14Sí, queríamos saber si estuvo con usted la noche del 19 de junio.
00:18:17Fue cuando encontraron a Ana Montrell.
00:18:19Sí, estábamos en la habitación.
00:18:21Pero le llamaron y se tuvo que ir.
00:18:23Desde entonces no ha vuelto.
00:18:25Y solía pasarse una vez a la semana, por lo menos.
00:18:27Un tipo raro ese, Nicolás.
00:18:30Le traía ropa para que se la pusiera, ¿no?
00:18:32Y me llamaba Montse.
00:18:34Había noches que no quería ni follar.
00:18:35Muy bien.
00:18:36No hacen falta más detalles.
00:18:37Gracias.
00:18:38¿Cuánto cobra por noche?
00:18:41Esto no es un burdel de carretera.
00:18:44Serna nos tarda bien.
00:18:45¿Cuatrocientos?
00:18:47Más de cuatrocientos.
00:18:50Lo suficiente.
00:18:53Dígale a Serna que lo ha hecho muy bien, que ha cumplido.
00:18:57Gracias.
00:18:59¿Se puede saber qué estás buscando?
00:19:01Porque hemos venido aquí para comprobar la cortada de Nicolás.
00:19:04Y ahora parece que te da igual.
00:19:06¿Lo explicas?
00:19:06Que Nicolás tenga cortada tampoco nos dice mucho.
00:19:11Él estuvo en este hotel la noche que apareció Ana.
00:19:14O eso es lo que dice Elena.
00:19:17Igual es verdad.
00:19:19Igual es verdad que Nicolás no fue el encargado de quemar el refugio.
00:19:23Entonces, ¿qué hacemos?
00:19:24¿Lo ponemos en libertad?
00:19:27Pero bajo vigilancia.
00:19:29Si él tiene algo que ver, igual comete algún error y eso nos acerca más a Lucía.
00:19:33Y quiero que pidas también la orden de registro.
00:19:35Quiero saber qué pasa ahí dentro.
00:19:36¿No crees que eso es una pérdida de tiempo?
00:19:41Quiero decir, ¿qué tiene que ver este hotel con los niños?
00:19:46Tenemos una casa de putas entre las montañas.
00:19:48¿De verdad te tengo que explicar por qué tenemos que investigarlo?
00:19:51¿O tienes tú un registro con todas las entradas y salidas de los clientes?
00:19:56Quiero repasar todos sus libros y las cámaras de seguridad.
00:19:58¡Burgos!
00:20:03Sí, llévalos al cuartel. Quiero hablar con ellos.
00:20:08Creemos que es lo mejor para ella.
00:20:11Alejarla de todo lo que ha pasado.
00:20:13Pero necesitamos a Ana.
00:20:16Es la única manera que tenemos de llegar a Lucía.
00:20:18Le estamos pidiendo demasiado.
00:20:19¿Y si ha sido Nicolás?
00:20:21Vive delante de nuestra casa.
00:20:24No podemos asegurar que tenga algo que ver.
00:20:25Me da igual si no ha sido Nicolás.
00:20:27Habrá sido cualquier otro del pueblo.
00:20:29Estás en condiciones de jurarme que no tiene acceso a mi hija.
00:20:33No voy a permitir que Ana corra ese peligro.
00:20:39¿Puedo hablar con ella?
00:20:40Ana, sé que te estamos exigiendo que seas una heroína.
00:20:59Y eso no es justo.
00:21:02No después de todo lo que has pasado.
00:21:03Deberías de poder hacer lo que te diera la gana.
00:21:09No sé, disfrutar de la familia, verte de vacaciones.
00:21:17Sara.
00:21:20¿Vas a encontrar a Lucía?
00:21:21¿Quieres que te diga la verdad?
00:21:28Yo lo voy a intentar.
00:21:30Pero quiero que tú estés preparada.
00:21:33Porque han pasado muchos días desde que tú volviste y no sabemos lo que habrá hecho él con Lucía.
00:21:37¿Ellos?
00:21:40¿Dijiste que eran dos?
00:21:43Uno cuidaba de ella.
00:21:45Lo que no sabemos es cómo la tratará el otro, ¿verdad?
00:21:49Quizá él no sea tan bueno con Lucía.
00:21:56Mira, perdóname, Ana.
00:21:58Tú no tienes por qué estar pensando en Lucía.
00:22:00Olvídala.
00:22:01No la voy a olvidar.
00:22:02Vale, pues entonces ayúdame a encontrarla.
00:22:04¿Te crees que no lo estoy haciendo?
00:22:05No, no lo estás haciendo.
00:22:06Sé que tuviste que pasar un infierno ahí en ese agujero.
00:22:09Pero no puedes seguir encerrada en ese silencio.
00:22:12No puedes darle la espalda a Lucía.
00:22:13No puedes hacer como si no existiera.
00:22:15Vale, eso no va a hacer que la olvides.
00:22:17Es que yo no la quiero olvidar.
00:22:18Es que yo la quiero.
00:22:20Pero a veces se hace daño quien más se quiere.
00:22:23Como la corza blanca.
00:22:26¿Qué está pasando aquí?
00:22:27Ana, ¿estás bien?
00:22:28¿Qué es eso de la corza blanca?
00:22:29No te dé vergüenza.
00:22:30Tú podrás estar a solos con mi hija, ¿me oyes?
00:22:32Alíjate de ella.
00:22:33No te acerques.
00:22:33No te acerques.
00:22:41¿Estás seguro de que no quieres que te llevemos a Barbastro?
