- vor 15 Stunden
Brazil ist ein dystopischer Spielfilm mit Elementen der Schwarzen Komödie und der Groteske aus dem Jahr 1985. Regie führte Terry Gilliam, der das Drehbuch gemeinsam mit Tom Stoppard und Charles McKeown schrieb. Der Film wurde im Februar 1985 auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals in Deutschland gezeigt.
Handlung
In einer düsteren, bürokratisierten und technisierten Welt ist Sam Lowry ein kleiner Angestellter im Archiv der Abteilung für Informationwiederbeschaffung des allmächtigen „Informationsministeriums“ (Ministry of Information – M.O.I.). In seinen Träumen trifft er als geflügelter Held in schimmernder Rüstung eine blonde Schönheit in wallendem Weiß. Im wirklichen Leben möchte er gerne unauffällig leben. Seine einflussreiche Mutter, die mit ihrer Freundin Mrs. Terrain darum wetteifert, wer den besseren Schönheitschirurgen hat, arrangiert eine Beförderung, die Sam aber ablehnt.
Durch einen Druckfehler kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung: Anstatt eines als „Terroristen“ gesuchten freischaffenden Heizungsinstallateurs namens Tuttle, der sich dem alles beherrschenden Bürokratieapparat dieser Gesellschaft entzieht, wird ein unbescholtener Familienvater namens Buttle verhaftet und zu Tode gefoltert. Sam wird die bürokratische Nachbearbeitung dieses Irrtums aufgetragen. Den Rückvergütungsscheck für die vorgesehene „Informationwiedergutmachungszahlung“ überbringt er persönlich der Witwe. Dabei begegnet er der Frau aus seinen Träumen, der Lastwagenfahrerin Jill Layton, einer Nachbarin Buttles.
Um sie wiederzufinden, akzeptiert er nun die Beförderung und nutzt zugleich den Kontakt zu seinem ehrgeizigen Freund Jack, der in hoher Stellung einer geheimen Tätigkeit nachgeht. Dieser berichtet Sam von der geplanten Verhaftung Jills. Während Sams Wohnung aufgrund eines Heizungsschadens trotz der Hilfe Tuttles unbewohnbar wird, entwickeln sich Sams Träume zu Albträumen, in denen er gegen übermächtige Gegner ankämpfen muss, während Jill ihm zu entgleiten droht. Er versucht, Jill vor der Verhaftung zu retten, indem er in die Datenbank des Ministeriums ihren Tod einträgt. In der Wohnung von Sams Mutter werden jedoch beide überrumpelt, wobei Sam verhaftet und Jill anscheinend getötet wird
Handlung
In einer düsteren, bürokratisierten und technisierten Welt ist Sam Lowry ein kleiner Angestellter im Archiv der Abteilung für Informationwiederbeschaffung des allmächtigen „Informationsministeriums“ (Ministry of Information – M.O.I.). In seinen Träumen trifft er als geflügelter Held in schimmernder Rüstung eine blonde Schönheit in wallendem Weiß. Im wirklichen Leben möchte er gerne unauffällig leben. Seine einflussreiche Mutter, die mit ihrer Freundin Mrs. Terrain darum wetteifert, wer den besseren Schönheitschirurgen hat, arrangiert eine Beförderung, die Sam aber ablehnt.
Durch einen Druckfehler kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung: Anstatt eines als „Terroristen“ gesuchten freischaffenden Heizungsinstallateurs namens Tuttle, der sich dem alles beherrschenden Bürokratieapparat dieser Gesellschaft entzieht, wird ein unbescholtener Familienvater namens Buttle verhaftet und zu Tode gefoltert. Sam wird die bürokratische Nachbearbeitung dieses Irrtums aufgetragen. Den Rückvergütungsscheck für die vorgesehene „Informationwiedergutmachungszahlung“ überbringt er persönlich der Witwe. Dabei begegnet er der Frau aus seinen Träumen, der Lastwagenfahrerin Jill Layton, einer Nachbarin Buttles.
Um sie wiederzufinden, akzeptiert er nun die Beförderung und nutzt zugleich den Kontakt zu seinem ehrgeizigen Freund Jack, der in hoher Stellung einer geheimen Tätigkeit nachgeht. Dieser berichtet Sam von der geplanten Verhaftung Jills. Während Sams Wohnung aufgrund eines Heizungsschadens trotz der Hilfe Tuttles unbewohnbar wird, entwickeln sich Sams Träume zu Albträumen, in denen er gegen übermächtige Gegner ankämpfen muss, während Jill ihm zu entgleiten droht. Er versucht, Jill vor der Verhaftung zu retten, indem er in die Datenbank des Ministeriums ihren Tod einträgt. In der Wohnung von Sams Mutter werden jedoch beide überrumpelt, wobei Sam verhaftet und Jill anscheinend getötet wird
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00In Ordnung.
00:00:30In Ordnung.
00:01:00Sam?
00:01:04Feenig.
00:01:08Feenig.
00:01:21Nun?
00:01:23Computer sind meine Stärke.
00:01:26Lassen Sie mich sehen.
00:01:26Gillian Layton, Farbe weiß, Haare blond, Augenblau, Größe 1,60, besondere Kennzeichen, Narbe auf Linker.
00:01:36Ist das etwa alles?
00:01:36Immer locker rangehen, wenn es um gewisse Frauen geht, mein Junge.
00:01:40Lassen Sie mich da rankommen.
00:01:43Hey, das ist aber meiner.
00:01:46Layton.
00:01:46Lastwagenfahrerin, alle Nachfragen, Bezugsbeamter 412-11, Zimmer 5001.
00:01:54Ah, Lauri, gut es ist, Herr Schultz, damit.
00:02:00Nein, hier.
00:02:01Lassen Sie mich erlöschern.
00:02:02Du hast eine Nachfrage über einen Personalträger, den Sie aus dem Pool.
00:02:05Sagen Sie ihm Nein, sagen Sie ihm Ja.
00:02:07Oder war es ein Personalträger, den Sie aus Transportbruch.
00:02:08Mr. Rock, Sie entscheiden, Herr Schultz.
00:02:10Also, bemeinigen Sie das, Herr Schultz.
00:02:11Also, bemeinigen Sie das, Herr Schultz.
00:02:41Herr Schultz, Herr Schultz, Herr Schultz.
00:03:11Kann ich Ihnen helfen?
00:03:31Ich möchte zum Beamten 412-11.
00:03:41Der wird gleich Zeit für Sie haben.
00:03:46Ah, dachte ich's doch.
00:03:53Sie dürfen jetzt reingehen.
00:03:55Oh, nicht da rein.
00:04:02Da rein, ja.
00:04:12Verzeihung, sind Sie der Beamte 412-11?
00:04:15Verzeihung, bitte.
00:04:25Jack.
00:04:27Sam.
00:04:29Ich hörte, dass du an Bord kommst.
00:04:31Gratuliere dir.
00:04:32DZ-015.
00:04:34Danke.
00:04:35Bist du der Beamte 412-L?
00:04:37Aha.
00:04:38Das bin ich.
00:04:39Für Sam.
00:04:40Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten.
00:04:42Oh, danke, Jack.
00:04:43Hast du dich eingerichtet?
00:04:44Ja, fein, Jack.
00:04:45Ich, äh, ich, äh, ich, äh, ich suche eine Information.
00:04:48Oh, Sam, wir sind Information-Wiederbeschaffung und nicht Verbreitung.
00:04:52Hey, Amy, wirf den Ball nicht so durch die Gegend.
00:04:55Ich bin nicht Amy, ich bin Holly.
00:04:57Hab ich dich Amy genannt, Liebling?
00:04:58Tut mir leid.
00:04:58Ist sie ein Drilling?
00:05:00Einer von den dreien.
00:05:00Barbara ist mit den anderen Weihnachtseinköpfe machen.
00:05:03Du nennst sie doch nicht weiter Barbara, oder?
00:05:06Warum nicht?
00:05:07Barbara ist ein tadelloser Name, oder?
00:05:09Gefällt er dir nicht?
00:05:10Oh, doch, er ist, äh, nett.
00:05:13Fein.
00:05:14Komm, lass uns die Sachen hier wegräumen.
00:05:17Äh, Jack?
00:05:18Ich muss etwas über eine Frau erfahren.
00:05:21Komm, Clarida, zeigen wir Onkel Sammy, wie wir das Wort Katze machen.
00:05:24Wollen wir?
00:05:25Ich bin Holly.
00:05:26Entschuldige, Liebchen, du hast recht.
00:05:28Das ist sie.
00:05:28Blätten.
00:05:32Oh, scheiße.
00:05:36Was weißt du über sie?
00:05:37Ähm, nicht viel.
00:05:38Weißt du, was B58-732 bedeutet?
00:05:41Battle.
00:05:42Ha, ich wusste es.
00:05:43Du warst immer verdammt schnell, Sam.
00:05:46Wer weiß es sonst noch?
00:05:48Warren?
00:05:49Hartman?
00:05:50Ich weiß nicht.
00:05:51Ich weiß nur, du hast den falschen Mann gekriegt.
00:05:53Information Transit hat den falschen Mann.
00:05:55Ich habe den richtigen Mann.
00:05:56Der falsche Mann wurde mir als richtiger Mann geliefert.
00:05:59Und ich habe ihn vertrauensvoll als den richtigen akzeptiert.
00:06:02War das falsch?
00:06:03Du hast ihn umgebracht.
00:06:06Sam.
00:06:07Es gibt sehr strenge Parameter, damit solche Dinge nicht passieren.
00:06:10Dass über Buttles Herzfehler nichts in Tattels Akte stand, ist doch nicht meine Schuld.
00:06:13Lass mal sehen, wie kommst du voran?
00:06:15A, B, C.
00:06:17Äh, lass mich das machen.
00:06:18Ich muss alles darüber wissen.
00:06:19Über Tattel?
00:06:20Wir werden Mr. Tattel hierher bringen müssen, nicht wahr?
00:06:23Und über gleicher Spannung verhören wie Mr. Battle.
00:06:26Und wir frisieren die elektrische Buchhaltung.
00:06:28Was hat Tattel getan?
00:06:29Es steht unter dem Verdacht der freischaffenden Subversion.
00:06:33Freischaffende Subversion?
00:06:34Alles, was ich noch brauche, um den Fall abzuschließen, ist die Layton.
00:06:37Und hier brauchen wir noch ein C.
00:06:38Was hat sie getan?
00:06:39Nun, sie war Zeugin der Tattel-Battle-Verhaftung.
00:06:42Seitdem läuft sie herum und stößt wilde Beschuldigungen aus.
00:06:44Sie versucht, die Lage auszunutzen.
00:06:46Sie arbeitet für jemanden und ich denke, nicht für uns.
00:06:49Ach, da ist es ja.
00:06:50Terroristin.
00:06:51Ja.
00:06:52Gut.
00:06:54Mr. Lind, der nächste Kunde ist geliefert worden.
00:06:56Oh, danke, Maroon.
00:06:57Was willst du wegen der Layton unternehmen?
00:06:59Ich habe sie auf die Verhaftungsliste setzen lassen.
00:07:01Sicherheit wird sie einliefern, vor sechs, denke ich.
00:07:03Was?
00:07:04Hierher?
00:07:05Sodass sie die Information innerhalb der Abteilung ausspucken kann?
00:07:08Ach, lass das doch.
00:07:10Jack, wie wäre es, wenn ich das für dich erledige?
00:07:13Ich werde sie deaktivieren.
00:07:16Was bedeutet das, Sir?
00:07:18Ich möchte hier keine Unannehmlichkeiten.
00:07:20Vertrau mir, Jack.
00:07:22Komm, Schätzchen, räum das jetzt hier auf.
00:07:23Mami wird bei dir sein.
00:07:25Überlass mir ihre Akte.
00:07:28Hör doch, Jack, vertrau mir.
00:07:31Na gut, komm her.
00:07:33In Ordnung.
00:07:35Aber ich beschwöre dich.
00:07:37Verliere sie nicht.
00:07:38Gut.
00:07:40Setz dich da hin.
00:07:42Sam?
00:07:43Ich komme an sie ran, keine Sorge.
00:07:45In so einem Anzug kommst du nicht weit.
00:07:49Hier.
00:07:52Probier den.
00:07:54Auf Wiedersehen.
00:07:55Wiedersehen.
00:07:55Oh, äh, äh, äh, aber, äh, Jack, ich, äh.
00:08:00Zieh ihn ruhig an, großer Bursche.
00:08:02Ich guck auch nicht auf dein Zipfelchen.
00:08:04Nee.
00:08:14Oh, äh!
00:08:15Aber da sind ja kaum.
00:08:25Er ist einfach süß, Maudi.
00:08:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Steig jetzt aus meinem Wagen.
00:14:03Es tut mir leid, ich kann...
00:14:04Okay, okay, du hast es herausgefordert.
00:14:07Ich bin bei Information Wiederbeschaffung Beamter.
00:14:09D, äh, DZ-105 und ich verhafte dich wegen, äh...
00:14:13Du fährst jetzt oder ich puste dir deinen verfluchten Schädel vorm Hals.
00:14:19Los!
00:14:29Du hör mal, ich, ähm...
00:14:39Es tut mir leid wegen vorhin, dass ich dich angefasst habe ohne Erlaubnis, aber ich...
00:14:44Äh, hallo, mein Name ist Lowry.
00:14:47Äh, Sam Lowry.
00:14:48Ich, äh, ich bin in dich verliebt.
00:14:53Äh, du, äh, du, du wirst es nicht glauben.
00:14:56Ähm, ich, ich, ich weiß, das klingt ganz unglaublich, aber...
00:14:59Aber ich hab von dir geträumt.
00:15:02Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nicht so.
00:15:03Nein, ich meine, ich liebe dich.
00:15:05Ich meine, in meinen Träumen.
00:15:07Ich liebe dich und, äh...
00:15:09Ich meine, das ist ganz außergewöhnlich, nicht?
00:15:16Jedenfalls, ähm...
00:15:19Äh, du, du, du, du...
00:15:21Du glaubst mir nicht, oder?
00:15:24Du, ähm, du, äh, du wirst wahrscheinlich glauben, ich, ich, ich, ich, ich bin nicht ganz richtig im Kopf.
00:15:31Etwas verrückt?
00:15:33Nein, nein, ich finde dich sehr attraktiv.
00:15:38Was?
00:15:40Ja, lehn dich ein bisschen zurück, lass dich mal ansehen.
00:15:43Oh, ja, ja, du siehst gut aus, sexy, genau mein Typ.
00:15:58Nein, ich glaub dir nicht.
00:16:01Wieso denn nicht?
00:16:03Weil ich, weil ich ein so unverschämtes Glück gar nicht verdiene.
00:16:06Du hast verdammt recht.
00:16:13Ah!
00:16:27Bitte, bitte vertrau mir!
00:16:31Ah!
00:16:31Ich liebe dich!
00:16:41Ich liebe dich!
00:16:42Ich liebe dich!
00:16:42Scheiß, Kerl!
00:17:11Oh!
00:17:18Oh!
00:17:19Oh!
00:17:21Oh!
00:17:22Oh!
00:17:22Oh!
00:17:31Oh!
00:17:32Oh!
00:17:32Du traust mir nicht, oder?
00:18:02Mein Gott, wir hätten nicht herkommen dürfen.
00:18:30Ich muss meine Arbeit tun.
00:18:32Aber sie werden uns auflauern.
00:18:34Oh Gott, du bist paranoid.
00:18:35Du hast kein Gefühl für die Realität.
00:18:37Was?
00:18:38Warte, warte, warte.
00:18:43Wir sollten den Laster klauen und verschwinden.
00:18:46Wohin?
00:18:47Irgendwohin, und zwar so schnell wie möglich.
00:18:49Es geht kein Irgendwo.
00:18:50Nur ganz weit weg.
00:18:52Das ist nicht weit genug.
00:18:53Aber ich, ich, warte.
00:18:55Das ist nicht weit weg.
00:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:10Oh ja, ein kleines, ein kleines Geschenk für Mutter
00:25:14Shirley und ich, wir kommen regelmäßig hierher
00:25:18Wir lieben romantische Unterwäsche
00:25:21Oh, wirklich, ja, stell dir mal vor, wie ich ein aussehe
00:25:27Oh mein Gott!
00:25:33Sam, wo gehst du denn hin?
00:25:44Jill!
00:25:52Jill!
00:25:58Jill!
00:26:06Jill!
00:26:07Liebling, bist du in Ordnung?
00:26:15Du verdienst es aber nicht!
00:26:18Was für eine gemeine, dumme Sache!
00:26:21Ich kann diese Leute nicht ansehen, ich kann es einfach nicht!
00:26:24Es war eine Bombe, es war eine Bombe!
00:26:27Ich meine, ich hätte es aufmachen sollen, ich saß direkt daneben!
00:26:30Direkt neben der Bombe!
00:26:32Ist eine Bombe, du Arschloch!
00:26:37Eine Bestechung!
00:26:40Für Beamtenärsche wie dich!
00:26:42Oh Gott!
00:26:45Komm jetzt, mach dich nützlich!
00:26:53Hier!
00:26:58Nicht, nicht anfassen, sie ist verletzt!
00:27:03Lassen Sie das!
00:27:04Bringen Sie nicht an!
00:27:05Nein!
00:27:06Bitte Ruhe bewahren!
00:27:08Nein!
00:27:09Nein!
00:27:10Stopp!
00:27:19Sam, nein, pass auf! Hinter dir!
00:27:20Feind bei mir!
00:27:32Ah!
00:27:34Diese Helme bringen vielleicht die Kopfhaut zum Jucken!
00:27:37Was noch schlimmer ist, diese Dinger bringen einen zum Schwitzen!
00:27:40In meiste Zeit kann man nicht sehen, wo man hingeht!
00:27:42Der ganze Niagarafall von Schweiß läuft einem über die Augen!
00:27:46Ich bin besser dran!
00:27:48Ich habe so dichte Augenbrauen!
00:27:50Die leiten ihn um zur Seite und dann neben den Ohren runter!
00:27:53Jill!
00:27:55Wer ist der denn?
00:27:56Oh, ich weiß nicht! Einer von der Information Wiederbeschaffung!
00:27:59Die hängen dauernd bei der Damenunterwäsche rum!
00:28:01Wo ist sie, he?
00:28:05Jill, bist du das?
00:28:06Entschuldigen Sie bitte, Sir! Das ist Regierungseigentum!
00:28:12Jill!
00:28:15Jill, antworte mir!
00:28:19Ich suche nach einem Mädchen mit blonden Haaren, mittelgroß, hat grüne Augen!
00:28:24Ich weiß nicht, Sir! Die checken das alles im Depot!
00:28:28Wir können das nicht zulassen, Sir! Verstehen Sie, das kann uns den Job kosten, Sir!
00:28:31Jill! Jill! Du musst doch hier sein! Jill!
00:28:33Sir, Sie können für Sie im Depot einen Antrag ausstellen, falls Sie ein Verwandter sind!
00:28:37Aber hören Sie jetzt bitte auf!
00:28:38Jill! Jill!
00:28:40Jill!
00:28:42Oh, Junge.
00:28:47Tut mir furchtbar leid, Sir.
00:28:49Die Vorschriften.
00:28:57Es ist ein Tiefschlag für die Erpeilung, Laura.
00:28:58Es ist mir egal, wie Sie sich geführt haben, als Sie noch im Archiv waren.
00:29:00Information Wiederbeschaffung ist eine Führungsabteilung!
00:29:03Wir sind stolz auf unseren Ruf und wir schützen ihn!
00:29:06Verdammt, Lauri! Dieser Konvoi von Personalträgern ist immer noch nicht wieder aufgetaucht!
00:29:10Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen das regeln!
00:29:11Was ist das hier für ein Schlamassel?
00:29:13Ein leerer Schreibtisch ist ein leistungsfähiger Schreibtisch!
00:29:16Großer Gott! Anfragen von Sicherheit!
00:29:18Recherchen von der Zentralbank nach einem Scheck!
00:29:20Anfragen von der Buchhaltung wegen nicht ordentlich ausgefüllter Quittung!
00:29:22Das ist doch...
00:29:23Mr. Warren, ich muss herausfinden, was...
00:29:24Halten Sie den Mund!
00:29:26Ich weiß zwar nicht, was hier vorgeht, Lauri,
00:29:29aber denken Sie ja nicht, Sie könnten uns damit einschüchtern,
00:29:32dass Ihre Freunde und Verwandte in höheren Positionen sitzen!
00:29:35Tressen Sie sich zusammen, Mensch!
00:29:37Mr. Warren, ich muss an Ihren Computer!
00:29:39Lime, hören Sie, ich muss an Ihren Computer!
00:29:43Tut mir leid, ich bin im Moment sehr beschäftigt!
00:29:45Und Sie haben wohl genug mit sich selbst zu tun?
00:29:56Scheiße!
00:29:58Na komm, sei vernünftig, Jack!
00:30:00Selbstverständlich kannst du herausfinden, ob sie verhaftet wurde!
00:30:02Tut mir leid, Sam, aber ich fürchte, der Fall ist viel komplizierter geworden seit unserem...
00:30:06Gespräch!
00:30:07Aber sie ist unschuldig, Jack!
00:30:09Sie hat nichts Unrechtes getan!
00:30:10Erzähl das den Frauen von den Sicherheitsbeamten, die sie auf dem gewesen hat!
00:30:13Ach...
00:30:14Und sie steckt nicht allein da drin!
00:30:16Gerade wurde gemeldet, dass Tuttle eine Wohnung zertrümmert und die angrenzenden Central Services sabotiert hat!
00:30:21Und wie mir scheint, ist das in deinem Blog!
00:30:24Du solltest die Augen ein bisschen offen halten, Sam!
00:30:26Wiedersehen!
00:30:28Komm, Jack, du glaubst doch nicht im Ernst, dass Tuttle und dieses Mädchen unter einer Decke stecken!
00:30:32Oh doch!
00:30:33Alles ist miteinander verbunden, alles!
00:30:35Ursache und Wirkung, das ist für mich das Schöne daran!
00:30:37Und unsere Arbeit ist es, die Verbindungen aufzudecken!
00:30:43Diese Butt-Tuttle-Konfusion war von innen geplant, das liegt auf der Hand!
00:30:46Auf Wiedersehen!
00:30:47Oh, aber Jack!
00:30:49Sie ist unschuldig, Jack!
00:30:52Sam!
00:30:53Wir standen uns immer nahe, nicht wahr?
00:30:55Ja, Jack!
00:30:56Nun, bis diese Sache vorbei ist, bleibt mir vom Leiden!
00:31:01Aber...
00:31:02...
00:31:05...
00:31:09...
00:31:12...
00:31:14...
00:31:21...
00:31:23...
00:31:24Das war's für heute.
00:31:54Das war's für heute.
00:32:24Das war's für heute.
00:32:54Das war's für heute.
00:32:59Was?
00:33:01Oh mein Gott.
00:33:04Sie?
00:33:06Sie sind es?
00:33:08Was ist passiert?
00:33:10Was ist hier passiert?
00:33:12Ihr Thermostat ist hin.
00:33:14Und noch einiges.
00:33:15Und noch einiges.
00:33:16Was ist mit meiner Wohnung passiert?
00:33:18Hallo?
00:33:19Was?
00:33:20Ist für Sie.
00:33:21Das wollen Sie.
00:33:22Aber, da Sie ja hier nicht mehr wohnen...
00:33:24Was?
00:33:25...absolut nicht.
00:33:26Wissen Sie, was das ist?
00:33:28Das ist eine H2206, eine Anordnung zur obligatorischen vorübergehenden Beschlagnahme dieser Wohnung für die nötigen Reparatur.
00:33:36Nein!
00:33:37Nein!
00:33:38Was?
00:33:39Nein!
00:33:40Oh!
00:33:41Bitte!
00:33:42Bitte!
00:33:43Vergessen Sie Ihre Quittung nicht!
00:33:44Nein, loslassen!
00:33:45Es tut mir leid, aber ich bin Fedantisch mit dem Papierkern!
00:33:47Fedantisch mit dem Papierkern!
00:33:48Fedantisch mit dem Papierkern!
00:33:51Bastarde!
00:33:52Leute!
00:34:02Tattl!
00:34:05Was tust du da?
00:34:06Shh!
00:34:11Du großer Gott!
00:34:15Oh Gott!
00:34:22Ich mach da drüben weiter.
00:34:52Verdammt noch mal, wie kommt die Brühe in meinen Anzug?
00:34:57Oh Gott! Es stinkt! Stell das ab!
00:35:02Wir laufen voll Scheiße!
00:35:05Oh Gott! Das ist ja wahnsinnig!
00:35:12Scheiße!
00:35:23Wir stecken alle tief drin, Junge.
00:35:37Jill! Jill!
00:35:40Oh Gott! Ist alles in Ordnung?
00:35:45Was ist denn passiert nachdem...
00:35:47Dein Gesicht? Bist du verletzt?
00:35:50Verletzt? Nein, nein, nein. Ich bin nicht verletzt.
00:35:53Ich war nur... krank vor Sorge um dich.
00:36:10Wer war denn das?
00:36:13Das ist ein Freund von mir, er...
00:36:16Oh Gott! Heiliger Scheißdreck!
00:36:18Wir sollten machen, dass wir fortkommen!
00:36:19Komm schnell!
00:36:21Pass auf, nimm den Hut!
00:36:26Komm, schneller!
00:36:30Komm, schneller!
00:36:42Gib hier!
00:36:45Los, rein hier schnell!
00:36:46Komm, jetzt komm!
00:36:48Komm, jetzt bin ich wieder...
00:36:49Komm, jetzt bin ich wieder!
00:36:50Komm, jetzt bin ich wieder...
00:36:51Ja, komm!
00:36:53Bist du sicher, dass das in Ordnung ist?
00:37:23Ja, ja, sicher. Meine Mutter ist über Weihnachten fort. Sie ist zur Behandlung bei einem Schönheitschirurgen. Die Verbände kommen morgen runter.
00:37:53Ich schließe die Tür hinter mir zu. Geh nicht ans Telefon, wenn es klingelt.
00:38:18Ich bleib nicht lange.
00:38:23Wo willst du hin?
00:38:24Ich kenne einen Weg, dich zu retten. Vertrau mir. Ich kann es tun.
00:38:28Hey, du kannst doch nicht ohne mich gehen.
00:38:29Hey!
00:38:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:39:05Ich fürchte, das kann ich nicht, Sir. Sie müssen den normalen Dienstweg beschreiben.
00:39:10Und Sie können mir nicht sagen, wie der normale Dienstweg läuft, weil das eine Geheiminformation ist.
00:39:17Es freut mich, dass das Ministerium die Tradition pflegt, nur die klötsten und besten anzustellen, Sir.
00:39:22Danke, Dawson.
00:39:30Gute Nacht, Mr. Lahn.
00:39:32Gute Nacht, Dawson.
00:39:35Nein, nein, nein, nein, Arthur!
00:40:04Ja, du bist zu flach auf dem G, du hast zu wenig Luft.
00:40:08Atme, atme nach dem zweiten Takt.
00:40:10Fertig, eins, zwei, drei.
00:40:12Hier bin ich, J.H., der Gast in der Maschine.
00:40:26E, I, A, N, J, H.
00:40:33Mr. Hapman.
00:40:56Mr. Hapman.
00:41:07Mr. Hapman.
00:41:23Mr. Haltmann.
00:41:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:09Ich versichere dir, Sam, ich tue alles, was in meiner Macht steht.
00:48:13Aber die Regeln dieses Spiels stehen nun mal fest.
00:48:16Wir alle müssen danach spielen.
00:48:18Selbst ich.
00:48:19Nein, nein, da steckt ein Fehler drin.
00:48:22Das müssen Sie verstehen.
00:48:24Ja, vom Standpunkt der Abteilung riecht das wohl ein bisschen nach einem Eigentor, aber...
00:48:29Ich bin kein Terrorist.
00:48:31Das müssen Sie doch wissen. Bitte, bitte holen Sie mich hier raus.
00:48:35Sam, Information Wiederbeschaffung ist kostspielig.
00:48:38Und es kommt eine gewaltige Rechnung zusammen, weil du nicht kooperierst.
00:48:41Bitte.
00:48:43Bitte, Mr. Herbmann.
00:48:46Helfen Sie mir, Jill zu finden.
00:48:49Jill.
00:48:51Ja.
00:48:53Sam, ich denke, ich sollte es dir sagen.
00:48:57Ich fürchte, sie ist in eine Klemme geraten und jetzt im Pavillon der Ruhe.
00:49:02Sie hat das Handtuch geworfen.
00:49:06Tod.
00:49:07Ja.
00:49:10Es ist etwas verwirrend, aber sie scheint getötet worden zu sein, als sie sich der Verhaftung widersetzte.
00:49:18Nein.
00:49:19Das ist schon in Ordnung.
00:49:21Ich war das.
00:49:25Eigenartigerweise ist das scheinbar zweimal passiert.
00:49:28Durch eine Missachtung der Spielregeln, würde ich sagen.
00:49:33Zweimal?
00:49:33Ja, also es ist vorbei.
00:49:36Alles, was ich noch sagen kann, ist, stolpere nicht am letzten Hindernis.
00:49:39Die Zielflagge ist in Sicht.
00:49:41Ich sehe dich in der Koppel und kooperiere.
00:49:44Denk bitte an deine Mutter.
00:49:45Viel Glück.
00:49:46Behalte den Ball im Auge.
00:49:48Ich muss jetzt gehen.
00:49:48Ich darf die Weißen nicht warten lassen.
00:49:50Nicht lange wehren, Junge, gestehe.
00:50:07Nicht lange wehren, Junge, gestehe, schnell.
00:50:23Wenn du zu lange durchhältst, setzt du deine Kreditfähigkeit aufs Spiel.
00:50:26Dann schreibt ihr bitte hier.
00:50:39Danke.
00:50:40Danke.
00:50:40Danke.
00:50:41Vielen Dank.
00:51:11Jack?
00:51:21Jack!
00:51:23Jack!
00:51:24Jack!
00:51:25Halt den Mund!
00:51:27Jack!
00:51:29Jack, ich bin unschuldig, bitte.
00:51:31Hilf mir.
00:51:32Bastard!
00:51:34Jack!
00:51:35Jack, das ist ein Irrtum.
00:51:37Bitte, Jack, bitte.
00:51:39Nimm die Maske ab.
00:51:41Du dämlicher Bastard!
00:51:48Jack!
00:51:49Wie konntest du mir das antun?
00:51:51Jack, ich habe Angst!
00:51:52So etwas denkst du, wie mir zumute ist?
00:51:54Du scheiße!
00:51:55Halt den Mund!
00:52:01Es ist eine reine berufliche Beziehung.
00:52:05Jack!
00:52:09Nein, Jack, du kannst doch nicht...
00:52:12Nein, Jack, bitte.
00:52:14Nein, Jack, nein, du es nicht!
00:52:17Bitte, Jack!
00:52:18月m пят da, Älter!
00:52:37Nein, ich hab dir amit.
00:52:39Ich habe Angst.
00:52:40Nein!
00:52:40Nein!
00:52:40Nein!
00:52:42Nein!
00:52:43Nein!
00:52:44Nein!
00:52:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:58Er ist entkommen, Thomas, Mohammed, Jack
01:03:00Ich fürchte, Sie haben recht, Mr. Helpman. Er ist entwischt.
01:03:07Lass uns gehen.
01:03:30Lass uns gehen.
01:04:00Now, as twilight beams the sky above, recalling thrills of our love, there's one thing I'm certain of.
01:04:18Return, I will, to old Brazil.
01:04:29Oh!
01:04:30Oh!
01:04:31Oh!
01:04:32Oh!
01:04:36Oh!
01:04:39Oh!
01:04:43Oh!
01:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
2:26
|
Als nächstes auf Sendung
2:13
1:04
1:04
2:37
1:47
1:29
2:24
1:56
1:57
1:20
1:57
1:35
2:25
2:38
2:15
1:45:16
1:42:51
1:32:58
1:42:44
1:20:51
Schreibe den ersten Kommentar