- vor 7 Wochen
Brazil
Brazil ist ein dystopischer Spielfilm mit Elementen der Schwarzen Komödie und der Groteske aus dem Jahr 1985. Regie führte Terry Gilliam, der das Drehbuch gemeinsam mit Tom Stoppard und Charles McKeown schrieb. Der Film wurde im Februar 1985 auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals in Deutschland gezeigt.
Handlung
In einer düsteren, bürokratisierten und technisierten Welt ist Sam Lowry ein kleiner Angestellter im Archiv der Abteilung für Informationwiederbeschaffung des allmächtigen „Informationsministeriums“ (Ministry of Information – M.O.I.). In seinen Träumen trifft er als geflügelter Held in schimmernder Rüstung eine blonde Schönheit in wallendem Weiß. Im wirklichen Leben möchte er gerne unauffällig leben. Seine einflussreiche Mutter, die mit ihrer Freundin Mrs. Terrain darum wetteifert, wer den besseren Schönheitschirurgen hat, arrangiert eine Beförderung, die Sam aber ablehnt.
Durch einen Druckfehler kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung: Anstatt eines als „Terroristen“ gesuchten freischaffenden Heizungsinstallateurs namens Tuttle, der sich dem alles beherrschenden Bürokratieapparat dieser Gesellschaft entzieht, wird ein unbescholtener Familienvater namens Buttle verhaftet und zu Tode gefoltert. Sam wird die bürokratische Nachbearbeitung dieses Irrtums aufgetragen. Den Rückvergütungsscheck für die vorgesehene „Informationwiedergutmachungszahlung“ überbringt er persönlich der Witwe. Dabei begegnet er der Frau aus seinen Träumen, der Lastwagenfahrerin Jill Layton, einer Nachbarin Buttles.
Um sie wiederzufinden, akzeptiert er nun die Beförderung und nutzt zugleich den Kontakt zu seinem ehrgeizigen Freund Jack, der in hoher Stellung einer geheimen Tätigkeit nachgeht. Dieser berichtet Sam von der geplanten Verhaftung Jills. Während Sams Wohnung aufgrund eines Heizungsschadens trotz der Hilfe Tuttles unbewohnbar wird, entwickeln sich Sams Träume zu Albträumen, in denen er gegen übermächtige Gegner ankämpfen muss, während Jill ihm zu entgleiten droht. Er versucht, Jill vor der Verhaftung zu retten, indem er in die Datenbank des Ministeriums ihren Tod einträgt. In der Wohnung von Sams Mutter werden jedoch beide überrumpelt, wobei Sam verhaftet und Jill anscheinend getötet wird
Brazil ist ein dystopischer Spielfilm mit Elementen der Schwarzen Komödie und der Groteske aus dem Jahr 1985. Regie führte Terry Gilliam, der das Drehbuch gemeinsam mit Tom Stoppard und Charles McKeown schrieb. Der Film wurde im Februar 1985 auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals in Deutschland gezeigt.
Handlung
In einer düsteren, bürokratisierten und technisierten Welt ist Sam Lowry ein kleiner Angestellter im Archiv der Abteilung für Informationwiederbeschaffung des allmächtigen „Informationsministeriums“ (Ministry of Information – M.O.I.). In seinen Träumen trifft er als geflügelter Held in schimmernder Rüstung eine blonde Schönheit in wallendem Weiß. Im wirklichen Leben möchte er gerne unauffällig leben. Seine einflussreiche Mutter, die mit ihrer Freundin Mrs. Terrain darum wetteifert, wer den besseren Schönheitschirurgen hat, arrangiert eine Beförderung, die Sam aber ablehnt.
Durch einen Druckfehler kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung: Anstatt eines als „Terroristen“ gesuchten freischaffenden Heizungsinstallateurs namens Tuttle, der sich dem alles beherrschenden Bürokratieapparat dieser Gesellschaft entzieht, wird ein unbescholtener Familienvater namens Buttle verhaftet und zu Tode gefoltert. Sam wird die bürokratische Nachbearbeitung dieses Irrtums aufgetragen. Den Rückvergütungsscheck für die vorgesehene „Informationwiedergutmachungszahlung“ überbringt er persönlich der Witwe. Dabei begegnet er der Frau aus seinen Träumen, der Lastwagenfahrerin Jill Layton, einer Nachbarin Buttles.
Um sie wiederzufinden, akzeptiert er nun die Beförderung und nutzt zugleich den Kontakt zu seinem ehrgeizigen Freund Jack, der in hoher Stellung einer geheimen Tätigkeit nachgeht. Dieser berichtet Sam von der geplanten Verhaftung Jills. Während Sams Wohnung aufgrund eines Heizungsschadens trotz der Hilfe Tuttles unbewohnbar wird, entwickeln sich Sams Träume zu Albträumen, in denen er gegen übermächtige Gegner ankämpfen muss, während Jill ihm zu entgleiten droht. Er versucht, Jill vor der Verhaftung zu retten, indem er in die Datenbank des Ministeriums ihren Tod einträgt. In der Wohnung von Sams Mutter werden jedoch beide überrumpelt, wobei Sam verhaftet und Jill anscheinend getötet wird
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:53importa?
00:02:56Glauben Sie, dass die Regierung den Kampf gegen den Terrorismus gewinnen wird?
00:03:00Oh ja. Wir fußen auf einer höheren Strahle.
00:03:03Wir fangen all Ihre Schläge ab, treiben viele von Ihnen aus dem Land.
00:03:07Wir schlagen Sie ziemlich beständig in vielerlei Hinsicht.
00:03:11Ich würde sagen, Sie sind raus aus dem Spiel.
00:03:21Warum sollten anständige, gesetzestreue Bürger Verbrecher ernähren?
00:03:24Aber, Mr. Herpman, die Bombenkampagne ist jetzt schon in Ihrem 13. Jahr.
