- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30It's already far, there is Dr. Khaverchuk, who is a great doctor.
00:59Haverczuk, it's an ukrainian name.
01:03He comes from Kijoa? Is it your name?
01:07No, no, I am from Lwowa.
01:12Really? I am also from Lenoburczyk.
01:16Sweet.
01:18Oleg? Gdzie ty jesteś? Wiesz, która godzina?
01:32Posłuchaj, Kasiu, jest mały problem. Tylko ty się nie denerwuj. Nic w mnie jest.
01:37Co to znaczy ma mały problem? Pobiucie? Jesteś w szpitalu?
01:41Przecież ci mówiłem, że nic w mnie jest. Ja wygrą. No i właśnie w tym jest problem.
01:46Nic nie rozumiem. No bo miałem przegrać.
01:49Walka była ustawiona. Wiesz, zaklady, pieniądze.
01:53Zatarłeś z mafią? Oj tam od razu z mafią.
01:56Ale ja nie lubię oszukiwać. Boże kochany Olech.
02:00Kasiu, ja muszę wyjechać na jakiś czas. I wrócę. Będę się odzywał do ciebie.
02:06W co ja cię wpakowałam? W nic mi nie wpakowałaś. Ja dorosle.
02:12Wsem uda dobre. Obiecuję.
02:15Uważaj na siebie. I ty też uważaj na siebie. Bo oni mogą obserwować mieszkanie.
02:20A jak zobaczą, że mnie nie ma, to odpuszczą.
02:24Tak.
02:25Tak.
02:26Tak.
02:27Tak.
02:29Tak.
02:30Tak.
02:31Tak.
02:32Tak.
02:33Tak.
02:34Tak.
02:35Tak.
02:36Tak.
02:37Tak.
02:38Tak.
02:39Tak.
02:40Tak.
02:41Tak.
02:42Tak.
02:43Tak.
02:44Tak.
02:45Tak.
02:46Tak.
02:47Tak.
02:48Tak.
02:49Tak.
02:50Tak.
02:51Tak.
02:52Tak.
02:53Tak.
02:54Tak.
02:55Tak.
02:56Tak.
02:57Tak.
02:58Tak.
03:03Tak.
03:04Tak.
03:05Tak.
03:06Tak.
03:07Tak.
03:08Tak.
03:09Tak.
03:10Tak.
03:11Tak.
03:12Tak.
03:13Tak.
03:14Tak.
03:40I'll have it.
03:44That's fine.
03:47Now try to get a little bit.
03:50Thank you very much.
03:53Good luck.
04:10Good luck.
04:28Rynka?
04:34No, no, no!
04:36It's easier to say to.
04:38Always wanted to play in the harmonia.
04:40It's your wish.
04:44But it's not to be a friend.
04:46And he has to understand?
04:48For them, I am an egoist.
04:51What are they?
04:53They want to play your peace.
04:56You can also say to myself,
04:58You should agree with them.
05:00You have to be a good choice.
05:02Why?
05:04Because Halina turned out to be Zozo.
05:06She didn't turn out, but she always was.
05:08And you said that she changed?
05:10Once she helped me, but it's still Halina.
05:13If she doesn't change, all the workers are free.
05:16All of them.
05:18You have to set up hard, because then it will be too late.
05:22It's a difficult conversation.
05:24I thought that I had to leave my family,
05:27but it turns out that I got into the rain.
05:30What do we do?
05:32What do we do?
05:33For difficult choices.
05:35And the consequences.
05:54Olya?
05:55What are you doing here?
05:58I broke my house.
06:02I can't sit there.
06:04You broke?
06:05Polina deported me to Ukraine.
06:10I had to leave.
06:12I had to leave my atención,
06:14and leave my daughter in bed.
06:15And aśnie to
06:18Ouola?
06:19Good, then.
06:20We've got a
06:30holiday.
06:32I will go to the third hear you.
06:33There's still a lot of blood.
06:35I'll go for the third one.
07:03Why do you sleep?
07:17It's not a lot.
