- vor 7 Wochen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch #
Mom und Dad retten die Welt (Originaltitel: Mom and Dad Save the World) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1992. Die Regie führte Greg Beeman, das Drehbuch schrieben Chris Matheson und Ed Solomon. Die Hauptrollen spielten Teri Garr und Jeffrey Jones.
Handlung
Auf einem fernen Planeten, der hauptsächlich von Idioten bewohnt wird, hat ein machthungriger Despot namens Todd Spengo die Herrschaft an sich gerissen. Um seinen Größenwahn zu befriedigen, will er die Erde mit einem neuen Superlaser zerstören, doch als er vorher durch das Zielokular blickt, erblickt er die Erdenfrau Marge Nelson und verliebt sich auf der Stelle in sie. Als „Mom“ Marge und ihr Mann „Dad“ Dick zu ihrer alljährlichen Hochzeitsreise unterwegs sind, entführt Spengo kurzerhand den Wagen samt Insassen. Er umwirbt Marge heftig und will sie zu seiner Königin macher, aber vergeblich, da die beiden Eheleute sich trotz ihrer gegenwärtigen Ehekrise immer noch treu sind. Als ein Versuch, aus Dicks Gedanken zu lesen, warum Marge ihn so liebt wie keinen anderen, fehlschlägt, lässt Spengo ihn kurzerhand ins Gefängnis werfen.
Dick gelingt es nach einigen Schwierigkeiten, aus seiner Zelle zu entkommen, und begegnet dabei Raff, den rechtmäßigen Herrscher des Planeten, der ebenfalls ein Gefangener Spengos ist. Dieser schickt ihn in die Wüste, um die Widerstandskämpfer um seinen Sohn Sirk und seine Tochter Semage anzuführen. Mit knapper Not schafft es Dick aus dem Palast in die Wüste, nimmt Kontakt mit den Rebellen auf und etabliert sich – trotz seines Mangels an militärischen Fähigkeiten und der eher dürftigen Bewaffnung der Rebellen – als deren Anführer zum Umsturz von Spengo. Gleichzeitig erfährt aber auch Marge Unterstützung: General Afir, der Oberbefehlshaber von Spengos Armee, hat genug von der Exzentrik seines Herrn und verspricht ihr seine Hilfe; doch beide werden von Spengo ertappt. Dieser verurteilt Afir daraufhin, gleich am nächsten Tag zusammen mit der Erde zum ersten Opfer des Superlasers zu werden, gleich nachdem er Marge geehelicht hat.
Mom und Dad retten die Welt (Originaltitel: Mom and Dad Save the World) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1992. Die Regie führte Greg Beeman, das Drehbuch schrieben Chris Matheson und Ed Solomon. Die Hauptrollen spielten Teri Garr und Jeffrey Jones.
Handlung
Auf einem fernen Planeten, der hauptsächlich von Idioten bewohnt wird, hat ein machthungriger Despot namens Todd Spengo die Herrschaft an sich gerissen. Um seinen Größenwahn zu befriedigen, will er die Erde mit einem neuen Superlaser zerstören, doch als er vorher durch das Zielokular blickt, erblickt er die Erdenfrau Marge Nelson und verliebt sich auf der Stelle in sie. Als „Mom“ Marge und ihr Mann „Dad“ Dick zu ihrer alljährlichen Hochzeitsreise unterwegs sind, entführt Spengo kurzerhand den Wagen samt Insassen. Er umwirbt Marge heftig und will sie zu seiner Königin macher, aber vergeblich, da die beiden Eheleute sich trotz ihrer gegenwärtigen Ehekrise immer noch treu sind. Als ein Versuch, aus Dicks Gedanken zu lesen, warum Marge ihn so liebt wie keinen anderen, fehlschlägt, lässt Spengo ihn kurzerhand ins Gefängnis werfen.
Dick gelingt es nach einigen Schwierigkeiten, aus seiner Zelle zu entkommen, und begegnet dabei Raff, den rechtmäßigen Herrscher des Planeten, der ebenfalls ein Gefangener Spengos ist. Dieser schickt ihn in die Wüste, um die Widerstandskämpfer um seinen Sohn Sirk und seine Tochter Semage anzuführen. Mit knapper Not schafft es Dick aus dem Palast in die Wüste, nimmt Kontakt mit den Rebellen auf und etabliert sich – trotz seines Mangels an militärischen Fähigkeiten und der eher dürftigen Bewaffnung der Rebellen – als deren Anführer zum Umsturz von Spengo. Gleichzeitig erfährt aber auch Marge Unterstützung: General Afir, der Oberbefehlshaber von Spengos Armee, hat genug von der Exzentrik seines Herrn und verspricht ihr seine Hilfe; doch beide werden von Spengo ertappt. Dieser verurteilt Afir daraufhin, gleich am nächsten Tag zusammen mit der Erde zum ersten Opfer des Superlasers zu werden, gleich nachdem er Marge geehelicht hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Öffnet die Puppel, äh, guck mal.
00:03:07Spango hatte all unsere Ersparnisse in die Entwicklung einer Waffe gesteckt.
00:03:12Den mächtigen Todeslaser.
00:03:16Sein Zweck, die Zerstörung der Erde.
00:03:26Erde, du hältst dich ja für so gewaltig, so wichtig,
00:03:30aber bald wirst du nicht mehr sein als der Staubhaufen im Weltall.
00:03:34Und mein Planet wird der allertollste des Universums sein.
00:03:40Oh Gewaltiger, wir haben den empfindlichsten Ort des Planeten berechnet.
00:03:45Und wir wissen, wie die Erdlinge ihn nennen.
00:03:47Woodland Hills, Kalifornien.
00:03:51Hm, Woodland Hills.
00:03:53Zeigt mir dieses Woodland Hills.
00:03:55Zeigt mir den genauen Punkt, an dem ein gemeiner Todesstrahl einschlagen wird.
00:04:00Wie ihr wünscht, Oliver.
00:04:12Moment, wartet, stopp!
00:04:14Oh, du meine Güte.
00:04:20Niemals war dein schöneres Lebewesen im Universum gesehen.
00:04:24Seht euch diese Beine an.
00:04:27Und diese Kurven.
00:04:29Und wie sie sich bewegt.
00:04:33Ah, hör auf!
00:04:34Hör sofort auf, mich mit diesen lustvollen Windungen zu foltern.
00:04:38Oh, Göttin des Verlangens.
00:04:43Aphir, diese Frau muss die Meine werden.
00:04:47Aber Höchster, ziemlich bald wird ihr Planet zerstört sein.
00:04:50Äh, dann warten wir eben noch einen Tag.
00:04:54Ihr bringt mir diese Frau und wir zerstören den Planeten morgen.
00:04:56Ja, Gnadeister.
00:04:58General.
00:05:00Wundervollster.
00:05:02Was denkt ihr von mir?
00:05:04Ihr seid der größte und mächtigste von allen, Lord Hort.
00:05:07Morgen, meine Angebetete.
00:05:13Morgen wirst du mir gehören.
00:05:18Mein Planet und der Eure waren in großer Gefahr.
00:05:21Das heißt, bis zum schicksalhaften Eingreifen
00:05:23der zwei weißesten, tapfersten, edelsten Helden,
00:05:27die das Universum je gesehen hat.
00:05:29Ach, wir sind Dad und ich auf einem Platz in Ensinaden.
00:05:32Ja, kurz bevor wir unseren Koffer verloren hatten.
00:05:34Wollten ihn dazu bringen, ins Wasser zu kommen, aber...
00:05:36Um Himmels Willen, nein, Quallen, Haie, Sägefische.
00:05:38Was glaubt ihr, was einem da alles den Fuß abbeißen kann?
00:05:42Ach, der Höllenritt auf Eseln.
00:05:44Mein Rücken war völlig im Eimer.
00:05:45Hey, seht ihr, das ist meine Welt.
00:05:47Kein Ungeziefer, keine gerösteten Ameisen.
00:05:49Tick.
00:05:49So, das war's, unsere super Mexiko-Reise.
00:05:54Deine Mutter wollte sie euch zeigen.
00:05:55Ich hab gleich gesagt, das wird langweilig.
00:05:57Nicht doch, überhaupt nicht, oder?
00:05:59Oh, nein, nein, hat wirklich Spaß gemacht.
00:06:01Gut.
00:06:02Echt irre, dass wir beiden jetzt schon seit 20 Jahren verheiratet sind.
00:06:06Und, äh, wie läuft's so zwischen euch?
00:06:08Oh, gut, äh, gut.
00:06:09Und, äh, du weißt ja, dein Daddy ist nur manchmal, äh, manchmal ein bisschen schlapp.
00:06:14Und ist das wieder sein Rücken?
00:06:15Naja, und sein Magen, und der Halswirbel, und die Arbeit natürlich.
00:06:20Armer Papi.
00:06:21Gott sei Dank nie was Schlimmes.
00:06:22Ich denke, der Ausflug nach Santa Barbara wird ihn wieder aufmuntern.
00:06:26Redest du, Karl, ein Loch in den Bauch?
00:06:27Natürlich, ein großes.
00:06:30Nimm dir.
00:06:31Hier, bitte, Karl.
00:06:33Danke sehr.
00:06:34Das kann ich nicht essen.
00:06:35Das ist zu schwer, Marge.
00:06:36Das kann ich nicht essen.
00:06:38Na los, nur ein kleines bisschen, hm?
00:06:43Nein, salty.
00:06:45Aus.
00:06:48Na gut.
00:06:49Ich denke, du hast Magenschmerzen von dem Kuchen.
00:07:00Oh, tut das weh.
00:07:19Gute Nacht, Marge.
00:07:27Gute Nacht, Dick.
00:07:28Dick, trink nicht aus der Tüte.
00:07:57Und ist nicht die Trauben, Liebling.
00:08:01Die sind für unterwegs.
00:08:03Oh, ja, weiß die immer.
00:08:17Das Ding.
00:08:18Danke.
00:08:21Und Sie meinen, das bisschen reicht für ein Wochenende?
00:08:23Weißt du, Karl, da ist mein Zeug drin.
00:08:30Und das andere bisschen, das ist das von meiner Frau.
00:08:32Sie packt den Kleiderschrank ein, sie packt das ganze Haus ein.
00:08:36Ich glaube, die ganze Stadt.
00:08:42Wird wohl ein romantisches Wochenende, hm?
00:08:45Ach, na ja, na ja.
00:08:46Ich hätte lieber das Spiel gesehen.
00:08:48Ach, Alan, mein Rücken macht mich völlig fertig.
00:08:50Könntest du mir mal kurz helfen, bitte?
00:08:52Ja, Al.
00:08:54Alan.
00:08:57Alan.
00:08:58Die Kaffeemaschine sollten wir auch mitnehmen.
00:09:01Mom, in den meisten Hotels gibt es Kaffeemaschinen.
00:09:03Ja, aber die ist viel besser.
00:09:05Es ist nämlich eine Reise-Kaffeemaschine.
00:09:07Hier, bitte.
00:09:08Was ist denn in der Tüte da?
00:09:10Ach, das?
00:09:11Ach, das sind nur ein paar Müsli-Riegel und Trauben und Johannisbeeren.
00:09:14Ein bisschen Apfelsaft.
00:09:15Man kann ja nie wissen.
00:09:16Also dann, mach's gut, meine Süße.
00:09:19Wir vergnügen.
00:09:20Und lass den Herd nicht an.
00:09:20Bestimmt nicht, nein.
00:09:21Karl?
00:09:22Du passt auch ein bisschen auf.
00:09:23Ja?
00:09:24Und bitte keine Kaffeemaschine.
00:09:25Ja, ist ja klar.
00:09:26Seid renartig.
00:09:27Ah, klar.
00:09:28Dick?
00:09:30Also dann, Schätzchen.
00:09:31Wiedersehen.
00:09:32Und nicht die Tür aufmachen, wenn du nicht weißt, wer es ist.
00:09:34Nein.
00:09:34Erzähl niemandem, dass wir verreist sind.
00:09:36Und die Nummer von der Feuerwehr, weißt du ja.
00:09:38Auswendig.
00:09:38Und nicht das Bügeleisen anmachen.
00:09:39Macht's gut.
00:09:40Ja, ja.
00:09:41Macht's gut.
00:09:42Wiedersehen.
00:09:42Bup, bup.
00:09:43Wiedersehen.
00:09:44Viel Spaß, Mann.
00:09:44Wiedersehen, Mr. Nance.
00:09:46Wiedersehen.
00:09:47Macht's gut, Kinder.
00:09:48Wiedersehen.
00:09:48Bup, bup, bup.
00:09:49Wiedersehen.
00:09:53Ich sagte doch, Bügeleisen, habe ich den Stecker rausgezogen?
00:09:56Würde ich doch hoffen, es ist oben auf dem Dach.
00:09:58Wir wollen uns richtig amüsieren dieses Wochenende, ja?
00:10:01Marge, ich will mich nicht amüsieren.
00:10:03Ich will nicht tanzen gehen.
00:10:05Ich will keine Froschhenkel und sowas essen.
00:10:06Ich will mich nicht bewegen.
00:10:07Ich will einfach nur rumsitzen und mich ausruhen, okay?
00:10:10Okay.
00:10:11Oh, sieh mal, das ist der alte Ohai Highway.
00:10:13Den wolltest du doch schon immer mal runterfahren.
00:10:16Quatsch, ich fahre nicht auf halb kaputten kleinen Nebenstraßen.
00:10:18Ach komm schon, das macht dir bestimmt viel Freude.
00:10:20Ende der Diskussion.
00:10:22Nein, nein, nein, nein, nein, keine Schleichwege, klar?
00:10:25Ist das nicht schöner als diese öde Autobahn?
00:10:31Ja.
00:10:33Ja.
00:10:35Ja.
00:10:39Wir sind bereit, oh Heldnerpfer.
00:10:45Oh, ausgezeichnet, General.
00:10:48Aktiviert den Magno-Baum.
00:10:50Beam.
00:10:50Was ist das?
00:11:16Ich wusste ja, dass diese Mistmerkstatt nichts drauf hat.
00:11:20Wieso will ich Idiot übersparen?
00:11:22Nein.
00:11:23Nein, nein, nein.
00:11:24Das hat aber noch nie gemacht.
00:11:27Gemachst, Thomas.
00:11:29Du hast doch sonst etwas in dir gegeben.
00:11:30Nein, die Grenzen funktionieren nicht.
00:11:32Ja.
00:11:33Oh mein Gott!
00:11:49Heiliger Strohsack!
00:11:51Sind wir tot?
00:12:03Äh, ich glaube nicht, nein.
00:12:10Oh, der Ingefalle, wundervoll.
00:12:12Bezeiht mir die Inge, die Offenzeit, dass du immer eingeschlafen bist und vielleicht will ich alles...
00:12:15Ich begrüße euch, Erdlinge. Ich bin der Imperator, der sich durchsicht abschalten.
00:12:21Sag mal, warum machst du denn sowas, Marc?
00:12:23Was, ich?
00:12:23Ja.
00:12:24Seid still.
00:12:26Ich glaube, das Radio will sich mit uns unterhalten.
00:12:28Sehr klug erkannten Marc Schnellsten.
00:12:31Und ich dachte, jetzt kommen die Nachrichten.
00:12:32Ich bin Imperator Thornton Zmengo.
00:12:36Ich möchte euch beglückwünschen, dass ihr schon bald mein gewaltiges Reich betreten werdet,
00:12:40denn in Kürze wird euer armseliger Planet aufgehört haben zu existieren.
00:12:44Wir werden uns recht bald sehen, Erdlinge.
00:12:47Genießt eure Reise.
00:12:55Das alles ist nicht wahr.
00:12:57Nein, das kann nicht wahr sein. Das träumen wir nur.
00:12:59Die Xenor, der Saturn.
00:13:03Oh, das ist ja fantastisch. Ist das nicht aufregend?
00:13:05Oh, mein Lieblingsplanet, der Saturn.
00:13:09Marge, was soll denn das?
00:13:11Warum hast du niemals Freude an etwas?
00:13:13Marge, wir sind Milliarden Meilen von der Erde weg.
00:13:15Wir haben kaum noch Benzin im Tank und ich will nicht wissen, wie es mit dem Öl aussieht.
00:13:18Wir sind nun mal hier und sollten das Beste daraus machen. In Ordnung, Schatz.
00:13:21Als wären wir bei den Nachbarn zum Kaffee klatschen.
00:13:23Wer hat schon Fotos vom Saturn, ne?
00:13:24Da hast du recht. Wir haben Fotos von deiner Mutter und...
00:13:29Hast du auch die richtige Belichtung?
00:13:32Lass mal, lass mal. Ich mach's mit Blitz.
00:13:34Mit Blitz? Marge, wir sind im Weltall.
00:13:36Hast du schon mal Fotos im Weltall gemacht? Ich glaube kaum.
00:13:39Nein.
00:13:40Das soll alles Staub sein.
00:13:41Hör mal, Marge.
00:13:42Nimm mal den Kopf etwas mehr nach hinten.
00:13:43Was?
00:13:43Ich will dich mit dem Saturn zusammen drauf.
00:13:44Was ist das, Marge? Ich will nicht zusammen mit dem Saturn.
00:13:47Ich hab dich doch...
00:13:47Oh, Marge, oh, Marge, die Liebe zu dir ist...
00:13:58Ne, Marge, Bartsch, Klatsch, was reimt sich auf Marge, Knatsch, Großartsch?
00:14:07Na, natürlich, Großartsch.
00:14:10Oh, Marge, oh, Marge, meine Liebe ist Großartsch.
00:14:14Großartsch, Großartsch, ja, was?
00:14:16Die Erdenfrau hat soeben ihr Sonnensystem verlassen und nähert sich unsere Planeten.
00:14:21Ausgezeichnet, General.
00:14:23Sofort für unser Bekanntwerden vorbereiten.
00:14:25Kleidet sie, wie es sich gebührt, für eine Königin.
00:14:27Und das männliche Wesen, oh Klügster?
00:14:32Sie wissen, was mit ihm geschieht.
00:14:35Aber dem weiblichen Wesen wird das sicher nicht zusagen.
00:14:38Keine Frau kann Todt dem Vernichter widerstehen.
00:14:42Eine Minute mit dem gewaltigen Todts Bengo und sie wird nicht mehr wissen, dass es je einen anderen gab.
00:14:49Wie kann dieser Narr einen Vergleich mit mir aushalten?
00:14:51Gehen Sie und bringen Sie die Göttliche zu mir.
00:14:54Ja, Charmantester.
00:14:54Auf her!
00:15:07Auf einer Skala von 1 bis 10.
00:15:10Ich meine bezüglich einer im Universum tonangebenden Bedeutung.
00:15:14Wo siedeln Sie da zum Beispiel, sagen wir, naja, mich an?
00:15:20Bei 10 Uhr Glücklichster. Und ein wenig darüber hinaus.
00:15:23Bei 10?
00:15:26Aber ja, natürlich bei 10. Was denken Sie denn, wo sonst? 6?
00:15:30Und jetzt husch ihn fort mit Ihnen. Ich bereite mich auf die Ankunft vor.
00:15:33Ja, bedeutenslahm.
00:15:35Spinne.
00:15:40Willkommen, Angebetete. Und mein Widersacher.
00:15:44Ach, oh Mann, nein. Alles auf meine neue Hose.
00:15:52Ich habe Fleckenwasser dabei.
00:15:56Oh, Scheiße.
00:15:57Die Xenua sieht wie ein Schokoladentrüffel aus.
00:16:00Ach, du hast eingemüht. Was weißt du denn, was die da unten mit uns machen werden?
00:16:02Wenn mir gleich was aus dem Gesicht fällt, kann ich nichts dafür.
00:16:12Das ist ja schrecklich.
00:16:14Sie sind da.
00:16:23Es ist gelungen.
00:16:24Ich will gar nicht über die Reparatur nachdenken.
00:16:52Ich sage dir, diesmal gehe ich aber in eine andere Werkstatt.
00:16:58Die Scheibe hoch, schnell!
00:17:00Sie sehen nicht aus wie ein Verkehrspolizist.
00:17:05Meinen Sie mich?
00:17:08Warte hier.
00:17:09Was willst du denen denn sagen?
00:17:11Keine Ahnung. Bringt mich zu Ihrem Chef oder sowas.
00:17:13Hallo.
00:17:17Dick Nelson.
00:17:18Woodland Hills, Kalifornien.
00:17:20Guten Tag.
00:17:25Also, äh...
00:17:26Einer der hübschesten Planeten, die ich je gesehen habe.
00:17:31Äh, nein, nein.
00:17:32Entschuldigen Sie, aber Sie möchten im Auto bleiben.
00:17:34Guten Tag.
00:17:41Ich bin Marge Hudson, Dick, Dicks Frau.
00:17:46Sehr nett, Sie kennenzulernen.
00:17:50Wissen Sie, wir kennen hier zufällig niemanden und deshalb...
00:17:54Oh, oh, ich, mein Kreuz, bitte nicht.
00:17:57Ah, was wollt ihr denn eigentlich von uns?
00:18:02Sie haben die Ehre erfahren, Gäste des Imperators Todd Spango zu sein.
00:18:06Ach so, äh, das finden wir wirklich sehr nett von ihm, aber warum?
00:18:10Der große Imperator wünscht ihre Anwesenheit anlässlich seiner Hochzeit.
00:18:17Ich sag dir, der scheint diesem Todd Dingsbums wirklich was zu bedeuten.
00:18:20Marge, nein. Ende der Diskussion.
00:18:22Am Ende wird es dir Spaß machen, genau wie die Hochzeit der Humbleburgers, zu der du nicht wolltest.
00:18:26Das aber nur, weil Mrs. Humbleburger dann völlig betrunken waren, vier...
00:18:28Schön, aber er war ja nun kein Imperator.
00:18:31Nein, aber zumindest waren sie Bewohner des Planeten Erde. Ende der Diskussion.
00:18:35Dick, ich glaube, du bist einfach nur wegen der langen Reise ein bisschen miesepetrig.
00:18:39Och, na toll, miesepetrig wegen der langen Reise.
00:18:42Wir sind ja nur ein paar Milliarden Meilen geflogen und wer weiß...
00:18:44Verzeihung, könnten Sie wohl ein Foto von uns machen?
00:18:47Dick, komm, schnell her, komm her.
00:18:49Muss Ihnen was ausmachen, sich mit uns zusammen fotografieren zu lassen?
00:18:52Ich würde sagen, von da drüben vielleicht, wenn Sie sich...
00:18:54Was?
00:18:55Was?
00:18:55Ein Foto von uns, kein Problem, in der Kultur war.
00:18:58Und das im Hintergrund, toll.
00:19:00Nur auf den Knopf drücken, bitte.
00:19:01Sie und Taisa, gut.
00:19:02Vielen Dank, ich wünsche Ihnen auf einen schönen Tag.
00:19:07Marge, Marge, wolltest du mir mal zuhören?
00:19:09Wir kennen diese Leute noch gar nicht.
00:19:11Wir haben nicht mal was mitgebracht.
00:19:12Na und?
00:19:13Was? Oh, na gut, weh, du willst mich bestricket hin, aber ich sage dir das nicht.
00:19:16Hören Sie, Ihre Gemächer sind vorbereitet worden.
00:19:20Sie werden sich wohl ein bisschen frisch machen wollen, bevor Sie dem Imperator gegenüber treten.
00:19:25Ihre Diener werden Sie dorthin geleiten.
00:19:27Moment, Moment mal, warten Sie.
00:19:31Warten Sie.
00:19:32Marge, warte.
00:19:34Warte mal.
00:19:34Warte schön, ich schau dich.
00:19:36Wiedersehen.
00:19:37Marge, also gut.
00:19:39Bist du nicht richtig?
00:19:39Ja, das ist ziemlich schwach.
00:19:42Autsch, nimm deine Pfoten wirklich mit Last hier, kapiert?
00:19:52Aua!
00:19:53Wer ist denn euer Vorgesetzter?
00:19:55Ich liebe euch.
00:19:56Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten.
00:19:57Hör mich da!
00:19:58Was ist das denn?
00:20:12Was ist das denn?
00:20:13Da!
00:20:13Da!
00:20:15Hey, das ist meine Mordsratte.
00:20:17Hey, das ist meine Mordsratte!
00:20:20Weg!
00:20:20Hush!
00:20:21Verschwinde!
00:20:22Weg!
00:20:23Hush!
00:20:23Verschwinde!
00:20:24Aua!
00:20:25Brrrr!
00:20:26Da!
00:20:27Brrrr!
00:20:32Hey!
00:20:34Wenn ihr meiner Frau was tut, seid ihr dran!
00:20:38Oh, der Kaffee ist fertig.
00:20:41Und ich wette, der wird euch schmecken.
00:20:42Kaffee?
00:20:43Das ist unsere Tochter Stephanie.
00:20:46Und das ist ihr neuer Freund Karl.
00:20:48Und das ist unser Sohn Al.
00:20:51Er ist, ähm, naja, in der Pubertät, ihr wisst schon, ja.
00:20:54Oh, und das ist mein Mann.
00:20:56Und das ist dick.
00:20:58Brrrr!
00:21:01Herr Arme, das ist wirklich ein zauberhafter Junge.
00:21:03Nur in der Pubertät, da sind sie, na egal.
00:21:05Aber wir kommen alle ganz gut aus miteinander.
00:21:09Oh, sind das eure Haustür?
00:21:11Oh, ich verstehe.
00:21:14Das ist eure Familie.
00:21:16Oh, und das sind dann wohl die Kinder, was?
00:21:18Oh, die sind ja zauberhaft, wirklich zauberhaft.
00:21:23Oh.
00:21:25Blatt!
00:21:27Blatt!
00:21:28Ich schätze, das ist ein Mann.
00:21:30Oh, ich verstehe, ihr lebt getrennt.
00:21:35Ihr habt euch auseinandergelegt, oder?
00:21:37Vielleicht spricht ihr zu wenig miteinander.
00:21:43Vielleicht sollte ich mich mal mit ihm unterhalten.
00:21:48Na gut, bei der nächsten Gelegenheit.
00:21:51Noch etwas Kaffee?
00:21:53Ja.
00:21:53Mehr ziehen!
00:21:58Mehr ziehen!
00:21:59Ein bisschen stärker, fester, fester!
00:22:03Schluss, das reicht.
00:22:07Die Dame ist auf dem Weg zum Thronensaal, oh Wohlgebauter.
00:22:10Ausgezeichnet, A4.
00:22:12Ich werde sozusagen sofort erscheinen.
00:22:13Ja, Allerhöchster.
00:22:15Und General...
00:22:15Oh, Heid.
00:22:18Äh, wie, ähm, äh...
00:22:21Oh, Mann, oh Mann.
00:22:23Ihr seht umwerfend aus.
00:22:24Oh, ja, genau das.
00:22:26Er hat es hier so richtig ausgedrückt.
00:22:28Also, ich erscheine dann in Sekunden.
00:22:30Und raus jetzt!
00:22:35Oh, Mutter.
00:22:37Wenn du das erleben könntest.
00:22:39Hör auf!
00:22:45Hör auf!
00:22:57Oh, Hilfe!
00:22:59Nein, bitte nicht wieder die Hirnmelkmaschine.
00:23:03Sie saugt einem das Gehirn aus, raubt einem die Gedanken und zermanscht einem das Gehirn.
00:23:10Wer sind Sie?
00:23:12Äh, die Knäsen.
00:23:13Von der Erde.
00:23:14Erde?
00:23:15Oh, ja, ja.
00:23:18Ich...
00:23:19Ich bin Raph.
00:23:21Was habe ich gerade gesagt?
00:23:24Ich bin Raph.
00:23:25Oh nein.
00:23:26Ich bin Raph.
00:23:28Sie sind erdendick.
00:23:30Hören Sie, erdendick.
00:23:31Ich habe Informationen, die enorm wichtig sind für die Zukunft Ihres Planeten und meines eigenen.
00:23:36Habe ich gerade etwas gesagt?
00:23:38Ja, haben Sie.
00:23:39Gut.
00:23:40Geben Sie mir ein Zeichen, wenn ich aufhöre.
00:23:42Sie haben aufgehört.
00:23:49An allem hat nur dieser Spengo schuldig.
00:23:52Ich war König dieses Planeten, dann hat er die Macht ergriffen.
00:23:55Er hat meine Ideen gestohlen und hat sie missbraucht und baute dann sein...
00:23:59Seinen...
00:24:00Oh, äh, seinen...
00:24:02Seinen...
00:24:02Seinen...
00:24:03Gammeschlung.
00:24:05Nein, nein, nein, nein, seinen...
00:24:06Feuerhaken.
00:24:09Nein, nein, nein, nein, nein, seinen...
00:24:11Wasserball.
00:24:13Nein.
00:24:14Seinen Todesstrahl.
00:24:16Todesstrahl?
00:24:17Sagte ich doch gerade.
00:24:19Also dann, erdendick.
00:24:21Jetzt kommt etwas Wichtiges.
00:24:25Öffnen Sie meine Hose.
00:24:29Was?
00:24:30Los da, es ist dringend.
00:24:33Äh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:24:36Für sowas bin ich nicht lange genug im Gewinnis.
00:24:39Nein, nein, nein, nein, nein.
00:24:40Ich habe Informationen, die sehr wichtig sind für unsere Sache.
00:24:42In meiner Hose.
00:24:44Also öffnen Sie bitte die Hose.
00:24:45Entnehmen Sie die Informationen und fliehen Sie.
00:24:48Was, fliehen?
00:24:51Wie bitte sehr soll ich hier fliehen?
00:24:57Ich hab keine Ahnung.
00:24:59Aber Ihnen wird schon was einfallen.
00:25:02Das hier ist ein Planet voller Idioten.
00:25:05Sehen Sie mich doch an.
00:25:06Ich bin der Allerintelligenteste hier und ich bin ein Vollidiot.
00:25:08Also gut, also gut, also gut.
00:25:10Dazu sage ich lieber nichts.
00:25:11Also gut, dann.
00:25:19Bringen Sie das so schnell es geht zu meinem Sohn.
00:25:22Zu Sirk, dem...
00:25:25Sirke...
00:25:27Sagtis...
00:25:30Anführer?
00:25:30Nein.
00:25:32General?
00:25:32Nein, dem Weißen Vogel.
00:25:35Ah, dem Weißen Vogel.
00:25:38Ah, ist schon klar.
00:25:39Klar.
00:25:40Und dann...
00:25:41Ja?
00:25:42Genau, genau im falschen Moment...
00:25:44...werde ich in Ohnmacht fallen.
00:25:50Weißer Vogel.
00:25:52Logisch, klar.
00:25:53Ist ja toll.
00:25:54Warum auch nicht?
00:25:55Oh, ist das beeindruckend.
00:26:25Also, ich bin ja...
00:26:26Also...
00:26:26Ich bin ja...
00:26:27So.
00:26:31Entschuldigen Sie bitte, aber haben Sie meinen Mann schon gesehen?
00:26:35Nein.
00:26:35Greg, ich weiß, das ist der Hofmann.
00:26:44Ah...
00:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:14Seid gegrüßt, Marge Nelsen. Ich bin Todd, der Vernichter. Herrscher über alles, was Sie hier sehen. Na, beeindruckt?
00:27:27Oh ja, also ich finde, das ist ein absolut zauberhaftes Planetchen hier.
00:27:32Ah, Sie scheinen meinen Planeten für klein zu halten.
00:27:36Oh ja, er ist irgendwie niedlich.
00:27:38Sie sollten wissen, Marge Nelsen, es geht nicht um die Größe des Planeten, nur darum, was man damit macht.
00:27:49Entschuldigen Sie, darf ich nochmal? Ich glaube, das war verwackelt.
00:27:52Danke sehr.
00:27:53Wie war das? Was macht man womit?
00:27:56Haben Sie nicht verstanden? Ich bin der Imperator, ich beherrsche das alles.
00:28:00Todd, sind Sie unsicher?
00:28:09Ah, was wäre ich? Unsicher?
00:28:13Ah, wäre ich wirklich unsicher? Wieso würde ich dann wohl so laut sprechen?
00:28:19Nachdem das jetzt beantwortet ist, wie denken Sie jetzt von mir?
00:28:22Ah, Mr. Spengo, wo ist Dick?
00:28:26Oh, was kümmert Sie denn noch, dieser Mann? Gibt es einen Planeten, der nach ihm benannt wurde? Ist sein Name Dick Erde?
00:28:31Mr. Spengo, ich will wissen, wo mein Mann ist.
00:28:35Was denn jetzt? Warum tun Sie das?
00:28:37Sie müssen meine Frau werden und somit Königin von Spengo.
00:28:40Ihre Frau? Was glauben Sie denn? Ich bin schon verheiratet.
00:28:43Und? Wären Sie nicht lieber eine Königin?
00:28:46Todd, sagen Sie mir, wo mein Mann ist.
00:28:48Er sitzt in einem Verlies, wo er verrotten wird, während sein Planet vor seinen Augen zerstört wird.
00:28:57Ja, so ist es. Als erstes, gleich morgen früh, zerfetzt eine Explosion die Erde.
00:29:02Und auf diese Weise wird Spengo der machtvollste der Planeten unseres Universums.
00:29:07Super.
00:29:09Mr. Spengo, ich verlange, dass Sie mich sofort zu meinem Mann bringen.
00:29:12Ich mache dich zu meiner Frau, Marge Nelsen, und du wirst mich lieben.
00:29:15Niemals werde ich sie lieben. Ich liebe meinen Mann.
00:29:17Na, fein, ganz wie du willst.
00:29:21Na gut, ich lasse ihn frei.
00:29:23Ich lasse ihn ins Labor schaffen, dort wird man sein Hirn melken.
00:29:26Ich werde schon rausfinden, was da drin ist, das deine Liebe zu ihm rechtfertigt.
00:29:30Schaff sie weg.
00:29:31Nein! Nein!
00:29:33Todd, lassen Sie meine Mann zufrieden!
00:29:36Ist ja gut, Jungs.
00:29:38Nein, ja.
00:29:38Ich kann nicht darüber reden, dass...
00:29:40Ich...
00:29:41Ungehobelte Tiere.
00:29:45Ist ja gut, ist ja gut.
00:29:53Moment, Sekunde.
00:29:55Du bist Blatt, nicht wahr?
00:29:59Ja, ich kenne ein Foto von dir, du bist was, Ehemann?
00:30:02Ähm...
00:30:06Magst du einen leckeren Müsli-Riegel?
00:30:10Uh!
00:30:11Da ist viel gesundes Zeug drin.
00:30:14Gesundes Zeug drin?
00:30:16Zagen Sie an.
00:30:46Mein Rücken, mein Rücken bringt mich um.
00:31:01Dieser Idiot Spengo lacht über mich.
00:31:04Ich möchte ihm eins in die Fresse hauen, aber wenn ich das tue, haut mir jemand eins in die Fresse.
00:31:10Genau so ist es.
00:31:11Was ist das in meinem Mund? Ich habe ein Stück Müsli-Riegel zwischen den Zähnen.
00:31:17Richtig, Marge hat mir im Auto einen Müsli-Riegel gegeben.
00:31:20Marge, Marge hat Probleme? Marge, Marge tot?
00:31:25Ich wusste ja, wir hätten auf der Autobahn bleiben sollen.
00:31:28Ich weiß auch nicht, warum sie nie auf mich hört. Niemand hört auf mich, nicht mal mein Sohn.
00:31:32Selbst dein eigenes Kind hält dich für einen Trottel.
00:31:35Oh mein Gott, ich glaube, ich habe das Kaminfeuer nicht gelöscht.
00:31:39All unsere Sachen, all die Erinnerungen aus 20 Jahren, die Fotos von Marge.
00:31:46Was redet ihr da für ein Quatsch?
00:31:48Oh Marge, ich weiß, sie wird mich suchen. Sie ist verrückt, Versorge.
00:31:52Oh Marge, Marge, Marge.
00:31:56Ja gut, das reicht ja.
00:31:58Marge, Marge, Marge.
00:31:59Das reicht.
00:32:00Marge, Marge.
00:32:01Wachen Sie auf.
00:32:02Marge, Marge, Marge.
00:32:03Das reicht jetzt.
00:32:04Marge, Marge, Marge, Marge, Marge.
00:32:06War doch zu hören.
00:32:07Marge, Marge, Marge.
00:32:08Wachen Sie auf.
00:32:10Marge, Schnellsen muss das Herz seines Engels haben.
00:32:12Nur ein Engel kann einem so jämmerlichen Schwächling treu sein, wie sie einer sind.
00:32:16Was habt ihr mit ihr gemacht?
00:32:18Was habt ihr mit meiner Frau gemacht?
00:32:23Exekutiert ihn.
00:32:24Wenn du meine Frau anrührst, heiße ich dir deine kümmerliche Idioten rüber abgewürftigen.
00:32:28Hast du verstanden?
00:32:28Herr, komm zurück, ich bring dich an.
00:32:31Du denkst, ich bin ein Schwächling, ich hab Football gespielt.
00:32:34Komm her, komm her.
00:32:37Komm her.
00:32:41Warte, Schnell.
00:32:46Ja, ja, es ist furchtbar, wenn man immer männlich sein muss, nicht wahr?
00:32:51Weißt du, mein Mann verrennt sich manchmal dermaßen in Dinge, dass es ihm hinterher schwäfelt,
00:32:56so zu geben, dass er sich geirrt hat.
00:32:58Ich glaube, du bist einer, der Liebe und Wärme braucht.
00:33:10Bist ja ein guter Junge.
00:33:12So gut und so brav.
00:33:15Ja.
00:33:15Glaubst du nicht, dass es viel besser wäre, wenn du dich einmal mit deiner Frau aussprechen
00:33:20würdest und ihr sagen würdest, dass du zu ihr hältst und dass du sie lieb hast?
00:33:26Natürlich sollte sie dir das selber auch sagen.
00:33:28Vielleicht solltest du jetzt gleich mit ihr reden.
00:33:32Los.
00:33:32Es tut weh, nicht wahr?
00:33:49Ja, das verdammte Ding ist hoch.
00:33:51Nicht doch.
00:33:51Ich meine, wenn man seine Liebste verliert, das schmerzt.
00:33:57Aber alles muss weitergehen.
00:33:59So wie das, was ich hier tue, weitergehen muss.
00:34:02Das ist meine Pflicht.
00:34:03Aber, aber, aber, ich kann einfach nicht.
00:34:14Was hat denn wer für Probleme?
00:34:17Okay, ist ja gut.
00:34:20Kommen Sie, das wird schon wieder.
00:34:21Nein, du musst sofort fliehen.
00:34:23Du musst weg, schnell.
00:34:24Pass auf, ich gebe dir meine Unform.
00:34:28So bist du als Vernichter verkleidet.
00:34:34Und hier, nimm mal den Held.
00:34:37Tun Sie das.
00:34:39Du weißt es ja vielleicht nicht, Erdmann,
00:34:41aber die Liebe, die du für deine Frau empfindest, ist ewig und wundervoll.
00:34:44Jeder, der einmal so geliebt hat, weiß das.
00:34:46Auch ich hatte einst eine so große Liebe.
00:34:50Aber ich habe sie vor langer, langer Zeit verloren.
00:34:53Ich möchte nicht, dass es dir so ergeht, Erdmann.
00:34:56Schnell, beeil dich, die Zeit berechtigt.
00:35:18Ich grüße euch.
00:35:20Entschuldigt.
00:35:23Gott ist der Größte.
00:35:39Gott ist der Vernichter.
00:35:42Deine Uniform passt dir wohl nicht, mein Freund.
00:35:45Äh, ich habe eine neue bestellt.
00:35:49Wie ist dein Name?
00:35:52Django.
00:35:53Wo willst du hin, Django?
00:35:55Äh, auf Patrouille.
00:35:58In welchem Abschnitt?
00:36:00Nord.
00:36:02Na gut, dann los.
00:36:10Dieser Raph hatte recht.
00:36:12Das sind komplette Idioten.
00:36:13Der Raph.
00:36:20struck persistri.
00:36:25Da!
00:36:26Bist du hin?
00:36:29Bist du jetzt?
00:36:40Oh, Milliardenmeilen zum nächsten Chiropraktiker.
00:36:50Was ist denn das Ekliges?
00:36:54Lump, lump, lump, lump, lump.
00:37:05Na, du bist ja ein süßer Fratz.
00:37:10Na, fabelhaft, jetzt werde ich auch noch von einer Horde Killerpilze gejagt.
00:37:35Oh, mein Gott.
00:37:40Oh, komm, sehr viel Schlupf, Angst, das schafft jeder.
00:37:59Doch, mehr hat man nicht.
00:38:02Ich frage mich, wo die hier ihre Hirnmelträume haben.
00:38:08Er kreift sie!
00:38:09Sie darfst, sie darfst, sie darfst, sie darfst, sie darfst, sie darfst, sie darfst, sie darfst, sie darfst, sie darfst.
00:38:16Ach, ach, ach!
00:38:21Ach!
00:38:32Ach!
00:38:32Ach!
00:38:32Ach!
00:38:38Ach!
00:38:38Die Humbleburgers haben ein so schlechtes mitnehmen.
00:38:58Ja, so war es Marge Nelsen. So trifft man sich wieder.
00:39:04Scheiße, Knappe!
00:39:08Ja, lasst sie los.
00:39:13Vielleicht ist mein Arm zu stark.
00:39:17Oder vielleicht sind meine Beine zu flink für sie.
00:39:24Danke sehr.
00:39:28Marge!
00:39:29Dick! Oh, Dick!
00:39:32Lass mich los! Lass mich los!
00:39:34Marge!
00:39:34Dick!
00:39:35Bestraft ihn!
00:39:37Marge!
00:39:39Lass mich los!
00:39:44Lass mich los!
00:39:45Lass mich los!
00:39:48Lass mich los!
00:39:49Lass mich los!
00:39:56Jetzt, Marge Nelsen!
00:39:57Erlebst du, was wahre Macht bedeutet?
00:40:04Tordylein, du hast recht.
00:40:07Dick ist ein Nichts wirklich mit dir.
00:40:10Du bist mutig und stark und mächtig wie ein Gott.
00:40:14Dick ist unbedeutend und ein Schwächling.
00:40:17Wie alle Erdenmänner.
00:40:19Marge!
00:40:19Es scheint sie hat sich für mich entschieden.
00:40:24Leb wohl, Erdenpinsel.
00:40:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:40:56Oh, oh, oh, oh.
00:41:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:41:28Ich schaffe es, ich schaffe es.
00:41:29Zündung, Gas geben, Bremse, fahren.
00:41:38Feiert Marsch, Flughaufer, hol ich den runter.
00:41:40Du Musikers, was habe ich denn da gedrückt?
00:41:44Vorwärts.
00:41:46Runter, runter ist gut.
00:41:47Abschluss bei T-6, T-5, fertig.
00:42:00T-4.
00:42:04Ziel.
00:42:06T-1.
00:42:07Feuer!
00:42:08Schnell raus, schnell raus, schnell raus, schnell raus, schnell raus, schnell raus.
00:42:26Na, was denkt ihr jetzt von mir?
00:42:34Du bist ein wiederwerbiger, scheußlicher Mensch, ich hasse sie.
00:42:44Bereitet meine Hochzeit mit diesem Vibe für morgen früh vor.
00:42:46Wenn du mich nicht freiwillig heiraten willst, Erdenweib, wirst du eben mit Gewalt, meine Frau.
00:42:50Schafft sie weg.
00:42:51Nein, nein, nein, nein.
00:42:59Na los, Jungs, machen wir ein Tänzchen.
00:43:01Gelich, Gelich, Gelich, Gelich, Gelich, Gelich, Gelich, Gelich.
00:43:04Gott!
00:43:34Oh, Mann!
00:44:04Verzeihung, wie bitte, Matsch?
00:44:06Aha! Nein, du siehst wundervoll aus!
00:44:10Nein, du siehst wundervoll aus!
00:44:12Was? Ich gefäll dir mit Bart besser?
00:44:14Na gut!
00:44:20Der wird dich umhauen!
00:44:24Oh nein!
00:44:34Ja!
00:44:38Ihr glotzt!
00:44:41Eins, zwei, drei, hundertfünfzig!
00:44:50Ja! Ja!
00:44:57Geh!
00:45:09Es reicht!
00:45:24Wozu muss ich leben?
00:45:26Mochte!
00:45:43Sieh!
00:45:48Marge.
00:45:50Sieh!
00:45:52Sieh!
00:45:54Marge!
00:45:59Ich liebe dich!
00:46:10Nein.
00:46:12Ich kann sie nicht einfach sitzen lassen.
00:46:19Ich hab doch schon gesagt, ich bin kein Vernichter.
00:46:22Ich bin Dick Nelson, Woodland Hills, Kalifornien.
00:46:26Vorwahl 818348.
00:46:37Dafür, dass wir unsere Welt zerstört haben.
00:46:39Dafür, dass ihr uns in die Wüste verbannt habt.
00:46:43Dafür, dass ihr unseren edlen Vater König Raph getötet habt.
00:46:47Was?
00:46:48Auf unserem Planeten musst du jetzt sterben!
00:46:50Vernichter!
00:46:53Heißt du Sirk?
00:46:54Woher kennst du meinen Namen?
00:46:56Ich war mit deinem Vater im Gefängnis.
00:46:58Gemeinsam in einer Zelle.
00:47:00Unser Vater ist am Leben?
00:47:02Ja, er hat mir sogar etwas für euch mitgegeben.
00:47:05Wo ist es?
00:47:06Wo ist es?
00:47:10Du musst meine Hose öffnen.
00:47:18Dann kennt er Vater.
00:47:19Dann kennt er Vater.
00:47:21Dann fern sie zum Reden.
00:47:22Dann fern sie.
00:47:24Wir warten.
00:47:26Der Vater ist im Reich.
00:47:28Dann fern sie diesen Tag.
00:47:30Komm her.
00:47:32Komm her.
00:47:33Seit Spango anfing hier zu herrschen, werden meine Schwester und ich und die anderen meines Volkes von den Vernichtern gejagt.
00:47:52Darum tragen wir, wenn wir unterwegs sind, diese Vogelmasken, damit man uns für Vögel hält.
00:48:03Entschuldigt bitte.
00:48:08Habt ihr wirklich so große Vögel auf eurem Planeten?
00:48:11Nein.
00:48:13Wie soll dann jemand darauf reinfallen, wenn ihr diese Masken tragt?
00:48:21Du bist ein weiser Mann, Dick Nelson.
00:48:25Halt's hoch, halt an der Maske.
00:48:33Noch niemals ist jemand lebend aus der dunklen Festung entkommen.
00:48:38Du musst ein wahrhaft mutiger Mann sein.
00:48:41Tja, weißt du, wie dem auch sei, ich muss so schnell es geht wieder hinein. Könnt ihr mir irgendwie helfen?
00:48:46Wir versuchen es seit Jahren, aber Spango ist gut bewaffnet. Wir haben nur unsere Intelligenz.
00:48:53Das ist wenig.
00:48:54Ja, wir sind nicht besonders clever, aber was uns an Grips fehlt, machen wir wett durch gute Absicht.
00:49:01Ja!
00:49:02Möglicherweise kann uns das helfen, um reinzukommen.
00:49:08Das ist ein genauer Plan von Spangos Festung.
00:49:10Warte, nein, nein!
00:49:11Es ist ein genauer Plan von Vaters Zelle.
00:49:18Es ist hoffnungslos.
00:49:20Hoffnungslos? Das Wort gibt es nicht.
00:49:22Meine Frau ist da drin.
00:49:24Euer Vater ist da drin.
00:49:25Ihr könnt nicht einfach aufgeben.
00:49:27Leute, ihr seid Idioten.
00:49:28Wen interessiert's?
00:49:29Die da drin sind auch Idioten.
00:49:32Nur weil ihr dämlich seid, heißt das doch nicht, dass ihr den Planeten nicht beherrschen könnt.
00:49:36Dann müsst ihr mal zu uns auf die Erde kommen.
00:49:37Ihr dürft nie aufgeben.
00:49:39Aufgeben ist das Ende.
00:49:41Was, was wäre passiert, wenn Washington bei Valley Forge aufgegeben hätte?
00:49:44Was, was, wenn Roosevelt aufgegeben hätte bei San Juan Hill?
00:49:48Und der großen Armee beim Eismond von Momolot?
00:49:50Genau!
00:49:50Also, in der Tradition von Washington, Roosevelt und Namib, lasst es uns tun!
00:49:56Ja!
00:49:58Ja, los, los!
00:50:02Moment mal.
00:50:03Auf in den Kampf! Denkt immer an Washington und den Zahnfragen!
00:50:06Wartet mal, Leute!
00:50:07Wartet!
00:50:08Wartet, mein Volk!
00:50:09Wartet auf mich!
00:50:10Ähm, Sirk, meinst du nicht, wir sollten uns vorbereiten oder sowas?
00:50:15Dick Nelson, du bist ein Himmelsgeschenk!
00:50:21Mein Volk!
00:50:23Wir greifen erst morgen an!
00:50:24Wir greifen an und alles wird gut!
00:50:26Und nun, Erde auf und immer wiedersehen!
00:50:34Komm, sind diese Zielübungen langweilig!
00:50:41Ich kann's kaum erwarten, endlich die Richtige in die Luft zu jagen!
00:50:44Ja!
00:50:51Schon morgen, Erde, wird alles vorbei sein!
00:50:54Und ich kenne niemanden, der mich aufhalten kann!
00:50:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:51:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:51:05Ha, ha, ha, ha, ha!
00:51:22Deine Pläne sind brillant, Ehrenmann!
00:51:26Na ja, hab nur so ein paar Sachen hingekritzelt.
00:51:30Komm, mein Volk will dir unbedingt seine Fortschritte zeigen.
00:51:37Die Gnessen aus Roten ist allergrößter!
00:51:44Macht weiter!
00:51:47Sieh her, das sind Waffen, die wir den Vernichtern gestohlen haben.
00:51:50Hast du so etwas schon mal gesehen?
00:51:57Sieht aus wie eine Granate.
00:51:58Es ist eine Lichtgranate.
00:52:00Man zieht einfach den Ring, legt sie hin und wenn jemand sie aufhebt,
00:52:04die Granate gibt es noch, die Person ist verschwunden.
00:52:10Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe. Wer hebt sowas auf?
00:52:13Ah, sieh mal.
00:52:15Heb mich auf.
00:52:18Ein teuflisches Ding.
00:52:21Das ist eine von unseren Waffen.
00:52:26Das ist ein Stein.
00:52:28Ja, genau.
00:52:29Ich zeig dir, wie es geht.
00:52:31Du erhebst den Arm etwa so und dann...
00:52:33Kaum, wirft man ihn.
00:52:38Klar, verstehe.
00:52:40Komm, wir haben ein sogenanntes Vor-der-Schlacht-Fest vorbereitet.
00:52:43Wir haben das Beste, was wir auf dem Planeten kennen, für dich gekocht.
00:52:53Scharfgewirrter Lub-Lub in seiner eigenen Fettsauce.
00:52:56Ja, muss man.
00:52:57Dem Anführer gebührt der erste Biss.
00:53:15Jetzt ist alles egal.
00:53:17All right.
00:53:28Ja!
00:53:30All right!
00:53:31All right!
00:53:31Nein, nein, nein, ich fand sie nicht.
00:53:49Diese Musik ist dir zu leer.
00:53:51Du musst mit ihm tanzen.
00:54:01Du musst mit ihm tanzen.
00:54:31Eure Braut wird angekleidet, Obeneidenswerter.
00:54:45Dann gebt ihr den Liebescocktail, ich bin gleich da.
00:54:52Hey du, was meinst du?
00:54:55Was gefällt dir besser?
00:54:56Scharfe Koteletten oder ein Kinnfussel?
00:54:58Immer ehrlich sein.
00:55:07Die schaffen Koteletten oder ein?
00:55:12Nein, nein, der Kinnfussel ist besser.
00:55:15Du darfst dich jetzt erschießen.
00:55:18Na los!
00:55:19Was ist?
00:55:27Was meinst du?
00:55:32Ich bin für die scharfen Koteletten.
00:55:33Ein Planet von Idioten.
00:55:49Ich sag's dir, die hatten nicht mal Unrecht.
00:55:52Raus mit euch, vorwärts.
00:56:00Na los!
00:56:03Sie macht das, sie furchtbarer.
00:56:05Seien Sie still!
00:56:07Sie sollen still sein!
00:56:09Sie werden tun, was ich Ihnen sage.
00:56:11Ihr Leben könnte davon abhängen.
00:56:13Spangodin ist wie ein Liebescocktail, aber ich habe ihn durch Wasser ersetzt.
00:56:16Wenn es injiziert ist, müssen Sie so tun, als wären Sie in ihn verliebt.
00:56:21Und nach der Hochzeit werde ich die Wüste nach Ihrem Mann durchkämmen.
00:56:25Mein Mann ist tot und...
00:56:26Ruhe!
00:56:28Ich habe guten Grund zu glauben, dass er aus dem Schiff entkommen ist.
00:56:34Sie meinen, er ist noch am Leben.
00:56:37Vielleicht.
00:56:38Und wenn er lebt, ist er der Einzige, der diesen Planeten vor Spangos wahnwitziger Tyrannei retten kann.
00:56:46Wahnwitzig?
00:56:50Bevor ich an die Macht kam, gab es da eine Festung?
00:56:55Gab... gab es da einen Magnobeam?
00:56:58Gab es da einen Todesstrahl?
00:57:01Nein.
00:57:02Dieser Planet war ein Nichts.
00:57:04Er war eine kosmische Null.
00:57:05Und jetzt, von morgen an, werden wir das Universum beherrschen.
00:57:12Du.
00:57:15Du wirst meine Königin sein.
00:57:17Ich werde sie niemals lieben, sie Fiesling.
00:57:22Doch, das wirst du.
00:57:23Oh, Tod.
00:57:39Du musst mich heiraten.
00:57:41Sofort.
00:57:45Und nun zu dir.
00:57:46Der Tod ist zu milde für einen Verräter.
00:57:50Nach der Hochzeit schaffen wir dich in die Kommandozentrale.
00:57:54Dort darfst du in das Innere des Todesstrahls klettern.
00:57:56Und so sehen wir dich sterben, während wir die Erde sterben sehen.
00:58:00Nun.
00:58:02Los, sag mir, was du denkst, Aphir.
00:58:04Ich denke, ihr seid ein jämmerlicher, lächerlicher, völlig unbedeutender kleiner Kretan.
00:58:13Oh, wirklich?
00:58:14Sag mir doch in einer Sekunde nochmal, was du denkst.
00:58:17Oh, Tod, ich liebe dich.
00:58:33Du musst mich heiraten.
00:58:35Nein, bedauere, weil ich Marge heirate.
00:58:37Schaff den Weg.
00:58:38Oh, da verräter.
00:58:40Ich bring's gar nicht.
00:58:41Komm.
00:58:44Oh, Tod.
00:58:45Du bist ein so mutiger Mann.
00:58:48Dann machen wir unsere Hochzeitsreise.
00:58:51Schon bald, meine Liebe.
00:58:54Kill, kill.
00:58:55Eine Sekunde nach unserer Vermählung gehen wir an Bord meiner Privatrakete
00:58:59und ich entführe dich auf meinen Privatmond, kleiner Tod.
00:59:08Und dort widmen wir uns den ehelichen Wonnen,
00:59:12während wir zusehen, wie die Erde sehr plötzlich zerstört wird.
00:59:18Und bis dahin...
00:59:19Nichts zu danken.
00:59:29Ist dir bescheuert?
00:59:44Schickt eine Kompanie in die Wüste.
00:59:46Findet Erdendick und erschießt ihn auf der Stelle.
00:59:48Ja, Lord Tod.
00:59:49Der Todeskarrer, der Todeskarrer, komm!
01:00:06Der Todeskarrer!
01:00:07Es geht los!
01:00:08Vorwärtsverladung!
01:00:09Toll, einfach toll!
01:00:29Ich möchte bloß hoffen, dass die Jungs
01:00:36Das ist ein Dämmlicher, so ein ganz, ich glaube.
01:01:06Wir haben Sie wohl im Schlaf überrascht.
01:01:13Käpt'n, sehen Sie.
01:01:19Vorwärts!
01:01:36Oh mein Gott.
01:01:40Käpt'n, der Erdenmann hat eine Lichtgranate auf seinem Kissen.
01:01:43Schau mal her!
01:01:45Was? Sehen Sie?
01:01:48Diese Lichtgranate hier...
01:01:50Idiot!
01:02:01Vorsicht Männer, hier liegt eine Lichtgranate am Boden.
01:02:03Wo? Wo?
01:02:06Na hier!
01:02:26Also, Erdendick, glaubst du, der Plan funktioniert?
01:02:30Also, wenn ich diesen Idioten Spengo richtig einschätze, dann glaube ich schon!
01:02:36Hebe mich auf!
01:03:03Ich habe das Gefühl, wir werden hier noch Verstärkung brauchen.
01:03:19Das advisory ziscinging ist zum Pfه.
01:03:21Tasta, tasta, tasta, tasta, tasta, tasta
01:03:23T-t illustrates seeing die Granduit Kurz concealed.
01:03:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:37Alles in Ordnung?
01:16:43Ja.
01:16:45Was war es hier?
01:16:46Naja, die Stoßdämpfer werden wohl hin sein.
01:16:51Der alte Ohai-Highway.
01:16:53Willkommen zu Hause. Ich hoffe, ihr habt...
01:17:09Hallo, Kinder.
01:17:13Wir sind wieder da.
01:17:23Ach, das ist euer Dad vor dem Saturn.
01:17:25Ja, war wohl doch besser, den Blitz zu nehmen, Margie.
01:17:28Oh, seht mal, ist das nicht entzückend, der kleine Blatt.
01:17:32Und das sind die Zofen, Liebling, erinnere mich daran.
01:17:34Ich habe ihn versprochen, zu schreiben, sobald wir zurück sind.
01:17:36Das ist Santa Barbara?
01:17:38Oh ja, naja, ein bisschen nördlich.
01:17:42Voll gut.
01:17:53Auf unserer Weise.
01:18:07Auf unseren Hauptzeitstag.
01:18:09Und auf die Zukunft.
01:18:19Oh, Tee.
01:18:20Nein, hör auf, nicht doch hier.
01:18:23Oh, oh, erinnere mich.
01:18:26Musik
01:18:56Musik
01:19:26Musik
01:19:56Musik
01:20:26Musik
01:20:56Musik
01:21:26Musik
01:21:56Musik
01:22:26Musik
01:22:56Musik
01:23:26Musik
01:23:56Musik
01:24:00Musik
01:24:04Musik
01:24:10Musik
01:24:16Untertitelung. BR 2018
01:24:46Untertitelung. BR 2018
01:25:16Untertitelung. BR 2018
01:25:46Untertitelung. BR 2018
01:26:15Untertitelung. BR 2018
01:26:45Untertitelung. BR 2018
01:26:47Untertitelung. BR 2018
01:26:48Untertitelung. BR 2018
01:26:51Untertitelung. BR 2018
01:26:54Untertitelung. BR 2018
01:26:57Untertitelung. BR 2018
01:27:00Untertitelung. BR 2018
01:27:03Untertitelung. BR 2018
01:27:06Untertitelung. BR 2018
01:27:09Untertitelung. BR 2018
01:27:12Untertitelung. BR 2018
01:27:39Untertitelung. BR 2018
Kommentare