00:03:30Anfängeglück.
00:03:31Ich danke vielmals, Herr stellvertretender Minister.
00:03:34Danke Ihnen, David. Und ein recht fröhliches Weihnachtsfest für Sie alle.
00:03:39Und so war es. Er hat dies alles getan und noch unendlich viel mehr.
00:03:45Und was Tiny Tim angeht, so ist er nicht gestorben.
00:03:50Er wurde groß und bemüht. Er war von allen geliebt.
00:03:53In der guten, alten Welt.
00:03:57Und so, wie Tiny Tim sagte,
00:04:00Gott segne uns alle.
00:04:01Jeden von uns.
00:04:06Was macht ihr Jungs da?
00:04:08Führt ihr mich an der Nase rum?
00:04:10Hey, hey, hey, wirf das nicht um.
00:04:12Das ist nur für Ferngespräche.
00:04:13Tut mir leid, Jungs, aber wir haben nichts frei.
00:04:17Er hat nichts frei.
00:04:18Er hat nichts frei.
00:04:19Nichts frei.
00:04:20Er hat nichts frei.
00:04:22Aber der Weihnachtsmann kann doch gar nicht kommen, wenn wir keinen Kamin haben.
00:04:41Nur abwarten.
00:04:52W-W-W-W-W-W-W-W!
00:05:22Hiermit informiere ich Sie, kraft der mir übergebenen Vollmacht nach Abschnitt 47, Paragraf 7 der Ratsordnung Nummer 438476,
00:05:38dass Mr. Battle Archibald Wohnhaft 412 North Tower Shangri-La Towers aufgefordert worden ist,
00:05:42dem Informationsministerium bei gewissen Nachforschungen zu helfen
00:05:45und dass er haftbar ist für gewisse finanzielle Verpflichtungen, wie spezifiziert in Ratsordnung RB-CZ-907-X.
00:05:52Unterschreiben Sie hier bitte.
00:05:54Daddy, Daddy, Daddy!
00:05:56Was tun Sie? Wo bringen Sie ihn hin?
00:05:59Da.
00:06:02Danke sehr.
00:06:04Dasselbe nochmal bitte.
00:06:05Gleich da und drücken Sie diesmal bitte etwas fester auf.
00:06:08Gut.
00:06:09Sagen Sie mir doch, worum das alles geht.
00:06:11Das hier ist die Quittung für Ihren Mann.
00:06:13Danke sehr.
00:06:15Und das ist jetzt meine Quittung für Ihre Quittung.
00:06:17Mrs. Battle, ist alles okay?
00:06:22Wir sind vom Arbeitsministerium.
00:06:24Vom Arbeitsministerium, hier unten.
00:06:26Vorsichtig mit diesen verdammten Dingern.
00:06:28Glaubt man denn das?
00:06:30Muss dich gar nicht um die kümmern, Kleine.
00:06:32Fassen Sie mich nicht an.
00:06:33Sehen Sie zu, dass Sie hier rauskommen.
00:06:34Keine Sorgen machen, Kleines.
00:06:36Im Handumdrehen haben wir ja alles wieder auf Hochglanz.
00:06:38Genau, kein Grund für Besonderes.
00:06:39Wirklich.
00:06:39Da, der Tattel da unten.
00:06:40Der muss sich Sorgen machen.
00:06:42Tattel?
00:06:43Sein Name ist Battel.
00:06:44Da muss ein Fehler vorliegen.
00:06:45Fehler?
00:06:45Wir machen keine Fehler.
00:06:51Verdammt, das ist wieder typisch.
00:06:52Arbeiten mit dem Dezimalsystem, ohne uns was zu sagen.
00:06:55Mrs. Battle, alles in Ordnung bei Ihnen?
00:06:56Oh, ich bin krank.
00:07:17Das war's.
00:07:47Das war's.
00:08:17Das war's.
00:08:47Mr. Lowry, würden Sie bitte mal reinkommen?
00:09:17Hat irgendjemand von Ihnen Sam Lowry gesehen?
00:09:35Das war's.
00:09:37Das war's.
00:09:39Das war's.
00:09:41Das war's.
00:09:43Das war's.
00:09:45Das war's.
00:09:47Das war's.
00:09:49Das war's.
00:09:51Das war's.
00:09:53Das war's.
00:09:55Das war's.
00:09:57Das war's.
00:09:59Das war's.
00:10:03Das war's.
00:10:05Das war's.
00:10:09Das war's.
00:10:11Das war's.
00:10:17Das war's.
00:10:19Das war's.
00:10:21Das war's.
00:10:23Das war's.
00:10:25Das war's.
00:10:27Das war's.
00:10:29Das war's.
00:10:33Das war's.
00:10:35Das war's.
00:10:37Das war's.
00:10:39Hallo, Sam. Wo sind Sie? Es ist elf Uhr.
00:10:48Hallo? Was?
00:10:51Elf Uhr.
00:10:52Mr. Kurtzman.
00:10:53Ja.
00:10:55Sie stehen aber spät auf.
00:10:57Elf Uhr.
00:10:58Ist es?
00:11:04Ich glaube, der Strom war bei mir ausgefallen.
00:11:06Ja, aber ich bin ja auch hier.
00:11:07War er bei Ihnen auch ausgefallen?
00:11:09Tja, dann, äh, ich bin so schnell ich kann da.
00:11:12Ja, danke. Wiedersehen.
00:11:28Ich würde Ihnen empfehlen, wenn Sie und davon sind wir überzeugt.
00:11:33Nehmen wir zum Beispiel dieses hier.
00:11:36Was ist das?
00:11:38Ja, ja, ja.
00:11:40Ja, ja, ja.
00:11:44Wahrheit und Freiheit, Wahrheit und Freiheit, aber dies ist nicht die einzige Absicht.
00:12:14Jack!
00:12:17Wozu dient diese Waffe?
00:12:19Diese hier, Schwester, ist eine 9mm Maschinenpistole.
00:12:23Sie ist hauptsächlich für den Nahkampf konstruiert worden.
00:12:25Ist außerordentlich effektiv.
00:12:44Sam!
00:12:59Jack!
00:13:00Na, hey!
00:13:01Wir haben uns aber lange nicht gesehen.
00:13:06Was machst du denn hier?
00:13:07Hab nicht erwartet, dich ins Archiv absteigen zu sehen.
00:13:10Wo liegt das Problem?
00:13:10Problem? Kein Problem.
00:13:12Alles hervorragend, wunderbar, fabelhaft.
00:13:13Alison ist im bester Verfassung.
00:13:15Den Kindern geht's gut.
00:13:16Ich bin jetzt auf Sicherheitsstufe 5.
00:13:17Wurste, der Hauptmann verlässt sich mehr und mehr auf mich.
00:13:19Das war ein großartiges Jahr.
00:13:20Du klingst besorgt.
00:13:22Besorgt wäre ich?
00:13:23Wenn ich besorgt wäre, dann höchstens immer dich.
00:13:25Ich meine...
00:13:26Also, Sam, was ist bloß mit dir geschehen, Archiv?
00:13:29Sam, du warst immer einer der glücksten Fans.
00:13:41Sam?
00:13:45Jack, war schön, dich zu sehen.
00:13:47Ich komm zu spät, weißt du?
00:13:49Sam, lass es dir von einem Freund sein.
00:13:51In deinem Leben läuft was falsch.
00:13:52Ich meine, das Archiv ist die absolute Sackgasse.
00:13:53Die Sicherheitsstufe ist ein Dreck wert.
00:13:55Unmöglich, da mal bemerkt zu werden.
00:13:56Ich weiß.
00:13:57Wundervoll.
00:13:58Fabellhaft.
00:14:00Perfekt.
00:14:01Bis dann, Jack.
00:14:02Grüßt mir bitte Alison und die Zwillinge.
00:14:04Drillinge.
00:14:05Drillinge.
00:14:05Mein Gott.
00:14:07Wie die Zeit verfliegt.
00:14:09Das ist eine sehr klare Darstellung der Bedienungselemente.
00:14:12Er ist voll beweglich.
00:14:14Der Nächste.
00:14:19Ich möchte eine unrechtmäßige Verhaftung melden.
00:14:21Dann müssen Sie zur Informationsausgleichsstelle.
00:14:25Andra Teiler.
00:14:26Aber da war ich doch schon.
00:14:27Ich komme gerade von da.
00:14:28Die haben mich hergeschickt.
00:14:28Sie sagten, dass Sie ein Formular haben, das ich ausfüllen muss.
00:14:31Haben Sie eine Verhaftungsquittung?
00:14:33Ja.
00:14:36Ist sie gestempelt?
00:14:38Gestempelt?
00:14:41Nein, nein, da ist kein Stempel drauf.
00:14:43Sehen Sie?
00:14:44Ich kann Ihnen das Formular nicht geben, bevor das nicht gestempelt ist.
00:14:47Und wo kriege ich das gestempelt?
00:14:50Informationsausgleichsstelle.
00:15:03Hat nichts zu sagen.
00:15:04Nichts zu sagen.
00:15:04Es schieben sich dauernd alte Filme dazwischen.
00:15:10Das kann doch nicht in Ordnung sein.
00:15:12Vielleicht ist der Apparat kaputt.
00:15:13Nein, es liegt nicht am Apparat.
00:15:15Da ist eine falsche Zusammenstellung bei den Personalkotenummern.
00:15:17Tattels Konto hätte mit 31 Pfund 6 Pens belastet werden sollen.
00:15:21Nicht, Buttels.
00:15:21Mein Gott, ein Fehler.
00:15:23Nun, wenigstens ist es nicht unsere.
00:15:25Nicht unsere?
00:15:26Wessen Fehler dann?
00:15:27Information wieder Gutmachung.
00:15:28Oh, gut.
00:15:29Ja, wissen Sie, Abteilung Urkunden hatte elektrische Verfahren in Bezug auf Buttel, Archibald, Schuhmacher bei uns eingereicht.
00:15:35Aber die Sicherheit hat er etwas für Tattel, Archibald, Heizungsingenieur, faktoriert.
00:15:39Oh, welche Erleichterung.
00:15:41Nun trinken Sie Ihren Tee, Sam.
00:15:43Oh, danke.
00:15:46Ich weiß nicht, was ich tun sollte, wenn Sie je befördert werden.
00:15:49Also darum machen Sie sich keine Sorgen.
00:15:50Nein, nein, aber falls Sie sie befördern sollten.
00:15:54Ich habe Ihnen schon mal gesagt, ich würde es ablehnen.
00:15:56Würden Sie?
00:15:57Wirklich?
00:15:57Wirklich.
00:15:58Sie sind befördert worden.
00:16:05Es ist Ihre Mutter, nicht wahr?
00:16:06Fängt an, wieder Fäden zu ziehen.
00:16:13Sam, es wird Zeit, dass du erwachsen wirst und Verantwortung akzeptierst.
00:16:17Dein armer Vater wäre entsetzt über deinen Mangel an Beförderung.
00:16:21Mutter, ich wünsche mir nur, dass du aufhörst, dich einzumischen.
00:16:25Ich will keine Beförderung.
00:16:26Ich bin glücklich da, wo ich bin.
00:16:28Nein, bist du nicht.
00:16:30Jacqueline sollte dir eine Lehre sein.
00:16:32Er hat zwar nicht deinen Verstand, aber dafür hat er doppelt so viel Ehrgeiz.