07:19I don't know what I'm going to do.
07:21If it's necessary, we'll go to the Tribunal of the Human Rights Commission.
07:25But she's been given.
07:27What does that mean?
07:29I'll come back to Lwowa.
07:31But I can't give up.
07:33I'll give her.
07:35It's impossible.
07:37She's gone.
07:39She's gone.
07:43I'll be right now.
07:45Mom, don't...
08:01The most important thing is to let you leave.
08:05You'll have to be happy with what I have.
08:07And how did Tomek take it?
08:11It's bad.
08:13He'll have to understand that there's no other way.
08:17And you?
08:19How did you take it?
08:21I'll have to take it.
08:23I'll have to take it.
08:25Now you're talking about it.
08:27What will be for a month?
08:29I hope...
08:31I hope...
08:33It will be better.
08:43We have to look for good sides.
08:47If you come back, it will be better.
08:49Yes.
08:50Yes.
08:51Who is this again at this hour?
08:53It's definitely Tomek.
08:55Tell him, I don't have to talk with him.
08:57I don't have to talk with him.
08:59Please, Paulina.
09:00It's fine.
09:01It's easy to do.
09:03I have to talk with you.
09:04Sorry.
09:13Oh...
09:14What happened?
09:15I want you to take care.
09:16I have to leave for a while.
09:17And why?
09:18Mom's home.
09:20That's the only thing.
09:22But...
09:23Maybe.
09:33What are you doing, mama?
09:37I came to you.
09:39At the time?
09:43You had to come to my son, who is in need only because it's late?
09:47Do you think you're doing this?
09:50I don't have to say that.
09:51I'm not sure.
09:52I'm not sure.
09:53You're going to tell me, as not me?
09:55Nobody.
09:56With pain and joy, you have to deal with me.
09:59What?
10:01You're going to take care of me.
10:03You're going to take care of me.
10:04What are you doing?
10:06How do you behave?
10:07How do I behave?
10:08I don't want to take care of myself, but do I do.
10:11I... what?
10:12I have to say the war in Poland?
10:15Oh, you better to take care of yourself and have everything in your head.
10:18I've tried everything.
10:23Okay.
10:24I want to ask you one question.
10:28While there's nothing��able, give me a thing to you.
10:32We're not even sure, and I'll ask you.
10:35That's not questions for your ideas.
10:38You want to leave it?
10:40Let me go.
10:41What does it?
10:42You love it, and she's so australized.
10:44And she really loves you.
10:46How many things like me?
10:47I think it's a little too.
10:49That's enough.
10:50regarded.
10:51The work?
10:52To what?
10:54You won't be able to suffer from any kind of sexual law!
11:02What happened to you specifically?
11:04No, I don't know.
11:05The doctor said that everything is good.
11:07What do we do?
11:08We don't leave it like that.
11:09But how do we leave it?
11:10Because we have to go with the doctor.
11:11We need to talk with the doctor.
11:13Let's see if he does it.
11:14It's true.
11:15The doctor's doctor is not good.
11:16We don't have to talk about it.
11:18But how do we do it?
11:19Because it's too late.
11:19I don't push you.
11:20I'll try it.
11:25Are you kidding me?
11:26I can't let you go, I can't let you go.
11:27It's 3.00 pm.
11:28But it's very complicated.
11:30We have to talk about our friends.
11:32But they are taken for hours and not to the night.
11:35No, no, no, no.
11:36It's not so simple.
11:37We have to go and we'll take you and we'll leave it.
11:39No, no, no, no, no.
11:42I'll make you happy.
11:43No, no, no, no.
11:44No, no, no, no, no, no, no, no.
11:45No, no.
11:46No, no, no, no, no, no.
11:47No, no, no.
11:48No, no, no, no, no, no, no.
11:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:51No, no, no, no.
11:51I have here, I have a study, I have a study, but I have to leave it all.
11:54These are the rules.
11:55And the people of our friends who are living here in tragic circumstances,
11:59like in a case.
12:00And she is still with him.
12:01She is still with her sister.
12:03And today they killed her son, and that's why she killed her.
12:06But you don't have any rules?
12:08No, but please, if I was, if I would have been banned from work,
12:13then what is it for me for interest?
12:15Can I ask you if every day could talk to me?
12:21No, okay.
12:23But only by phone?
12:26Yes, of course, only by phone.
12:32Good evening, there is reception.
12:34Pani doctor, there are these ladies who...
12:38Good evening, I'm sorry, I'm sorry, but our friend is here,
12:44and tomorrow we will go to Ukraine.
12:46Yes, Sveta.
12:49Yes, all of us from Lwowa.
12:52Really?
12:54Well, thank you very much.
12:57Pani doctor agreed to speak with us personally.
13:01But...
13:02But what I will help you with her?
13:04Do you need to have a pretension?
13:06We're going to go.
13:07116.
13:08When can I take the second cash?
13:21When can I take the second cash?
13:22If it wasn't ready, I would have called me.
13:36Everything went black.
13:38Okay.
13:40Okay.
13:41The thing is serious.
13:42You can do this.
13:43You can do this.
13:44You can do this.
13:45How can I help you?
13:46The thing is serious.
13:49The thing is serious.
13:50You can do this.
13:52How can I help?
13:55First of all, Sveta must have time to give up.
13:59Calm, it's the best doctor for the disease.
14:02But how do you stay calm?
14:04I know it's difficult, but it's not enough.
14:06Stress in her condition is not clear, I'm talking about it.
14:09Problem is that all patients say that they will need to be used to the doctor's request,
14:13but it's different.
14:16I'm going to do the same thing.
14:18Until she'll be born, she'll be living like a spa.
14:21And it'll be very good.
14:23I have to leave, and I would like to talk to her, because I have to leave.
14:28If I was her half an hour ago, she didn't sleep.
14:31We can see her.
14:32Okay, but if she slept, please don't wake her up.
14:35Well, okay.
14:36But if she slept, she'll be my face and sleep.
14:42See you.
14:44See you.
14:49Sveta.
14:50What?
14:51How are you going to be doing this?
14:52My…
14:53My…
14:54My…
14:55You're my…
14:56My…
14:57Come on, you're going to sleep.
14:58You're my…
14:59My…
15:00You're my…
15:01You're my mother…
15:02You're my mother…
15:03You're my mother…
15:04You're my mother…
15:05How do you feel?
15:08Well, it's better.
15:10Where? I said to the doctor,
15:12that I'm going to take care of this.
15:14I don't need.
15:15You don't have anything to say,
15:16I'm going to live with you by Henryka.
15:18Nowakowa won't be thrown away.
15:19You'll see.
15:21I'm back to Lwowa.
15:25I thought about it.
15:27My mom is taking care of me.
15:30I was born twice there.
15:32There's a little more.
15:33Olek has to escape.
15:35He wants to be with him again.
15:38There's no more painful memories.
15:44It will be different,
15:45because we will return to Lwanda.
15:48Really?
15:49But you don't have to talk about it.
15:53Bad news.
15:54No, no, no.
15:55Everything will be fine.
15:56You'll see.
15:57How do I hold it?
15:58No, no, no, no.
15:59No, no, no.
16:00No, no, no, no.
16:01No, no, no, no.
16:02You're still going to be nervous.
16:04You're still going to be nervous.
16:05No, no, no.
16:06Now, just calm, calm, calm.
16:08Let's go.
16:09I'm going to be worried about Ole.
16:10But Ole has to be with Nadolka.
16:13He said he's coming to Lwowa.
16:14He also came back.
16:15But he has to be already.
16:17There are people who are looking.
16:18But he will come back tomorrow.
16:19And Nadolka is waiting for you at home.
16:21Everything is fixed.
16:22So good to see you in the morning.
16:30You're welcome.
16:38See you in the morning.
16:40We're waiting for you.
16:41For better hours.
16:52I'm curious if we're still going to walk in Warsaw.
17:02Polina is definitely not.
17:04I'm definitely not.
17:06Who can see what will happen?
17:08I always want to come back here.
17:10Well, if I could, I would also be back.
17:13We're back to Lwowa with what we arrived.
17:16With nothing.
17:18Certainly not.
17:20You're coming as an artist, whom you didn't want.
17:23And now?
17:24And now you're coming back to the first skrzypce.
17:27And you?
17:28You're coming, a young,
17:30lost woman, from which you haven't left a month.
17:33Once again, she's a strong woman.
17:37It's always a good thing, as always.
17:39But as always.
17:41It's hard to be without you.
17:44I know you.
17:46But it's not so simple.
17:48It's just simple.
17:49If I didn't have anyone, it's even very simple.
17:54I'm listening.
17:56Yes, it's me.
18:01Yes, I understand.
18:03Good.
18:04Good.
18:05Good.
18:06Good.
18:07Well, there was a fire.
18:08And there was a fire.
18:09And I can't let it go.
18:11Yeah, I know how could I go?
18:13No, I don't know how to go to this.
18:19Because I've checked everything.
18:21First came, last came, last came.
18:23No, it was, he wanted to go.
18:25What? What was it?
18:27No, you have to find a little one.
18:29The one who made such an opinion must be punished.
18:32No, for you, the most important thing is to be punished.
18:35Maybe you didn't believe anything, what?
18:38Did you do this?
18:40Did you do this?
18:42You can check it out.
18:44Yeah, I know how many people deal with such things like BHP.
18:47Just to be a step B.
18:49Po acquaintances.
18:51And then it comes to such drama.
18:54The restaurant was really well safe.
18:57You don't lose anything.
18:59It's not about whether I lose or not lose.
19:03You know, I had my heart in the restaurant?
19:06Yes, I know.
19:08You dominated everything and everything.
19:12I just wanted to fix certain things.
19:15I don't know how much it will be.
19:17I don't know how much it will be.
19:19We'll see what the reporter says.
19:21You don't have a clue.
19:22You can't believe it.
19:23You can't believe it.
19:24You can do it.
19:25You can do it.
19:26You can do it.
19:27You can do it.
19:28I can do it.
19:29You can do it.
19:30And then...
19:31Halina!
19:32What?
19:33Please don't please, close your eyes, okay?
19:35Do you hear anything?
19:36I'm really youthful and I don't have power to hear anything.
19:39I have to listen to you.
19:43But this is probably not a reason to lie.
19:56All?
19:58All.
20:02Don't worry, Tato.
20:04Ukraine is not Sybil.
20:06I know.
20:07I don't worry about where you are going.
20:10But the fact that you took everything from your house.
20:14I took everything I could.
20:17The things are just things.
20:19They are burning.
20:22I didn't talk about things.
20:25I will not be able to do it.
20:28You are more than me.
20:30Don't say so.
20:34Listen.
20:36In my life it is often so.
20:39It seems to be like a mess.
20:42And nothing can change.
20:43And then it turns out that it is not true.
20:46Because a person changes the whole time.
20:49And something that you thought it was not good for me,
20:52can be done for a moment.
20:54I remember.
20:57I will go home, but I can never get away.
21:01When you are here, I can never get away.
21:03What kind of you were there?
21:04When you were here?
21:05I know, I have a lot of time.
21:06I never get away from the world.
21:08I never get away from the world.
21:10I can't resist him here.
21:11I'm sorry, I'm sorry, but the officer was on the spot.
21:24Please.
21:26Dzień dobry.
21:28Dzień dobry.
21:29Proszę, niech panie usiądą.
21:32Dziękuję.
21:33Komisarz Arkadiusz Kosecki.
21:37Rotworowska.
21:38Prowadzę śledztwo w sprawie zniszczenia waszej restauracji.
21:42Jakie śledztwo? Że to trzeba wezwać kogoś od prądu, od gazu?
21:45Przepraszam, że wyjdę pani w słowo, ale właśnie byłem na miejscu zdarzenia.
21:49Wszystko wskazuje na to, że przyczyną pożaru było celowe podpalenie.
21:54Jakie podpalenie? Ale kto mógłby chcieć podpalić naszą restaurację?
22:00Właśnie w tym celu potrzebuję waszych zeznań.
22:03A pan jest pewien, że to nie jest sprawa niedopatrzenia?
22:06Proszę pani, w mojej pracy o pewności decydują zebrane do wody, a pewności nie mam żadnej.
22:13No dobrze, bo proszę pana, ja jestem współwładicielką od niedawna.
22:18A to nie ma w tej chwili większego znaczenia.
22:20Ma, bo ja zastałam mały bałagan i zdążyłam jeszcze wszystkiego ogarnąć.
22:27Mam tego dosyć.
22:29Dostaniesz pieniądze z ubezpieczenia tej knajpy, dostaniesz tę knajpę, spłacisz mi jak będziesz mogła, jak nie.
22:34To znaczy nic się nie stanie.
22:36Czy my musimy być przysłuchiwami równocześnie?
22:38Nie.
22:40Nie jesteście o nic oskarżone, więc...
22:43W takim razie ja poczekam na zewnątrz.
22:45Ale...
22:47I co ja takiego powiedziałam?
22:57Synu...
23:02Wybacz, mama.
23:04Daj spokój.
23:05Ale przecież przeze mnie... przeze mnie o mało co twoje dziecko.
23:08Nic się nie stało.
23:10Ja myślałam, że ty wyjechałeś.
23:12Nie potrafię tak bez pożegnania.
23:14Nie żegnasz się ze mną na długo.
23:16Ale ja nie wiem, kiedy ja wrócę.
23:18Ale ja wracam do Lwowa.
23:20Tak trzeba.
23:24Idź już.
23:26I uważaj na siebie.
23:34Do zobaczenia.
23:38Podobno rzuciłeś pracę w policję dla mnie.
23:46To było zanim ty rzuciłaś mnie.
23:49Dla młodego, ładnego prawnika.
23:52Ty myślisz, że ja i Białobrzeski?
23:54Ja nie myślę, ja widziałem.
23:56Myślałam, że jesteś mądrzejszy.
23:58Daj spokój.
24:00Ja nie mam żadnego interesu, żeby przed tobą ukrywać, czy z kimś jestem, bo nie jestem z tobą.
24:04A już na pewno nie z Białobrzeskim.
24:07Wyjeżdżam.
24:15Dokąd?
24:17Tam, gdzie moje miejsce, do Lwowa.
24:19Dlaczego?
24:21Bo już nic mnie tutaj nie trzyma.
24:23Dobrze, że ktoś podpalił tę restaurację.
24:25Może to taki znak, że nic to pomnie.
24:27Daj te twoje przesądy.
24:29Mów sobie, co chcesz.
24:31Kiedy wracasz?
24:33To miało być przesłuchanie, więc proszę pytać.
24:41Czy jest ktoś, kto według pani mógł podpalić lokal?
24:55Matilda Myszor.
24:57Z powodu?
24:59Nie dostała tle pieniędzy, ile chciała i jest myśliwa.
25:03Dzień dobry, panie profesorze.
25:15Dzień dobry.
25:17A cóż to za okazja?
25:19Przyszłam się pożegnać.
25:23A w zasadzie to podziękować.
25:25No dobrze, a czy można wiedzieć za co?
25:29Dnia by nie starczyło, żeby wymieniać.
25:31Proszę.
25:33Dziękuję, dziękuję.
25:35Siadaj dziecko.
25:37No cóż, wdzięczność to dzisiaj deficytowy towar.
25:41Nie byłoby mi dzisiaj tu, gdyby nie pan.
25:45Przesada.
25:47Ale miła przesada.
25:49Był pan moim wsparciem, mentorem.
25:53Gdyby na świecie było więcej takich ludzi, wszystko byłoby inne.
25:57No.
25:59Na pewno.
26:00Tylko nie wiadomo, czy lepsze.
26:04O.
26:05Cześć.
26:06Cześć.
26:07Nie miej do mnie żalu.
26:11Dlaczego?
26:12Poświęciłam waszemu projektowi kupę czasu i energii, a ty się na to wypięłaś.
26:17Wcale się nie wypięła.
26:18Tak?
26:19A to dlaczego zespół się rozpadł?
26:21Bo tego zespołu już nie ma, wiesz?
26:23Zespołu nie ma, bo okoliczności sprawiły, że się rozpadł.
26:28A skoro się rozpadł, to widocznie nie był dość silny, aby przetrwać.
26:32No piękna lekcja egoizmu.
26:34Nie zrobiłam nikomu krzywdy.
26:36Nie złamałam żadnej umowy.
26:38Miałam prawo zrobić to, co zrobiłam.
26:40Wiem, jest problem, ale przeprosiłam.
26:43Teraz mówisz mi, że przeze mnie rozpadł się zespół.
26:46Na pewno przeze mnie?
26:47Pogłócili się, zanim podjęłam decyzję.
26:50O pieniądze.
26:52Możliwe, że gdyby do tego nie doszło, moja decyzja byłaby inna.
26:56Ale spędzać całe życie na walkach o Tantiemę?
26:59Na udowadnianie, kto jest ważniejszy, a kto nie?
27:02No, to nie jest zespół. A walki kogutów.
27:07No.
27:12Możemy już przestać udawać?
27:13Ale to było oficjalne przesłuchanie.
27:15Ale się skończyło.
27:17Nie wyjeżdżaj.
27:19Ja już postanowiłam.
27:21A co to za postanowienie, którego nie można zmienić?
27:23Coś podpisałaś?
27:25Gorzej.
27:27Ja chcę wyjechać.
27:29Dlaczego?
27:31Dlatego, że w twojej restauracji wydarzył się wypadek, naprawdę?
27:34Byłaś tutaj tylko dla tej knajpy?
27:35Nie, byłam tutaj dla wielu rzeczy, ale to była ostatnia, która mnie tutaj trzymała.
27:39Gdybyś chciała mnie wybaczyć, wszystko byłoby inaczej.
27:41Arek, ja cię już dawno wybaczyłam.
27:43Ja nie mam dla ciebie źle.
27:44Ja po prostu nie wierzę, żebym miała nam się udać.
27:46Chcę ci udowodnić, że się mylisz.
27:48Ale jak wyjedziesz, nie będę miał szansy.
27:54Nie myśl o mnie zle.
27:56Będę na ciebie czekał.
28:01To jest bardzo romantyczne i nieprawdziwe.
28:06Ja chyba lepiej wiem, kiedy mówię prawdę, a kiedy nie.
28:09Cześć, Arek.
28:22Ale ci się trafiła fan fatal, stary.
28:25Popatrz.
28:38Da.
28:39No tu mnie widzisz.
28:41Chcesz mi powiedzieć, że to jest...
28:46Chcę ci powiedzieć, że Budesz miała syna.
28:51Ja wiedziałam.
28:55Ja Boga prosiłam, żeby to było.
28:59Piotruś.
29:00Dbaj o niego.
29:01Jeszcze nie jest gotowy, żeby cię zobaczyć.
29:03A ty bolisz jajka takie bardziej wodniste, czy bardziej ścięte?
29:16Obojętnie.
29:17Ja po prostu lubię jajka na miękko.
29:20Ale każdy ma jakieś swoje upodobania, przyzwyczajenia.
29:24Mnie na przykład zdziwiło, że tak dużo czasu rano spędzasz w łazience.
29:29No przepraszam.
29:30Ale nie ma za co, tylko po prostu zdziwiło mnie to.
29:34Henryku, musimy się siebie nauczyć, poznać swoje przyzwyczajenia.
29:39Zapraszałeś kogoś?
29:44Nie no zskąd.
29:45Ale możesz.
29:46To teraz tak, że jest twój dom.
29:54Dzień dobry.
29:55Dzień dobry.
29:56Przepraszam, że przeszkadzam, ale wydarzyło się kilka rzeczy.
29:59Ależ proszę, proszę.
30:00Właśnie jedliśmy śniadanie. Proszę.
30:03Dzień dobry, smacznego.
30:05Dzień dobry, smacznego.
30:07Dziękuję.
30:08Ja chciałam tylko powiedzieć, że mieszkanie nocynowej puste.
30:11Może Będzysy chce jej tam zamieszkać.
30:14Ale dlaczego puste?
30:16Wyjeżdżamy do Lwowa.
30:18Wszystkie? Razem?
30:20Osobno.
30:21Każda z innego powodu, ale...
30:24Wszystkie.
30:31O, hej.
30:34Dziękuję.
30:36Tylko ja najpierw chcę pojechać na dworzec kupić bilety do Lwowa.
30:39Najpierw pojedziemy do domu.
30:41Ale nie będziesz kupowała żadnych biletów.
30:43Trzymam cię za wiezie.
30:45Do Lwowa?
30:46No bez przesady.
30:48Autobus to nie jest dobry środek transportu dla kobiety w zagrożonej ciąży.
30:52Elu, to nie jest...
30:53Swieta, nie chłóć się z nami i tak cię zawiozę. Nie zabronisz mi.
30:57Jesteś kochany. Zresztą ty też.
30:59Ty na naszym miejscu zrobiłabyś to samo.
31:02A skąd wiesz?
31:03Bo cię znamy. Wszyscy cię tu poznaliśmy.
31:05I pokochaliśmy.
31:06I pokochaliśmy.
31:21Więc ty byś wolał, żebyśmy się przenieśli do ciebie, tak?
31:25No wolał czy nie wolał.
31:30Tam byłoby nam tak...
31:33Tak zręcznie.
31:34To znaczy, że tutaj jest ci niezręcznie?
31:36Coś uproszę cię. Przecież tego nie powiedziałem.
31:39Na Cynowej jest po prostu bliżej do centrum. No i w ogóle, no.
31:47Ale czy my tak często będziemy chodzili do tego centrum?
31:50Dobrze.
31:51W takim razie nie przeprowadzajmy się.
31:54No ja dlaczego ty się od razu tak obrażasz?
31:57Ja się nie obrażam. Tylko mówię.
31:59Nie chcesz się przenosić, to się nie przenośmy.
32:02Ale ty byś chciał. I ja to wiem.
32:05A kobieta czuje takie rzeczy. I ja to zrobię.
32:09Dla ciebie.
32:12Nawet na drugie piętro, bez windy.
32:14Nie rób nic dla mnie.
32:16Tylko zastanów się, czego ty byś chciała.
32:21Ja? Ja chcę twojego dobra.
32:24Ty byłeś gotów przeprowadzić się do mnie?
32:27To co, ja mam być gorsza?
32:31Może...
32:35Przez miesiąc będziemy mieszkać tu, a miesiąc tam.
32:42Tak na zmianę.
32:44Jak byśmy mieli inaczej?
32:51Ja zawsze wiedziałam, że mam bardzo mądre komężczyznę.
32:58Ja nie chcę jechać.
33:01Ale babusia już na nas czekaje.
33:03A kiedy wrócimy?
33:05No teper wracamy.
33:06A kiedy wrócimy tu, do poszy?
33:10Nie znają, Natalko.
33:12Mnie się tu podoba, wiesz?
33:15Wiem.
33:19Mnie też się tu podoba.
33:21Mam już koleżanki i umiem już mówić.
33:23Zrobimy tak, jak się urodzi Piotruś, to zobaczymy, ok?
33:31No dobrze.
33:32A co ty wyprawiasz?
33:36Obiecałam Olochowi, że będę ci pomagać.
33:37No to weź coś leższego.
33:38Nie, nie.
33:39Nie, nie.
33:40A co ty wyprawiasz?
33:41Obiecałam Olochowi, że będę ci pomagać.
33:42No to weź coś leższego.
33:43Nie, nie.
33:44A co ty wyprawiasz?
33:45Obiecałam Olochowi, że będę ci pomagać.
33:48No to weź coś leższego.
33:49Nie, nie.
34:14Poczekaj, nie pożegnałam się z Tomkiem.
34:26Ja też nie.
34:28Jak to? Wyszedł?
34:30No wyszedł, ale tak całkiem.
34:33Zniknął gdzieś i nie odbiera telefonu.
34:35Ale obraził się?
34:37Obo może po prostu nie chce mnie widzieć, skoro ja z nim zerwałam.
34:41Ojej.
34:44No idemo?
34:46Dziewczyny!
34:47Czekajcie, jak jest wam?
34:49Jak to?
34:50No tak to.
34:52No, bo przyjechaliśmy razem, to wrócimy razem.
34:55Polina, co się stało?
34:57Stało się, co się stało, nie ma co gadać.
34:59Ale przecież jeszcze wczoraj.
35:00Jeszcze wczoraj było wczoraj, a dzisiaj jest dzisiaj.
35:03Nowy dzień.
35:04Świetne, żeby wrócić do Lwowa.
35:14I zaraz budować, babcia.
35:16I zaraz budować, babcia.
35:17I zaraz budować, babcia.
35:19I zaraz budować, babcia.
35:23I zaraz budować, babcia.
35:26I'm going to get to the house.
35:33Now I'm going to get to the house.
35:37I'm going to get to the house.
35:42Finally.
35:44Finally.
35:46My daughter.
35:48God bless you, we're together again, our family has to be together.
36:06You have to make the purchases!
36:08You have to go to the front door!
36:10For a moment.
36:12I'll just stop.
36:14When did you last time, Henryku?
36:20I don't know.
36:22I have to kill them again.
36:24They have to kill them again.
36:26They have to feel a lot.
36:28They are very good.
36:32But they don't have them anymore.
36:36Really?
36:38You mean, they also make them too?
36:42No, they don't do it.
36:44No, they don't do it.
36:46No, no.
36:48A man is very well-known to a good thing.
36:50Right, Henryku?
36:52Yes, yes.
36:54Yes, yes.
36:56But if you start thinking.
36:58Do you want to keep it in the mirror?
37:00Do you want to say something?
37:02Yes, yes.
37:04What I want to say?
37:06I can't say something.
37:08That's how you ask it.
37:11No, I don't want to say anything.
37:12That's what I want to say.
37:13Yeah, it's a good thing.
37:14I love you.
37:15I've got some questions.
37:16I'll just put it later.
37:17Go.
37:18I'll see you.
37:19I'm going to get this thing.
37:20I can't say something.
37:22I'll get a little bit more.
37:23Olya!
37:33Olya!
37:37You probably thought you'd be able to do it.
37:41Just don't pay, you don't need.
37:43We'll always be together.
37:53But here?
37:55Good informatics everywhere find work.
37:57And our lwowskie housing is much bigger than that on the Cynoway.
38:02The family should be together!
38:19I know that it's all the same, but...
38:21But like this in Lwowskie, I've never seen it.
38:27I always remember it.
38:30Even with the closed eyes.
38:33Definitely with the closed eyes, because here even smells like it.
38:40But I'm going to see for Warsaw.
38:44Where's that Tomek?
38:45I don't drink it, I don't drink it.
38:49We're all going to see it.
38:51Even I.
38:53You know, if someone would appear to me,
38:55who would say that...
38:57I don't know...
38:58I'll never meet Piotra.
39:00And I'll never experience it.
39:01And I'll never experience it.
39:02What's going on?
39:03What's going on?
39:05I would also like that.
39:06What's going on?
39:07I think that in life...
39:08I think that in life...
39:09...
39:10...
39:11...
39:12...
39:13...
39:19...
39:20...
39:26...
39:27...
39:28...
40:00...
40:01...
40:02...
40:04...
40:05...
40:06...
40:07...
41:38...
41:39...
41:40...
41:41...
Be the first to comment