- vor 3 Monaten
TerrorVision (auch Terror Vision) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Comedy-Horrorfilm von Empire International Pictures unter der Regie von Ted Nicolaou aus dem Jahr 1986. Die Erstaufführung in Deutschland fand im April 1987 auf Video statt.
Handlung
Auf dem Planeten Pluton wird in der Mutantenzerkleinerungsanlage des dortigen Gesundheitsamtes ein Monster von einem Außerirdischen in reine Energie umgewandelt und als Energieblitz ins All geschickt. Dieser Blitz landet schließlich in der neu aufgestellten TV-Satellititenanlage der amerikanischen Familie Putterman, welche nach anfänglichen Schwierigkeiten nun ihre neuen TV-Programme durchsehen. Tochter Suzy, eine Punkerin, stellt darauf der Familie ihren neuen Freund O.D. vor, mit dem sie ausgeht. Auch die Eltern Stanley und Raquel gehen aus, um ein Swinger-Paar zu treffen. Der militärbegeisterte Großvater und sein Enkel Sherman, mit dem der Großvater gern Überlebenstrainings durchführt, bleiben zuhause und sehen sich gemeinsam Horrorfilme an, wobei Bildstörungen auftreten, in der ein Monster zu sehen ist. Nachdem die beiden auf dem Sofa eingeschlafen sind, werden sie von dem Monster überrascht und bekommen einen gehörigen Schrecken. Als sie sich noch einmal umsehen, ist es wie vom Erdboden verschluckt. Der Großvater ist davon überzeugt, dass es ein Einbrecher mit einer Halloween-Maske war. Gemeinsam gehen sie in den Familien-Atomschutzbunker und bewaffnen sich. Währenddessen kommt der befreundete Fernsehtechniker Norton vorbei und will die ramponierte Satellitenanlage reparieren. Als Sherman und sein Großvater das Anwesen nach dem vermeintlichen Einbrecher durchsuchen, finden sie Norton im Garten vor und suchen danach im Haus weiter. Norton wird vom Monster im Garten gefressen. Als Nächster wird der Großvater im Wohnzimmer verspeist, indem es sich wie aus dem Nichts aus dem Fernseher materialisiert, ihn verflüssigt und aufsaugt. Darauf verschanzt sich Sherman im Bunker und ruft die Polizei an, welche jedoch seinen Notruf für einen schlechten Scherz hält.
Handlung
Auf dem Planeten Pluton wird in der Mutantenzerkleinerungsanlage des dortigen Gesundheitsamtes ein Monster von einem Außerirdischen in reine Energie umgewandelt und als Energieblitz ins All geschickt. Dieser Blitz landet schließlich in der neu aufgestellten TV-Satellititenanlage der amerikanischen Familie Putterman, welche nach anfänglichen Schwierigkeiten nun ihre neuen TV-Programme durchsehen. Tochter Suzy, eine Punkerin, stellt darauf der Familie ihren neuen Freund O.D. vor, mit dem sie ausgeht. Auch die Eltern Stanley und Raquel gehen aus, um ein Swinger-Paar zu treffen. Der militärbegeisterte Großvater und sein Enkel Sherman, mit dem der Großvater gern Überlebenstrainings durchführt, bleiben zuhause und sehen sich gemeinsam Horrorfilme an, wobei Bildstörungen auftreten, in der ein Monster zu sehen ist. Nachdem die beiden auf dem Sofa eingeschlafen sind, werden sie von dem Monster überrascht und bekommen einen gehörigen Schrecken. Als sie sich noch einmal umsehen, ist es wie vom Erdboden verschluckt. Der Großvater ist davon überzeugt, dass es ein Einbrecher mit einer Halloween-Maske war. Gemeinsam gehen sie in den Familien-Atomschutzbunker und bewaffnen sich. Währenddessen kommt der befreundete Fernsehtechniker Norton vorbei und will die ramponierte Satellitenanlage reparieren. Als Sherman und sein Großvater das Anwesen nach dem vermeintlichen Einbrecher durchsuchen, finden sie Norton im Garten vor und suchen danach im Haus weiter. Norton wird vom Monster im Garten gefressen. Als Nächster wird der Großvater im Wohnzimmer verspeist, indem es sich wie aus dem Nichts aus dem Fernseher materialisiert, ihn verflüssigt und aufsaugt. Darauf verschanzt sich Sherman im Bunker und ruft die Polizei an, welche jedoch seinen Notruf für einen schlechten Scherz hält.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Wir befinden uns auf dem Planeten Pluton.
00:00:36Hier ist das Gesundheitsamt mit seiner Mutanten Zerkleinerungseinheit.
00:01:00Wir befinden uns auf dem Planeten.
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Stanley! Stanley, hör auf, da rumzumurksen!
00:03:50Stanley! Stanley, du versaust mir mein ganzes Programm!
00:03:55Jetzt reicht's mir aber, Stanley!
00:03:59Nur keine Hektik, Liebling! Gleich haben wir das Baby verarztet!
00:04:02Ja, und dann, dann wirst du was erleben!
00:04:13Hey, was hast du denn jetzt schon wieder gemacht?
00:04:17Jetzt verpasse ich die ganzen Videoclips!
00:04:20Erdstation Paterman ist wieder am Werk!
00:04:23Oh, Daddy!
00:04:25Er ist ein richtiger Arsch!
00:04:30Aber hält sich für ein Genie, was willst du da machen?
00:04:32Ich geh schon!
00:04:33Verdammt!
00:04:36Und eins und zwei!
00:04:42Hallo Opa!
00:04:44Na, Schnuckelchen! Gibt's was Neues über die U-Tools?
00:04:46Die Band?
00:04:47Nein, die Kampfmaschinen!
00:04:49Ach wirklich? Auf MTV gibt's auch so eine Gruppe!
00:04:52MTV?
00:04:53Also, Morten, wirklich, was soll ich mit dem Ding?
00:05:03Da kann ich mich doch gleich auf den elektrischen Stuhl setzen!
00:05:05Da hab ich's nicht gewarnt, Mr. P.
00:05:07Diese Do-It-Yourself-Hunder, das sind eben ein bisschen temperamentvoll!
00:05:10Nun gut, aber dann muss ich aufhören!
00:05:12Ich kann das nicht alleine!
00:05:13Also, da kann ich nun überhaupt nichts tun!
00:05:16Wir garantieren nur für die Reparatur!
00:05:18Wer von uns beiden hat denn auf dem Hunderte bestanden?
00:05:20Wer macht denn hier die Schwierigkeit?
00:05:21Soll ich? Ich bin mal verdammt gespannt auf Ihr Gesicht,
00:05:25wenn die Schüssel hier erstmal funktioniert!
00:05:31Fünf, sechs, sieben, acht, eins, zwei, drei, vier!
00:05:39Hi, Dad! Wie war's denn heute in der Stadt?
00:05:41In der Stadt? Beschissen! Es wird eigentlich immer schlimmer!
00:05:45Ach, waren das noch Zeiten!
00:05:47Mit Leuten quatschen, Flugblätter verteilen,
00:05:49da wusste man noch, vofür man lebt!
00:05:51Heute hast du tatsächlich dauernd das Gefühl,
00:05:53dir hätten alle ein Brett vor dem Kopf!
00:05:55Ich sag dir eins, alles angepasste Arschlöcher!
00:05:59Ich glaube, du hast wieder deinen Verfolgungswahn!
00:06:02Hallo, Junge!
00:06:04Was macht eine Radarfalle?
00:06:07Wie so Radar, Pop?
00:06:08Das ist ein Satellitenempfänger,
00:06:10so etwas wie eine TV-Antenne!
00:06:11Satelliten, sagst du?
00:06:14Dann könnte er ja vielleicht auch feindliche Truppenbewegungen verfolgen!
00:06:17Was meinst du?
00:06:19Damit wäre mein Heimverteidigungssystem dann praktisch perfekt!
00:06:22Heiliges Kanonenrohr!
00:06:33Kopfschuss!
00:06:33In den Dreck, du Kanalle!
00:06:35Oder willst du eine Ladung in der Wand kriegen?
00:06:37Bang, bang!
00:06:39Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:06:41Wollt ihr mich ins Irrenhaus bringen?
00:06:42Halt!
00:06:43Hallo, Schirm!
00:06:45Na, wie war ich?
00:06:46Hab ich Fortschritte gemacht?
00:06:48Absolute Spitzenklasse!
00:06:50Es dauert nicht mehr lange, da können wir dich befördern!
00:06:55Was dagegen, wenn ich mir noch ein Bierchen schnappe?