00:16:35Du hast leider überhaupt keinen Ehrgeiz.
00:16:37Aber zum Glück hast du mich und den stellvertretenden Minister.
00:16:39Mr. Hartman war ein sehr guter Freund deines Vaters und...
00:16:41Ich muss doch sehr bitten, Mrs. Lowry.
00:16:42Sie dürfen sich nicht so aufhören.
00:16:45Mr. Lowry, bitte warten Sie im Empfang.
00:16:46Sie machen Ihrer Mutter rund.
00:16:47Siehst du?
00:16:48Oh Gott!
00:16:49Versuchen Sie nur, sich zu entspannen, Mrs. Lowry.
00:16:52Ich mache Sie 20 Jahre jünger.
00:16:54Dr. Jeffy, Sie sind ein Genie.
00:16:56Möchten Sie gerne Generalstabsarzt werden?
00:16:59Ich kenne einfach alle und jeden.
00:17:01Nun, wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden die Sie nicht mehr kennen.
00:17:07Zuerst entfernen wir die überschüssige Haut.
00:17:11Hier.
00:17:13Nun das schlaffe Gewebe unter den Augen.
00:17:16Da oben auch.
00:17:18Schnippen.
00:17:21Und jetzt?
00:17:23Jetzt lifte ich die Runzeln und die Sorgen falten schön straff nach oben zur Haare.
00:17:30Oh.
00:17:31Und jetzt die Schablone.
00:17:35Nun ein bisschen klebrig, Kossa.
00:17:38Und schon ist sie doppelt so schön, als sie es vorher war.
00:17:42Oder?
00:17:44Mr. Hartmann war ein sehr guter Freund deines armen Vaters.
00:17:48Er war auch ein sehr guter Freund von mir.
00:17:49Oder ist es immer noch?
00:17:52Er wird dich unter seine Pittiche nehmen, wenn du zur Information der Erbeschaffung kommst.
00:17:57Es wird dir da gefallen.
00:17:58Hast du mir nicht zugehört, Mutter?
00:17:59Was zum Teufel ist das, Lady?
00:18:07Es ist ein Präsent für meinen Sohn.
00:18:09Also wirklich.
00:18:11Ich hoffe, es gefällt dir.
00:18:12Es ist unwahrscheinlich exklusiv.
00:18:13Was um alles in der Welt ist das?
00:18:17Etwas für einen leitenden Angestellten.
00:18:19Ah, Madame Lowry.
00:18:24Sie sehen exquisit aus heute.
00:18:26Frohe Weihnachten.
00:18:27Hallo, Spiro.
00:18:28Frohe Weihnachten.
00:18:29Fürzei.
00:18:30Ich glaube, mein Lieber, Sie kennen meinen Sohn, Samuel.
00:18:32Oh, selbstverständlich.
00:18:33Wir setzen uns zu Mrs. Terrain.
00:18:35Ja, die Dame.
00:18:35Wartet bereits.
00:18:36Hier entlang mit uns.
00:18:37Das ist ja gesteint.
00:18:39Wir fressen.
00:18:43Mutter.
00:18:43Mutter, ich dachte, dass wir uns unterhalten würden.
00:18:45Werden wir, werden wir.
00:18:46Aida!
00:18:47Oh Gott, die hat wie heiß sie doch.
00:18:48Das weiß ich.
00:18:50Sam.
00:18:50Oh, hallo, Alma.
00:18:54Wie geht es dir heute?
00:18:55Du siehst wundervoll aus.
00:18:57Hallo, Shirley.
00:18:59Danke sehr, Spiro.
00:19:02Seitdem.
00:19:03Noch nicht.
00:19:04Sam.
00:19:05Ich wünsche fröhliche Weihnachten.
00:19:09Tut mir sehr leid, dass wir uns verspätet haben.
00:19:12Also, Alma, hast du schon etwas gewählt?
00:19:15Ich kann mich einfach nicht entscheiden, ob ich die Nummer 1 oder die Nummer 2 nehme.
00:19:19Was empfehlen Sie, Spiro?
00:19:20Also, ganz gut, uns beide, Madame.
00:19:22Heute die Nummer 2.
00:19:24Gut, danke, Spiro.
00:19:25Shirley, hast du dir schon etwas ausgesucht?
00:19:27Wenn Sie erlauben, zwischen uns beiden, Mademoiselle, heute die Nummer 1.
00:19:31Madame Laurie?
00:19:33Oh, zum Teufel mit der Diät.
00:19:35Ich glaube, ich will die Nummer 8 mit.
00:19:37Oh, was für eine geschaffsinnige Wahl, wenn ich mal so sagen darf, Madame.
00:19:41Monsieur.
00:19:41Steak, bitte blutig.
00:19:42Monsieur.
00:19:44Quelle Nummer?
00:19:45Ich weiß nicht, welche Nummer.
00:19:46Mutter, bitte.
00:19:47Diese.
00:19:47Hervorragend, danke.
00:19:48Mutter, würdest du mir bitte mal zuhören?
00:19:50Du unartiges Ding, du hast mit der Behandlung angefangen.
00:19:53Sagen Sie mir die Nummer, bitte.
00:19:54Du hast es gemerkt?
00:19:56Sie müssen mir die Nummer sagen.
00:19:57Würden Sie bitte gehen, ich muss mit meiner Mutter sprechen.
00:19:59Ich muss Ihnen ganz einfach alles darüber erzählen.
00:20:00Nummer 3.
00:20:03Mutter, würdest du mir bitte zuhören?
00:20:04Ich muss unbedingt...
00:20:05Nummer 8.
00:20:09Geschmortes Kalbfleisch in Weinsauce.
00:20:14Es ist irrsinnig aufregend.
00:20:16Ich bin weg von Dr. Jeffy und nun bei Dr. Chapman.
00:20:19Nummer 2.