00:22:52¿Podés cogerte una habitación de hotel durante unos días?
00:22:54Quiero ver a mi hija.
00:22:57Estaremos por aquí.
00:22:58¿Nicolás?
00:23:18¿Dónde las tienes, hijo de puta?
00:23:22Joaquín, por favor.
00:23:25¿Qué traes yo?
00:23:25¡Calla!
00:23:26Joaquín, Joaquín.
00:23:27¡Apártate de él!
00:23:28¿Qué?
00:23:32Joaquín.
00:23:35Joaquín.
00:23:36Joaquín.
00:23:38¡Párate, eres muy loco!
00:23:43O te amites ahora mismo en casa o te vienes detenido.
00:23:52Papá, ¿qué has hecho?
00:24:09¿Te has vuelto loco?
00:24:14Papá, para.
00:24:22Te he dicho que te vayas.
00:24:41Te he dicho que te vayas.
00:24:52No va a volver, mi niña.
00:25:03No va a volver.
00:25:05He dejado que se la llevara.
00:25:07Y ahora no puedo hacer nada.
00:25:10No has hecho todo lo que has podido.
00:25:13Siempre has cuidado de nosotros.
00:25:16Deja que yo ahora cuide de ti.
00:25:19¿Y si está pues?
00:25:22Está muerta, tía.
00:25:23Si está muerta, la lloraremos.
00:25:25La lloraremos juntos.
00:25:27Pero hasta entonces,
00:25:28vamos a seguir luchando, Joaquín.
00:25:31Yo te necesito.
00:25:33Quien te necesita.
00:25:35Y el bebé.
00:25:37También.
00:25:37También.
00:25:47¡No!
00:25:52Ismael.
00:26:01He llamado, pero no me oías.
00:26:18La puerta estaba abierta.
00:26:21Claro.
00:26:22¿Quieres un café?
00:26:25Ten, te traigo esto.
00:26:28Te dije que no corría prisa.
00:26:31Vamos a irnos a Barcelona.
00:26:32La familia de Álvaro tiene un piso allí y bueno, creo que es lo mejor.
00:26:42Es preciosa.
00:26:44¿Para qué es?
00:26:45Te estás equivocando con Álvaro.
00:26:50Me contó lo que pasó con Elisa.
00:26:58Ismael, te has portado muy bien conmigo.
00:27:01Sí, me he portado como un caballero.
00:27:04A lo mejor yo estoy harto de ser tan correcto.
00:27:05Supongo que nada volverá a ser como antes.
00:27:18Supongo que no.
00:27:24Suerte de verdad, Raquel.
00:27:25No quiero, por favor, dejar que me quede.
00:27:55Por favor, por favor, déjame quedarme.
00:27:58Suéltame, suéltame, por favor, que no pido.
00:28:01Suéltame, suéltame, por favor.
00:28:04Suéltame.
00:28:04Creo que le han hecho una nariz nueva al veterinario.
00:28:25Está en el hospital de Barbastro.
00:28:28No es mal que la cosa no sea más.
00:28:31Cuando se sienten las campanas de Cerler, lluvia al caer.
00:28:37Cualquier mañana nos levantamos con que los vecinos se han liado a tiros a campos.
00:28:42Y aquí estamos todos medio lluneros, ¿eh?
00:28:49¿Estás preocupada?
00:28:52Este es mi pueblo.
00:28:54A lo mejor está lleno de hijos de puta.
00:28:56Pero son mis hijos de puta.
00:29:06Pero se me está yendo de las manos.
00:29:09Y como soy idiota, encima lo pago con quien menos lo merece.
00:29:14¡No, no lo estás haciendo!
00:29:16Esta mañana he hecho sentir fatal a Ana.
00:29:17¡No puedes darle la espalda a Lucía! ¡No puedes hacer como si no existiera!
00:29:22Es que a veces se hace daño a quien más se quiere.
00:29:26Pero a veces se hace daño a quien más se quiere.
00:29:31Con la corza blanca.
00:29:36¿Aro?
00:29:38¿Qué es eso de la corza blanca?
00:29:39La leyenda de Becker.
00:29:41¿Me oyes?
00:29:41¡Vamos, Ana!
00:29:41¡No te acerques a ella! ¡No te acerques a ella!
00:29:44Un mozo estaba enamorado de la hija de su señor.
00:29:49La muchacha era caprichosa y muy guapa.
00:29:52Bueno, como en todos los cuentos.
00:29:54Aunque habría que verla.
00:29:55El mozo, para ganársela, le promete que le va a cazar la corza blanca, que dicen que corre por estos montes.
00:30:05Ya que se va con su escopeta, el caso es que se encuentra al bicho bebiendo agua en el río.
00:30:12El mozo no se lo piensa y ¡pah!
00:30:15Le pega un tiro.
00:30:17Pero luego, cuando va a recoger su presa, se encuentra con que allí ya no hay ninguna corza.
00:30:26Que a lo que le ha pegado el tiro es a la muchacha.
00:30:30Que está allí, muerta, con un agujero en la cabeza.
00:30:36Precioso, ¿no?
00:30:37¿Existen las corzas blancas?
00:30:42De madera.
00:30:44Mira, en el bar de Mercedes hay una que hizo Ismael.
00:30:50¿Por qué Ismael vive al lado del Hotel La Guardia?
00:31:04¡Joder, joder!
00:31:07¿Es verdad que os vais?
00:31:16¿Ah?
00:31:19Mis padres dicen que es por mi bien.
00:31:22No tienen razón.
00:31:25¿Sabes lo que le pasa a Nicolás?
00:31:29Mi padre ha reventado.
00:31:32Algún día tenía que pasar.
00:31:33Bastante que no se ha llevado a nadie por delante.
00:31:39Bueno, Kim.
00:31:41Si Lucía hubiera aparecido, igual hubiera sido a mi padre quien habría perdido la cabeza.
00:31:47Ximena lo está pasando fatal.
00:31:51De agua que la hayan puesto en libertad.
00:31:53Para muchos, Nicolás ya es culpable.
00:31:54Ni ella misma sabe qué pensar.
00:32:03Se va a morir de envidia cuando sepa que te vas.
00:32:07Y va queriendo salir de aquí desde que la conozco.
00:32:09¿Por qué no lo ha hecho antes?
00:32:10Lo mejor es culpa mía.
00:32:20Han sido unos años muy raros.
00:32:23Para todos.
00:32:26Ximena no entró en el bosque, pero las cosas tampoco han sido fáciles para ella.
00:32:31Creo que pensaba que no se merecía seguir aquí.
00:32:35Sin vosotras.
00:32:35Todo esto es por mi culpa.
00:32:41No.
00:32:43No, perdona.
00:32:44No quería que pensaras eso.
00:32:48Emo, me tengo que ir.
00:32:50Es que mi madre ya está recogiendo ella.
00:32:52Nos vemos, ¿vale?
00:33:00Ismael empezó trabajando de camarero aquí en el hotel, pero luego lo dejó.
00:33:03Prefiero que me lo explique él mismo.
00:33:06Tendrías que haberle citado en el cuartel.
00:33:08Sargento, es cierto que ha solicitado una orden de registro.
00:33:11Elena ya demostró su buena voluntad y ha respondido a todas sus preguntas.
00:33:14¿Por qué siguen empeñados en molestarme?
00:33:16Serna, hemos venido a hablar con Ismael.
00:33:18No tiene nada que ver con el hotel.
00:33:19Cálmate, por favor.
00:33:28¿Es normal que esto esté así?
00:33:31No sé qué ha pasado aquí.
00:33:34Ismael no responde al móvil.
00:33:35¿Cuándo fue la última vez que le vio?
00:33:41Ayer por la tarde.
00:33:42Pasa horas aquí.
00:33:45¿Y qué relación tiene con él?
00:33:47Cuando empezó a trabajar la madera le dejé ocupar esto y que montara su taller.
00:33:50Sí, empezó a ganarse fama en el valle con sus tallas y muchos vecinos la han comprado.
00:33:56¿Alguien tiene idea de qué es esto?
00:33:57¿De corzos, rececho?
00:34:00Ismael es un buen cazador.
00:34:01Graba vídeos de sus lances.
00:34:03Escuchen, pueden llevárselos y verlos si quieren, pero no van a encontrar nada raro.
00:34:06Es un buen chico.
00:34:07Si estoy aquí con ustedes es para que no piensen que en este hotel escondemos algo.
00:34:11Pregunte a la gente del valle.
00:34:12No he hecho otra cosa que traer dinero a los vecinos, ¿o no, Víctor?
00:34:14Así es, no hay quejas.
00:34:19¿No oye lo que dice el cabo?
00:34:21Sí, sí, sí, está bien, yo le creo.
00:34:23Deme una lista con todos sus clientes.
00:34:25Nombres y apellidos de las prostitutas que viven ahí al lado y una copia de seguridad de las cámaras.
00:34:29Y yo le prometo que cuando lo tenga todo no le volverá a molestar.
00:34:32Sabe que eso es imposible.
00:34:34Ya veremos qué dice el juez.
00:34:36Sara.
00:34:44Una talla de Ana, no, yo no se la pedí, tampoco sabía que estuviera haciendo eso.
00:34:53¿Cuándo conociste a Ismael?
00:34:56Hace dos años.
00:35:01Él trabajaba en la guardia.
00:35:03Hace tallas y yo empecé a hacer un negocio de reformas y tú ya lo sabes, Víctor.
00:35:09¿A qué vienen estas preguntas?
00:35:11Es que no sabemos dónde está.
00:35:13Hemos ido al taller y estaba hecho un desastre.
00:35:15Por eso hemos visto la talla de Ana.
00:35:17Solo queremos localizarlo para hablar con él.
00:35:24¿Quieres que os deje solos?
00:35:26No.
00:35:27No, Álvaro.
00:35:32Empezamos a salir hace cosa de ocho, nueve meses.
00:35:35Pero claro, todo cambió.
00:35:39Ana volvió.
00:35:41Y Álvaro.
00:35:42¿Y Ismael no se lo tomó bien?
00:35:45No, al principio se mantuvo al margen.
00:35:48Él sabe que lo primero para mí es mi hija.
00:35:51Pero ayer fui a verle, a decirle que nos íbamos a ir del pueblo, que quería estar con mi marido.
00:35:57Y fue distinto.
00:35:59¿En qué sentido?
00:36:01Supongo que tenía esperanzas en que las cosas no funcionaran con él.
00:36:05Pujante, dime.
00:36:10¿Tienes alguna idea de dónde pudo haber ido?
00:36:12Él no es de Monteperdido, ¿verdad?
00:36:13No, él es de Acoruña.
00:36:15No sé, siempre se iba de caza un par de días.
00:36:20Le gustaba mucho la montaña.
00:36:23No se perdía ninguna de las batidas.
00:36:24Sara, tenemos que irnos.
00:36:28Es urgente.
00:36:29Gracias, Raquel.
00:36:33Gracias.
00:36:33La mayoría son lances como este.
00:36:43Pero me ha llamado la atención este vídeo.
00:36:46Estaba en la tarjeta que pone Corzos.
00:36:54Es solo un segundo.
00:36:57Atentos, ¿eh?
00:36:57Es el refugio donde estuvieron las niñas.
00:37:01El vídeo tiene fecha de hace dos años.
00:37:03Cuando ellas estaban allí.
00:37:07Estoy repasando las otras tarjetas, pero no vuelve a salir.
00:37:10Pide una orden de busca y captura contra Ismael.
00:37:12A sus órdenes.
00:37:26¡Puta corza!
00:37:27¡Corre!
00:37:29Te voy a cazar igual.
00:37:30¡Vamos!
00:37:57¡Vamos!
00:37:58¡Venga!
00:37:59Estos son los que vamos a llevar a la reala.
00:38:03¡Dales de comer!
00:38:06Huele en el miedo.
00:38:08Mandas tú.
00:38:09No sé si ellos estarán de acuerdo.
00:38:12Los perros están nerviosos.
00:38:15En un par de días es la batida que abre la vena.
00:38:18Aunque no sé yo si la haremos.
00:38:20Es que Marcial solía ser el realero.
00:38:22El que lleva a los perros.
00:38:23Los puestos están todos pagados.
00:38:26Pero no sé si alguien tendrá ganas de echarse al monte.
00:38:28Ismael va a estar en esa batida.
00:38:30En principio sí.
00:38:32Un puesto para el sol.
00:38:34Como siempre.
00:38:34Ismael es un buen cazador.
00:38:37Tiene buena puntería.
00:38:39Se suele cobrar unas cuantas piezas.
00:38:41Aparecerá.
00:38:42Se ha subido al bosque no lo encontraremos, está claro.
00:38:44Pero si pone un pie por el pueblo, lo detendrán.
00:38:47No es fácil dejar pasar el tiempo sin hacer nada.
00:38:49¿Ven a cenar esta noche a mi casa?
00:38:54Roman y mi cuñada vendrán con los críos.
00:38:56Era hoy, ¿no?
00:38:56Sí, era hoy.
00:38:58Venga, vente.
00:38:59Y así te explico un poco mejor cómo se hace una batida.
00:39:01A lo mejor hasta te convierto en cazadora.
00:39:04Que sabemos que tienes buena puntería con los animales.
00:39:07No, no hace falta que me lo recuerdes.
00:39:19No, no hace falta que me lo recuerdes.
00:39:49Nos vamos.
00:40:06Tengo un hermano en Llaida.
00:40:10Y aquí me va a costar encontrar trabajo.
00:40:16Lo siento.
00:40:17De verdad.
00:40:20Yo...
00:40:22Yo solo pensaba en ella.
00:40:27Y en la falta que nos hacía el dinero, pero...
00:40:31No estuvo bien.
00:40:36Todos nos equivocamos.
00:40:39Ojalá ya aparezca pronto.
00:40:49Álvaro, déjale pasar.
00:41:13Álvaro, déjale pasar.
00:41:19Lo siento, Ana. De verdad.
00:41:37Supongo que estaba pensando en mí y no en lo que te está pasando.
00:41:41A veces tengo la sensación de que todo esto que he hecho no...
00:41:51No lo he hecho por Lucía.
00:41:54No hables así.
00:41:55Mi padre decía que cuando...
00:41:59Se muere alguien no lloramos por esa persona, sino por...
00:42:02Por quién se queda.
00:42:05Y quizás es lo que he estado haciendo yo.
00:42:08Llorar por mí.
00:42:10Bueno, no vas a empezar ahora a hacerle caso a tu padre.
00:42:14No, no.
00:42:16Sé que no soy como él.
00:42:17Todavía.
00:42:19Confía en la Guardia Civil.
00:42:22Eso intento.
00:42:24Pero es que yo ya no sé qué más puedo hacer.
00:42:28Hasta ahora era mi guerra.
00:42:30Y todos eran culpables de lo que había pasado.
00:42:33Tú también, Ana.
00:42:35En mi cabeza.
00:42:37Tú también eras responsable de que Lucía no volviera.
00:42:39En mi cabeza.
00:42:40Tú también eras responsable de que Lucía no volviera.
00:42:48Lucía no está muerta.
00:42:52Dios te oiga.
00:42:57Ojalá esté bien.
00:43:01¿Te puedo hacer una pregunta?
00:43:04En esos...
00:43:06Cinco años...
00:43:07¿Tú crees que Lucía ha sido feliz?
00:43:15Aunque eso fuera un día.
00:43:21No lo sé.
00:43:37¿Hola?
00:43:41¿Hola?
00:43:44¿Hola?
00:43:53Menos mal. Pensé que me iba a morir aquí.
00:43:56He pisado un cepo.
00:43:58¡Ayúdame, joder!
00:44:00No sé quién cojones lo ha puesto.
00:44:03Es mío.
00:44:05Con vuestros montes.
00:44:08Por favor.
00:44:15Hola.
00:44:17Buenas tardes.
00:44:18Toma.
00:44:31Oye, ¿me echas una mano con los platos?
00:44:32No.
00:44:33Eh.
00:44:42Estaba comprobando si había llegado la orden de registro de la guardia.
00:44:46Olvídalo.
00:44:47Ya te he dicho que allí no vas a encontrar nada.
00:44:49Además, date una noche, ¿no?
00:44:51Date una noche, ¿no?
00:44:54Está bien.
00:44:56Esta noche mandas tú.
00:44:57Uy, qué bien suena eso.
00:44:59Eso sí, salimos temprano.
00:45:01Al Alba.
00:45:03Bueno.
00:45:05¿Entonces qué?
00:45:06¿Seguro que no quieres venir?
00:45:08Te juro que en el monte no hay rancheras.
00:45:09Bueno, bueno.
00:45:10Cuando haya mariachis en la montaña, estoy a saber al paraíso terrenal.
00:45:14No, no, no.
00:45:15Gracias, pero yo he cazado.
00:45:18No entiendo cómo os pueden gustar tanto los animales y después cazarlos.
00:45:22Bueno, pues porque somos sus depredadores.
00:45:24Si no, ¿quién va a controlar a la población de jabalíes?
00:45:26O a los ciervos.
00:45:28No tienen que les cace.
00:45:29Solo nosotros.
00:45:31¿Y quién nos controla a nosotros?
00:45:32Hacienda.
00:45:34Lo digo en serio.
00:45:35Si no fuera por los impuestos nos extenderíamos como una plaga.
00:45:39¿Tú sabes lo que cuesta mantenerlos?
00:45:41Tenía suerte.
00:45:43Son un encanto.
00:45:46Perdón.
00:45:48Sí.
00:45:50¿Y vosotros cuándo descansáis?
00:45:52Mi hermano en vez de libros lo único que tiene en las estanterías son informes.
00:45:57Sara, puedes. Es Elisa.
00:46:00Elisa, los coches patrulla están a punto de llegar.
00:46:02Te montas en uno y te vienes ahora mismo para el pueblo.
00:46:06¿Quieres que te vaya a buscar yo?
00:46:08Venga.
00:46:10¿Pero cómo se te ocurre?
00:46:11Que la noche quede así.
00:46:13No, no.
00:46:14No, Elisa, no.
00:46:15No voy a dejar que te quedes a solas con él.
00:46:17Gracias.
00:46:20Joder.
00:46:22Mierda.
00:46:25¿Qué pasa?
00:46:27Elisa.
00:46:29Se ha empeñado en volver a Barbastro con su padre.
00:46:32Dice que no quiere estar sola.
00:46:33Ya he avisado a la Guardia Civil de Barbastro para que no se queden solos.
00:46:40Oye, perdona. Creo que lo he estropeado todo.
00:46:43Me lo estaba pasando bien, de verdad.
00:46:45No, no te preocupes. Los pequeños estaban cansados también.
00:46:48¿Por qué no te tomas otra copa de vino?
00:46:49Te sentarás bien.
00:46:51Te sentarás bien.
00:46:52Te sentarás bien.
00:46:53Te sentarás bien.
00:46:54No, no te preocupes, de verdad.
00:46:55No.
00:46:56No, no...
00:46:57No, no, no.
00:47:02No...
00:47:04No, no, no...
00:47:06No, no, no, no.
00:47:07No puedo evitarlo.
00:47:32Es como si me viera a mí misma.
00:47:34¿Cómo? ¿Cómo me desesperaba porque mis padres me hicieran caso?
00:47:43Ya. Supongo que cada uno elige sus propios demonios.
00:47:48Y no hay peor demonio que la soledad.
00:47:50Por eso Elisa necesita a Marcial.
00:48:02O por eso Lucía no se siente tan mal con Silvan o con quien sea.
00:48:06Porque no podemos soportar la idea de estar solos.
00:48:10De darnos cuenta, ¿no? Que no le importas a nadie.
00:48:13No, no, no.
00:48:43¿Dejas que te cuente una historia?
00:48:50Otra leyenda de las montañas.
00:48:54Nada.
00:48:59Yo tenía diez años, creo.
00:49:02Y mi hermano se empeñó en subir al circo de Remuña.
00:49:05Y yo fui detrás.
00:49:19Y como siempre andaba haciendo el cabra en la montaña,
00:49:22me desorienté.
00:49:24Y cuando me quise dar cuenta, no encontraba a Román.
00:49:39Entonces salí a un cortado y me senté allí en una roca.
00:49:42A esperar.
00:49:45Que a lo mejor solo fueron un par de horas o sí.
00:49:48Pero a mí se me hicieron...
00:49:50Eternas.
00:49:51Se hizo de noche
00:50:04y empecé a pensar que...
00:50:09que Román se había olvidado de mí
00:50:10y que nadie vendría a buscarme.
00:50:14Pero al final...
00:50:18Apareció Román.
00:50:23Como un superhéroe.
00:50:27Mi superhéroe.
00:50:30Y siempre es así.
00:50:33Siempre hay alguien buscándote.
00:50:35Suele que saber esperar.
00:50:38Un poco más.
00:51:05Faltó un informe.
00:51:26La 2714 está en el índice.
00:51:28No aparece por ningún sitio.
00:51:31Está referenciada la declaración de un testigo
00:51:33que voy a pasar un coche de alta cámara
00:51:34el día del secuestro por el pueblo.
00:51:35Pero no la encuentro.
00:51:41Olvídalo.
00:51:41Ya te he dicho que allí no vas a encontrar nada.
00:51:45Se puede saber qué estás buscando.
00:51:47¿Qué tiene que ver este tiempo a las niñas?
00:51:51Sara.
00:51:52No estás sola.
00:52:03Este es mi pueblo.
00:52:11A lo mejor está lleno de hijos de puta.
00:52:13Pero son mis hijos de puta.
00:52:15¿Puedo?
00:52:33¿Puedo?
00:52:33¿Puedo?
00:52:33¿Te vas?
00:52:54Lo que no sé es a dónde llega, Lea.
00:52:55Tú también, ¿no?
00:53:03Le voy a Barcelona.
00:53:07Estupendo.
00:53:09Te vas a aburrir de nadar.
00:53:10Perdona, es que...
00:53:20Es que no es fácil asumir que tu padre es un salido.
00:53:26Que vas robando bragas y...
00:53:28Y a saber qué más.
00:53:31No fue tu padre.
00:53:37Nicolás no ha tenido nada que ver con esto.
00:53:39Al corzo le pierde la curiosidad.
00:53:49Como a ti.
00:53:50Es rápido, pero no puede evitarlo.
00:53:53Cuando sale al valle, siempre se para.
00:53:56Y echa un vistazo hacia atrás para ver quién viene a cazarlo.
00:53:59Si eres paciente, esta es una buena oportunidad.
00:54:03Basta con esperar el momento.
00:54:06Y entonces...
00:54:08¡Bum!
00:54:09Y es tuyo.
00:54:15Gracias, Aina.
00:54:17Si no es por Vicen y por ti, a estas horas sigo en el bosque.
00:54:20Los jabalís habrían olido la sangre.
00:54:24Con la pierna así no podrían ir a la batida.
00:54:26¿Tú has reservado puesto?
00:54:29Yo no quiero saber nada con la gente de este pueblo.
00:54:31Está así por lo de Luciano.
00:54:42Nosotros enterramos a la nieta el día que desapareció.
00:54:46Cuando la montaña coge a alguien,
00:54:49no lo suelta.
00:54:50Hola.
00:55:05Hola.
00:55:06Hola.
00:55:09Ya volví a casa.
00:55:12¿Te han dado el alto?
00:55:13No hace ni cinco minutos.
00:55:14Me podría haber ahorrado el autobús.
00:55:23¿Te duele?
00:55:24Bueno, solo cuando respiro.
00:55:26Tengo una costilla rota y cara de payaso.
00:55:29¿Por qué te llevabas la ropa de Monse?
00:55:40Porque soy un gilipollas.
00:55:42No me digas que no lo sabías.
00:55:44Me lo has llamado más de una y de dos veces.
00:55:49Te cuento un secreto.
00:55:50Cumplir años no te hace más sabio.
00:55:55Así que estás haciendo las mismas tonterías.
00:56:04Ana, me ha dicho que tú no tuviste nada que ver con lo que les pasó.
00:56:07No lo sabías.
00:56:11Pero...
00:56:11Lo siento.
00:56:15Ay, no pasa nada.
00:56:17Si no duele es que no importa.
00:56:19Ven, ven, ven.
00:56:20Mi sargento.
00:56:34Hemos requisado los ordenadores, los libros, las grabaciones de las cámaras de seguridad.
00:56:39Ha tenido tiempo de sobra para borrar todo lo que no le interesaba.
00:56:43¿Habéis identificado a todo el mundo?
00:56:44Sí, todo en regla.
00:56:47Buenos días.
00:56:47Buenos días.
00:56:49¿Dónde estabas?
00:56:49Te he estado llamando.
00:56:51Pensé que habías dejado a un lado este registro.
00:56:53Espérame en el coche que ahora voy.
00:56:58¿Pasa algo?
00:57:00Estás fuera del caso.
00:57:03Te he pedido a la comandante a que te suspendan de empleo y de sueldo.
00:57:05Perdona, ¿a qué viene eso?
00:57:06¿Viene a que me has estado ocultando información desde el principio?
00:57:09¿Te suena de algo el informe 2714?
00:57:13Es el que estuvo buscando Santiago.
00:57:15Y mira por dónde me lo he encontrado esta mañana en tu casa.
00:57:17No era nada importante.
00:57:18Era en la declaración del dueño de una empresa de cosas.
00:57:19Vete a la mierda y no me digas que no es nada importante.
00:57:23Ricardo Fris ha estado hablando con él.
00:57:26La guardia civil de Barbastro lo ha localizado.
00:57:28Trabaja en negro para Serna llevando a gente a este hotel para que se vayan de putas.
00:57:34¿Por qué lo has escondido?
00:57:35A ver.
00:57:40Pasó un coche demasiado rápido el día que se llevaron a las niñas.
00:57:43Pues en ese coche iba un empresario de Zaragoza.
00:57:45Un hombre casado y con tres hijos.
00:57:46Lo tuve bajo vigilancia durante cuatro meses.
00:57:48Y durante cuatro putos meses no se movió de su casa.
00:57:50Así que no tuvo nada que ver con las niñas.
00:57:52Joder.
00:57:52¿Y qué pasa con la gente que entra y sale de este hotel?
00:57:55¿Tú sabes algo de ellos?
00:57:57Este sitio es un agujero negro.
00:58:01El del coche.
00:58:02No tiene datos de los clientes.
00:58:04No hay registro.
00:58:05No hay nada.
00:58:05Y tú me has estado apartando desde que llegué aquí.
00:58:08¿Qué trato tienes con Serna?
00:58:11Apartas a la guardia civil y a cambio te llevas un sueldo extra.
00:58:14No he cogido ni un céntimo y lo sabes, Sara.
00:58:16No te quiero volver a ver.
00:58:18Sara.
00:58:19¡Sara!
00:58:22Mi sarjeto.
00:58:24Tengo el listado de clientes del 2014, pero faltan muchos datos.
00:58:29No hay ni una sola grabación de las cámaras de seguridad.
00:58:33¿Sabemos algo de Ismael?
00:58:33No, todavía no sabemos nada.
00:58:37Mi sargento, yo...
00:58:38Mira, no sé muy bien lo que ha pasado, pero le aseguro que Víctor es el mejor...
00:58:42El cabo gomero ya no está con nosotros.
00:58:44Ahora eres tú quien está al mando.
00:58:47Pero mi sargento...
00:58:47¡Sara!
00:58:59No, no, no.
00:59:29Siento venir a estas horas. Pasa.
00:59:52¿Qué quiere ahora?
00:59:55Bueno, la última vez no me porté muy bien con Ana.
00:59:58Y me gustaría pedirle disculpas y despedirme de ella.
01:00:09Podéis dejarnos a solas un rato. Voy a estar bien.
01:00:12Estaremos arriba.
01:00:21Tu padre hace bien.
01:00:24Tiene que cuidar de ti.
01:00:25Aunque te marches, seguiremos en contacto.
01:00:35Ojalá te pueda llamar y darte una buena noticia.
01:00:38¿Sabes algo más de Lucía?
01:00:45Creo que estoy cerca.
01:00:48Pero ya sabes cómo es este pueblo.
01:00:51Como un laberinto, nunca es fácil encontrar la salida.
01:00:53Gracias, Sara.
01:01:02¿Por qué?
01:01:02Por ayudarme.
01:01:07Por entenderme.
01:01:11Tú ya me conoces.
01:01:14El otro día me lo dijiste y es verdad.
01:01:16Yo no soy una buena persona.
01:01:18Es cierto que quiero olvidar a Lucía.
01:01:24¿Pero por qué dices eso?
01:01:27Porque no fui buena con ella.
01:01:30¿Le hiciste algo malo?
01:01:31La odiaba.
01:01:33La odiaba con todas mis fuerzas.
01:01:36Silván solo le hacía caso a ella.
01:01:37Todo se lo daba a ella.
01:01:39Y yo estaba ahí arriba.
01:01:41Patada, sola, muriéndome.
01:01:43Tranquila.
01:01:46Escúchame.
01:01:46Háblame.
01:01:47Nada de lo que pasó dentro de ese agujero era real.
01:01:51¿No eras tú?
01:01:53No podías serlo, ¿entiendes?
01:01:55Tú tienes que pensar que la que estaba allí dentro
01:01:57era otra Ana.
01:01:58No la que tengo aquí delante.
01:02:10Sé que en el agujero
01:02:11abusaron de ti.
01:02:19Sí.
01:02:25Pero fue para hacerle daño a ella.
01:02:33Lucía está enamorada de Silván.
01:02:35No lo sé.
01:02:37¿Qué pasaba en las horas?
01:02:39Por favor.
01:02:40Está citando poemas en una escuna.
01:02:41No, por favor, no.
01:02:43No, no, vamos.
01:02:44Como una loca.
01:02:48Es que yo no entiendo por qué no me mate.
01:02:49Sara.
01:02:50¿Puedo hablar?
01:03:14Sara, ¿podemos hablar?
01:03:21Mi hermano pasó una mala racha cuando Nuria murió.
01:03:26No sé si lo sabes, pero iban a casarse.
01:03:30Después de eso, mi hermano empezó a beber.
01:03:33Bebía mucho, bebía demasiado.
01:03:37Y no quiero que ahora vuelva a pasar lo mismo.
01:03:44Para que la gente del pueblo no lo viera borracho, mi hermano empezó a subir al hotel.
01:03:50Una noche un cliente que estaba hasta arriba de coca se puso violento y pegó a una de las chicas en el bar.
01:03:56¿Una de las prostitutas?
01:03:58Sí.
01:04:01Mi hermano estaba allí, pero no se enteraba de nada. Estaba demasiado borracho.
01:04:06La cosa se fue de madre cuando el cliente le quitó la pistola y amenazó con disparar a todo el mundo.
01:04:14Al final, entre otro cliente y dos de las chicas, le quitaron la pistola.
01:04:18Serna estaba por allí y prometió a Víctor que no denunciaría lo que había pasado.
01:04:23Estaba de servicio. Estaba borracho.
01:04:27Le habían quitado su pistola reglamentaria.
01:04:30Había significado su expulsión.
01:04:34Serna...
01:04:35Quiso aprovecharse de Víctor y empezó a pedirle pequeños favores.
01:04:41Que hiciera la vista gorda con el exceso de velocidad de los taxis que subían al hotel.
01:04:47Bueno.
01:04:48Le pidió que no se metiera en sus cosas.
01:04:51Y poco a poco fue atándolo.
01:04:54Habría sido mejor su expulsión.
01:04:55Sara, mi hermano sería incapaz de hacer algo que impidiera encontrar a esas chicas.
01:05:05Víctor me ha dicho que vayas a ver al negro.
01:05:08Pregúntale a él.
01:05:09Sabe más que nadie del hotel.
01:05:12Trabaja en el vivero de Graus.
01:05:13¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:36¿A la batida?
01:05:40He quedado con mi tío en la sociedad.
01:05:41¿Y pensabas irte sin saludar?
01:05:46No sabía si querías después de...
01:05:49Lo del otro día.
01:05:52¿Cómo está tu padre?
01:05:54Bueno.
01:05:55Quejándose todo el rato, pero bien.
01:05:58Oye, no tenía que haberte dicho todo lo que te dije.
01:06:02Lo siento mucho.
01:06:03De verdad.
01:06:05Se dice muchas tonterías.
01:06:07Yo también las digo.
01:06:09¿Quién?
01:06:10No te lo tomes a mal, ¿vale?
01:06:12Pero ayer Ana vino a verme.
01:06:15Me dijo que mi padre no les había hecho nada.
01:06:18Y estaba muy segura.
01:06:20Sabe quién es él.
01:06:25No entiendo por qué han hecho eso contigo, Víctor.
01:06:28Pero sabe esa mujer todo lo que has hecho por este pueblo.
01:06:31De verdad, padre.
01:06:32No he venido a hablar de mi trabajo.
01:06:33Vamos a asignar los puestos de la batida y tengamos la fiesta en paz.
01:06:35Buenos días.
01:06:36Buenos días.
01:06:37Buenos días.
01:06:37Víctor, ¿puedo hablar contigo?
01:06:41Claro.
01:06:49Pasa.
01:06:50A lo mejor es una tontería.
01:06:52Pero es sobre Ana.
01:06:56El otro día le dijo a Ximena que Nicolás no le había hecho nada.
01:06:58Créeme, no te lo diría si no me pareciera raro.
01:07:04Sé que mi padre lleva tiempo diciendo que Ana no cuenta todo lo que sabe.
01:07:11Y se tiene razón.
01:07:11Ana, ¿estás despierta?
01:07:32Esta noche no has parado de moverte.
01:07:34Lo siento.
01:07:35Me encanta.
01:07:36Bajo a prepararte el desayuno.
01:07:41¿Me ha venido Sara?
01:07:42Todavía no.
01:07:49Háblame sobre el hotel.
01:07:50El hotel y Serna.
01:07:51Trabajé allí siete años de camarero.
01:07:54Hasta que me enamoré de quien no debía.
01:07:56Una de las chicas.
01:07:59Serna me puso en la calle y como soy un bocaza, monté un pollo.
01:08:02Le puso una anuncia.
01:08:03Por chuloputas.
01:08:05Por las drogas que pasaban los clientes.
01:08:07¿Y Víctor, para la multa?
01:08:09En el fondo se lo agradezco.
01:08:10No hubiera conseguido más que problemas.
01:08:18Mi novia me ha dejado colgado en cuanto me quedé sin curro.
01:08:21Prefería los lujos del hotel.
01:08:23Las fiestas que se corren allí.
01:08:25¿En qué consistían esas fiestas?
01:08:27Gaizka ponía la coca.
01:08:28Y tres o cuatro veces al año cerraba en el hotel.
01:08:31Era cuando más se desbarraba.
01:08:34Chicas nuevas.
01:08:36Espectáculos.
01:08:36¿Había menores entre esas chicas?
01:08:40Serna vendía algunas como menores, pero no lo eran.
01:08:42Tenía más de 20 años.
01:08:45Otra cosa es lo que se decía de las películas.
01:08:47¿Qué películas?
01:08:50Era rollo porno casero.
01:08:53Yo solo vi un par.
01:08:54Ninguna con menores.
01:08:57Tú has visto las fotos de Ana y el retrato robot de Lucía.
01:08:59Me da igual lo que hayas contado hasta ahora.
01:09:01¿Las viste en alguno de esos vídeos?
01:09:03Serna es un hijo de puta.
01:09:04Pero no me creo que llegara tan lejos.
01:09:06Raquel, ¿puedes venir un momento?
01:09:11Han venido a verte.
01:09:15¿Qué quieres ahora, Ismael?
01:09:21Despedirme.
01:09:21¿Y las películas que las traía?
01:09:26¿Las chicas que estaban ahí?
01:09:27Cuando yo estaba se encargaba un camarero que tenían allí.
01:09:30Luego resultó que al tío se le daba bien la madera.
01:09:32Un tal Ismael.
01:09:33Cuando vine aquí no era lo que se dice una persona decente.
01:09:43Pero tú me has cambiado.
01:09:46Y es un poco incómodo así.
01:09:50Aléjate de ahí, Ismael.
01:10:04Las manos donde pueda haberlas.
01:10:05Pero te he hecho.
01:10:05¿Sí?
01:10:23¿Sí?
01:10:29Ana.
01:10:33¿Estás ahí?
01:10:35¿Me oyes?
01:10:37Ana, por favor.
01:10:38Deja de hablar, por favor.
01:10:40Va a matarme.
01:10:48Un día te mataré.
01:10:49Me da igual los tratos que tuvieras con Serna.
01:10:54¿Tú grabaste alguna vez a Ana y a Lucía dentro del agujero?
01:10:58¿Qué quieres?
01:10:59A lo mejor formaba parte de su juego.
01:11:00¿El qué? ¿Follarse a la madre de una de las niñas?
01:11:02Raquel.
01:11:03¿Era él?
01:11:04Sí, ese.
01:11:05Búscate a un buen abogado.
01:11:06Ana.
01:11:09Pero si estaba aquí.
01:11:10Ha sido maravilloso.
01:11:13Haz cuadrantes y que arrastren los alrededores de la casa.
01:11:15No solamente quería confiar en alguien para contárselo todo.
01:11:20¿Por qué no te mueres?
01:11:22Dijo que había visto porno con menores de verdad.
01:11:25Con niñas de 13 o 14 años.
01:11:27No te extraña que un día se presenten a por ti.
01:11:30¿Por qué no me lo contaste todo desde el principio?
01:11:33Ahora no, ahora no.
01:11:35No te hagas que se te vaya la cabeza.
01:11:37Víctor, me pones en un compromiso.
01:11:39¿Qué haces aquí?
01:11:40¿Qué haces aquí?
01:11:40¿Qué haces aquí?
01:11:45¡Válenos las botas!
Sé la primera persona en añadir un comentario