00:06:58Wissen Sie, Norton, anstatt hier rumzuhängen,
00:07:01meine Bierchen abzuschlucken,
00:07:02könnten Sie mir ein bisschen zur Hand gehen!
00:07:04Nun, mein Lieber,
00:07:05meinen Teil des Vertrages habe ich schon erfüllt!
00:07:08Also, Sie reparieren bloß!
00:07:09Dann passen Sie jetzt mal gut auf!
00:07:11Mr. Paterman!
00:07:17So,
00:07:19jetzt können Sie reparieren!
00:07:39So, was ist das?
00:07:40Was war das?
00:07:45Was zum Teufel war das?
00:07:48Mensch,
00:07:50warum muss immer ich so einen Scheiß erleben?
00:07:53Stanley, was geht hier vor?
00:07:55Warum macht ihr so einen Krach?
00:07:57Wo ist meine Fitnessshow?
00:07:59Hey, Mr. Paterman!
00:08:02Sehen Sie mal her!
00:08:08Ja, wer hat's denn gesagt?
00:08:10Ich bin ein Genie!
00:08:11Also, passt auf, Leute!
00:08:17Dieses Baby wird uns eine ganz neue Dimension des Fernsehens eröffnen!
00:08:23Oh, hoffentlich!
00:08:24Oh, Stanley, ich bin so aufgeregt!
00:08:29Schaut euch das an!
00:08:35Was soll denn das sein?
00:08:38Ich find's toll!
00:08:39Oh, très impressionant!
00:08:42Hey, hey, hey!
00:08:42Jetzt geht's los!
00:08:44Aufgepasst, Leute!
00:08:45Ja!
00:08:53Truppenbewegungen, lass das drin!
00:08:54Auf keinen Fall!
00:08:55Kanal 69, Pop!
00:09:14Screamly!
00:09:15Oh, das ist ja ätzend!
00:09:17Wo ist MTV?
00:09:18MTV?
00:09:20Kein Problem!
00:09:21Lass es, lass es!
00:09:27Ich steh da drauf!
00:09:30Ach, er ist so schmutzig!
00:09:34Gib den Scheiß her!
00:09:35Mach das sofort aus!
00:09:36Das ist eine internationale Verschwörung!
00:09:40Gib das zurück!
00:09:41Du machst es doch kaputt!
00:09:42Pass auf!
00:09:42Du machst es dann, tif oder?
00:09:54Oh, es ist da drauf!
00:09:55Oh, es ist ja so treft!
00:10:01Oh, es ist das!
00:10:02Oh, es ist ja so...
00:10:04Es ist das, was ich?
00:10:05Beinahe wäre das ganze Haus abgebrannt.
00:10:24Stanley, du rufst Norton, aber sofort.
00:10:27Wieso denn? Guck doch. Ich weiß gar nicht, was du hast. Er läuft doch.
00:10:30Oh, Ba, Medusa.
00:10:43Hallo, ihr Blutsauger. Gleich wird er euch hören und sehen vergehen.
00:10:49Das gefällt mir. Lass das. Sonst geht's dir noch gut.
00:10:54Opa und ich haben euch überstimmt. Das dauert bis Mitternacht.
00:10:57Klar, doch. Jetzt sehen sie uns rein.
00:10:59Und was ist mit der Verschwörung? Die richten also nichts in eurem Kopf an.
00:11:04Ich habe es schon irgendwie mal gesagt und muss es wohl noch mal wiederholen.
00:11:06Kriegsgeschichten und Monsterfilme haben erzieherischen Wert. Sie sind überlebensorientiert.
00:11:11Der Feind wird am Ende immer vernichtet.
00:11:26Ich geh schon. Es ist O.D.
00:11:28Wer?
00:11:31O.D., mein neuer Stecher.
00:11:33Oh. Seit wann?
00:11:35Was heißt neuer Stecher? Was ist mit dem alten los?
00:11:38Sag mal, ich glaube, du hast sie nicht mehr alle.
00:11:41O.D. ist das allerschärfste, was ich überhaupt aufreißen konnte.
00:11:45Also gut, lass ihn reinkommen. Wir schauen ihn uns mal an.
00:11:47O.D.
00:11:54O.D.
00:11:55O.D.
00:11:56Attacke!
00:11:58Du musst reinkommen.
00:11:59Meine alten wollen dich unbedingt abchecken.
00:12:01Oh Mann, was soll das denn?
00:12:06Bringen wir es hinter uns.
00:12:09Tata!
00:12:10Das ist er!
00:12:11Das ist O.D.
00:12:13Hallo, Mr. Paterman. Ich freue mich, dass wir uns endlich kennenlernen.
00:12:38Ja?
00:12:39Oh, Mrs. Paterman. Sie sehen ja entzückend aus.
00:12:44Oh, danke schön, O.D.
00:12:45Du bist süß.
00:12:47Mami, dürfen wir den Whirlpool benutzen?
00:12:49Nicht heute, Schatz.
00:12:51Wir brauchen den Whirlpool für unsere Party.
00:12:53Aha.
00:12:54Stanley, wir müssen Sie im Cha-Cha treffen um acht.
00:12:57Oh, dann muss ich mich ja pronto, pronto umziehen.
00:13:01Macht euch einen schönen Abend und bleibt nicht so lange weg.
00:13:04Oh nein, natürlich nicht. Ihr seid wirklich süß, ihr zwei.
00:13:08Wir tun, was wir können.
00:13:11Und fass doch mein kleines Mädchen auf.
00:13:14Ja, was sonst?
00:13:16Was ziehst du denn heute an?
00:13:18Aber du weißt doch, das Neue aus Leder.
00:13:20Wow, du kannst kaum erwarten.
00:13:22Ich hol nur kurz meinen Kram und bin gleich zurück.
00:13:24Keine Hektik.
00:13:25Ja.
00:13:27Hey, alter Knabe.
00:13:51Was frisst denn du da?
00:13:53Eidechsenschwänze.
00:13:53Willst du was?
00:13:56Danke, Mann.
00:13:56Ich hab mich irgendwann daran überfressen.
00:13:58Sie sind ganz erstaunlich, diese Eidechsen.
00:14:00Du frisst ihren Schwanz auf und es ist ihnen ganz egal.
00:14:04Sie lassen sich einfach eine Neuen wachsen und den kannst du auch wieder auffressen.
00:14:08Einfach spitze.
00:14:09Hey, Hosenscheißer.
00:14:25Stehst du auf Metal?
00:14:26Leck mir die Stiefel, Mann.
00:14:27Und du?
00:14:28Leck mich ja am Arsch, du pfeife.
00:14:30Also, weißt du, was es alles für Leute gibt?
00:14:32Oh, ich fand ihn niedlich.
00:14:33Das Punkerzeug ist doch nur Übergangsphase.
00:14:35Ja, ja, das weiß ich doch.
00:14:36Aber wissen Sie nicht, wie lächerlich das aussieht?
00:14:40Ihr jämmerlichen Erdlinge, ich bin euer neuer Herr und Meister.
00:14:44Wenn ihr nicht sofort meine überlegene Intelligenz akzeptiert,
00:14:47fiege ich euch für immer von der Oberfläche des Planeten hinweg.
00:14:51Was hast du denn, mein Lieber?
00:14:55Setz endlich den Tiefseetaucherhelm ab, Junge, und hör auf, hier rumzuspinnen.
00:15:01Medusa hat in letzter Zeit eine Menge...
00:15:03Ich habe diesen TV-Typen, diesen Norton angerufen, um sich die Antenne anzusehen.
00:15:07Wenn die Kiste wieder spinnt, schaltet er sie einfach aus, bis er guckt.
00:15:10Ja, ja, ja, los, los, haut schon ab.
00:15:12Und nun ein paar Worte von unseren Freunden, den Sponsoren.
00:15:15Wir stellen Ihnen heute unsere neue Generation von Fernsehern vor.
00:15:19Ihr lebensechtes Bild kommt direkt...
00:15:21Ein richtig guter Alderscheen.
00:15:23Nein.
00:15:24Na, vielleicht bringt das halt mit uns was ins Haus.
00:15:27Noch nie war Ihr Fernseher so lebendig.
00:15:33Mach's bloß nicht kaputt.
00:15:39Was ist denn das für...
00:15:40Pass doch auf, sonst versaust du mir noch den ganzen Abend.
00:15:45Hey, das gefällt mir schon besser.
00:16:12Hey, was ist denn das für eine Zeitrausse?
00:16:15Ja, da mal die MD draufhalten, ne?
00:16:23Ja.
00:16:31Na, jetzt leg schon los, du hässlicher Bastard.
00:16:34Mann, das ist ja wirklich das Allerletzte.
00:16:36Kann man mehr an die Kotze hochkommen?
00:16:38All Ihr Telefonfreaks da draußen, bleibt dran.
00:16:45Oh Mann!
00:16:46Wir werden jetzt die Telefonleitungen aufmachen und mal sehen, was ihr so bringt.
00:16:52Und Medusa will sie alle hören, eure gruseligen Albträume.
00:16:59Das war's.
00:17:00Oh Mann!
00:17:00Ja!
00:17:01Ja!
00:17:01Ja!
00:17:05Ja!
00:17:05Ja!
00:17:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:36ZDF, 2020
00:18:06ZDF, 2020
00:18:36ZDF, 2020
00:19:06Aber du hast doch was gesehen.
00:19:10Es sah aus wie ein Monster.
00:19:13Das war nie im Leben ein Monster, Mom.
00:19:16Das war bestimmt ein Einbrecher.
00:19:19Verkleidet.
00:19:23Ich habe Angst.
00:19:26Manchmal tragen die Einbrecher Halloween-Masken, damit man verankst in die Hosen scheißt.
00:19:33Hol du die Munition, ich kümmere mich um die MDs.
00:19:36Die erste Pflicht des Überlebensrangers lautet Verteidigung von Heim und Heert.
00:19:55Alles klar, Mann?
00:19:55Jawohl, Sir.
00:19:57Weißt du noch, was ich dir über das 30-Schuss-Magazin beigebracht habe?
00:20:00Ich weiß es noch, Sir.
00:20:06Das war gut, Junge.
00:20:27Vorwärts.
00:20:38Na, mach schon, du Armleuchter.
00:20:40Ich habe kein Bock drauf, hier zu übernachten.
00:20:42Also vergiss nicht.
00:20:56Wie wird der Feind gestoppt?
00:20:58Kopfschuss.
00:20:59Was für ein Scheiß-Job.
00:21:03Nachteinsatz.
00:21:04Mitten in der Pampa.
00:21:06Und nicht mal ein Bierchen für den Weg.
00:21:10Was war das?
00:21:12Ich habe ja vielleicht Romaten auf den Ohren, aber das höre ich noch.
00:21:16Die klauen die Radarfalle.
00:21:18Was zum Teufel.
00:21:26Das Spiel ist aus.
00:21:28Keine Bewegung, wo das knallt.
00:21:30Hi, Jungs.
00:21:31Ich bin's.
00:21:32Norton.
00:21:33Wisst doch, Norton, der Satellitentyp.
00:21:36Was zum Kuckuck hast du hier zu suchen?
00:21:38Ey, kein Problem, Sir.
00:21:39Mr. Patterman wollte, dass ich mir die Antenne anschaue.
00:21:42Ich habe geläutet, aber es war nicht mal zu Hause.
00:21:44Wir suchen einen Einbrecher.
00:21:48Haben Sie was gesehen?
00:21:49Nein, wirklich nicht.
00:21:51Du hast wohl nicht zufällig eine Halloween-Maske dabei.
00:21:58Also, hör mal.
00:21:59Ich bin nur hier, um die Antenne zu prüfen.
00:22:01Also, wenn du nichts dagegen hast,
00:22:03mache ich mich jetzt an die Arbeit.
00:22:08Also gut, Junge.
00:22:09Durchsuchen wir das Haus.
00:22:10Gut.
00:22:14Gut.
00:22:38Gut.
00:22:39Verdammt, ich hasse diese Do-it-yourself-Wunderte.
00:23:02Ich werde jetzt da reingehen und du bleibst hier und bewachst die Haustür.
00:23:06Ich will aber mit.
00:23:07Du wirst mir gehorchen und auf deinem Posten bleiben.
00:23:11Jawohl, Sir.
00:23:12Ich werde jetzt da reingehen.
00:23:15Ich werde jetzt da reingehen.
00:23:17Opa?
00:23:46Opa?
00:23:48Alles in Ordnung?
00:23:53Mach dir keine Sorgen, Junge!
00:23:58Also, wissen Sie, Mr. Patterman, Sie alter Dummbeutel,
00:24:02so ein Tottel wie Sie sollte man nicht an die Elektronik lassen.
00:24:16Opa?
00:24:18Was ist das?
00:24:20Hast du was gehört?
00:24:22Schreien!
00:24:23Ich hab Angst!
00:24:25Halt die Ohren steif, Soldats!
00:24:28Die Zettelung
00:24:35Die Zettelung
00:24:41Oh, oh, oh.
00:25:11Oh, oh, oh.
00:25:41Oh, oh, oh.
00:25:48Opa!
00:25:50Oh, oh, oh.
00:25:53Oh, oh.
00:25:57Oh, oh, oh.
00:26:00Oh, oh.
00:26:04Oh, oh, oh.
00:26:11Oh, oh, oh.
00:26:18Oh, oh, oh.
00:26:20Oh, oh, oh.
00:26:27Oh, oh, oh.
00:26:28Oh, oh, oh.
00:26:29Oh, oh, oh.
00:26:30Oh, oh.
00:26:31Oh, oh.
00:26:32Oh, oh.
00:26:33Oh, oh, oh.
00:26:34Oh, oh.
00:26:35Mein Opa.
00:26:36Oh, oh.
00:26:38Oh, oh, oh.
00:26:40Oh, oh, oh.
00:26:42Oh, oh.
00:26:43Oh, oh.
00:26:44Das ist grober Unfug.
00:26:48Nein, ehrlich.
00:26:49Ich schwöre, das Monster aus dem Fernseher hat mein Opa und diesen Fernseherhaini aufgefressen.
00:26:54Jetzt hör mal gut zu, Sherman, Paterman.
00:26:56Ich würde ja gerne vorbeikommen und dir den Arsch versohlen.
00:26:59Aber zu deinem Glück habe ich keine Zeit dazu.
00:27:01Nein, bitte warten Sie.
00:27:14Hey, auf geht's.
00:27:30Ach schon, Süße.
00:27:35Voila, Che Paterman.
00:27:38Auch bekannt unter dem Namen Freudenhaus.
00:27:41Wow, also wisst ihr, hier kann man es wirklich aushalten.
00:27:46So festlich, so geschmackvoll und so abgelegen von der Stadt.
00:27:51Das ist es ja, was uns so gefällt.
00:27:53Ja, das hat was von einem Naturtrip.
00:27:55Man bekommt wieder Kontakt mit dem eigenen Ich.
00:27:57Die Städte sind so schmutzig heutzutage.
00:28:00Finden Sie...
00:28:00Das stimmt, wahre Jauchegruben von der Zivilisation.
00:28:03Wir verbringen die meiste Zeit auf unsere Yacht.
00:28:07Also, sag mal, weißt du, ich sehe mal kurz nach diesem Norden
00:28:10und ob er mit der Antenne zurechtkommt.
00:28:12Entschuldige mich.
00:28:14Oh, macht der Kleine auch mit?
00:28:17Schau mal.
00:28:17Mami, unser Opa.
00:28:20Ein Monster.
00:28:21Um Gottes Willen, er hat schon wieder einen seiner Anfälle.
00:28:24Schau mal, wach auf, Schau mal, du träumst.
00:28:26Nein, wirklich, es kam aus dem Fernseher.
00:28:29Ah, Stanley, warum führst du unsere Gäste nicht ein bisschen herum?
00:28:33Es dauert nur eine Minute.
00:28:34Gute Idee.
00:28:35Vielleicht sollten wir besser gehen.
00:28:37Nein, er braucht nur eine Pille.
00:28:40Also, los geht schon.
00:28:42Ich komme gleich.
00:28:44Bitte.
00:28:48Wieso bist du nicht im Bettschein, mein Patermann?
00:28:52Unsere Lasterhöhle.
00:28:54Wow, dieses Zimmer ist irgendwie antörnend.
00:29:01Kunstsammler, hm?
00:29:02Also, sowas ähnliches, wisst ihr.
00:29:04Ich kenne einen Laden, da kriegt man den Krempel nachgeschmissen.
00:29:10Macht's euch gemütlich.
00:29:11Schauen wir mal kurz nach dem Fernsehtechniker.
00:29:13Ja.
00:29:13Hey, Norton, wie sieht's aus, Junge?
00:29:18Na, Norton?
00:29:20Ja, also, weißt du, ich würde dir gerne ein Bierchen anbieten, aber wir haben Besuch.
00:29:24Also, mach Schluss, ich ruf dich morgen an.
00:29:26Also, bis dann.
00:29:27Ist ein netter Kerl, repariert Fernseher.
00:29:29Sieben Tage die Woche.
00:29:30Kunden nur vom Feinsten.
00:29:32Aber nun...
00:29:33Rein ins Vergnügen.
00:29:37Ja, auf geht's.
00:29:41Mami, bitte hör mir zu.
00:29:42Schurmen, Hattermann, du kriegst gleich eine Ohrfeige.
00:29:45Warum musst du immer diese Show abziehen, wenn wir Besuch haben?
00:29:48Wer hat den Fernseher angelassen?
00:29:49Nicht, Mami, da ist ein Monster.
00:29:51Schurmen, willst du vielleicht, dass ich Dr. Silverman anrufe?
00:29:55Mami, bitte.
00:29:57Schurmen, was hast du gemacht?
00:29:59Das ist die Stelle, das war Opa.
00:30:01Ja, was für eine Sauerei.
00:30:09Aber das ist doch unser Opa.
00:30:12Also, wirklich, euch zwei kann man nicht mal eine Stunde alleine lassen, ohne dass es irgendeinen Desaster gibt.
00:30:31Ta-ta-ta-ta, unser Lustpalast.
00:30:43Oh, wow.
00:30:45Oh, ist das nicht wirklich romantisch?
00:30:49Fantastisches Architektur.
00:30:52Griechisches Einfluss.
00:30:53Römisch, Leute.
00:30:54Römisch, durch und durch.
00:30:57Was sagt ihr dazu?
00:30:58Ich habe das Baby verkabelt.
00:31:10Das bringt's verstärkt.
00:31:11Diese Satellitenempfänger holen das merkwürdigste Zeug ins Haus.
00:31:30Aus der ganzen Welt.
00:31:31Was ist denn das für ein Film?
00:31:36Hä?
00:31:37Was ist?
00:31:38Was war das für ein Film?
00:31:40Ich glaube, ich sollte da eine Rolle drin kriegen.
00:31:43Ein Haufen Spinner.
00:31:47Menschen auf der Erde.
00:31:50Hört auf meine Warnung.
00:31:51Zerstört eure Satellitenempfänger.
00:31:54Setzt eure Kommunikationssysteme außer Betrieb.
00:31:58Schaltet eure Fernsehgeräte für die nächsten 200 Jahre ab, bevor es zu spät ist.
00:32:07Ich weiß nicht.
00:32:08Sieht irgendwie japanisch aus.
00:32:10Ihr wisst schon.
00:32:10Wie heißt der denn bloß?
00:32:12Ihr wisst doch, wo die ganzen Marsmenschen die Frauen klauen und anbumsen.
00:32:16Ja, um den Mars wieder zu bevölkern.
00:32:18Das hört sich irgendwie geil an.
00:32:22Ist das ein Hardcore?
00:32:25Fantastisches Idee für einen Film.
00:32:27Die Marsmenschen vernaschen alles weit von dem Universum.
00:32:31Ja, ja, ja, ja.
00:32:32Nicht schlecht, Spio.
00:32:34Intergalaktische Nummern.
00:32:48Vater?
00:32:53Was tust du da drin?
00:32:57Zum Kuckuck musst du mir den immer hinterherschlüffeln.
00:33:01Siehst du, es war nur ein Traum.
00:33:03Nein, Opa ist tot.
00:33:04Ach, schau, Mann.
00:33:09Schon zu Hause?
00:33:11Ich räum hier nur ein bisschen auf.
00:33:12Alles in Ordnung, Dad?
00:33:14Logisch.
00:33:15Was fragst du?
00:33:16Wie geht's dir denn eigentlich so?
00:33:18Oben vor der Sitzgruppe ist eine große Schweinerei.
00:33:21Warst du das?
00:33:22Was?
00:33:23Was soll ich darüber wissen?
00:33:25Wahrscheinlich war es Sherman.
00:33:27Ich war doch die ganze Zeit hier unten.
00:33:32Ab ins Bett, junge Mann.
00:33:33Wir zwei unterhalten uns morgen früh.
00:33:35Nein, Mami, wirklich.
00:33:36Ich habe das Monster gesehen.
00:33:38Ich schwöre es.
00:33:39Sherman Patterman, mir reicht's jetzt.
00:33:41Wenn du so viel Angst hast, dann wirst du die Nacht eben bei Opa verbringen.
00:33:44Und jetzt will ich kein Wort mehr hören.
00:33:46Nein, bitte nicht.
00:33:47Geh jetzt da rein.
00:33:48Los, mach schon.
00:33:52Das ist doch in Ordnung, wenn Sherman heute Nacht bei dir bleibt.
00:33:56Bitte, bitte, lass mich raus.
00:33:59Ich verspreche dir auch, dass ich brav bin.
00:34:01Ich schwöre es.
00:34:02Bitte, Mami, bitte.
00:34:03Ich werde das Monster ganz einfach vergessen.
00:34:06Bitte, lass mich raus.
00:34:08Ich schwöre es.
00:34:08Ich bin ganz brav.
00:34:10Schlaft gut, ihr Süßen.
00:34:12Gute Nacht.
00:34:14Ich bin ganz brav.
00:34:14Bitte.
00:34:15Bitte.
00:34:15Opa?
00:34:39Opa, wo bist du?
00:34:45Spielst du wieder Überraschungsangriff?
00:35:10Spielstuck.
00:35:18Opa?
00:35:24Ich höre dich, Opa.
00:35:26Kommst du da raus?
00:35:28Ich zähle jetzt bis drei.
00:35:30Bin schon da
00:35:48Komm her, Schatz
00:35:49Bella, bellissima
00:35:51Das hat doch nicht lange gedauert
00:35:53Oder habe ich schon was Spannendes verpasst?
00:35:56Oh, Stanley nur hat die Wunder von diesem Satellit vorgeführt
00:36:00Der sei ein richtiges Videopirat, ah?
00:36:05Oh, ich liebe dieses fantastische Haus
00:36:07Es ist so, ich weiß nicht, es ist so, so ausschweifend
00:36:11Ach ja, Dankeschön
00:36:13Wir haben alles selbst gemacht
00:36:14Und Schatz, ist alles in Ordnung mit unserem Charme?
00:36:17Ich habe ihn zu date in den Keller gesteckt
00:36:19Ja
00:36:19Der Kleine ist wirklich niedlich
00:36:21Habt ihr je daran gedacht, ihn beim Film unterzubringen?
00:36:24Wisst ihr, ich kenne einen süßen Agent
00:36:26Oh, wirklich nicht
00:36:27Schauen, man ist viel zu erotisch, um zu spielen
00:36:29Tja, tatsächlich, ihr wisst ja nicht, was er werden will
00:36:32Ein Soldat, ja
00:36:33Oh, welch ein männliches Beschäftigung
00:36:36Morden und Plündern
00:36:38Das Leben erschaffen und wieder fortnehmen
00:36:41Wie das Götter von die alten Griechen
00:36:44Was soll denn das?
00:36:46Ich meine, ich bin ein Liebhaber und kein Metzger
00:36:49Komprende?
00:36:51Ah, Spiro
00:36:52Warum machen wir beide nicht die Drinks?
00:36:55Ausgezeichnetes Idee
00:36:57Ich mache eine wunderbare Margerita sehr ungewöhnlich
00:37:01Ja, dann mal los
00:37:03Rake, habt ihr Uso?
00:37:06Nein, ich weiß nicht mal, was das ist
00:37:08Zu schade, ich mixe die allerbeste Uso-Margerita
00:37:13Also, äh
00:37:21Schöner Tag
00:37:23Ja
00:37:25Ist es zu kalt, um da reinzusteigen?
00:37:30Kalt?
00:37:30Aber Schatz, das sind perfekte 37,5 Grad
00:37:34In der Gebämmurte ist es auch nicht wärmer
00:37:35Kalt?
00:37:36Hey, steig schon ein, dafür ist er doch klar
00:37:39Wenn du meinst
00:37:40Heiliges Karon, Noah
00:37:43Es kitzelt so
00:37:51Was ist mit dir?
00:37:52Ja
00:37:53Ich muss mich nur schnell umziehen
00:37:55Hör zu
00:37:58Mach, was du willst
00:37:59Aber lass das Ding in Ruhe
00:38:00Es ist nämlich nicht ganz wasserdich
00:38:01Du weißt
00:38:02Nun, ich will nicht, dass du einen Schlag bekommst
00:38:05Bevor ich zurück bin
00:38:06Oh, ich auch nicht
00:38:07Beeil dich
00:38:09In einer Sekunde
00:38:10Oh Mann, dieser Bikini ist ja total
00:38:13Was klotzt du mich denn so doof an?
00:38:25Nun sag mir, Rakel
00:38:27Seit wann du und Stanley schon machen Partnertausch?
00:38:32Was soll ich dir sagen?
00:38:34Wir haben es erst ein paar Mal versucht
00:38:36Es ist so schwer, wirklich nette Leute über Anzeigen kennenzulernen
00:38:40Oh, ich weiß genau, was du meinen
00:38:42Man weiß nie, worauf man sich da einlassen
00:38:45Aber du und Jerry, ihr seid so süß
00:38:48Echt, total stark
00:38:50Stanley ist so ein faszinierender Kerl
00:38:53Ein richtiger Renaissance-Mann
00:38:56Das stimmt
00:38:58Er hat einen ganz hohen IQ
00:39:00Menschen auf der Erde, bitte
00:39:15Hört auf meine Warnung
00:39:17Ein schrecklicher Unfall ist geschehen
00:39:19Ich bin Plutar, der Gesundheitsminister des Planeten Pluton
00:39:24Ein Energiestrahl hat sich verirrt
00:39:27Er enthält Abfall meines Planeten
00:39:30Er könnte in das Sonnensystem eindringen
00:39:33Und möglicherweise die totale Vernichtung eurer Gattung bewirken
00:39:37Ich bedauere diese Unannehmlichkeiten ja so sehr
00:39:42Ich war heute bei meinem Friseur
00:39:48Ich brauchte mal was Neues
00:39:51Nicht schlecht
00:39:53Ich find's wirklich stark
00:39:57Ein echter Rattenschnitt
00:40:00Die Ratten fressen die Haare
00:40:03Ein geiles Gefühl
00:40:05Da schaut ihr was
00:40:11Es wird langsam Zeit, dass ihr Hosenscheißer da draußen anruft
00:40:16Oder steht ihr nicht mehr auf Horror
00:40:20In der Zwischenzeit zurück zu
00:40:27Attacke der Killerbananen
00:40:32Ich bin's
00:40:37Wer ist da?
00:40:38Ist
00:40:39Ist da Medusa?
00:40:41Nun, wer hörte sich denn an nach Graf Dracula?
00:40:45Ich habe nach deinem Namen gefragt
00:40:47Ich heiße Sherman
00:40:48Und ich habe da ein Problem
00:40:49Und niemand glaubt mir
00:40:51Sowas
00:40:52Wie kommst du darauf, dass ich dir glaube?
00:40:56Also leg los
00:40:57Mein Opa und ich
00:40:59Wir haben geschlafen
00:41:00Dann sind wir aufgewacht
00:41:02Und da war so ein Monster
00:41:03Und Opa dachte, es wäre ein Einbrecher
00:41:06Und dann sahen wir den Fernseher
00:41:07Und Opa war plötzlich verschwunden
00:41:09Und das Monster kroch in den Fernseher
00:41:11Und dann spähte meine Mutter mich in den Atombunker
00:41:13Sag mal Sherman
00:41:15Rufst du vielleicht aus dem Irrenhaus an?
00:41:18Glaub mir doch
00:41:19Tut mir leid, Sherman
00:41:20Die Zeit ist um
00:41:22Sherman
00:41:32Sherman
00:41:37Sherman
00:41:38Komm her, Sherman
00:41:43Komm
00:41:45Ganz nah
00:41:48Zu Medusa
00:41:49Alles klar, Sherman
00:41:55Der ist für dich, Schatz
00:42:00Schöne Träume, Kinderchen
00:42:08Also
00:42:09Was ich noch gerne wissen wollte
00:42:12Raquel
00:42:14Ist Stanley
00:42:15Ein männliches Mann?
00:42:17Oh
00:42:18Du sagst es
00:42:19Ich kann mich nicht beklagen
00:42:21Nein
00:42:22Was ich meinen ist
00:42:23Ob Stanley
00:42:24Es nimmt wie eine Mann
00:42:26Oh
00:42:27Ja
00:42:27Ich denke schon
00:42:29Das
00:42:31Ich habe gewusst
00:42:32Und wie steht es mit dir, Spiro
00:42:34Bist du ein richtig männlicher Mann?
00:42:38Oh ja
00:42:38Glaube mir
00:42:39Spiro
00:42:40Xeros ist das männlichste von allen Männern
00:42:43Spiro
00:42:44Meinst du
00:42:45Ich könnte vielleicht eine kleine Kostprobe bekommen?
00:42:50Raquel
00:42:51Gibt es da möglicherweise ein Missverständnis?
00:42:53Unverständnis?
00:42:57Was meinst du?
00:42:58Nun
00:42:58Ich sei ein Grieche
00:42:59Verstehst du?
00:43:00Aber das weiß ich doch
00:43:01Das stand schon in der Anzeige
00:43:02Das stört mich nicht
00:43:04Ich habe keine Vorurteile
00:43:05Nein, nein, nein
00:43:06Du verstehst mich nicht richtig
00:43:08Ich stehe auf Griechisch
00:43:09Griechische Kultur
00:43:10Du Dur
00:43:11Ich lieben Jungs
00:43:13Und Stanley ist so ein männliches Mann
00:43:18Oh, das darf nicht wahr sein
00:43:21Stanley würde einen Anfall kriegen
00:43:23Oh, Spiro, wie geht es denn uns zwei?
00:43:31Ah, Stanley
00:43:32Wie fantastisch du aussehst
00:43:35Ein altes Familienrezept
00:43:38Wow, was hast du denn da drin, Spiro?
00:43:47Raketentreibstoff?
00:43:48Du hast wohl heute noch viel vor
00:43:51Stanley
00:43:52Spiro, warum bringst du nicht Jerry Ihren Drink?
00:43:55Wir kommen dann sofort nach
00:43:57Ausgezeichnetes Idee
00:43:59Bis gleich, mein Tiger
00:44:01Ich freue mich schon
00:44:03Jassu
00:44:07Wir kommen gleich
00:44:09Ja, machen wir
00:44:11Also, was meinst du?
00:44:14Magst du die?
00:44:15Also jetzt
00:44:16Nun, sie sind sehr nett
00:44:17Ja, ja, und sie gehen gut aus, hä?
00:44:19Was ist?
00:44:20Geht es jetzt endlich los, oder was?
00:44:25Oh, du seh'n so verführerisch aus, meine Königin
00:44:30Wie Cleopatra auf das Nil
00:44:37Dieser Stanley
00:44:52Heiße Nummer, was?
00:44:54Oh, bisschen warm
00:45:05Meinst du nicht?
00:45:07Oh, was ist das denn?
00:45:15Algen?
00:45:16Oh, die beiden seh'n ja richtiger Sexmaniacs
00:45:25Oh, du seh'n so wunderschön
00:45:36Was hast du halt'n von einer Quickie?
00:45:43Von einer kleinen Aperitie?
00:45:50Von einer klitzekleine Vorspeise?
00:45:56Nun
00:46:13Nun, dann werde ich also unseren alten Freund Spiro über das Leben aufklären
00:46:18Warte, Stanley, ich will keinen Strahlt
00:46:20Ja
00:46:21Stanley
00:46:22Ja
00:46:23Hör mal, Spiro, wir müssen da was besprechen
00:46:27Wo sind sie?
00:46:36Spiro?
00:46:39Sherry?
00:46:40Was zum Teufel hat diese Schwuchtel mit meinem Jacuzzi gemacht?
00:46:44Vielleicht ist es jemand von Spiro's Cocktails schlecht geworden
00:46:49Stanley
00:46:51Ja?
00:46:52Stanley?
00:46:53Ich glaube, da ist einer drin
00:46:55Ich hoffe nur, sie haben sie keinen Stromschlag geholt
00:47:00Ich sehe was
00:47:01Was ist das?
00:47:05Mann, Mann, Mann
00:47:18Mann, Mann
00:47:22Mann, Mann
00:47:35Hallo, ich bin's, Sherman nochmal
00:47:44Es gibt wirklich ein Monster
00:47:45Es frisst gerade meine Eltern
00:47:47Bitte helfen Sie mir
00:47:48Ich habe dich schon mal verwarnt, mein Sohn
00:47:49Und wenn du nicht sofort damit aufhörst, kriegst du einen riesen Erdbeeren
00:47:52Ach, leck mich doch!
00:48:02Erinnere dich, was ich mir über Steinkstoff beigebracht habe, mein Junge
00:48:05Damit kannst du jemanden die Eier wegsprengen
00:48:07Na, dann wollen wir mal
00:48:32Hey!
00:48:40War da nicht was?
00:48:58Ja, sowas wie eine 3.5 auf der Richterskala.
00:49:10Der Arsch, was hat er hier rumzuschleichen?
00:49:12Sherman, sind die Alten schon zu Hause?
00:49:14Sie waren hier. Jetzt sind sie verschwunden.
00:49:19Sherman, was machst du denn da?
00:49:22Das Monster hat sie erwischt.
00:49:24Erst Opa und dann Mama und Dad.
00:49:26Also Sherman, du hasst sie wirklich nicht mehr alle.
00:49:31Halt! Geh da bitte nicht rein.
00:49:33Sherman, jetzt reicht's.
00:49:34Ja, verpiss dich, wir haben noch was vor.
00:49:36Was ist jetzt mit den Alten?
00:49:37Sie waren hier. Zwei andere Leute auch. Das Monster hat sie erwischt.
00:49:41Sherman, hör jetzt auf mit dem Gequatsche. Du nimmst jetzt sofort deine Pillen.
00:49:45Pillen? Welche Farbe?
00:49:47Mir noch.
00:49:48Das gibt's ja nicht, ein Pillenfreak.
00:49:51Keine Sorge, er schläft in fünf Minuten.
00:49:53Er hat diese Anfälle manchmal. Das ist sowas wie Schlafhandeln, weißt du?
00:49:57Was soll jetzt der Scheißschirm?
00:50:21Wo ist denn das Monster?
00:50:26Wo sind jetzt die Alten? Wo ist Opa?
00:50:28Wo ist das?
00:50:58Wow, Mann! Alles voller Kotze!
00:51:08Schau, Mann! Hast du das etwa gemacht?
00:51:22Vorsicht, du Trottel! Das Ding ist geladen!
00:51:24Schau, Mann! Gib das her, du Arschloch!
00:51:26Nein, im Bunker gibt's noch mehr davon. Du kannst ja mitgucken.
00:51:29Oh, komm schon!
00:51:31Bin gleich wieder da, okay, Baby?
00:51:33Keine Hektik. Vielleicht gibt's was in der Glotze.
00:51:48Mom? Dad? Seid ihr da drin?
00:51:56Hallo, Kinder!
00:52:04Charry, Spiro, unsere Kleinen.
00:52:07Ja, so!
00:52:09Denkt dran, Kinder. Ihr macht euren Kram und wir unseren.
00:52:13Also, weißt du, das ist ja echt widerlich.
00:52:16Also schlaft jetzt, Kinder. Und seid nicht so laut verstanden? Danke.
00:52:20Ich muss gleich kotzen.
00:52:25Wisst ihr vielleicht, wo Opa ist?
00:52:28Wie oft hab ich euch schon gesagt, ihr sollt mir nicht immer nachschnüffeln.
00:52:33Opa, das ist der total ätzend.
00:52:36Ui!
00:52:36Aber da war ein Monster.
00:52:44Ist schon gut, Sherman. Irgendwann wirst du's verstehen.
00:52:49Erdlinge, bitte! Ich muss euch noch einmal warnen.
00:52:53Sein Appetit ist unersättlich.
00:52:55Seine Neugierde ist grenzenlos.
00:52:57Seine Stärker und Geheuerlichung.
00:53:01Er wird weiterhin alle Lebensformen, die er vorfindet.
00:53:05Sherman, würdest du jetzt bitte verschwinden?
00:53:07Geh doch einfach ins Bett. Wir wollen alleine sein.
00:53:09Ey, das ist wirklich zu dämlich.
00:53:11Da gibt's überhaupt keine Action.
00:53:14Erdlinge, bitte!
00:53:15Dieser Kerl!
00:53:17Er spricht über das Monster.
00:53:19Hörst du jetzt bitte auch mit diesem Monstergerät?
00:53:21Geh sofort ins Bett.
00:53:22So ein komisches Zeug wie Monster gibt es nicht.
00:53:25Euch auffressen, diese Energieumformungen, bis euer Planet ein wildes Ösland wird.
00:53:34Wow! Das bringt's verstärkt.
00:53:38Da ist es, das Monster!
00:53:55Nicht auf mich zielen!
00:54:05Doch!
00:54:14Nein!
00:54:16Nein!
00:54:17Nein!
00:54:20Hau doch ab!
00:54:21Nein!
00:54:26Nein!
00:54:48Nein!
00:54:48Nein!
00:54:50Oh, die macht, dass du wegkommst.
00:55:15Ja, warte.
00:55:17Geh weg.
00:55:18Wow, ein richtig lebendiges Monster.
00:55:38Was habe ich gesagt?
00:55:41Habt ihr das bemerkt?
00:55:43Als er meine Nieten gesehen hat, wurde er ganz zahm.
00:55:46Der Typ steht auf Metal.
00:55:48Er ist so hässlich.
00:55:51Finde ich nicht.
00:55:52Er ist süß.
00:56:01Das ist absolut geil.
00:56:04Hey Leute, da gab es doch so einen Film.
00:56:06Ihr wisst schon, der mit dem Außerirdischen.
00:56:08Ich habe geheult wie ein Schlosshund.
00:56:11I.T., du dumm Beutel.
00:56:13Ja.
00:56:15Okay, bleib da stehen.
00:56:18Pass auf, Schnucki.
00:56:20Okay, okay, okay, okay.
00:56:22Bleib ganz ruhig, ganz ruhig.
00:56:30Willst du das, mein Monsterchen?
00:56:33Mach schon.
00:56:37Wow.
00:56:37Nicht aufregen.
00:56:56Wahnsinn.
00:56:57Stark.
00:56:58Total furchterregend.
00:56:59Wahnsinn.
00:57:00Wahnsinn.
00:57:00Futter.
00:57:08Futter.
00:57:09Das nennt man Futter.
00:57:11Das ist gut für dich.
00:57:13Schmerz, Schmerz.
00:57:14Schau dir das mal an.
00:57:16Mh, lecker.
00:57:23Futter.
00:57:26Siehst du, das ist gut für dich.
00:57:28Kennst du nicht den Spruch?
00:57:30Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt.
00:57:36Futter.
00:57:39Futter.
00:57:41Futter.
00:57:42Ja, Futter.
00:57:43Futter.
00:57:44Na los, komm, mach schon.
00:57:45Sag's noch mal.
00:57:46Futter, red schon.
00:57:49Ja, genau, genau.
00:57:51Mann, der kann sprechen.
00:57:52Wahnsinn, das ist Wahnsinn.
00:57:58Ja, hier, probier mal.
00:58:00Damit kannst du dich vollstopfen.
00:58:04Nee.
00:58:04Also das, das ist Musik.
00:58:25Mu-sik.
00:58:27Das ist fast genauso wichtig.
00:58:29Oh, das hört sich ja schlimm an.
00:58:42So was darfst du dir ja nicht anhören.
00:58:43Das macht das Gehirn kaputt.
00:58:46Das ist meine Band.
00:58:48Ist von mir der Song.
00:58:49Was sagst du jetzt, eh?
00:59:02Also gut, ich bin O.D.
00:59:25O.D.
00:59:26O.D.
00:59:27O.D.
00:59:28O.D.
00:59:28O.D.
00:59:29O.D.
00:59:31O.D.
00:59:35O.D.
00:59:36O.D., Mensch!
00:59:45Wahnsinn, Mann.
00:59:46Das ist unglaublich.
00:59:47Hallo, Monster.
00:59:51Ich bin Susi.
00:59:53Susi.
00:59:59Oh, ist er süß.
01:00:03Ich kann's kaum glauben.
01:00:06Rück rüber.
01:00:07Ich bin dran.
01:00:08Also gut, Monster.
01:00:10Sherman.
01:00:11Ich bin Sherman.
01:00:15Sherman.
01:00:17Sag es.
01:00:19Sherman.
01:00:21Sherman.
01:00:25Sherman.
01:00:26Sherman.
01:00:31Ja, Sherman.
01:00:33Sherman.
01:00:38Nun der Fernseher.
01:00:42Fernseher.
01:00:44Nach Fressen und Musik ist das die größte Erfindung der Menschheit.
01:00:47Schau.
01:00:49Ich hatte gestern eine Verabredung.
01:00:52Armer Kerl.
01:00:54Das Licht war ausgeschaltet und ich flüsterte ihm zu.
01:00:59Ganz gleich, was du tust.
01:01:02Schau mich nicht an.
01:01:04Ein Blick.
01:01:06Und du wärst hart wie Stein.
01:01:08Was soll ich euch sagen?
01:01:12Natürlich hat der Ärmste geblinzelt.
01:01:16Aha.
01:01:17Und wer hat jetzt Lust, mich anzurufen?
01:01:23Wisst ihr was?
01:01:24Kommt mal mit.
01:01:25Also, Monster, sei schön brav.
01:01:27Wir sind gleich zurück.
01:01:28Was machen wir jetzt mit ihm?
01:01:37Es wird für uns eine Million machen.
01:01:41Hä?
01:01:42Schaut mal hin.
01:01:44Es ist einfach fantastisch.
01:01:46Ich bin ein Monster aus dem Weltraum und es gehört uns.
01:01:50Oh, ja, genau.
01:01:52Ich meine, das Monster weiß nicht mal, was Geld überhaupt ist.
01:01:56Hey.
01:01:58Jetzt hör mir mal zu, Freundchen.
01:02:00Wer spricht denn überhaupt von dir?
01:02:01Ich bin derjenige, dem er gehört.
01:02:03Denn ich habe ihn ja schließlich auch entdeckt.
01:02:06Er kam durch unseren Fernseher.
01:02:08Er ist unser Eigentum.
01:02:10Hey, du.
01:02:11Mach mal halblank.
01:02:12Ich bin wohl der Erste, der mit ihm gesprochen hat.
01:02:14Von mir nimmt der Befehle entgegen.
01:02:15Also, sei vorseitig.
01:02:16Seid ihr ausgefleckt?
01:02:18Spennt ihr jetzt völlig?
01:02:20Wieso kann er nicht uns allen gehören?
01:02:22Ja, was ist jetzt?
01:02:24Das ist sowas wie ein Wunder oder sowas.
01:02:28Es wird haufenweise Kniete für uns alle geben.
01:02:31Und das ist mit Mom und Dad?
01:02:33Sollten wir es ihm nicht sagen?
01:02:35Vergiss doch die dämlichen Alten.
01:02:37Warum sollten wir mit denen was teilen?
01:02:39Die würden uns eh nicht glauben.
01:02:40Also, dann sind wir Partner, okay?
01:02:44Partner.
01:02:45In Ordnung, Charm?
01:02:49Also gut dann.
01:02:51Super.
01:02:52Super, super.
01:02:53Ihr seid echt stark, Mann.
01:02:56Also, als erstes glaube ich,
01:03:01wir bringen das Herzchen ins Fernsehen.
01:03:04Jetzt wird Zeit für Medusas Schönheitsschläfchen, ihr Süßen.
01:03:12Also, bis nächste Woche.
01:03:15Medusa wünscht euch ein paar richtig feuchte Albträume.
01:03:25Ich weiß jetzt, was wir machen.
01:03:34Medusa, sie kann uns bestimmt helfen.
01:03:36Ja, stimmt.
01:03:37Sie versteht was von Monstern.
01:03:39Wir rufen sie an.
01:03:40Aber keine Partner mehr, okay?
01:03:43Lass mich mit dir sprechen, Sherman.
01:03:45Nein, ich hab sie halt schon mal angerufen.
01:03:47Sie kennt mich.
01:03:48Sie weiß was über das Monster?
01:03:50Ja, aber sie hat mir auch nicht geglaubt.
01:03:56Geht's dir nicht gut?
01:04:00Ich hoffe, der scheißt sonst nicht die Bude voll.
01:04:02Oh, verdammt noch mal.
01:04:09Wieso hilft mir niemand hier raus?
01:04:11Oh, Medusa, du warst wunderbar heute Abend.
01:04:13Du warst absolut genial.
01:04:15Oh, mach schon und quatsch nicht.
01:04:18Bring mir ein Bierchen rüber und was drauf.
01:04:21Ja, in Ordnung.
01:04:21Bin sofort wieder da.
01:04:22Na, hoffentlich.
01:04:24Die Show ist vorbei, Trappel.
01:04:26Hallo, Medusa.
01:04:27Hier ist Sherman noch mal, weißt du noch?
01:04:29Sherman?
01:04:30Oh, ho, der Schietz so.
01:04:33Ich habe dir doch von dem Monster erzählt.
01:04:35Wir haben ihm das Sprechen beigebracht.
01:04:37Ich und meine Schwester.
01:04:38Und was ist mit mir, O.D. Riley?
01:04:41Hör mal zu, Sherman.
01:04:42Ich hatte eine lange Nacht.
01:04:44Also, ruf nächste Woche an, dann quatsch mir ein bisschen.
01:04:47Warte.
01:04:48Lass mich.
01:04:50Medusa?
01:04:51Wer ist das, deine gespaltene Persönlichkeit?
01:04:54Ich bin Susi Paterman, Shermans Schwester.
01:04:57Medienmanager des Monsters aus dem Weltraum.
01:04:59Also, sag mal, Susi, ist deine ganze Familie ein bisschen plemplem?
01:05:04Bitte, Medusa, es ist ernst.
01:05:06Es ist ein echt lebendiges Monster und wir wollen es ins Fernsehen bringen.
01:05:09Also, hör mal, Kleine, wenn du mit ihm auftreten willst, bist du bei mir absolut falsch.
01:05:13Medusa tritt allein auf.
01:05:16Also, entschuldige mich, ich muss noch auf ein paar Partys.
01:05:19Bitte, Medusa.
01:05:21Wenn du ihn sehen könntest, wärst du interessiert.
01:05:23Ach, ja?
01:05:24Ja!
01:05:25Wir schmeißen sowieso eine Party für ihn her.
01:05:28Es geht gleich los.
01:05:30Eine richtig geile Party.
01:05:32Party, ja?
01:05:33Du kannst ja vorbeikommen und ihn dir ansehen.
01:05:35Unverbindlich, er wird dich umhauen.
01:05:38Er macht alles, was du willst.
01:05:39Wenn du nicht interessiert bist, da warten schon andere.
01:05:42Ach, ja?
01:05:44Wir wohnen an der Ecke Lonesome Canyon und Devil's Road.
01:05:47Nun, ich habe ja schon gesagt, ich habe heute noch etwas anderes vor.
01:05:51Also, reche nicht zu früh mit mir.
01:05:54Bye-byechen.
01:05:58Und, kommt sie?
01:06:00Was weiß ich.
01:06:02Sie hat einen miesen Charakter.
01:06:06Party, Party.
01:06:08Ich beeile mich ja schon.
01:06:10Es kann sich nur noch um Sekunden handeln.
01:06:12Das ist ja das Geile am Fernsehen.
01:06:13Wenn sie kommt, die arbeite nicht.
01:06:22Überlebensreiniger, kauf diese Bücher.
01:06:26Hey, jetzt reiß dich aber mal am Riemen.
01:06:29Hast du sie nicht mehr alle?
01:06:31Ich mach doch gar nichts.
01:06:32Der Typ steht eben nicht auf Werbung.
01:06:34Ihr müsst aufpassen.
01:06:39Er will Musik.
01:06:40Pst, halt's Maul, ja?
01:06:42Sei still, okay?
01:06:42Er nervt.
01:06:44Sei nicht so ungeduldig, du Armleuchter.
01:06:47Hast du einen Namen?
01:06:50Welcher Planet hat dich ausgespuckt?
01:07:01Woher soll er denn wissen, wovon du redest?
01:07:03Er ist ein Monster.
01:07:04Ich gehe schon.
01:07:06Meinst du, das ist die schon?
01:07:07Unmöglich.
01:07:09Hey, hey, lass keinen Fremden rein, ja?
01:07:11Ich habe einen Haftbefehl für einen Sherman-Potterman.
01:07:20Hä?
01:07:21Wie geht's dir?
01:07:23Hallo, Monster.
01:07:25Red mit mir.
01:07:28Hey, den erkennen wir doch schon.
01:07:30Zu spät.
01:07:32Dein Appetit ist unkontrollierbar.
01:07:34Die geringste Aufregung kann eine monströse Fresslust auslösen.
01:07:39Ich wette um alles in der Welt, er spricht über das Monster.
01:07:44Ich bin euer Freund, Plutar.
01:07:47Hey, hey, Ruhe!
01:07:55Wir haben eine kleine Party.
01:08:05Hey, hey!
01:08:08Hey!
01:08:09Wo sollst du das Maul halten, du Arschloch?
01:08:11Oh, mein Gott!
01:08:28Und was machen wir jetzt?
01:08:32Schnell, hau ab!
01:08:33Halt!
01:08:33Keine Bewegung!
01:08:35Hey, hey!
01:08:36Hey!
01:08:36Hey!
01:08:36Hey!
01:08:41Also Kinder, kommt zurück!
01:09:00Kommt gefälligst da raus oder ich hole euch!
01:09:03Los, macht schon!
01:09:11Was ist passiert?
01:09:41Dieser Typ im Fernsehen.
01:09:44Er hat durchgedreht.
01:09:46Wo ist Odi?
01:09:48Den gibt's nicht mehr.
01:09:51Oh, mein Gott!
01:09:53Was machen wir jetzt?
01:09:56Ich denke, wir werden gleich sein Arsch ins Himmelreich jagen.
01:10:06Zuerst den Einstieg verhindern!
01:10:11Sherman, ich hole die Bullen!
01:10:14Zweitens müssen wir die Knarren beschaffen!
01:10:20Scheiße, es hat keinen Saft, Sherman!
01:10:23Was hast du jetzt schon wieder mit dem Telefon gemacht?
01:10:27Hier!
01:10:27Am besten du versuchst einen Kopfschuss!
01:10:29Worüber redest du eigentlich?
01:10:31Wir wissen ja nicht mal, wo sein Kopf ist!
01:10:33Ich finde das nicht gut, Sherman!
01:10:51Das ist so total widerlich!
01:10:54Wir trennen uns!
01:10:55Ich verstecke mich irgendwo!
01:10:57Nein, jetzt wird evakuiert!
01:10:58Die Alpen zuerst!
01:10:59Wow, die Granaten sind nicht schlecht!
01:11:09Vielleicht ist er sogar schon tot!
01:11:12Für einen Toten hat er keinen schlechten Appetit!
01:11:15Ja, vielleicht verwundet!
01:11:17Oh, die!
01:11:28Oh, die!
01:11:28Susi, pass auf!
01:11:47Ah!
01:11:55Papa?
01:11:56Papa?
01:12:07Dad?
01:12:10Wo seid ihr?
01:12:11Mami?
01:12:31Mami?
01:12:33Geht's euch gut?
01:12:41Mami?
01:12:47Ah!
01:12:49Oh, nein!
01:12:51Ausgefressen!
01:13:11require some money.
01:13:17Don't forget to worry about that.
01:13:22bound
01:13:38Sherman!
01:13:39Lass uns von hier verschwinden.
01:13:50Ideale Bedingungen für einen Überraschungsangriff.
01:13:53Angriff.
01:13:53Oh, ich bin sicher, dass die Granate ihn nicht gerade beruhigt hat.
01:14:09Ich habe gerade eine Idee.
01:14:28Gib mir Deckung.
01:14:39Pass doch auf!
01:15:07Hallo, Monster!
01:15:09Ich bin's.
01:15:11Sherman.
01:15:24Wunderbar.
01:15:32Ah!
01:15:34Susi!
01:15:35Susi, die Fernbedienung, schnell! Wirf sie ins Wasser!
01:15:51Jetzt schmeiß sie rein!
01:15:53Schmeiß sie rein!
01:15:59Ja!
01:15:59Nichts, sie raus hier! Schnell!
01:16:17Erdlinge, bitte. Ich werde euch nichts tun.
01:16:21Erdlinge, bitte. Ich werde euch nichts tun. Ich bin Pluta und werde euch helfen.
01:16:31Hey, das ist der Weltraumfreak aus dem Fernseher.
01:16:34Sag sofort, was du von uns willst.
01:16:37Bitte, Erdlinge, wir haben wenig Zeit. Ich bin gekommen, um die hungrige Bestie zu vernichten.
01:16:43Ich würde gerne mal wissen, um was es eigentlich geht. Was ist eine hungrige Bestie?
01:16:47Auf meinem Planeten ist eine Hungerbestie, ein Haustier, ein kleines Haustier, ähnlich wie auf der Erde. Hunde und Katzen.
01:16:53Leider haben sie einen Hang zur Mutation. Dann fressen sie wirklich alles, was ihnen unter die Augen kommt.
01:16:59Wenn diese Mutation auftritt, muss sie sofort exterminiert werden.
01:17:02Das heißt, er war schon mal ein Haustier?
01:17:07Oh ja. Sie sind sehr liebenswert, bevor sie mutieren.
01:17:11Na gut, aber wie, wieso ist er hier in unserem Haus?
01:17:14Während des Exterminierungsprozesses werden sie umgewandelt in reine Energie, gebeamt in die entlegensten Ecken des Universums.
01:17:22Das ist wirklich eine sehr sichere Methode der Mümelseitigung.
01:17:25Ja, aber warum passierte das mit Mami und Daddy und Udi und Großvater?
01:17:29Und dem Fernseher-Heini.
01:17:30Hat das Biest etwa Erdlinge zu sich genommen?
01:17:33Aha.
01:17:34Jesus, steh mir bei. Das wird mich meine Stellung kosten.
01:17:38Verschon mich mit deiner blöden Stellung. Ich will meine Mom wieder.
01:17:41Gut. Also wir haben da ein Verfahren. Wir müssen die hungrige Bestie anfangen.
01:17:48Das wird nicht leicht sein. Dann könnten wir die Gene der Opfer aus der Bestie extrahieren und in speziellen Serumkulturen anpflanzen.
01:17:57Du meinst Klone?
01:18:00Klone von Mami und Daddy?
01:18:02Nein, nein. Sie wären echte Mami und Daddys.
01:18:06Natürlich stecken wir sie in spezielle Aquarien, klar?
01:18:09Oh, komm schon, komm schon.
01:18:28Oh, schau dir das an. Da hat schon jemand die Bullen gerufen.
01:18:35Dann kommen wir hier. Ich nicht.
01:18:36Ah, ja. Da könnte tatsächlich was los sein.
01:18:54Fängt ja schon gut an.
01:18:56Bitte, Kinder. Lasst jetzt eure Waffen und führt mich zu der Bestie.
01:19:15Gut so. Gehen wir.
01:19:27Verdammter Hurensohn.
01:19:29Medusa!
01:19:31Nicht so schnell, du Arschloch!
01:19:34Hässlicher Kröter!
01:19:43Valira Adrup!
01:19:46Oh, mein Gott!
01:19:57Genau zur richtigen Zeit, ha?
01:20:00Du hast ihn umgebracht!
01:20:02Außerirdischer!
01:20:04Bitte, bitte nicht sterben!
01:20:08Hey!
01:20:09Was habt ihr denn, Leute?
01:20:10Ich hab euch gerade die Ärsche gerettet.
01:20:12Wie wär's mir ein bisschen Dankbarkeit?
01:20:14Du hast ihn umgebracht!
01:20:16Du bist eine blöde Sau!
01:20:18Er war unsere letzte Chance!
01:20:19Hä?
01:20:19Sag mal, Leute, seid ihr bekloppt?
01:20:23Ich mach mich vom Acker!
01:20:25Ich hab die Nase voll!
01:20:40Sherman! Sherman!
01:20:42Es sollst ihn erschießen!
01:20:43Los!
01:20:49Schau mal, oder schieß ihn doch endlich!
01:20:54Mach schon, los!
01:20:56Mach schon, kleiner Bus, den Weg!
01:20:59Gar, gar nicht, es funktioniert nicht!
01:21:02Es hat sich was verklemmt!
01:21:04Es funktioniert nicht!
01:21:10Also, Kinder, ich verzieh mich jetzt!
01:21:19Solange!
01:21:29Dasacy!
01:21:29Das ist das Werk, als Wette...
01:21:40Mulher!
01:21:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:11In Studio A1, aber ein bisschen plötzlich
01:22:21Mach's schon, mach's schon, mach's schon!
01:22:41Mom and Dad asleep
01:22:48Creeping past their bedroom door
01:22:57I hear the grimes of steam
01:23:03I dance by the light of the TV screen
01:23:09All night long
01:23:11I watch the Medusa's eyes turn green
01:23:17But my own reflection I've never seen
01:23:21Time has turned the way
01:23:31Empty without you
01:23:39Sex, form of fright
01:23:43Stocks of thorn
01:23:45My hunger's getting huge
01:23:51I dance by the light of the TV screen
01:23:57All night long
01:23:59I watch the Medusa's eyes turn green
01:24:03But my own reflection I've never seen
01:24:07I've never seen
01:24:12Time has turned the way
01:24:19Empty without you
01:24:27Sex, form of fright
01:24:31Stocks of thorn
01:24:33My hunger's getting huge
01:24:41I dance by the light of the TV screen
01:24:45All night long
01:24:47I watch the Medusa's eyes turn green
01:24:52But my own reflection I've never seen
01:24:56In a minute long
01:24:57If you're happy
01:24:59Even if you're quiet
01:25:03Goodnight
01:25:05Since I am no head
01:25:06irgendwann
01:25:13Off-up
01:25:17But you have one
01:25:20Tomorrow
01:25:22It's our해
Schreibe den ersten Kommentar