00:20:20Hente à l'orange.
00:20:21Dr. Jeffy.
00:20:22Excusez-moi.
00:20:23Ah, der Säure-Mann.
00:20:26Wirklich, Aida.
00:20:27Nur weil seine Techniken revolutionär sind.
00:20:30Ich renne ja auch nicht rum und nenne Dr. Jeffy den Messermann.
00:20:32Nummer 1.
00:20:33Crevette à la mayonnaise.
00:20:35Es tut mir leid, Erma.
00:20:37Ich wollte nicht sagen...
00:20:38Ist das schon gut, Aida?
00:20:39Es ist nur, dass wir Ihnen das schneiden,
00:20:41abgesehen mal davon, dass er es undelikat findet.
00:20:45Mesdames, Monsieur, bon appétit.
00:20:49Merci.
00:20:52Säure.
00:20:53Aber andererseits benutzt man für so wundervoll subtile Schrappierungen
00:20:56oder sagen wir, delikate Nuancen wie eine Rembrandt-Radierung.
00:21:00Und es geht auch sehr viel schneller.
00:21:01Nun, wenn diese Komplikation nicht gewesen wäre,
00:21:03der Doktor sagt, das hätte wirklich jedem passieren können,
00:21:06dann hätten wir den Verband schon gestern abgenommen.
00:21:08Ja, Schaulie.
00:21:11Salz?
00:21:32Was hast du gerade gesagt?
00:21:36Durchgebraten.
00:21:38Oh, äh, übrigens, ich habe eine ganz zauberhafte Idee
00:21:41für ein Weihnachtsgeschenk gesehen.
00:21:42Beim Apotheker.
00:21:43Eingriff Gutscheine.
00:21:45Verstehst du?
00:21:45Operations Gutscheine.
00:21:46Das klingt ja ganz wunderbar.
00:21:48Jeder Arzt wird diese Gutscheine akzeptieren.
00:21:50Auch die Krankenhäuser.
00:21:51Es wird also auch für gynäkologische Untersuchungen akzeptieren.
00:21:54Einschließlich Kaiserschnitt.
00:21:55Sparrow.
00:21:58Tut mir leid, wenn ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:22:00Und so was passiert uns sonst niemals.
00:22:02Ich werde sofort etwas dagegen unternehmen.
00:22:04Wirklich, Sam, warum tust du nicht endlich mal was gegen diese Terroristen?
00:22:07Ich habe jetzt Mittagspause.
00:22:11Außerdem fällt das nicht in mein Ressort.
00:22:13Da ist was absolut Fantastisches.
00:22:16Ich bin schon ganz wild darauf, es dir zu erzählen.
00:22:18Sieh her, Sam ist befördert worden zur Information Wiederbeschaffung.
00:22:22Aber das ist ja wundervoll.
00:22:24Ich gratuliere, Sam.
00:22:26Hört auf!
00:22:27Ich werde nicht befördert und ich gehe nicht zur Information Wiederbeschaffung.
00:22:30Wenn du deinen Ruder reinstecken willst, dann werde ich dir sagen, wo du es reinstecken kannst.
00:22:35Pfeffer.
00:22:35Sie sind hierher.
00:22:36Nein, etwas wird rüger.
00:22:37Pfeffer.
00:22:40Ich muss jetzt gehen.
00:22:43Sam, aber du hattest ja noch gar kein Dessert.
00:22:45Ich will kein Dessert.
00:22:45Ich will keine Beförderung.
00:22:46Ich will gar nichts.
00:22:47Natürlich willst du etwas.
00:22:49Du musst doch Hoffnungen haben, Wünsche, Träume.
00:22:52Nein, gar nichts.
00:22:53Nicht mal Träume.
00:23:00Sam.
00:23:30Nein, gar nichts.
00:24:00Oh, Gott.
00:24:18Hallo, Central Services.
00:24:43Ich bin 579 B Block 19, Nordwest Sektion D. Das ist Abfahrt 1 Green Pasture Highway an der Orange Blossom Überführung.
00:24:50Ich habe Probleme mit meiner Klimaanlage.
00:24:52Hören Sie, es ist ein Notfall.
00:24:53Danke, dass Sie Central Services angerufen haben.
00:24:55Aber aufgrund einer vorübergehenden Personalknappheit kann Central Services zwischen 23 und 9 Uhr keine Reparaturaufträge annehmen.
00:25:02Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag.
00:25:03Es handelt sich um einen Notfall.
00:25:05Danke, dass Sie Central Services angerufen haben.
00:25:07Hören Sie, ich brauche einen Heizungsingenieur hier.
00:25:09Danke, dass Sie Central Services angerufen haben.
00:25:39Hallo?
00:25:47Hallo?
00:25:47Hallo?
00:25:49Hallo?
00:25:51Hallo?
00:25:54Hallo?
00:25:55Hallo?
00:25:57Hallo, Mr. Lowry.
00:25:59Ja, wer ist da?
00:26:00Legen Sie den Hörer hin und nehmen Sie die Hände hoch.
00:26:05Wer ist da?
00:26:07Scheiße.
00:26:10So, und jetzt schön ruhig.
00:26:12Ganz ruhig, klar?
00:26:18Lassen Sie die Hände da, wo ich sie sehen kann.
00:26:19Was, was tun Sie da?
00:26:46Harry Tuttle, Heizungsingenieur, zu Ihren Diensten.
00:26:57Tuttle?
00:27:00Sind Sie von Central Services?
00:27:02Ah.
00:27:02Ich habe Central Services angerufen.
00:27:10Die sind zurzeit ein bisschen überlastet.
00:27:11Glücklicherweise habe ich Ihren Anruf abgehört.
00:27:14Sie haben...
00:27:15Einen Moment mal.
00:27:18Was sollte denn das mit der Pistole?
00:27:20Herr Kommissar, Gott.
00:27:20Nur in der Vorsichtsmaßnahme.
00:27:23Nur in der Vorsichtsmaßnahme, Sir.
00:27:25Sie sind mir nämlich schon öfter Fallen gestellt worden.
00:27:28Es gibt eine Menge Leute bei Central Services,
00:27:30die viel Freude daran hätten,
00:27:31Harry Tuttle in die Finger zu kriegen.
00:27:33Aber, aber...
00:27:34Erzählen Sie mir gerade, dass das illegal ist?
00:27:42Wissen Sie, ja und nein.
00:27:44Offiziell dürfen nur Central Services Angestellte
00:27:46dieses Zeug anfassen.
00:27:46Würden Sie das bitte mal halten?
00:27:48Ich möchte...
00:27:48Aber heutzutage bei all diesen neuen Regeln und Vorschriften
00:27:51können die kein anständiges Personal mehr kriegen.
00:27:53Sie tendieren dazu, auf einem Auge blind zu sein,
00:27:54solange ich mich vorsehe.
00:27:55Allerdings, wenn die jemals beweisen könnten,
00:27:57dass ich an ihren Geräten gearbeitet habe,
00:27:59das wäre dann eine ganz andere Farbe auf der Palette.
00:28:01Aber wäre es nicht viel einfacher, wenn Sie gleich...
00:28:03Ich meine...
00:28:03Würden Sie das bitte kurz mal halten?
00:28:04Entschuldigung, ja.
00:28:05Ich sagte, wäre es nicht einfacher,
00:28:06für Central Services zu arbeiten?
00:28:08Nein, könnte das Tempo nicht aushalten.
00:28:11Wird warm.
00:28:12Sie könnten was nicht aushalten?
00:28:14Den Papierkram.
00:28:15Ich könnte den Papierkram nicht ertragen.
00:28:16Hören Sie, das ganze System, das Sie hier haben,
00:28:18könnte brennen.
00:28:19Und ich dürfte nicht mal einen Küchenwasserhahn andrehen,
00:28:21ohne einen 27B6 auszufüllen.
00:28:24Verdammter Papierkram, hm?
00:28:26Nun, mit einer gewissen Menge Schreibarbeit
00:28:27muss man immer rechnen.
00:28:28Wieso?
00:28:29Ich wollte da mitmachen, weil was los ist,
00:28:30weil es aufregend ist.
00:28:31Überall hingehen mit leichtem Gepäck,
00:28:33reingehen, rausgehen, wo immer es Probleme gibt,
00:28:34ein Mann allein.
00:28:36Jetzt haben Sie alles in Sektionen aufgeteilt.
00:28:38Keine Bewegung mehr ohne Formular.
00:28:48Gefunden.
00:28:57Da ist Ihr Problem.
00:28:59Können Sie es reparieren?
00:28:59Nein, kann ich nicht.
00:29:02Aber ich kann einen Nebenstrang legen mit sowas.
00:29:06Schau mir rechts an.
00:29:07Erwarten Sie jemand?
00:29:14Nein.
00:29:17Weg runter, entdecken Sie!
00:29:18Weg, weg, weg, runter!
00:29:20Sie warten, Sie warten, Sie!
00:29:28Getaschenlampe!
00:29:29Central Services.
00:29:34Central Services.
00:29:35Oh ja.
00:29:36Sie haben angerufen, Sir.
00:29:37Sie haben angerufen, Sir.
00:29:38Ärger mit der Klimaanlage, ja?
00:29:39Die Anlage geht nicht, Sir.
00:29:41Nein, nein, nein, es ist alles in Ordnung.
00:29:44Sie ist, ähm, repariert.
00:29:47Repariert?
00:29:47Repariert.
00:29:48Ja, ähm, ich meine, es hat sich selbst repariert.
00:29:52Oh, es hat sich selbst repariert.
00:29:54Selbst repariert.
00:29:55Ja.
00:29:55Die Maschinen reparieren sich aber nicht selbst.
00:29:59Sie reparieren sich nicht selbst.
00:30:00Hat sich jemand dran zu schaffen gemacht?
00:30:02Nein, ganz bestimmt nicht.
00:30:04Tut mir leid, Sie sind umsonst gekommen.
00:30:06Oh nein, ich habe mir nichts vorgestellt, Sir.
00:30:08Ich denke, wir werden gemeinsam einen Blick darauf finden.
00:30:10Ja, ich glaube, das sollten wir tun.
00:30:12Vorgeschüdenes Verfahren, Sir.
00:30:13Haben Sie einen 27B6?
00:30:1627B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6, 27B6.
00:30:22Da sehen Sie, was Sie mit ihm gemacht haben.
00:30:26Also, haben Sie einen 27B6?
00:30:30Nicht als solchen.
00:30:33Aber wir werden einen besorgen.
00:30:36Alles in Ordnung, alles in Ordnung, Jungchen, alles in Ordnung.
00:30:39Entschuldigen Sie, ich bin ein bisschen pedantisch, was Formulare angeht.
00:30:42Wo würden wir denn hinkommen, wenn wir uns nicht an die korrekten Verfahren hielten?
00:30:45Wir kommen wieder.
00:30:48Wir kommen wieder.
00:30:51Nix, es ist in Ordnung.
00:30:54Danke, dass Sie willkommen sind.
00:30:55Wir kommen wieder, du beschissener kleiner Bastard.
00:30:58Wir kommen wieder.
00:31:08Danke, Laurie.
00:31:09Guter Mann, wenn es mal richtig eng wird.
00:31:10Ja.
00:31:15Hören Sie, ich, also ich, ich arbeite zufälligerweise im Ministerium für Informationen.
00:31:23Was?
00:31:24Und nun ja, ich, ich weiß zufällig, dass Information Wiederbeschaffung nach einem gewissen Archibald
00:31:31Tattel sucht, Heizungsingenieur.
00:31:33Äh, Sie, äh, sind wohl nicht zufällig, oder doch?
00:31:39Meine guten Freundin nennt mich Harry.
00:31:43Oh, verstehe.
00:31:45Information Wiederbeschaffung, hm?
00:31:47Die hohen Tiere.
00:31:54Was mögen die von Ihnen wollen?
00:32:01Zeit zu gehen.
00:32:02Verzahn.
00:32:02Ach, hören Sie, Sie, äh, Sie müssen mir erlauben, Ihnen was zu geben.
00:32:17Wie viel macht das also bitte für die Arbeit?
00:32:20Ach, kommen Sie.
00:32:22Sie haben mir einen Gefallen getan.
00:32:23Sehen Sie sich den Korridor an.
00:32:25Oh, na gut.
00:32:28Danke.
00:32:29Hör mal zu, Jungchen, wir beide stehen Schulter an Schulter.
00:32:31Geh.
00:32:33Nein.
00:32:40Okay.
00:32:46Die Luftzeit.
00:33:01Ich glaube, Kölzmann wird misstrauisch.
00:33:21Welchen Film gibt es dann heute?
00:33:23Besserblanker.
00:33:25Besserblanker, willkommen sie zu mir.
00:33:27Lowry, Lowry, verdammt doch mal Lowry!
00:33:48Gott sei Dank sind Sie da, wir sind in furchtbaren Schwierigkeiten.
00:33:57In Ordnung. Sehen Sie sich das an?
00:34:00Das ist ein Scheck.
00:34:01Es ist die Rückvergütung für Tattel.
00:34:03Tattel?
00:34:06Battel, ich meine Battel, das war von Anfang an eine völlige Verwirrung.
00:34:10Es ist ihm zu viel berechnet worden für ein Information-Wiederbeschaffungsverfahren
00:34:14und irgendwo versucht, irgendwer uns in Schwarzen Peter zuzuschicken.
00:34:16Können Sie mir das mal ansehen? Ich habe noch niemals einen Rückvergütungsscheck gesehen.
00:34:19Ich wette, es ist Jeffreys.
00:34:23Ja, der meinte schon immer, dass die Leute mehr für ihre Verhörer bezahlen müssen.
00:34:28Und Bill, der verabscheut mich. Wir müssen das Ding loswerden.
00:34:32Tja, schicken Sie es doch jemand anderem.
00:34:34Besser noch, schicken Sie es an Battel, dann ist das sein Scheck.
00:34:36Ja, ich habe das schon versucht, aber sehen Sie sich das an.
00:34:39Sehen Sie?
00:34:40Hier bitte, die Volkszählung hat ihn als brachligend registriert.
00:34:43Der zentrale kollektive Lagerhauscomputer hat ihn ebenfalls gelöscht.
00:34:46Und Information-Wiederbeschaffung kennzeichnet ihn als nicht im Betrieb befindlich.
00:34:50Und da ist noch etwas. Sicherheit bezeichnet ihn als ausgemerzt.
00:34:53Und die Verwaltung hat ihn völlig abgeheftet.
00:34:55Er ist tot.
00:34:56Ne.
00:34:58Tot?
00:35:01Aber das ist ja furchtbar.
00:35:07Also, wir werden dieses verdammte Ding niemals loswerden.
00:35:11Was sollen wir machen, Sam?
00:35:13Die nächsten Familienangehörigen.
00:35:14Die nächsten Angehörigen.
00:35:18Ja.
00:35:22Und los geht es.
00:35:23Battel, Veronica, Mrs.
00:35:25Veronica?
00:35:27Wie lautet die Nummer auf dem Scheck?
00:35:29Äh, 27156789-074328K.
00:35:37So, das kommt in den Speicher.
00:35:44Zentralbank.
00:35:47Veronica, Butler.
00:35:50Mrs.
00:35:51Wir haben eingezahlt.
00:35:53Wollen wir Gott dafür danken.
00:36:10Möchten Sie etwas Tee?
00:36:11Das ist ein Problem.
00:36:23Sie hat leider kein Bankkonto.
00:36:29Das war's dann.
00:36:32Jetzt kann ich ebenso gut gehen und mich aufhängen.
00:36:34So was hätte nie passieren können, bevor diese völlig idiotische Reorganisation stattfand.
00:36:42Das ist Simons Werk.
00:36:44Er und Jeffress wispern beim Essen immer zusammen.
00:36:46Alles, was wir jetzt noch tun können, ist dieses Ding hinter einem Aktenschrank zu verlegen oder so was.
00:36:58Hören Sie, ich würde sagen, es gibt eine Lösung.
00:37:01Welche?
00:37:02Sie fahren raus zu Mrs. Butler, lassen den Scheck hinten von ihr gerieren und sie kann ihn sich im Süßwarenladen an der Ecke bar machen.
00:37:08Das ist brillant, Sam.
00:37:09Ich kann das sogar für Sie erledigen.
00:37:12Hier, autorisieren Sie den Scheck.
00:37:13Wie lautet die Adresse?
00:37:14Oh, das steht ja alles hier drin.
00:37:19Was soll ich als nächstes tun?
00:37:23Rosa und blaue Quittung.
00:37:25Unterschreiben Sie da, da und da.
00:37:27Und unterzeichnen Sie den Scheck da.
00:37:28Gut, ja.
00:37:33Ich glaube, ich habe mir einen Knochen gebrochen.
00:37:36Mein Handgelenk ist ganz kraftlos.
00:37:38Was bin ich doch für ein jämmerliches Geschäft geworden.
00:37:41Hier.
00:37:43Ich mache das für Sie.
00:38:03Gut, dann mache ich mich auf den Weg.
00:38:05Sam.
00:38:12Sie sind so gut zu mir.
00:38:13Ich sehe dir in die Augen, Gleis.
00:38:15Und ich sehe in Ihre Augen.
00:38:16Wir unterbrechen hier, um Ihnen einen neuen terroristischen Bombenanschlag auf das Blue Lagoon bekannt zu geben.
00:38:39Ich sehe dir in die Augen.
00:38:40Ich sehe dir in die Augen.
00:38:41Oh, das ist wirklich toll.
00:38:45Ja.
00:38:46Wir unterbrechen hier, um Ihnen einen neuen terroristischen Bomben zu kommen.
00:38:49Ja.
00:38:50Ich muss dich jetzt nach Waffen absuchen.
00:39:18Ist das klar?
00:39:19Du sollst die Feine breit machen.
00:39:20Hört mal Kinder, ich wollte wissen, ob ihr vielleicht...
00:39:21Verpiss dich!
00:39:22Hallo.
00:39:27Ich werde niemals gestehen.
00:39:33Los, wann fesselt ihr mich denn endlich?
00:39:39Ich werde niemals gestehen.
00:40:05Mrs. Butler?
00:40:10Mrs. Butler?
00:40:20Sind Sie Mrs. Butler?
00:40:29Mein Name ist Lowry.
00:40:32Sam Lowry.
00:40:36Ich komme vom Ministerium für Information.
00:40:42Ich bin hier, um Ihnen einen Scheck zu geben.
00:40:48Genau genommen ist es eine Rückvergütung.
00:40:51Da ist ein Irrtum passiert.
00:40:53Irrtum?
00:40:54Ja, ja.
00:40:55Nicht meine Abteilung selbstverständlich.
00:40:56Ich bin nur im Archiv.
00:40:58Nein, es...
00:40:59Ich will Ihnen sagen, worum es geht.
00:41:01Es scheint, dass Mr. Butler von Information wieder Beschaffung zu viel berechnet wurde.
00:41:04Na ja, die machen keine Fehler normalerweise, aber...
00:41:07Tja, wir alle sind Menschen.
00:41:14Oh!
00:41:15Was ist denn passiert mit der, äh...
00:41:21Eigentlich, wissen Sie, ist mein Kommen zu Ihnen ziemlich unorthodox.
00:41:24Und dass ich Ihnen den Scheck bringe.
00:41:26Also, alle Zahlungen laufen normalerweise über den Zentralkomputer, aber...
00:41:29Ja, da es gewisse, äh...
00:41:31Schwierigkeiten gab, dachten wir nun ja, anstatt eine Verzögerung zu verursachen, äh...
00:41:36sollten Sie ihn lieber gleich haben.
00:41:38Sie wissen ja, wir haben Weihnachten und so.
00:41:41Mein Mann ist tot, nicht wahr?
00:41:45Äh...
00:41:46Ich versichere Ihnen, Mrs. Butler, das Ministerium ist äußerst gewissenhaft beim Nachgehen und Ausrotten
00:41:51mit irgendwelcher Fehler, aber falls Sie irgendwelche Beschwerden haben, die Sie vorbringen möchten,
00:41:54ich wäre, nun ja, nur zu gern bereit, Ihnen die ordnungsgemäßen Formblätter zu schicken.
00:41:59Was haben Sie mit seiner Leiche gemacht?
00:42:04Oh!
00:42:06Meine Güte!
00:42:08Ähm, ich, äh, ich weiß nichts darüber, Mrs. Butler.
00:42:10Ich, äh, ich, äh, ich liefere nur den Scheck ab.
00:42:13Also, wenn Sie, wenn Sie jetzt nichts dagegen hätten, hier zu unterschreiben, diese beiden Quittungen,
00:42:18dann würde ich Sie wirklich nur zu gern hier in Frieden lassen.
00:42:23Er hatte nicht das Geringste verbraucht. Er war gut.
00:42:27Was haben Sie mit seiner Leiche gemacht?
00:42:37Nun, das ist nicht sehr hilfreich, nicht wahr?
00:42:42Jeder.
00:42:46Ich hätte nicht kommen müssen, wissen Sie, Mrs. Butler.
00:42:52Ich bring dich um! Ich bring dich um! Ich bring dich um! Ich bring dich um! Ich bring dich um!ppa
00:43:06Nein! Nein!
00:43:08Sind Sie in Ordnung?
00:43:10Sind Sie in Ordnung?
00:43:18Mrs. Buttle, sind Sie in Ordnung?
00:43:20Du bist es?
00:43:22Warte! Halt! Geh nicht weg!
00:43:24Warte!
00:43:36Warte!
00:44:06Warte!
00:44:14Das schickte wie aus!
00:44:16Warte!
00:44:34Hey, warte!
00:44:36Ich hab nichts damit zu tun gehabt!
00:44:38Warte!
00:44:43Er kommt zurück!
00:44:46Großer Gott!
00:44:48Großer Gott!
00:44:56Großer Gott!
00:44:58Es ist...
00:45:00Hau ab, hörst du?
00:45:02Ihr Name ist Jill.
00:45:04Was?
00:45:05Jill?
00:45:06Jill wer?
00:45:08Jill wer?
00:45:10Layton.
00:45:12Du bist ein sehr braves kleines Mädchen.
00:45:14Was machst du hier?
00:45:16Ich warte auf meinen Daddy.
00:45:18Der wird sich sehr freuen, wenn er nach Hause kommt.
00:45:20Ich warte auf meinen Daddy.
00:45:22Der wird sich sehr freuen, wenn er nach Hause kommt.
00:45:24Er...
00:45:26Ich warte auf meinen Daddy.
00:45:28Dann bin ich auf den Weg.
00:45:30Ich warte auf meinen Daddy.
00:45:32Ich warte auf meinen Daddy.
00:45:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:04Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar