💖DALLAS S09 EP19 (1978) COMPLET VF💖💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 C'ETAIT MIEUX HIER & AVANT (OU PAS !!??) 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Alors, pendant que Pam s'amuse à visiter la jolie forêt colombienne,

00:04j'ai le droit de diriger cette société comme je l'entends.

00:07Je crois que vous essayez de profiter de la situation.

00:11C'est une habitude.

00:12Je serais désolé que vous et cette magnifique jeune dame ayez de gros ennuis.

00:17Le simple fait que vos compagnies tournent mal n'est pas une excuse valable

00:19pour avoir l'idée d'entraîner maman dans la faillite avec vous.

00:22Je croyais vous avoir dit de rester à Athènes et d'attendre là-bas.

00:24Je crois que ce n'est plus la peine d'attendre.

00:30Gloriez la loi du plus fort

00:53Et sous ton soleil implacable

01:03Tu ne redoutes que la mort

01:23La patrie du dollar, du pétrole

01:38La patrie du dollar, du pétrole

01:53Non, ce n'est pas une lettre

01:58Non, non, attendez

01:59Non, un paquet, un paquet

02:02Oui, j'ai compris

02:04Un paquet

02:05Un paquet

02:07Quand est-ce que vous pensiez le recevoir ?

02:11Hier déjà

02:12Alors il doit être ici

02:13Oui, mais avec la poste, vous savez, on ne peut jamais être certain

02:17C'est un paquet qu'on a expédié en express normalement

02:21Ah, mais il fallait le dire, alors je garde ces paquets-là dans l'autre pièce

02:27Allez, rapporte-le, rapporte-le

02:34Désolé

02:39Désolé, désolé, il n'y a rien pour vous

02:41Mais demain peut-être

02:43Demain

02:45Mais ce n'est pas vrai, ça

02:48Pardon ?

02:50Euh, non, rien

02:52Gracias

02:52Vous m'étonnez, hier

03:02Vous voulez vraiment que je vous relise votre contrat avec elle ?

03:07S'il vous plaît

03:09Oh, bien sûr, les cas de maladie n'entrent pas en compte

03:16Il s'agit là d'une autre situation

03:18Ce n'est pas la question, dites-moi à quoi j'ai droit

03:21Dans l'éventualité d'une absence qui dépasserait trois jours consécutifs

03:27De la part de l'un des membres directeurs

03:28Ou de quelqu'un le représentant éventuellement durant cette absence

03:31Les droits complets nécessaires au bon fonctionnement de la société Ewing

03:35Ou toute activité économique si rapportant

03:38Seront provisoirement assumées par les associés présents

03:41Oui, en d'autres mots, pendant que Pam s'amuse à visiter la jolie forêt colombienne

03:46J'ai le droit de diriger cette société comme je l'entends

03:49C'est exact

03:50Et elle devra accepter les décisions prises en son absence

03:53Eh bien, à condition que vous ne vendiez pas la compagnie, oui

03:57Oui, mais ça je le sais, Hervé

04:00Je suis venu pour recevoir une confirmation de mes droits

04:03Eh bien, ces droits étant maintenant bien confirmés

04:07Vous avez sûrement un projet en tête

04:09Oui, c'est pour ça que je suis là

04:10Je veux que vous me fassiez enregistrer ces arrangements pris par la société Ewing

04:14Avec Mary Listone, Andy Bradley et Jordan Lee

04:17Qu'est-ce qu'il y a ?

04:25J'aimerais connaître vos raisons de céder le contrat avec Marinos aux gens du cartel

04:29Mais nous recevons un joli pourcentage sur les bénéfices

04:32Mais s'il n'y a pas d'erreur sur mon calendrier

04:36Ces arrangements ont été conclus pendant que Pam était encore à Dallas

04:41Alors j'aimerais savoir, dans ce cas, pourquoi j'y vois seulement votre signature

04:46Et je lui ai dit de venir au bureau pour les signer

04:49Mais elle était trop débordée par les préparatifs de son départ avec cette amie de Bobby

04:53Et elle a dû oublier de signer, c'est tout

04:55Oui, c'est un peu idiot, mais en affaire, on ne peut pas attendre

05:03D'accord, Luen

05:06Je vais faire ce que vous me demandez, évidemment

05:08Mais ça me choque un peu

05:09Je crois que vous essayez de profiter de la situation

05:12C'est une habitude

05:16Je compte sur vous

05:18Bonjour

05:32Bonjour M. Ewing

05:34M. Erickson est arrivé il y a un instant

05:36Il vous attend dans votre bureau

05:37Qui est-ce ?

05:38Floyd Erickson

05:39D'après lui, il est agent de change

05:40Ah oui

05:42Bon, évitez de me déranger

05:44D'accord

05:45Autre chose, vous devez toujours voir Jack comme prévu avec les ingénieurs ?

05:49Oh, je pense que oui

05:50Vous pourriez lui dire que Grace l'a appelé si jamais je le ratais ?

05:54C'était pour lui dire qu'elle avait réservé une table chez Melvins

05:57Elle a ajouté que s'il était d'accord, c'était inutile de la rappeler

06:00Eh bien, il me semble qu'il déjeune souvent avec elle ces temps-ci

06:03C'est la troisième fois cette semaine

06:05D'accord, je transmettrai le message

06:08Merci

06:08M. Erickson

06:10Ah, monsieur, oui, enfin nous nous voyons

06:12Oui, oui

06:13Je vous remercie d'être venu pendant que vous étiez en ville

06:16C'est bien normal

06:16Vous voulez encore un peu de café ?

06:18Non, non, ça va

06:18Mais asseyez-vous donc

06:19Eh bien, dites-moi, que pouvons-nous faire pour vous ?

06:26En réalité, vous avez déjà beaucoup fait

06:28J'ai appris par ma mère que vous étiez responsable d'une transaction

06:31Eh oui, l'achat de la société O'Cool

06:34C'est ça, oui, et je voulais être un peu rassuré

06:36Et savoir si l'affaire se passe comme prévu

06:38Oui, d'après mon expérience, dès qu'on apprend que les Wings veulent acheter une compagnie boiteuse

06:43Vous voyez alors les prix qui grimpent d'un bon

06:45Ah oui, mais nous avons écouté les conseils de votre mère en cachant bien son identité

06:50Et en fait, c'est nous qui avons envoyé un chèque à Texas City

06:54A la banque de la société concerne

06:56Personne n'a la possibilité de savoir qui est l'acheteur

06:59Oui, et cette banque, elle n'appartiendrait pas à Buck Childrest par hasard

07:04Je serai franc avec vous, on ne sait rien de ceux qui possèdent O'Cool

07:09Il se montre aussi secret que votre mère et on ne sait pas qui c'est

07:13Vous voulez bien chercher qui c'est, je n'aime pas les mystères quand ce n'est pas moi qui l'ai fait

07:17D'accord, je vais essayer

07:19Bien, je vous en remercie et j'espère qu'on se reverra bientôt

07:22S'il vous plaît, monsieur

07:39Toujours aucun message des Etats-Unis ce matin encore ?

07:42Un télégramme ou un télex en provenance de Dallas ?

07:45Un moment

07:46Non, rien qui vienne des Etats-Unis

07:53Juste un message de Madame Ewing disant qu'elle est allée acheter un cadeau pour son fils

07:57Comment ?

08:00Mais c'est tout, vous en êtes sûre ?

08:02Oui, seigneur

08:06Quelque chose ne va pas, monsieur

08:12T'équipez là, s'il vous plaît

08:17Double

08:17Merci

08:20Il est un peu tôt pour commencer à boire

08:23Oui, même pour vous, seigneur Candrel

08:26Vous attendiez peut-être ceci ?

08:33Vous êtes en colère ?

08:35Je préfère ouvrir moi-même mes paquets

08:38Oh, il est tombé, c'est ouvert pendant le voyage

08:41Ces accidents-là se produisent

08:44Alors dites-moi, pourquoi un homme se fait expédier des émeraudes de l'étranger quand on en trouve à profusion justement en Colombie ?

08:54Si je ne le sais pas, comment voulez-vous que je vous aide ?

09:01Gardez votre aide, je ne vous ai rien demandé

09:02Oh, comme vous voudrez

09:04Je ne sais pas quel petit jeu vous mener, mais j'espère qu'il n'est pas trop dangereux

09:11Je serai désolé que vous et cette magnifique jeune dame ayez de gros jours-nuit

09:16Je suis très capable de veiller sur nous deux

09:19Je l'espère pour vous

09:21Mais je l'espère

09:23J'ai réservé une table pour une heure avec M. Ewing

09:37Ah oui, il vient justement d'arriver, si vous voulez me suivre

09:41Ah, grèce

09:48Jack n'a pas eu votre tendre message, mais j'ai le grand plaisir d'être venu le remplacer

09:55Je vous laisse choisir

09:59Oui, c'est ça

10:00C'est surprenant de constater que la vie de votre cousin vous passionne tellement

10:06Oh, sa vie privée le regarde

10:07Mais ça n'a rien à voir dans ce cas

10:10Je ne vois pas de quoi vous parler

10:11Eh bien, très franchement, je crois qu'Angelica va essayer d'arriver jusqu'à moi grâce à vous

10:17Écoutez, Jack et moi sommes devenus amis

10:21Il n'y a aucun mal à ça ?

10:24Non, si tout le monde ouvre les yeux et comprend que le seul qui arrivera à tout régler, c'est moi

10:30Là, je vous rassure, mon amitié avec Jack est tout à fait innocente

10:36Vous avez peut-être beaucoup de qualités, mais innocente sûrement pas

10:40De mon côté, je risque très peu de choses

10:44Si la rumeur à propos de ce pauvre Dimitri devait se confirmer

10:47Angelica, de son côté, risquerait de perdre un empire

10:50Je me rends parfaitement compte de l'enjeu

10:53Oh, bah tant mieux

10:54Parce que seule l'extraordinaire ressemblance de Jack avec ce grec

10:59Aidera Angelica à trouver un peu de temps pour se réorganiser

11:02Et je serais particulièrement heureux d'aller moi aussi à la conférence de la Martinique

11:08Si on m'y invite

11:09Mais dans l'immédiat, je pense que Angelica a autre chose en tête

11:15Vous voudrez bien lui dire que ça m'intéresse beaucoup ?

11:19Ah oui, bien sûr

11:20Bravo

11:23Alors, ceci étant fait, on va commander les plats les plus chers qu'on peut trouver

11:32Je m'enfonce pas plus

11:47Je ne m'en sors pas

11:52Tout le monde répète qu'avec le temps je t'oublierai

11:58Mais je sais bien que c'est pas vrai

12:01Je t'oublierai jamais le simple fait que tout ce que tu voulais c'était qu'on puisse enfin se marier

12:08Et je le voulais autant que toi

12:11Peut-être davantage

12:14Aujourd'hui, je me déteste

12:19Je me déteste pour avoir laissé des détails aussi insignifiants si opposés

12:25Et pour le terrible mal que je t'ai causé

12:29Oh, s'il y avait un moyen de l'effacer

12:33Je voudrais revenir en arrière

12:45Et tout reprendre

12:49Ça permettrait de ne plus recommencer les mêmes erreurs

12:54Je voudrais pouvoir, Bobby

12:59Je voudrais tant que tu sois là, Bobby

13:05Tiens, et garde la main bien à plat, hein

13:16Ne te mordes pas

13:17Allez, bien plate

13:18Oui, voilà

13:19Alors tu vois, il t'a pas mordu

13:21Bon, maintenant à toi

13:22C'est ça, oui, doucement

13:23Ah, là, bravo

13:25Il est pas méchant, hein

13:26Allez, Bob, vas-y, mets ton pied là

13:28Oui, c'est bien

13:29Tiens-toi à la selle, c'est ça

13:30Et hop, tu montes

13:32Ça y est, ça va ?

13:34T'es bien installée ?

13:35Oui, ça va

13:35Bravo

13:36Tu es prêt pour une balade ?

13:38Oui, oui

13:39Eddie va te conduire jusqu'à l'écurie

13:41Tu attendras là-bas

13:42Et quand tes camarades qui veulent aussi se promener à cheval seront prêts

13:45Alors on partira tous ensemble

13:47Oui

13:47C'est bien

13:48Allez, U

13:49Allez, qui est le prochain ?

13:52Approche

13:54Allez, viens, mon grand

13:55Viens, n'aie pas peur

13:56C'est merveilleux ce que vous faites pour moi

14:01Jamais je n'aurais pu organiser cette journée par moi-même

14:04Ça me fait très plaisir

14:05Et je vous ai regardé

14:07Avec les enfants, vous m'avez épaté

14:09Vous êtes parfaite

14:11Il leur faut au moins ça

14:13Ils sont formidables

14:15Et vous savez, McHenry l'avait dit

14:17Ils vous rendent beaucoup plus que vous ne leur donnez

14:20Il avait raison

14:21Ils acceptent les choses telles qu'elles sont

14:25Leurs limites ou alors leur talent

14:28Ils ne s'offusquent pas

14:30J'aime tous ces enfants

14:32Absolument tous

14:34Oh, je le sais

14:35Ça se voit

14:36Oh, mais qu'est-ce que c'est ?

14:50De la part de tous les élèves de Woodgrove

14:53S'il vous plaît, acceptez ce cadeau

14:56Pour vous remercier de nous recevoir tous ici

15:00Oh, c'est très gentil, merci

15:04Oh, mais c'est très joli

15:11C'est très beau

15:13C'est toi qui l'as fait

15:14Est-ce que tu as fait ça toute seule ?

15:21Tout le monde en a fait un peu

15:25C'est un joli cadeau

15:29Je suis très touchée

15:33Merci

15:37A vous tous

15:38Oh, ça devient un peu inquiétant

15:53Oui

15:53Elle parle seule devant la tombe de Bobby chaque jour

15:57Je ne veux pas dramatiser la situation

16:00Mais si elle continue comme ça

16:01Je me demande vraiment comment ça finira

16:03Et on ferait bien de s'occuper un peu d'elle

16:04Oui, et dans les prochains jours

16:07On va la surveiller de loin

16:08Tu veux bien ?

16:09Je crois que ta maman pourrait t'offrir un professeur d'après ce que j'entends

16:33Bonsoir, Clégière

16:36Comment tu vas, mon grand ? Où sont passés tous les autres ?

16:38Ils sont montés

16:39Ils se préparent pour le dîner

16:41Oh oui

16:42Tu dois certainement avoir de l'appétit après avoir joué avec les enfants qui sont venus aujourd'hui

16:46Oh, je n'ai pas joué avec eux

16:49Mais pourquoi ça ?

16:50Je ne sais rien

16:51Ta maman te manque ?

16:54Je lui ai parlé pourtant aujourd'hui

16:56Elle a appelé ce matin

16:57De Colombie ?

16:59C'est loin d'ici, la Colombie

17:00Ah oui

17:01Mais n'aie pas peur, ta maman va revenir

17:04Et tu verras, elle aura des cadeaux pour toi

17:06Ouais

17:07Allez, viens voir ce qu'il y a de bon pour le dîner

17:11Teresa ?

17:14Teresa, vous êtes là ?

17:17Vous ne me surprenez pas ?

17:19Je pensais que vous auriez déjà demandé une pause

17:20Oh mais, ça m'a déjà traversé l'esprit

17:24Quand avez-vous prévu le prochain arrêt ?

17:26On est au sommet de cette crêpe

17:28C'est-à-dire dans combien de temps ?

17:29Oh, environ deux ou trois heures

17:31Alors, c'est parfait

17:33Ovi me l'a souvent dit que vous étiez exceptionnel

17:41Oui, il disait aussi beaucoup de bien de vous

17:44Et nous allons prouver à J.R. qu'il avait bien raison d'avoir confiance en vous

17:48Merci

18:03Président, c'est Wing

18:05Oui, M. Wing est là

18:08Un instant, s'il vous plaît

18:10C'est M. Erickson à Houston

18:12Ah oui, d'accord

18:13Allô, Floyd

18:15Je vous remercie de me rappeler si vite

18:18Eh bien, j'ai trouvé ce que vous me demandiez

18:20Mais ça m'a surpris

18:22Ah oui ?

18:23Je crois que Clayton Farlow est marié à votre mère

18:26Oui, c'est exact

18:27Je croyais que vous étiez au courant

18:30Alors, je vous apprends que la société en coude est à ce cher Farlow en personne

18:35Et elle traverse de sérieuses difficultés ces derniers temps

18:38Oui, c'est vrai, j'aurais dû le savoir

18:41Bon, merci, Floyd

18:43Un de ces jours

18:44Euh, Teresa

18:48Monsieur ?

18:49Est-ce que M. Farlow est là ?

18:51Je pense qu'il est dans le patio

18:52Clayton

18:58Bonjour, J.R.

18:59Bonjour

19:00Où est Maman ?

19:02Elle est en ville avec Swellen qui est un peu débordée

19:04Elle est partie lui donner un coup de main

19:06Je savais que vous n'étiez pas un homme d'affaires très brillant

19:08Je vois que l'homme est pire encore

19:10Attention, Julia

19:12Non, écoutez-moi

19:13Le simple fait que vos compagnies tournent mal

19:15n'est pas une excuse valable

19:16pour avoir l'idée d'entraîner Maman dans la faillite avec vous

19:19Mais de quoi est-ce que vous parlez ?

19:21Oh, mais vous le savez très bien

19:22Je parle de Maman qui a investi dans vos sociétés en difficulté

19:25la somme de 7 millions

19:26peut-être même plus encore

19:27Je vous préviens, jamais je laisserai maman se faire rouler.

19:30Je pense que c'est clair.

19:32Oui, la société farleau connaît certaines difficultés passagères,

19:35mais je n'accepterai jamais un dollar de votre mère.

19:38Vous espérez me faire croire ça ?

19:40Je m'en fiche complètement que vous me croyez ou pas.

19:43Mais qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?

19:45Je n'en sais rien.

19:47Mais j'espère le découvrir et surtout ne dites pas le moindre mot à Ellie avant que je revienne.

19:50Mais qu'est-ce que c'est ?

19:58J'ai loué toutes les cassettes de films que j'ai pu trouver sur le marché.

20:02Bambi !

20:02Eh oui, c'est extraordinaire.

20:04Tu verras, il y a une scène qui me tire des larmes.

20:07Et quand sa mère est blessée, et...

20:08Oh, non, non, je ne peux rien te dire, tu la verras toute seule.

20:11Je t'aime tant, Cliff.

20:12Je t'aime encore cent fois plus.

20:14Oh, attends.

20:15Je vais aller chercher d'abord un immense paquet de pop-corn.

20:18Elle a droit au pop-corn, hein, ou non ?

20:20Tant qu'elle voudra.

20:21Ah, je vais passer toute la journée avec toi.

20:23On se fera une orgie de cinéma.

20:25Ah, formidable.

20:26Mais restez ici.

20:27Je m'occupe de pop-corn moi-même.

20:29Oh, merci, Linda.

20:30Elle est très gentille.

20:31Oui.

20:32Oh, M. Barns, elle a oublié.

20:33Madame Ewing a téléphoné.

20:35Elle vous a manqué de justesse au bureau.

20:37Euh, ma soeur ?

20:38Non, sous Hélène.

20:39Oh.

20:40Elle voulait deux choses.

20:41D'abord, vous remercier de votre générosité,

20:43et ensuite, elle regrettait que vous ne puissiez pas aller à sa petite soirée.

20:46Cliff, pourquoi tu refuses d'y aller ?

20:48Tu le sais bien, parce que je ne veux pas te laisser toute seule.

20:50Melinda sera ici avec moi.

20:52C'est important que tu y ailles, Cliff.

20:53Je veux que tu y ailles.

20:54Mais non.

20:56Tu n'as pas oublié le mal terrible que s'est donné le centre pour essayer de me sauver ?

21:00Mais non.

21:01Je ne pourrais jamais l'oublier, mais...

21:03Alors, tu dois y aller.

21:04C'est vraiment la moindre des choses d'y passer ce soir.

21:08Allez, je t'en prie.

21:08D'accord.

21:15Bonsoir.

21:17Bonsoir, Donna.

21:23Il me semble qu'hier soir, déjà, vous...

21:26vous en étiez exactement là.

21:30C'est compliqué.

21:31Il y a de nombreuses nuances difficiles à saisir.

21:34Et comment ça va en ville ?

21:35Oh, ça va !

21:37Sue Hélène a énormément de choses à faire.

21:40La soirée va être un grand événement.

21:42Bravo.

21:44Clayton a dû s'en aller en toute hâte ce matin.

21:47Il nous a parlé d'un problème à Houston.

21:50Il a dit lequel ?

21:52Non.

21:53Il n'était pas sûr d'être revenu à temps pour participer à la vente.

21:56Mais il ne voudrait pas vous la faire rater.

21:58J'espère que tout ira bien.

22:04Oui, rassurez-vous, tout se passera bien.

22:07Ben...

22:09En voyant avec quel plaisir vous vous occupez de tous ces enfants,

22:14je me suis demandé si vous et Ray aviez l'intention de bâtir à nouveau une famille.

22:19On y a renoncé.

22:32Oui, le bébé que j'ai perdu

22:34avait le syndrome de Down.

22:38Oh, Seigneur !

22:51Nous avons souffert en l'apprenant.

22:54Finalement, nous avons accepté cet état de fête.

22:57Cette épreuve imprévue nous a fait découvrir beaucoup de choses qu'on ignorait de l'autre.

23:04On priait pour garder ce bébé.

23:06Oh, gamin !

23:16Comme je suis désolée.

23:20Et toutes ces sottises que je vous ai racontées

23:23quand je vous expliquais que ce n'était pas bien grave,

23:26que vous pourriez en avoir d'autres.

23:30Vous n'avez pas à vous en vouloir.

23:33Nous avons su tirer les leçons de cette épreuve.

23:36Nous avons finalement accepté ce qui s'est passé.

23:40Je me sens bien.

23:42Et Ray se sent bien.

23:45Mais le plus important, c'est d'avoir rencontré ses enfants.

23:49Parce que j'avoue que ce sont eux qui m'ont aidée

23:52à me sentir bien aujourd'hui.

23:54Regardez ça, je suis mort de traque.

24:09Je sais bien que vous serez à la hauteur.

24:11En tout cas, la dernière fois que j'ai parlé en public avant ce soir,

24:13toute l'assistance pleurait.

24:15Jerry, c'est ce que nous voulons.

24:17Non, elle pleurait de rire, en fait.

24:19Je faisais un commentaire particulièrement sérieux

24:21sur une opération du cœur.

24:24On rit dès que je parle.

24:27Oh, je suis désolé, je suis peut-être de trop.

24:29Non, pas du tout.

24:30Bonsoir, J.R.

24:31Je crois que vous ne vous connaissez pas,

24:33Jerry Anderson, mon mari, J.R. Ewing.

24:36Bonsoir, J.R. Ewing.

24:37Heureux de vous connaître.

24:37Mais moi aussi.

24:38Bon, je vais revoir mon discours, je vous abandonne.

24:41Soyez brillant.

24:41À plus tard, peut-être.

24:42Eh oui.

24:43Eh bien, jamais je n'aurais cru être aussi intimidé

24:49en te demandant si je peux être ton cavalier.

24:52Mais c'est vrai, j'aimerais être ton cavalier

24:55pendant toute cette soirée, si tu es d'accord, bien entendu.

24:57Tu resterais avec moi ?

24:58Oui, mais après tout, tu es ma femme, non ?

25:01Ben oui, franchement, j'aimerais beaucoup.

25:04Mais là, je ne sais pas quoi te dire.

25:08Alors, dis oui.

25:11Oui.

25:13Il doit y avoir des siècles qu'on grimpe.

25:21C'est bon.

25:22Encore une demi-heure,

25:23ensuite ça redescend jusqu'à l'endroit où nous campons.

25:26Mais je ne me plaignais pas.

25:27J'apprécie beaucoup cette expédition.

25:29Bobby aussi l'aurait appréciée.

25:31Sûrement.

25:32Ah, mais oui.

25:33Tout est si magnifique, si paisible.

25:36Oui, c'est ce qui me plaît beaucoup dans ce pays.

25:38Je vous comprends.

25:43Et je me suis dit que Marc avait raison.

26:10Au moins, je serais sûr d'une chose, c'est de ne pas mécontenter les clients dans la recherche.

26:17Non, je vais être sérieux.

26:18La recherche médicale suit toujours un processus très lent de par nature.

26:21On rentre pendant des années avant de pouvoir marcher.

26:25Et tout à coup, on fait une découverte qui révolutionne la médecine.

26:28Et c'est mon espoir et mon rêve que l'on puisse justement réaliser bientôt de telles découvertes dans notre centre.

26:35Et grâce à vous tous, ça devient aujourd'hui une possibilité réelle.

26:40Votre aide est l'élément de base.

26:43Et vos dollars auront peut-être pour effet d'améliorer la qualité de la vie sur cette planète.

26:47C'est pourquoi j'applaudis votre générosité.

26:51Je vous remercie d'être venu.

26:54Je me sens honoré par votre présence.

26:57Dieu vous bénisse toutes et tous.

26:58Ça ne s'est pas si mal passé.

27:14Non.

27:19Je remercie beaucoup le docteur Kanderson.

27:22Rebonsoir à tous.

27:24J'espère que cette soirée vous est agréable.

27:26Et que personne ne s'ennuie.

27:30Je vous rappelle que nous allons reprendre la vente après ce magnifique dîner.

27:39Vous n'avez quand même pas cru que je vous lâcherais si vite.

27:42Je vois déjà que toutes les femmes semblent plutôt ravies.

27:46Et je sais qu'elles vont être encore très gâtées par leur mari.

27:50Je vous laisse déguster le dessert et le café.

27:53Et je vous souhaite une très bonne soirée.

27:55Merci.

27:56Si vous voulez bien m'excuser, je vais au bar chercher à boire.

28:03Quelqu'un veut quelque chose ? Solène ?

28:04Non, non.

28:05Dona et moi, on préfère aller danser.

28:07Maman, essaie de me réserver une danse, d'accord ?

28:09Premier.

28:11Une vodka avec un zeste de citron et un cocktail de fruits.

28:14Un cocktail de fruits ?

28:15Est-ce que vous seriez malade en vie ?

28:17Non.

28:17J'essaie d'empêcher ma femme de boire trop d'alcool, sinon elle me fera tout acheter.

28:22Un bourbon en plate.

28:23Je tiens encore à vous dire un grand merci à propos du contrat Marinoche hier.

28:27On devrait faire normalement de bons bénéfices avant la fin de l'année.

28:30Mais il faut bien que les amis servaient à quelque chose.

28:32J'espère bien vous renvoyer l'ascenseur quand je le pourrai.

28:35Oh, j'ai mon temps.

28:36Ah, je voudrais un bourbon avec de la glace.

28:43Je suis très étonné.

28:45Mais je dois dire que trouver autant de gens aussi influents dans une telle soirée est renversant.

28:50C'est pour une grande cause.

28:52Nous avons eu des nouvelles encourageantes du Venezuela.

28:55Qu'est-ce que je vous avais dit ?

29:01Je vous parie qu'Andy et Marie-Ly seraient mort de jalousie s'ils savaient que je possède une partie des actions.

29:05Ah oui, ils en seraient malades.

29:10Je suis désolée de vous avoir mis en retard.

29:13On dirait que nous avons manqué la moitié du digne.

29:15Oh, ce n'est rien.

29:16Oui, le plus important c'est le dessert de toute manière.

29:21Vous en voulez ?

29:22Non, merci.

29:26Qu'est-ce qu'il y a déjà que ce n'est pas ?

29:28Non, non, tout va bien.

29:35Clayton n'a pas choisi un bon moment pour aller à Houston.

29:38Il a des problèmes ?

29:39Oh, non, non, pas du tout.

29:41Tout va très bien.

29:42Mais je regrette qu'il ne soit pas ici.

29:44Il aurait été vraiment très fier de ce que fait Sue Hélène.

29:47Ah oui.

29:48Ça y a de quoi.

29:49Bonsoir, Donna, Jenna, Ray, heureux de vous voir.

30:00Bonsoir, Marc.

30:00La soirée est très réussie.

30:01Oui, je crois.

30:03Jenna, vous venez danser.

30:05Non, merci.

30:07Allez, une petite danse, ça vous distraira ?

30:10Nous sommes ennuyés de voir une jolie femme rester seule.

30:11C'est tout à fait ce que je désire, pourtant, être seule.

30:16Excusez-moi, je vous prie.

30:20Ne faites pas attention.

30:22Elle est très énervée, ces temps-ci.

30:26Jenna.

30:29Bonsoir, Jack.

30:30Vous allez bien ?

30:32Oui, merci.

30:33Bonsoir.

30:36Je voudrais vous présenter une amie, Grace.

30:38Grace, voici Jenna.

30:40Très heureuse de vous connaître.

30:42Excusez-moi, mais j'ai besoin d'aller prendre un peu l'air.

30:49C'est une de vos amies ?

30:53Ah, je ne pourrais jamais danser comme toi.

31:05Jamais espérait que vous ne danseriez qu'avec moi.

31:07Et jamais espérait que vous éviteriez ceci.

31:09Je ne pouvais rien faire d'autre.

31:11Jack avait déjà invité Grace, alors c'était devenu inévitable.

31:14Oh, mais attention, sinon la fin de votre combine pourrait devenir inévitable bientôt.

31:19Soyez tranquille, G.R.

31:20Il n'est plus dans mes intentions de vous enlever votre cousin.

31:24Vous avez ma parole.

31:25Oh, c'est trop.

31:26Alors, on danse ou on ne danse pas ?

31:29J'aimerais bien seulement j'ai réservé cette danse pour ma femme.

31:32Solène, je ne crois pas que tu connaisses Angelica Nero.

31:34Oh, très heureuse, j'ai souvent entendu parler de vous.

31:38Moi aussi, j'ai entendu parler de vous.

31:39C'est un plaisir de vous rencontrer enfin.

31:41Merci.

31:42Très heureux de vous avoir revu.

31:49Elle sent l'intéressant, cette femme.

31:51Je n'ai pas envie de parler d'elle.

31:53Je ne veux parler que de toi.

31:55C'est assez miraculeux ce que tu as fait en si peu de temps, ma chérie.

31:59Oui, déjà, cette soirée est un vrai miracle.

32:02Je me sens très fier de toi et je voulais te le dire.

32:07Merci, G.R.

32:09Et puis, j'ai vu que tu avais un admirateur.

32:13Qui ça ?

32:13À ton patron, le docteur Ken Berson.

32:16Oh, Jerry !

32:18Oui, nous avons eu du mal à nous entendre quand j'ai commencé, mais...

32:22Je crois que nous sommes devenus bons amis depuis.

32:26Bon, je crois que c'est ton tour maintenant.

32:31D'après toi, ça va être difficile.

32:32Ah oui, oui, je te plains.

32:49Je ne vais pas prendre la parole bien longtemps.

32:51Mais j'aimerais vous dire aussi avec toute ma sincérité que je vous remercie de votre présence ce soir.

32:58Je crois qu'il est notoire que le centre de recherche représente l'aboutissement d'un projet qui me tient vraiment à cœur.

33:05Et pas seulement parce que certains ont voulu qu'il porte mon nom.

33:08Nous avons déjà eu l'occasion de vous l'expliquer bien des fois.

33:16Ce centre de recherche sera digne de votre aide et de votre générosité, et vous l'avez compris puisque vous êtes présent ce soir.

33:22Jerry vous l'a déjà assuré, et j'en fais autant.

33:25Votre argent ne sera pas gaspillé.

33:26Et je vous remercie tous encore une fois.

33:31Maintenant, ce qui m'intéresse dans cette soirée, en dehors de vite lâcher ce micro,

33:35c'est de voir lesquels d'entre vous emporteront le reste des objets qui seront mis en vente.

33:38Et alors, sans plus attendre, je vais vite céder la place à la vedette incontestée de cette soirée,

33:43sous Hélène et Wing.

33:52Merci, Marc.

33:54Eh bien, notre vente va reprendre,

33:56et le prochain lot doit figurer dans la brochure au numéro 62.

34:00C'est une splendeur,

34:02un manteau de lynx de Russie,

34:04dont des magasins Aladine.

34:07Regardez-le, n'est-il pas magnifique ?

34:09Je crois inutile de vous dire qu'avec ça sur le dos,

34:13mesdames, nous serions tout irrésistibles.

34:18Nous allons commencer la vente à 10 000 dollars.

34:23Nous avons une offre de 10 000 dollars de la part d'Andy Bradley.

34:26Merci, Andy.

34:27Je m'absente quelque chose.

34:28Allons, messieurs, qui dit 15 000 dollars maintenant ?

34:32Tu seras...

34:3215 000 dollars.

34:33Merci, Tom.

34:34Je trouve qu'il ferait un effet du tonnerre sur Donna.

34:37Eh, attention, elle pourrait entendre.

34:3820 000 dollars.

34:39Merci, monsieur Walker.

34:41Qui dit 30 000 dollars ?

34:42Tu sais qu'Elie n'a pas tort.

34:44Ah, 30 000.

34:45Merci, monsieur Jacobs.

34:46Nous en sommes à 30 000 dollars.

34:49Qui dit 35 000 ?

34:51Mais Clayton !

34:52Mais Clayton, mais enfin, qu'est-ce que tout ça veut dire ?

34:59C'est justement la question que j'allais te poser.

35:02Oh, mon Dieu.

35:07Alors, tu as tout découvert ?

35:09Ellie, est-ce que tu imagines ce que ça a pu me faire ?

35:13Quand j'ai su que tu me rachetais mes compagnies sans m'en parler ?

35:16Tu pensais garder les secrets combien de temps, hein ?

35:18Oh, je n'ai pas réfléchi à ça.

35:20Je m'inquiétais bien trop pour toi et je savais que tu n'accepterais jamais rien de moi.

35:23Et que penserais-tu de moi si j'avais fait ça ?

35:26Oh, je t'aimerais toujours.

35:27Mais ce n'est pas ça qui est en question.

35:30Alors, qu'est-ce que c'est ?

35:31Après tout, si tu devais t'adresser à quelqu'un, c'était bien d'abord à moi.

35:34Mais tu sais bien que non, ce n'est pas mon genre.

35:38Quand on s'est marié, j'ai renoncé à certaines choses de ma vie.

35:41De façon à venir habiter avec toi à South Fork.

35:43Oui, j'ai abandonné Southam Cross.

35:45J'ai quitté Houston.

35:46Mais je n'ai jamais demandé que tu abandonnes quoi que ce soit pour m'épouser.

35:49Mais je l'ai fait avec plaisir.

35:50Ça n'était pas payé cher le bonheur de venir vivre avec toi.

35:55Mais je le partage avec trop de choses, trop de choses autour de toi.

35:59La famille, le ranch.

36:00Mais j'avais toujours cru jusqu'ici que tu faisais partie de cette vie.

36:03Et c'est vrai.

36:05Mais mes différentes sociétés étaient les seules choses dont je pouvais dire

36:07« Ça, ça m'appartient. »

36:09Est-ce que tu comprends ça ?

36:12J'ai travaillé ma vie entière pour essayer de bâtir des affaires dont je puisse être fier.

36:16Et crois-le, ça n'est pas facile de renoncer à tout ça.

36:18Même si c'est inévitable.

36:27Je crois que...

36:28Je crois que j'ai mis une belle pagaille.

36:32Et tu as bien le droit de te montrer furieux contre moi.

36:34Je ne suis pas furieux contre toi.

36:36C'est à moi seulement que j'en veux.

36:38Oui, j'aurais dû vendre ces sociétés il y a longtemps

36:40parce qu'elles ne feront plus partie de ma vie.

36:41Ça, c'est mon passé.

36:42Tu es la seule chose vraiment importante à mes yeux.

36:50C'est idiot qu'il ait fallu tous ces ennuis pour que ça me paraisse aussi évident.

36:55Mais c'est dommage.

36:56C'est dommage qu'il ait fallu si longtemps pour que je le comprenne.

36:59Pardonne-moi.

37:00Oh, Clétone.

37:06Je t'aime tant.

37:10Je t'aime encore plus.

37:16Je ne sais pas ce que je deviendrai sans toi.

37:17Je suis très étonnée que les enchères ne montent pas pour ce merveilleux canard en cristal.

37:3630 000

37:3740

37:3950 000

37:4360

37:47Et nous voilà, 60 000 dollars.

37:53Eh bien, on pourrait s'amuser à ce petit jeu-là toute la nuit,

37:56mais je crois que tout le monde aimerait mieux danser.

37:59Je double l'offre de M. Barnes.

38:01Et je passe à 120 000.

38:07Mais qu'est-ce qu'il y a?

38:08Oh, rien du tout.

38:09C'est encore Cliff et Gier qui font des leurs.

38:13Vous avez dit 120 000 dollars?

38:15Oui, c'est bien ça.

38:17Bon, il est à vous.

38:22Vendu à Gier et Wink pour 120 000 dollars.

38:25Merci.

38:26M. Hélène, je souhaiterais faire donc de cette magnifique oeuvre d'art pour qu'elle soit revendue et offrir à M. Barnes une autre chance de pouvoir l'emporter chez lui ce soir.

38:38Nous acceptons cette offre généreuse?

38:41Alors, qui propose une offre? Nous commençons à 5 000 dollars.

38:44Cette vente m'a donné très soif, alors excuse-moi, maman.

38:47Oh, merci, M. Lockeur.

38:50Eh bien, tout a l'air de bien se passer pour vous.

38:52Je suis très content, Clétan.

38:54Merci, Ray.

38:55Cette fois, tout est clair et net.

38:57Tu l'avais dit à Ray?

39:00M. Moi aussi.

39:02Merci.

39:03Merci.

39:04Merci.

39:05Merci.

39:06Merci.

39:07Merci.

39:08Merci.

39:09Merci.

39:10Merci.

39:11Merci.

39:12Merci.

39:13Merci.

39:14Merci.

39:15Merci.

39:16Sous-titrage Société Radio-Canada

39:46Sous-titrage Société Radio-Canada

40:16Sous-titrage Société Radio-Canada

40:46Sous-titrage Société Radio-Canada

41:16Mais qu'est-ce que vous faites à Dallas ?

41:22Je croyais vous avoir dit d'attendre à Athènes.

41:25Oh, ce n'était plus la peine d'attendre.

41:27J'ai pris la décision de venir ici parce que...

41:30Parce que quoi ?

41:34Dimitri est mort.

41:37C'est fini.

41:38Vous entendez ? C'est fini.

41:40Je voudrais vous remercier une dernière fois pour votre participation.

41:46La vente est finie, mais pas la soirée.

41:49Et nous avons essayé à boire et à manger pour danser jusqu'à l'aube.

41:53En tout cas, je vous promets que dès que nous aurons fini les comptes,

41:57je vous annoncerai immédiatement les fonds que nous avons réunis

41:59au cours de cette première soirée organisée pour venir en aide au Centre de Recherche Gresson.

42:03Peux-je avoir la parole, Madame Ewing ?

42:11Oui, bien sûr.

42:12Merci.

42:18Rassurez-vous, je ne serai pas longue.

42:20Je m'appelle Angelica Nero.

42:23Il ne serait pas convenable de ma part d'avoir accepté la gracieuse hospitalité de Dallas

42:28sans rien lui donner en retour.

42:29J'avoue avoir beaucoup apprécié votre charmant accueil.

42:35Toute votre communauté s'est montrée extraordinaire.

42:39Je viens de parler à notre président il y a quelques minutes, Dimitri Marinos.

42:44Il vous envoie ses amitiés les plus sincères

42:46et vous fait savoir que sa santé s'améliore de jour en jour.

42:52Et donc, pour fêter cette bonne nouvelle

42:54et aider votre grande cause,

42:56un chèque d'un million de dollars

43:00a été envoyé au Centre de Recherche.

43:03Merci beaucoup, Mademoiselle Nero.

43:25Un tout dernier petit mot avant que la musique ne recommence.

43:28Il y a une personne qui aurait aimé être ici ce soir.

43:32Je parle de Pamela Ewing.

43:34Malheureusement, les circonstances l'ont éloignée de Dallas.

43:38Et je voudrais l'associer à nous tous

43:39et à notre gratitude envers vous.

43:42Vous, présents ce soir,

43:43qui avez fait un magnifique effort pour le Centre de Recherche.

43:46Merci.

43:47Sous-titrage Société Radio-Canada

44:04«Pam ! »

44:21«Pam ! »

44:24«Pam ! »

44:26C'est parti !

44:56C'est parti !

45:26C'est parti !

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations