- hace 1 día
📺 Modern Family – Serie Completa | Temporadas 1-12 en Español
Disfruta de todos los episodios de Modern Family, la exitosa comedia que sigue la vida de una familia única y divertida. A través de situaciones cotidianas llenas de humor, amor y momentos inolvidables, esta serie muestra diferentes tipos de familia en el mundo moderno.
👨👩👧👦 Acompaña a Jay, Gloria, Claire, Phil, Mitchell y Cameron en sus aventuras diarias, donde cada episodio te hará reír y emocionarte. Con un estilo de falso documental, Modern Family se ha convertido en una de las series más populares y premiadas de la televisión.
🔥 ¿Por qué ver Modern Family?
Comedia familiar divertida y emocionante
Personajes carismáticos e inolvidables
Episodios completos de todas las temporadas
Ideal para ver en cualquier momento
modern family español, modern family capítulos completos, modern family temporada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12, serie de comedia, familias modernas serie, modern family latino, episodios completos modern family, serie completa online
Disfruta de todos los episodios de Modern Family, la exitosa comedia que sigue la vida de una familia única y divertida. A través de situaciones cotidianas llenas de humor, amor y momentos inolvidables, esta serie muestra diferentes tipos de familia en el mundo moderno.
👨👩👧👦 Acompaña a Jay, Gloria, Claire, Phil, Mitchell y Cameron en sus aventuras diarias, donde cada episodio te hará reír y emocionarte. Con un estilo de falso documental, Modern Family se ha convertido en una de las series más populares y premiadas de la televisión.
🔥 ¿Por qué ver Modern Family?
Comedia familiar divertida y emocionante
Personajes carismáticos e inolvidables
Episodios completos de todas las temporadas
Ideal para ver en cualquier momento
modern family español, modern family capítulos completos, modern family temporada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12, serie de comedia, familias modernas serie, modern family latino, episodios completos modern family, serie completa online
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02¡Chicos, a desayunar!
00:04¡Chicos!
00:06Phil, ¿vas a por ellos?
00:07Sí, un segundo.
00:10¡Chicos!
00:12¡Cuidado!
00:15¡Chicos! ¡Bajad ahora mismo!
00:18¿Por qué os empeñáis en gritar si sabéis que estamos arriba?
00:21Mandadme un SMS.
00:22No vamos a mandarte un SMS.
00:24Vaya, no pensarás ir así al cole.
00:26¿Qué tiene de malo?
00:26Cariño, ¿no vas a decirle nada a tu hija sobre su falda?
00:29Perdón.
00:31Uy, sí, te sienta muy bien, cielo.
00:32Gracias.
00:33No, es demasiado corta.
00:35Todos saben que eres una chica.
00:36No hace falta que lo vayas enseñando.
00:37Luke se ha quedado encajado en la barandilla otra vez.
00:40Llevo yo.
00:40¿Y el aceite para bebés?
00:42Está en la mesa...
00:44No lo sé.
00:45Búscalo.
00:47¡Pues Dios!
00:49Yo era un desastre de jovencita.
00:52Ya está.
00:52¿Ves?
00:52Lo he dicho.
00:54Y no quiero que mis hijos cometan los mismos errores que yo,
00:58porque con que Hailey nunca se despierte en una playa de Florida medio desnuda,
01:03habré cumplido.
01:04Habremos cumplido.
01:06Eso.
01:07Habré cumplido.
01:09¡Vamos, Manny!
01:10¡Dale, dale!
01:11¡No le dejes!
01:12¡Dale!
01:13¡Vamos, Manny!
01:15¡A la derecha, a la derecha!
01:16¡No!
01:17¡No, no!
01:19Le han hecho falta, Jane.
01:20No han pitado falta.
01:21Gloria Van 06, baja un poco la voz.
01:25Somos muy distintos.
01:27Jay es de una gran ciudad.
01:29Tiene una súper empresa.
01:31Yo vengo de un pueblo pequeñito.
01:33Muy pobre, pero muy, muy bonito.
01:36Es el pueblo número uno en todo Colombia en...
01:39¿Cómo se dice?
01:41Homicidios.
01:42Eso.
01:43Homicidios.
01:44¡Manny, páralo, páralo!
01:47¡Tú puedes!
01:48¡Vamos, Manny!
01:49¡Dale!
01:51¡Vamos, Manny!
01:52Pero, Manny, venga ya, entrenador.
01:55Tiene que sentar a ese crío.
01:57¿Quieres sentarle?
01:59¿Qué tal si te siento yo a ti?
02:00Cariño, cariño.
02:01¿Por qué no te preocupas por tu hijo?
02:03¡Ha estado toda la primera parte con la mano en el bolsillo!
02:06¡Moveo, moveo!
02:09Llevo seis semanas queriendo decirle eso.
02:13Soy Josh, el padre de Ryan.
02:15Hola, soy Gloria Pritchett, la madre de Manny.
02:18Y usted debe ser el abuelo.
02:19¿El abuelo?
02:20Sí.
02:20No, no, tiene gracia, pero solo soy su marido.
02:23No te dejes engañar por la...
02:25Espera un segundo.
02:29¿Quién es la mejor?
02:30¿Quién es?
02:32¿Quién es?
02:33Ay, es una monada.
02:36Oh, gracias.
02:37Hola, preciosa.
02:38Hola, hola, hola.
02:41Acabamos de adoptarla en Vietnam y...
02:44Viene a casa por primera vez.
02:46Es un ángel, su mujer y usted estarán encantados.
02:49Perdón, perdón.
02:50Papi tenía hambre.
02:52Hola.
02:56Bueno.
02:57¿De qué hablabais?
02:59Llevamos juntos como...
03:01Cinco, cinco años ya.
03:04Y decidimos que queríamos un bebé, así que le pedimos a una amiga lesbiana que hiciera de madre de alquiler,
03:10pero...
03:10Pero pensamos...
03:12Ya solo bastante bordes, ¿te imaginas a una embarazada?
03:15No, gracias.
03:17¿Has visto eso?
03:18A todos se les cae la baba con Lilia hasta que entras tú y de repente es como...
03:21Uh, la tienda a bordo, voy a comprarme una corbata.
03:25Tengo que soltar mi sermón.
03:27No vas a soltar tu sermón.
03:28¿Por qué?
03:28Vas a estar aquí con esta gente cinco horas.
03:31Vale, lo siento.
03:32Cariño, mira a la bebé con esos buñuelitos.
03:34Muy bien, disculpe, disculpe, pero este bebé se habría criado en un orfanato abarrotado de no ser por nosotros los
03:40buñuelos.
03:40Y para todos ustedes que nos juzgan, ¿saben qué?
03:43El amor no entiende de razas, credos o sexo.
03:46Debería darles vergüenza.
03:48Son unos pobres ignorantes que...
03:49¿Qué?
03:50Tiene unos buñuelos.
03:54¿Qué?
04:00Pagamos los auriculares para todos.
04:16Campeón, ¿por qué te pasa esto siempre?
04:19Esta vez creía que podía salir.
04:21Ya sabes lo que pienso.
04:22Tienes que llevarle a un especialista.
04:26Eso.
04:27Eres libre, Excalibur.
04:29Hoy he invitado a alguien.
04:30¿A quién?
04:31No le conoces.
04:33¿Lei?
04:34¿Lei?
04:36Un chico.
04:37¿Vas a ver?
04:38Cierra la boca, te mollas.
04:39Tranquilos, tranquilos.
04:40Luke, cállate.
04:41Tú ni le conoces.
04:42Luke, Alex, salid fuera, ¿vale?
04:44¿Y qué hacemos fuera?
04:45Pelear al sol, para variar.
04:46Hey.
04:47Es broma.
04:48¿Quién es el chico?
04:49Se llama Dylan.
04:51Mira, mejor le digo que no venga para que no me humilléis otra vez.
04:54Cariño, espera un segundo.
04:57Tienes 15 años y es la primera vez que invitas a un chico.
05:00Es decir, es normal que me sorprenda, pero no voy a humillarte.
05:03Voy a ir preparando la cámara.
05:06¡Es broma!
05:07Venga ya, ¿quién te crees que soy?
05:09Soy un padre guay, es lo que me define.
05:13Soy enrollado, navego por internet, escribo MMR, me muero de risa, ADM, ay Dios mío,
05:18QMD, ¿qué me dices?
05:21Entonces, ¿sabes?
05:22Me sé todos los bailes de High School Musical, así que...
05:25We're all in this together, yes we are, we're all stars, y no sé cómo sigue.
05:33¡Mamá!
05:34¿Qué ha pasado?
05:35¡Papá!
05:36Luke me ha disparado.
05:37No quería hacerlo.
05:39¿Estás bien?
05:40¡No!
05:41Este cabrón me ha disparado.
05:42¡Es el lenguaje!
05:44Son perdigones de plástico.
05:46¡Ha sido un accidente!
05:47¿Qué te dije que pasaría si le regalabas una pistola?
05:50¡Dile algo!
05:52Campeón, eso no mola.
05:55¿Ya está?
05:56Eso, no, no, no.
05:57El acuerdo era que se le disparaba a alguien, tú le disparabas a él.
06:01¿Eso iba en serio?
06:02Sí, iba en serio y ahora tienes que cumplirlo.
06:06¡Lo siento mucho!
06:08Mentira.
06:10Vamos.
06:10El pobre tiene un cumpleaños.
06:12¿Qué es más importante, papá?
06:13Puedes dispararle luego, vuelve a las dos.
06:15No puedo a las dos, tengo que enseñar una casa.
06:17¿Y a las tres qué?
06:18No tiene partido de fútbol a las tres y luego...
06:21Uy, tenemos esa cena a las cinco, cuatro y cuarto.
06:23¿Puedes dispararle a las cuatro y cuarto?
06:25Sí, eso me va a ir bien.
06:28Disparar a Lucas.
06:29Lo siento, tío, ya está escrito.
06:31¡Venga ya!
06:34Voy a dejar el fútbol.
06:36Es un juego para niños.
06:37No, no vas a dejarlo.
06:39Habrías parado ese gol si no hubieras estado mirando a esa niña.
06:41No es una niña, es una mujer.
06:48¿Sabes, Gloria, esa bronca con la otra madre?
06:50¿Por qué haces esas cosas?
06:51Si alguien dice algo de mi familia, no puedo evitar...
06:53Digo que podrías bajar un poco la voz, nada más.
06:56Ya, porque tú siempre hablas bajito, pero yo alzo la voz.
07:00Elena, no hace falta que seas siempre tan emotiva.
07:02Eso es todo.
07:02Manny, tú estás conmigo, ¿no?
07:04Quiero decirle a Brenda Feldman que la quiero.
07:06Ah, por Dios.
07:07Manny tiene dieciséis.
07:08Ah, pero tú sí puedes tener un amante mayor.
07:10Eh, cuidadito.
07:11Quiero ir a la tienda donde trabaja.
07:13Pero antes tengo que ponerme mi camisa blanca, la de seda.
07:17Vale, si de verdad quieres hacer eso.
07:19En serio, no quiero hacer de malo, pero como te pongas una camisa blanquita
07:22y le declares tu amor a una chica de dieciséis años,
07:25vas a colgar del mástil por tus calzoncillos blanquitos.
07:28¡Para coche!
07:29¿A dónde vas?
07:35Ahora le has ofendido.
07:36Si eso le hace un poco más duro,
07:39¡ah, Dios, está recogiendo flores!
07:42Manny es muy apasionado, igual que su padre.
07:45Mi primer marido era muy guapo, pero muy loco.
07:49Lo único que hacíamos era pelear y hacer el amor,
07:52pelear y hacer el amor, pelear y hacer el amor.
07:54Una vez, y es cierto, nos caímos juntos por la ventana.
07:58¿Y cuál de las dos cosas hacíais?
08:02Es la primera vez que me lo cuenta.
08:05No te preocupa, casi no ha dormido en el avión y sigue súper despierta.
08:10¡Ah, deja de preocuparte!
08:12No puedo.
08:13En ese orfanato solo había mujeres.
08:15A lo mejor no puede dormir si no nota el cuerpo de una mujer.
08:18Supongo que es posible.
08:19Toma.
08:21¿Qué estás insinuando con eso?
08:22Sí, he cogido unos kilitos de más mientras esperábamos al bebé.
08:27Lo cual ha sido muy difícil,
08:29pero al parecer el cuerpo hace una preparación maternal y primaria
08:33para retener nutrientes.
08:36Es como algo de fisiología molecular,
08:38pero eso es ciencia y no...
08:40no puedes evitarlo.
08:42¿Así que...?
08:46No digo nada.
08:47Lo dices todo.
08:50Cuenta hasta tres.
08:51Una, dos...
08:53Vale.
08:54Oh, Cam, es precioso.
08:56Dios, ¿no te encanta?
08:57Sí.
08:59¿Qué es eso?
09:00Le he pedido a André que lo pinte.
09:02¿Somos nosotros con alas?
09:04Estamos flotando encima de ella, siempre protegiéndola.
09:08Eso tranquiliza, ¿eh, Lili?
09:09Sí, te hemos apartado de todo lo que conoces,
09:11pero no te preocupes, aquí todo es normal.
09:13Tus padres sonados flotantes.
09:14Puedes llamar a André y que nos pinte algo un poco menos gay.
09:18Y no podemos tener amigos con nombres como André.
09:21El papi pelirrojo es un enfadito.
09:23No es verdad.
09:24Sí, es verdad.
09:25Hasta Piper lo ha dicho volviendo del aeropuerto.
09:27Ese es otro nombre, Piper.
09:29A ver, ¿qué te pasa?
09:32Es que...
09:34No.
09:34No le he contado a mi familia que íbamos a adoptar un bebé.
09:38Y lo sé.
09:40¿Lo sabes?
09:41Sí.
09:42Y no te culpo, conozco a tu familia.
09:44Si se lo cuentas, empezarán a criticarte.
09:47Exacto.
09:47Te enfadarás.
09:48Y algo que debería ser una alegría se convierte en una superpelea.
09:52¿Y quién quiere montar una escena tan desagradable?
09:54Gracias, gracias.
09:55Es un alivio que lo entiendas.
09:58Los he invitado a cenar esta noche.
10:01¿Qué?
10:02Tenía que hacerlo.
10:03Si no pasará una eternidad.
10:05Siempre evitas el conflicto.
10:06No, no, no, no.
10:07Cam, voy a llamarles para cancelarlo.
10:08No, ni hablar.
10:09Vas a contarle a tu familia que hemos adoptado un bebé esta noche.
10:12Siempre evitas los conflictos.
10:14Hasta Longinus lo dice.
10:16¿Es que no te das cuenta de lo de los nombres?
10:21No, Bryce, ya voy yo.
10:31Hola, ¿qué tal?
10:32Tú debes de ser Dylan.
10:33Hola, Dylan, sí.
10:35Soy la madre de Hailey.
10:36Hola.
10:37Vente.
10:38Vale, un segundo.
10:40Oye, Dylan, ¿estás en el instituto?
10:45Sí, en último curso.
10:46Último curso, vale, guay.
10:48Phil, cielo, cariño, este es Dylan y es de último curso.
10:53Asústale un poco.
10:55A ver, este venda.
10:58Phil Dumpy, tronco.
11:05Es así, le miras fijamente y dejas que los ojos le asusten.
11:09Tu boca dice todo guay, pero los ojos son como para nada.
11:13Encantado de conocerte.
11:15Para nada.
11:17Todo bien.
11:19Para nada.
11:21Tronco.
11:22Tronco.
11:24Bueno, veo que ya veis.
11:27Tenéis que...
11:30que darle al coco.
11:32¿Lo pillas, tío?
11:33Pues no mucho.
11:35Para, por favor.
11:36Tranqui.
11:38¡Ay, espaldas!
11:40Cariño.
11:40Me he resbalado con el aceite de bebés.
11:43¿De dónde eres, hijo?
11:46Puedo darte caña si llegamos a un enfrentamiento físico.
11:50Esto no me gusta.
11:51Cariño, llamo a un médico.
11:53No, no, no, vale.
11:54Ay, ay, ay.
11:55Mamá, por favor.
11:56Oye, qué fuerte eres, colega.
11:57Gracias.
11:58Así, así, suadito.
11:59Ay, ya está.
12:01Venga, vámonos.
12:02Vale, aunque estoy de lado, así que ponme boca arriba y ya está.
12:05Y ya está.
12:07Solo tengo que ponerme boca arriba y se me pasa, así que...
12:17Brenda Feldman.
12:17Brenda Feldman.
12:19¿Qué es eso?
12:20Un poema que he escrito para Brenda Feldman.
12:22Tú dí que sí.
12:23He convertido mis sentimientos en palabras y ahora hay que pasar a la acción.
12:26Oye, te doy 50 pavos si no haces esto.
12:29Tengo 11 años.
12:30¿Qué voy a hacer con dinero?
12:32¿Y con una chica de 16 años?
12:34Es como un torero.
12:36¿Has visto alguna corrida?
12:39No puedo ver esto.
12:40Estás de muy mal humor y ya sé por qué.
12:43Porque ese hombre creía que eras mi papito.
12:45No.
12:46Sí.
12:47No.
12:48Cuando dices que no, así es siempre que sí.
12:50Esto es un centro comercial.
12:52Vamos a comprarte ropa más juvenil.
12:54Hay una tienda que es...
12:55No necesito ropa más juvenil.
12:57Y me da igual lo que un imbécil con vaqueros rotos piense de mí.
13:00Bien.
13:01Bien dicho.
13:02Solo tiene que importarte lo que piense yo.
13:04Yo te quiero y me da igual lo viejo que seas.
13:07Así que deja de estar de morro si no seas tan duro con Manny.
13:10Yo solo soy duro con Manny porque no quiero verle hacer el ridículo.
13:15Y esa gomina que se pone se huele desde aquí.
13:18Mira, no sé qué puede pasar ahí, pero ahora eres su familia.
13:23Y eso significa una sola cosa.
13:25Que eres el viento en su espalda, no el escupitajo en su frente.
13:29¿Qué?
13:31Es un dicho que dice mi madre.
13:32A ella le queda genial.
13:35Mira, acá viene.
13:40Tiene novio.
13:42Ay, lo siento, mi niño.
13:45Le doy mi corazón y ella me da una foto mía disfrazado de sheriff.
13:51He sido un estúpido, ¿verdad?
13:54No, mi amor.
13:55Fuiste un valiente, ¿verdad?
13:57Un valiente.
13:58Bueno, así aprenderás para la próxima vez.
14:00Venga, vamos a tomar un bollo.
14:05Mentira, a mí sí me gusta.
14:07¡Uy, correquín!
14:09Disculpe, los que hacen ejercicio en el centro comercial deben circular por la derecha.
14:13¿Qué?
14:28Alex, fuera de aquí.
14:29¡Mamá!
14:31Alex, deja en paz a tu hermana.
14:32Solo quería coger mi libro, Jopé.
14:34Lo sé, pero tienes que respetar su intimidad.
14:37Mira, ¿qué hacen ahí arriba?
14:40Nada, están tirados en la cama haciendo una peli.
14:44Vale.
14:45Vale.
14:46Estoy haciendo una tarta para esta noche.
14:48¿Me ayudas con el glaseado?
14:50Claro.
14:53Oye, si Hailey se queda embarazada, fingirías que está enferma unos meses y luego le dirías
14:58a todos que el bebé es tuyo.
15:00¿Qué?
15:01Una de último curso estuvo enferma como cuatro meses, pero Gina Rysnick jura que la vio dando
15:06el pecho en un túnel de lavado.
15:13Campeón.
15:14¿Qué llevas puesto?
15:16Nada.
15:17Ah, ah.
15:17Fuera la chaqueta.
15:19Y solo una gorra.
15:20¿Cuántos calzoncillos llevas puestos?
15:23Uno.
15:25Seis.
15:26Primero, sería chulísimo ver a Hailey tan gorda.
15:29Y sería bestial tener un falso hermanito que en realidad es mi sobrino.
15:33Hailey no se quedará embarazada.
15:36Solo es una idea.
15:37Lo sé.
15:38Y sé que te gusta fastidiar a tu hermana, pero esta vez no cuela.
15:41¿Sabes por qué?
15:42Porque tu hermana es buena chica.
15:44Lo sé, porque yo era igual cuando tenía...
15:48Quiero que sepas que esto no me gusta, pero es una lección muy importante, así que...
15:55grábatela bien.
15:58Estás muy cerca.
16:00Me va a doler.
16:01Es que tiene que doler.
16:03¿Y por qué sonríes?
16:05Yo...
16:05¿Qué?
16:18Ah, déjalo.
16:20No puedo.
16:21El caso es que estás asustado y creo que has aprendido la lección.
16:24Ahí va.
16:24¡Au!
16:26¡Mamá!
16:27¿Pero qué haces?
16:29Hola.
16:30Solo venía a dejarte la ropa.
16:32¿Te pillo mal?
16:33Sí.
16:34Oh, vale.
16:37¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
16:39Creo que es mejor que se quede abierta.
16:42¿Por qué?
16:43Porque ya me...
16:44Conozco esta escenita.
16:46Tirada en la cama con un chico mayor.
16:49Al principio solo sois amigos viendo Falcon Cres y de repente acabas con el sujetador en el bolsillo.
16:54Vaya.
16:55¡Mamá!
16:56¡Me has dado en el hueso!
16:57¡Ha sido un accidente!
16:58Creía que eres mi amigo.
17:00Y claro que soy tu amigo.
17:01¡Papá!
17:02¡Papá, papá!
17:03Tienes que hablar con mamá.
17:04Está completamente de la olla y me está humillando.
17:07Cariño, tu madre no es tan enrollada como yo en estas...
17:10¿Qué le pasa a este trasto?
17:12¡Ay!
17:15Mi padre...
17:16Mi padre sigue sin sentirse muy cómodo con...
17:20Esto.
17:21Sigue haciendo una cosa.
17:22Han pasado ya cinco años y sigue haciendo una cosa que es que se anuncia a sí mismo antes de
17:27entrar en una habitación para asegurarse de que jamás nos ve besándonos.
17:32Ojalá mi madre hubiera hecho lo mismo.
17:34¿Te acuerdas?
17:35Ahora no.
17:37Es increíble que me hayas hecho esto.
17:39¿Quieres dejarte quejarte de una vez?
17:41Es una celebración.
17:45Ay, Dios.
17:46Vale.
17:48Voy a preparar a Lili.
17:49Vale.
17:50Y quiero que se lo diga sin dar rodeos.
17:52Está bien.
17:52Vale.
17:53Puedes hacerlo.
17:54Vale.
17:54Choque de pecho.
17:55No.
17:55Choque de pecho.
17:56No, no, yo...
17:57Venga.
17:58Ve, voy.
18:09Hola, chicos.
18:11Hola.
18:11¿Qué tal?
18:12Gracias.
18:12No nos des las gracias y ábrela, que papá viene justo detrás.
18:16Toc, toc.
18:16Ya estamos aquí.
18:18Vamos a entrar.
18:19Tranquilo, papá.
18:19No estamos haciendo nada gay.
18:21Bonita chaqueta de colorines.
18:23¿Me das tu gorra?
18:24Sí.
18:26Hola, Jay.
18:27Hola, ¿qué tal?
18:28Hola, ¿cómo estás?
18:29Hola.
18:30Hola, papá.
18:31Hola, ¿cómo estás?
18:32Qué vestido tan bonito.
18:34Ay, gracias, Phil.
18:35Sí, es muy bonito.
18:38Quieto.
18:39Se mira, pero no se toca.
18:41Vale.
18:42Bueno, ¿qué tal el viaje?
18:43Pues muy bien, muy bien.
18:44Pero la verdad, tengo que deciros una cosa.
18:48No hemos ido a Vietnam solo por placer.
18:51Tenemos una gran noticia.
18:53Adiós.
18:54Como cama aparezca por aquí con tetas, yo me voy.
18:56Papá.
18:57Espero que no te haya humillado, mamá.
18:59No le hagáis caso.
19:00Hayley ha traído a su primer chico a casa.
19:02Phil le ha disparado.
19:06Bueno, hace como un año, Cam y yo empezamos a sentir una inquietud, como de algo más,
19:11como a lo mejor un bebé.
19:13Uy, qué mala idea.
19:15¿Por qué es mala idea?
19:16Los niños necesitan una madre.
19:18Si os aburrís, compraos un perro.
19:20No nos aburrimos, papá.
19:21Yo te apoyo, Michelle.
19:23Lo hago aunque no seas niña.
19:24Yo, yo creo que lo que papá intenta decir es que...
19:27Michelle, tú te agobias mucho.
19:29Los niños son un caos y eso no lo llevas bien.
19:32Eso no lo dice papá.
19:33Lo dices tú y me ofende casi más, así que...
19:36Bueno, bueno, chicos, todos tranquis.
19:38Oye, ¿y el tío Cameron?
19:40Gracias, gracias.
19:42Alguien que no me ofende ha visto que no está aquí.
19:45Ah, esa es la gran noticia, ¿eh?
19:47Os habéis separado.
19:49Pues un bebé no habría podido arreglar eso.
19:51Y ¿sabes qué?
19:52Estás mejor sin él porque era un poco melodramático.
19:54No, no, no, para, para, para.
19:56Venís a mi casa y me insultáis a mí y a mi novio,
19:59quien, por cierto, no es tan melodramático.
20:17Hemos adoptado un bebé.
20:19Se llama Lili.
20:21No me lo creo.
20:22¡Qué emocionante!
20:23No puedo dejarlo, yo soy así.
20:27La música.
20:28Sí, la música.
20:29¡Decidle hola a Lili!
20:31¡Princesita!
20:32¡Es una princesita!
20:35¡Qué mona es!
20:36¡Ay, déjame verla, déjame verla, déjame verla!
20:38¿Qué tal, Lili?
20:40¡Princesita!
20:41Lili, ¿no le va a ser difícil decir eso?
20:44Sí.
20:45Disculpad.
20:47Bueno, ya sé que he dicho que esto me parecía una mala idea,
20:51pero...
20:53¿Yo qué sé?
20:55No es que yo sea el mejor padre del mundo.
20:58Llevo toda la vida intentando hacerlo bien y sigo metiendo la pata.
21:01¿Verdad, Manny?
21:02He escrito una canción sobre eso en el coche.
21:04Seguro que lo has hecho.
21:07En fin, me alegro por vosotros.
21:10Y deberíais saber que...
21:12No estoy aquí para escupiros por delante, sino para soplaros por detrás.
21:18Ah, yo no...
21:19Se supone que es un dicho de la madre de Gloria.
21:23Voy a ser la brisa en tu espalda, no quien te escupa en la frente.
21:27Es muy bueno.
21:28Es precioso.
21:30Y muchas gracias, gracias.
21:32En fin, Miss, yo...
21:35No, papá, es...
21:41Pero, ¿qué dices?
21:43Ahora es de la familia.
21:45Déjame ver a esa pequeñaja.
21:47Hola, eres una monada, ¿eh?
21:50Ah, fíjate.
21:53Somos de mundos distintos y, sin embargo, no somos tan diferentes.
21:59El amor es lo que nos une.
22:01En los buenos momentos y en los malos.
22:05Solo me queda una cosa pendiente.
22:08Decirte que mi corazón es tuyo, Feldman Coma Brenda.
22:13¡Ay, no me lo puedo creer!
22:18Luke, por ahora no me ha ganado nunca el baloncesto.
22:212-0.
22:222-0.
22:26¡Toma ya!
22:27¡Sigue soñando, chaval!
22:29¿Puedes hacerme un favor?
22:30Coge eso.
22:32¿Cómo se ve la vida desde allá abajo?
22:34Pero cuando llegue el momento en que me gane...
22:36Bueno, si es que llega a ganarme, voy a hacer como bien hecho.
22:41¡Bien hecho!
22:42Dejar que...
22:43Simplemente darle mi apoyo y todo eso.
22:46Supongo que le diré algo como...
22:48Vamos al mejor de tres y a ver qué pasa.
Comentarios