- 14 hours ago
S01E01[ENG]
Category
📺
TVTranscript
00:00Yeah
00:09ここが 魔王の城
00:11皆 覚悟はいいか?
00:14ええ 魔王やテスタたちの能力は全て調べ上げたわ
00:19優雅 あなたなら絶対に勝てる
00:22ああ みんなで魔王を倒そう
00:25最善を尽くします
00:28ああ
00:33行くぞ
00:38来たか
00:44はっ
00:46貴様らが魔王様を倒しに来た勇者どもか
00:50だが残念だったな
00:52私を倒さねば魔王様のところへは
00:58脆弱な魔王だな
01:01勇者パーティーの力はそんなものか?
01:10援護します
01:12くらえ エクスカリバー!
01:16エンドレスダーク!
01:18エンドレスダーク!
01:28ここまでなのか?
01:30エンドレスダーク!
01:32Oh, no.
01:34Oh.
01:35Oh...
01:36...
01:37...
01:39Yeah.
01:40It's a fire.
01:42Oh.
01:43Oh.
01:45Oh.
01:47Oh.
01:48Oh.
01:49Oh.
01:51Oh.
01:53Oh.
01:55Oh.
01:57Oh.
01:59Oh.
02:00Oh.
02:01静かになったから出てきたっす。
02:04隊長、この人じっと見てたけど、どうしたの?
02:09変態。
02:10馬鹿!
02:11どうするか考えてただけだ!
02:13だって殺すんじゃないっすか?
02:16いや、全員外に捨ててこい。
02:20ちょっと行った先に人間の村があったろ。
02:23その辺りにだ。
02:25了解っす。
02:27面倒。
02:29こんなことしてたら、隊長また怒られるよ。
02:33いいから行ってこい。
02:35はーい。
02:36さよなら、マイエンジェル。
02:41陽気よ、あれから勇者一行はしょうこりもなく、お前に挑んでは敗れ、挑んでは敗れ。
02:49今何度目ですか?
02:5113回です、ザイキル様。
02:54ふっ。
02:55オマエごときに倒されるとは、 勇者など恐れるに足りませんね。
03:05ハッハッハッハッハッッハッハッハッハッハッ。
03:07Yauki, why do you kill the勇者 of your enemies?
03:11Yes,魔王様, you don't have to kill that kind of evil.
03:16If you don't do it, you will let your crew to your enemies.
03:25No, that's it! You're the勇者 of your enemies!
03:29That's it!
03:31No, I will.
03:35Hmm...
03:40Next, when you see the勇者 of your enemies again, it's dangerous to them.
03:46I'm just as strong as I am.
03:48Those勇者 of your enemies have the power to kill the monsters.
03:53And while you're walking, the world will be controlled by the monsters of their enemies.
04:00Hmm...
04:02Let's do it again.
04:07Let's kill you!
04:10Let's go, Raven!
04:11Let's go, Raven!
04:14Let's go!
04:15Let's go!
04:16Oh, that's what I want to see.
04:18I'll return the boss.
04:20Oh, that's what I want to do!
04:22Oh, oh.
04:24Oh, oh, oh!
04:27Yuga!
04:28It's the Master!
04:29I'm going to recovery, Mika-la-san!
04:31Oh, that's it!
04:46That kind of...
05:00It's impossible to fight again!
05:03I want to fall into the dark again!
05:07Cecilia, help!
05:09Yes!
05:12Take it!
05:13聖剣エクスカリバー!
05:28Na,勇者よ。
05:30Kisama wa kizuite iru no deva nai ka?
05:34Watashi ni ha katetai to.
05:37Kis z کہ...
05:39Takara どうした...
05:44Mokta tala...
05:45Pong 지금?
05:46Kabusu
05:49Terubakuraушка on potes니까...
05:52Siura taki to.
05:54に intelligent bouli da ii da.
05:56Tornujia...
05:58Danda uomo.
06:00Kesha schikinants' hotel goza!
06:06Ah!
06:07It's...
06:08No!
06:09Go away!
06:10Don't worry about it!
06:11He's going to kill us and what's wrong with us.
06:14He didn't want to have a chance to kill us!
06:15So that's why you're not free to come.
06:18You're not free to kill us!
06:19You're not going to be able to save us.
06:22The world will be so important, right?
06:28Please!
06:29What?
06:30You're not...
06:31私なら大丈夫です
06:37セシリア
06:40魔王を倒したらすぐここに戻る
06:44では行くな
06:48絶対戻ってくるから
06:54なぜ私だけを残したのです
06:57それは
07:00私の力ではあなたに傷ひとつつけられないでしょう
07:04でも最後まで足掻いてみせます
07:07ホーリーレーザー
07:09ちょっ タンマー
07:15話を聞いてくれ
07:17あの俺は陽気って言うんだけど
07:21殺す相手に名乗っても仕方ないでしょう
07:24違う殺すつもりなら初めて会ったときにそうしてる
07:29話とは何ですか
07:35君に一目惚れしました
07:37俺と付き合ってください
07:40あのえっと
07:49ごめんなさい
07:52ごめんなさい
07:53ごめんなさい
07:54ごめんなさい
07:55もうダメだ死ぬ
07:56あの
07:58大丈夫ですか
07:59あの
08:00大丈夫ですか
08:01油断を誘おうとしても騙されませんよ
08:03ハリー
08:09なぜ抵抗しないんですか
08:11君に振られたからもう思い残すことはない
08:15ふざけないでください
08:17本心だよ
08:19生きていたってずっとこの部屋にいることしかできない
08:23外に出られるのは人間の街や村を襲撃するときだけ
08:29だけど俺はそんなことしたくない
08:31嘘です
08:33魔族は皆残酷で
08:35魔王も人間を滅ぼそうとしているじゃないですか
08:38俺は魔族の姿をしてるけど
08:43別の世界から転生してきたんだ
08:45転生?どういうことですか
08:48要は中身は人間ってことかな
08:52あなたが人?
08:54ではなぜ魔王に従っているのです
08:58あなたほどの実力なら
09:00倒すこともできたさ
09:02けど魔王を倒したら
09:05きっと俺が次の魔王として担ぎ上げられる
09:08そんなのごめんだよ
09:11結果何もできずに引きこもるだけの毎日でさ
09:15そんな人生ならいい加減終わりにしてもいいかとも思った
09:20そんな時に君が現れて一目惚れした
09:28この1ヶ月短い間だったけど
09:32魔族になって初めて生きてる感じがしたよ
09:36だからもういいんだ
09:40いいわけありません
09:42あなたには力がある
09:45人の心があるというのなら
09:47その力を人々のためにふるってください
09:51今からでも遅くありません
09:55私と外の世界に出ましょう
09:58勇者勇雅と仲間たちよ
10:11人々を強いたげ
10:13世界を滅ぼさんとする魔王を倒し
10:16よくぞ戻ってきた
10:17クラリネス王国国王
10:20ダーツオルタクラリネスの名において宣言する
10:23戦争を終結させた英雄たちの帰還を祝し
10:28本日から3日間我が国の戦勝記念日とする
10:32皆の者
10:36存分に勇者たちの異形をたたえよ
10:39W Paulo
10:54瀬子リアが住んでる王とはもうすぐか
11:07You saved the world, what do you mean? It's because of Cecilia! You were really good at all!
11:15Yes!
11:25The delivery is...
11:28Sorry...
11:30I want to sign up for the冒険者 guild...
11:35How are you?
11:38Are you okay, this guy?
11:40Yes, I got it.
11:43Let's take a look at this.
11:45Name, age...
11:46If you die, you'll be responsible for yourself.
11:49Yes!
11:51I'm 21.
11:54Okay!
11:56Well, this is the guild card.
11:59The first is from the F rank, and the second is from the S rank.
12:04If you get the results and get the results, you'll get to the next rank.
12:08Well, the most likely the F rank will get to the E rank.
12:12It's a bit more than that.
12:14The explanation is over.
12:16Ah...
12:17You keep doing the time of now.
12:18See you!
12:19Thank you!
12:20The other day, as you'll see, just...
12:21Don't be a problem!
12:22Don't worry about that many men.
12:23Don't worry about that.
12:24Three...
12:25Do you have any jobs?
12:27I don't want to do the same thing.
12:29I don't want to do the same thing.
12:32I don't want to do the same thing.
12:35I'm the Clayman.
12:37Well, I'll do it.
12:44I've got a lot of money from the first day.
12:48I've got a lot of money.
12:50And if I can make a real life,
12:54I'll give you another message to Cecilia.
12:58This love,
13:01I'll give you a chance to get you.
13:04Ha!
13:05Ha!
13:06Ha!
13:07Ha!
13:08Ha!
13:14You know?
13:16You're not the same speed.
13:20What is that?
13:22Hey, Clayman.
13:24I'll give you this time.
13:26Why are you here?
13:29I'm here!
13:30You're here!
13:31You're here!
13:32You're here!
13:33You're here!
13:34You're here!
13:35You're here!
13:36You're here!
13:37You're here!
13:38You're here!
13:39What are you?
13:41You're a normal young girl!
13:44You're a liar!
13:46I'm here!
13:47You're here!
13:48Just a week!
13:49You're here!
13:50You're here!
13:51You're here to be pretty
13:54,
13:55You're here!
13:56What are you doing?
13:57I got to get back and keep it myself.
13:58You need to get back.
13:59You're here.
14:00I've got to keep it up.
14:01You're here.
14:02It's not my job.
14:03You're here to get back.
14:05受付は俺の仕事じゃネッツのその依頼取りやめていただけますか
14:11あっ
14:18ルージョーじゃねーか
14:20飲んでこんなところに
14:23知り合いか
14:26久しぶり
14:28あなたにお話があります 一緒に私の家まで来てください
14:33えっ
14:36君の家
14:39セシリアお嬢様のお帰りだ
14:47誰だ
14:52でっかー
14:54おいお前
14:56何者だ
14:58なぜアクアレイン家の車に乗っている
15:01妖精
15:02いやなんでって言われても
15:05何をやっているのですか
15:07彼は私の友人です
15:09失礼しました
15:11もういいだろ
15:14友人くん
15:18すみません 本当はもっと早く会いに来る予定だったのですが
15:24気にしなくていいよ 俺も冒険者生活を満喫してたから
15:29よく俺のことを見つけられたね
15:32えっ
15:33噂になっているんですよ
15:34新人冒険者が瞬く間にDランクに昇格したって
15:39えっ
15:40えっ
15:41それであなたの行方を知れたのは良かったのですが
15:45えっ
15:46何か問題が
15:48お願いです
15:50冒険者ギルドをやめてもらえませんか
15:55えっ
15:56すみません いきなりこんなことを
15:59どういうわけかを教えてくれる?
16:02はい ご存じの通り魔王は勇者によって倒されました
16:07ですが全ての脅威が去ったわけではありません
16:10まあ魔族や魔物がいなくなるわけではないもんな
16:15それもありますが今度は人間の国同士で覇権争いが始まるかもしれません
16:21その兆候がすでに現れています
16:24兆候?
16:27我が国の勇者に各国からの縁談が山のように来ています
16:32勇者君もともとイケメンでもてそうだしな
16:36そうではありません
16:37おっ
16:38地位お金婚姻とあらゆる手を使って各国が戦力と人材を集めているのです
16:46戦争の手駒にするってことか?
16:51あなたは通常ではありえない速度で冒険者のランクを上げています
16:57その強さなら国に数人もいないSランクにもなれるでしょう
17:02しかしそうなれば各国から目をつけられてしまう
17:07もしあなたがスカウトされ不意に魔族の力を晒してしまったら
17:12その国で世界征服の道具にされるか
17:15もしくは
17:17敵視されて俺の異世界生活は終わりか
17:21ですから当分はあまり目立たないでほしいのです
17:25ああでも生活もあるし
17:28私があなたを個人的に雇い報酬を支払えればよいのですが
17:34Sランクを雇えるほどの財産はありません
17:38その代わり私にできることなら何でもいたします
17:42ですからこの通りです
17:45この国の平穏のためにどうかお願いします
17:49俺なんかに頭を下げるな
17:56俺が他国のスカウトを受ける?
17:59少子千万!
18:01どんな美人霊嬢が婚約を申し込んでこようが
18:05そんなものは論外!
18:07なぜなら!
18:08俺は今、君しか眼中にないからな!
18:13しまった!
18:20スイ先生からの癖が!
18:22ごめんなさい!
18:24不要な心配だったようですね
18:26分かりました!
18:28冒険者ギルドの方は続けてもらって結構です
18:31まあでもなるべく目立たないように気を付けるよ
18:34セシリア少しいいかしらはじめまして私はセリア・アクアレインセシリアの母よよよろしくお願いします容器ですさっきはうちの門番が失礼な態度を取ってごめんなさいねいえ謝ってもらうほどのことじゃありませんそう言ってもらえると助かるわでも安心してこのメイド長にこってりと仕事をしてくれましたよ。
19:03こってりと絞ってもらうからねソフィアはい奥様
19:08メイドに叱られるくらいで反省するとは思えないけど骨は何本までに致しますか?
19:15ん?
19:16骨!?
19:17任せるわ
19:18かしこまりました
19:20お母様ご用件はそれだけですか?
19:24あらごめんなさいそれじゃあ本題に入りましょうかソフィア外してちょうだいはい
19:32失礼いたします
19:36セシリアあの話はしたのかしら?
19:39必要ありません
19:41あの話とは?
19:42あのねセシリアに大量の演談が来ているの
19:46なんですと?
19:48しかも勇者様からの申し込みも
19:50はぁ?
19:51お母様!
19:52勇者様ったらセシリアのことが好きみたいね
19:56勇者君何なの?
19:58どうせ王者様とかにも言い寄られてんだろ?
20:01そんなにモテるんだから俺の恋情邪魔しなくてもいいじゃんか!
20:05落ち着いてください!
20:06はっ!つい本音が!
20:07勇者様に限らず演談は全て断りましたから
20:11本当?
20:12本当です!お母様も変な話をしないでください
20:16あなたもセシリアのことが好きなのね
20:19ああ、バレましたか?
20:22それじゃあ、あなたセシリアと結婚しない?
20:28え?
20:29お母様!
20:30あの、それってどういう?
20:33するかしないかで答えて
20:36あ、おか、お…
20:43ごめんなさい
20:45俺、一度セシリアに告白して断られているんです
20:50今は冒険者として頑張って
20:53真っ当な生活ができるようになったら
20:55もう一度告白しようと決めていて
20:58えっと…
21:00もういいわ
21:01母親であるこの私の信言を断るというのね
21:05気分を害したなら謝ります
21:08でもこういうことは本人の意思も尊重する…
21:10合格よ
21:11え?
21:12大事な娘を簡単にあげるわけないでしょ
21:18う、罠だったんですか
21:20まあね、娘に変な虫がついてたら嫌だもの
21:24陽気くんだったかしら
21:26セシリアと仲良くしてね
21:29あなたなら歓迎するわ
21:31あ、ありがとうございます
21:33お母様はあなたのことが気に入ったようですね
21:39あれで?
21:40はい
21:41だったらいいんだけど
21:43そんなに気になりますか?
21:45あ、そりゃ…
21:46セシ…
21:47君のご家族だしさ…
21:50あ…
21:51あの…お願いがあるんだけど…
21:56はい、何ですか?
21:58君のこと…
22:00セシリアって呼んでいいかな?
22:02え?
22:03あ、ご、ごめん、変なこと…
22:06いいですよ
22:07え?
22:08え?
22:09じゃあ私も、陽気さんって呼びますね
22:12あっ…
22:13えっ…
22:15よっしゃあああああああああああ!
22:21ー…
22:39この大廃はたちのせてもらべ
22:42ドレランナ。 センジの gasがきた
22:45ギタavezのリアルのミライトでしか
22:48得られない迷宮から
22:50Who is it who is loving a change?
22:53What is so weird why aren't we allzying?
22:55Hot is my name, and I don't want to go
22:57Shit, you won't have any energy
22:59Is it the same?
23:00I'm going to play this game
23:02Let's go I'm going to try it
23:03I'm not going to go on a game
23:05I'm going to go along
23:07Do you know that?
23:08I'm not going to happen
23:08He's going to do it
23:09You don't have to thank the bell
23:10It's the light that I've opened up
23:13You're the know-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it-it
23:16If I don't want to hit my head, I just want to take it
23:19I want to make a message
23:21You can't reach out
23:22I know I can't reach your mistake
23:24When I want to fly
23:25I want to fly
23:27The fire has a secret
23:29You can't turn around
23:31You know the fire's on top
23:33You can't turn around
23:34I need to go far away
23:37Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Be the first to comment