téléfilm-les-rêves-de-lindsay

delire motion

Regardez téléfilm-les-rêves-de-lindsay - delire motion sur Dailymotion

Transcript

00:00:00C'est super sympa, merci, merci, merci, vraiment magnifique.

00:00:28Assez de remerciements, est-ce qu'on pourrait manger le gâteau ?

00:00:31Assez vite, il faut d'abord qu'elle fasse un vœu, pas vrai chérie ?

00:00:34Bien sûr.

00:00:35Un truc bien à l'Insee.

00:00:37Vas-y, allez.

00:00:42Bravo.

00:00:45Une grosse part pour tes 25 ans.

00:00:47Non, non, non, non, pas de chiffres.

00:00:48Ça sent dangereusement les 30 ans.

00:00:50J'aimerais porter un toast.

00:00:51D'accord.

00:00:52À tous ceux qui ont préparé cette merveilleuse petite fête.

00:00:55À mon frère Joey, gaffe-toi bien de beurre et de sucre pendant que tu le peux encore.

00:00:59À Abby, nouvelle collègue de travail, qui est rapidement devenue une amie fidèle.

00:01:04Merci à ma maman de ne pas avoir oublié cette date.

00:01:08Et d'avoir pensé aux fourchettes en bambou parce qu'elle sait mon attachement à l'environnement.

00:01:13Et enfin, à mon plus vieil ami Dave.

00:01:15Wow, wow, pas si vieux.

00:01:17Nous avons le même âge.

00:01:17Merci de ne m'avoir jamais laissé tomber.

00:01:21Santé.

00:01:22Santé.

00:01:26Merci encore pour ton aide.

00:01:28Super.

00:01:29Je suis prête.

00:01:31Tu cherches ma sœur ?

00:01:34Oui.

00:01:34Elle est dans sa chambre.

00:01:35Oui, je lui ai déjà dit.

00:01:36Tu vas te décider à lui avouer ce que tu ressens ?

00:01:38Je comprends pas ce que t'attends.

00:01:39C'est pas aussi simple, Joey.

00:01:41Imagine que mes sentiments ne soient pas partagés.

00:01:43Je risque de perdre son amitié.

00:01:46Et ça, il n'en est pas question.

00:01:47Ah, t'es là ?

00:01:51Oui.

00:01:52Il y a pas mal de gens qui s'en vont.

00:01:54Oh.

00:01:55Qu'est-ce que tu fais ?

00:01:56Défense de rigoler, Dave.

00:01:59Parce que je mets ma liste de vœux à jour.

00:02:01Chaque année, à la même date, je fais un vœu et après je le note.

00:02:04C'est bizarre.

00:02:05Toi et moi, on se connaît depuis qu'on est enfant et tu ne m'en as jamais parlé.

00:02:09Par superstition.

00:02:10Mais aucun ne s'est jamais exaucé.

00:02:12Pour l'instant.

00:02:13Ouais, sauf que maintenant, tu m'en as trop dit.

00:02:15Fais voir.

00:02:17Vas-y, Joey.

00:02:19Très bien.

00:02:20Voyons un peu ce que nous avons.

00:02:22En premier, une maison de poupées et un chiot.

00:02:26Que mon petit frère attrape la varicelle.

00:02:27Seulement par esprit de vengeance.

00:02:29Oh, perdre du poids.

00:02:32Être sauvé par le prince charmant.

00:02:34Que Billy Maddox tombe follement amoureux de moi.

00:02:37On avait 13 ans, il était tellement mignon.

00:02:40Plus jamais de lunettes.

00:02:43Que mes parents se remettent ensemble.

00:02:44Je ne corrigerai jamais ma vue au laser et n'importe quel enfant veut voir ses parents se remarier.

00:02:51Quoi ?

00:02:53Non, rien.

00:02:54Le dernier vœu sur ta liste.

00:02:57Trouver enfin le grand amour.

00:02:59C'est pas défendu de rêver quand même.

00:03:02Pas du tout.

00:03:02À 25 ans, aucun de mes vœux ne s'est réalisé.

00:03:05Mais c'est pas grave.

00:03:07Parce qu'on a toute la vie devant nous.

00:03:08L'avenir et le monde nous ouvrent les bras.

00:03:10C'est vrai.

00:03:11Je finirai par travailler comme cadre dans le secteur de l'écologie

00:03:13et par habiter dans une belle maison avec l'homme que j'aime.

00:03:16Je suis sûre que tous mes vœux se réaliseront un beau jour.

00:03:19Mademoiselle Corwin.

00:03:37Mademoiselle Corwin.

00:03:39Il me faut 20 copies plus un grand café fort pour 10 heures.

00:03:45La journée commence à peine et Kate est déjà en manque de caféine.

00:03:48C'est nouveau cette photo ?

00:03:50Oui, on l'a prise la semaine dernière.

00:03:52Ça faisait six mois jour pour jour qu'on s'était rencontrés.

00:03:54Tu le trouves pas génial ?

00:03:55Franchement, j'ai comme l'impression que c'est le bon.

00:03:59C'est l'homme de ma vie.

00:04:01J'ai tellement hâte d'être à ce soir.

00:04:06Société Green Tree, bonjour.

00:04:08Oh, un produit qui peut nous intéresser ?

00:04:11Des toilettes d'appartement pour chiens.

00:04:13Envoyez-nous les documents, je les ferai suivre à ma supérieure.

00:04:16De rien.

00:04:17Oui, bonne journée.

00:04:19Un seul autre produit vert pour chiens et je me montre les dents.

00:04:22C'est aujourd'hui que Kate doit répondre au projet que tu as monté.

00:04:25Pour ce que ça va changer.

00:04:27Mais enfin, tu plaisantes.

00:04:28Tu viens de trouver un super produit qui s'est sauvé la planète et te valoir une promotion.

00:04:32On est simple assistante depuis cinq ans.

00:04:34On n'obtiendra jamais de promotion.

00:04:36On passera nos vies enchaînées à ces bureaux en faux chaînes.

00:04:38C'est pas du vrai bois.

00:04:40Je vais te remonter le moral.

00:04:42Allons danser ce soir.

00:04:43Ce soir ?

00:04:45Bon, d'accord.

00:04:46Parfait.

00:04:47Je veux bien jouer le jeu.

00:04:48Je dîne avec ma mère et après je dois aller chez Kevin.

00:04:51Jouer le jeu de quoi ?

00:04:52Abby, il ne reste que trois jours avant mes trente ans et vous n'auriez rien préparé.

00:04:56Kevin est super bizarre.

00:04:57Il complote forcément quelque chose.

00:04:59Je sais vraiment pas de quoi tu parles.

00:05:00Je jouerai la surprise quand il quittera brusquement sa cachette en criant.

00:05:07Kevin ?

00:05:08Lindsay ?

00:05:24T'es en avance ?

00:05:29C'est pas ce que tu crois.

00:05:33D'accord, c'est bien ce que tu crois.

00:05:36Vraiment désolé.

00:05:37Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

00:05:41Surprise ?

00:05:43Mais c'est pas celle que je m'imaginais.

00:05:46Tu peux幹嘛 ?

00:05:52Behaut yeah.

00:05:53Je surprise enlever les trois ans.

00:05:55L'Histoire estima.

00:05:56Qu'est-ce que tu vois, tu vois ?

00:05:56Ah.

00:05:57Vraiment d'aussi.

00:05:58Vraiment d'aussi.

00:05:58Viens fin moment.

00:05:59Jouer le poil.

00:06:01Quelle所以呢.

00:06:02Qu'est-ce que tu vois ?

00:06:03L'histoire là-lui.

00:06:03D'aussi.

00:06:04Individu.

00:06:04Si tu vois DID ça.

00:06:05Ou faut servir laisser des soignettes.

00:06:06Ou vent.

00:06:07Ou t'es mis au tournée.

00:06:08T'es mis à envie.

00:06:09Pour moi tu vois pourquoi pasDER.

00:06:09Quelle Conseil de voilà.

00:06:11D'aussi.

00:06:12T'es qui te dit.

00:06:12Dave Landry

00:06:29Avocat génial et chauffeur à ton service

00:06:33On prend ma voiture, je crois que la tienne est au garage

00:06:35Oui, comme souvent, hélas

00:06:36Didon, est-ce que...

00:06:38Est-ce que tu as eu une réponse concernant notre projet de panneau solaire ?

00:06:41La compagnie s'impatiente et j'ai beau être leur avocat, j'ai des pouvoirs limités

00:06:45Non, pas encore, mais je vais demander, t'inquiète pas, Dave

00:06:48Ah

00:06:49Est-ce que...

00:06:51Est-ce que tout va bien ?

00:06:53Oui, super

00:06:54T'es sûre ?

00:06:58Non, en fait, je...

00:07:01J'ai rompu avec Kevin

00:07:03Oh, Lindsay

00:07:05J'ai appris qu'il me trompait

00:07:06Je suis vraiment désolé

00:07:08T'as envie d'en parler ?

00:07:10Les hommes, c'est terminé pour moi

00:07:12C'est tous des chiens

00:07:13Enfin, tous sauf toi, évidemment

00:07:15Merci, ça me rassure

00:07:16Mais il y a plein de sortes de chiens différents, tu sais

00:07:19Des chiens de berger, des chiens de garde ou des chiens de salon

00:07:21Toi, l'ennui, c'est que tu tombes généralement sur des chiens galeux

00:07:24Tu me fais rire même quand ça va pas

00:07:27Je sais

00:07:27Merci, Dave

00:07:28Désolée

00:07:30Salut, maman

00:07:31T'es à l'aéroport ?

00:07:35Oui, je pense que je peux survivre à un anniversaire sans toi

00:07:38C'est promis

00:07:39Profite du Mexique, d'accord ?

00:07:41N'abuse pas trop des tacos

00:07:42Je t'embrasse

00:07:43Elles voyagent encore, au moins

00:07:46Ils occupent l'appartement là-bas à tour de rôle avec mon père

00:07:49Toujours fâchés, alors ?

00:07:50Bien sûr, ils sont diamétralement opposés

00:07:52En termes de chiens, c'est un peu comme un caniche nain bouclé avec un Saint-Bernard tout bavé

00:07:56Merci d'avoir appelé hier soir

00:08:08Je ne veux surtout pas enfoncer le clou, mais je te l'avais bien dit

00:08:13Pourquoi tu choisis toujours des hommes beaux mais détestables ?

00:08:16J'en sais rien, c'est une question piège

00:08:18C'est comme si tu avais une liste d'ingrédients requis pour l'homme idéal

00:08:21Et tu sais quoi ?

00:08:23C'est la mauvaise recette

00:08:24Ah mais et si t'essayais de m'aider ?

00:08:26Je cherche un soutien, là, pas un psy

00:08:28Trouve quelqu'un qui t'aime et veut ton bonheur

00:08:30Pas un beau parleur trop sûr de son charme

00:08:32Pourquoi pas Dave ?

00:08:33Dave ? Mon Dave ?

00:08:36Non, on se connaît depuis qu'on est tout petits

00:08:38C'est un peu comme un frère

00:08:39Dave est vraiment gentil, il est super

00:08:41Mais j'avoue que...

00:08:43Avec lui, je le sens pas, tu vois ?

00:08:45Tu ne le sens peut-être pas avec lui parce que ça te fait trop peur

00:08:48Juste là

00:08:51Sur ma gauche

00:08:52Il n'y a pas d'endroit où m'accrocher

00:08:53Bon, très bien

00:08:54Maintenant, serre-toi de tes jambes et moi de tes bras, d'accord ?

00:08:57J'y arriverai pas

00:08:58Mais si, t'y es presque, allez

00:08:59Voilà, comme ça

00:09:01Tu vois ?

00:09:02Alors, c'est pas un beau cadeau ?

00:09:04Ça fait très longtemps que je veux t'emmener ici

00:09:06Tu aimes la nature, tu es sportive

00:09:08Et t'es toujours prête à relever un défi

00:09:10Oui, sauf si ça implique un parachute

00:09:11Pour un premier essai, tu te débrouilles comme un chef

00:09:14Dave m'a fait découvrir l'escalade et je suis devenue totalement accro

00:09:17C'est super bon pour les cuisses

00:09:19Hein, mon mange ?

00:09:21Ouais

00:09:21Ça alors ! Dave ! Dave Landry !

00:09:26Cliff ?

00:09:27Eh ben dis donc, ça fait un bail

00:09:28Je m'éloigne de New York une semaine

00:09:30Entre deux rendez-vous, je viens de prendre un peu l'air

00:09:32Dave, je sens plus mes jambes

00:09:33Au fait, j'aurais un travail à te proposer

00:09:35Ah oui ?

00:09:36Faut qu'on se parle

00:09:36Appelle mon bureau, on s'organisera pour se voir

00:09:38Entendez

00:09:39Très bien

00:09:39Dave !

00:09:41Oh ! Excuse-moi, est-ce que ça va ?

00:09:43Oui, j'ai bien envie de redescendre

00:09:45C'est le truc le plus sympa

00:09:46T'as qu'à te laisser tomber et Patricia te fait descendre

00:09:49Tu veux vraiment que je me laisse tomber ?

00:09:50Ouais !

00:09:51T'es fou ou quoi pour aller m'écraser en bas ?

00:09:53Il n'y a aucune raison d'avoir peur

00:09:54C'est une question de confiance, voilà tout

00:09:56Je fais confiance aux autres, c'est pas le problème

00:09:58Je ne parle pas des autres

00:09:59Mais de toi, Lindsay

00:10:00Aie confiance en toi

00:10:02D'accord ?

00:10:04Allez !

00:10:05Pas aujourd'hui

00:10:06Pas aujourd'hui ?

00:10:07D'accord, attends, je vais t'aider

00:10:08Merci

00:10:09D'accord, attention

00:10:10C'est bon ?

00:10:12Ça va ?

00:10:12Est-ce que ça va ?

00:10:20Oui, ça va

00:10:21C'est pas grave, ça va ?

00:10:22Oui, super, enfin

00:10:23Je vous préviens, ne comptez pas sur moi pour le Mont-Ebrecht

00:10:26C'était génial

00:10:31Merci encore de m'avoir invité

00:10:33De rien

00:10:33Tu te souviens de ce dont on avait parlé ?

00:10:37Ça va faire quelques mois maintenant

00:10:38Je suis prête à passer à l'étape suivante

00:10:40Tu veux tenter une vraie ascension ?

00:10:42Oh, mais je ne te parle pas d'escalade

00:10:43Oh

00:10:45Écoute, je sais bien qu'on avait parlé de ça

00:10:50Seulement

00:10:51Je croyais que mes sentiments évolueraient

00:10:58Je suis pas prêt

00:10:59Désolé

00:11:00T'es vraiment quelqu'un de génial

00:11:03Si jamais un jour tu te sens prêt

00:11:05Pense à moi

00:11:06D'accord

00:11:08Bon, la sortie d'aujourd'hui

00:11:10C'était peut-être pas le cadeau d'anniversaire idéal

00:11:11Une chance que t'aies pas pris un abonnement

00:11:13A un club d'escalade

00:11:14C'est vrai

00:11:14Ouais

00:11:15Dave, j'aurai bientôt 30 ans

00:11:2130 ans

00:11:21Relax

00:11:23Il te reste encore 20 ans

00:11:24Avant d'avoir des cheveux gris

00:11:25Quoique je pense en avoir vu un sur le devant

00:11:27Tu te souviens de ma liste de vœux ?

00:11:30Ouais

00:11:30Aucun d'entre eux ne s'est réalisé

00:11:32Lindsay

00:11:33Tu ne sais pas la chance que tu as

00:11:35Tu es belle

00:11:37Intelligente

00:11:38Et n'importe quel homme tu aurais pour t'avoir

00:11:41Sauf Kevin, mais c'est un idiot

00:11:43Et n'oublie pas Brad

00:11:44Oh, Brad

00:11:46Si un jour t'es à court d'option

00:11:48Compte sur moi

00:11:49Dave

00:11:51J'aurai jamais de meilleur ami que toi

00:11:53Approche

00:11:55Oh, au fait, où est passé Patricia ?

00:12:00Elle n'était pas libre ?

00:12:01Oh, pardon si je plombe l'ambiance

00:12:04Mais on a rempu

00:12:05Mais vous vous entendiez super bien

00:12:07Je sais

00:12:08Et elle est géniale

00:12:09Sauf que

00:12:10C'est pas la femme de ma vie

00:12:12J'ai besoin d'une soirée tranquille

00:12:16Un grand bol de pop-corn

00:12:17Et un bon film

00:12:18Je pourrais passer chez toi plus tard

00:12:20On fait comme l'autre fois

00:12:21On regarde plusieurs films à la suite

00:12:22Drame ou suspense

00:12:24Comédie

00:12:26Tu sais, à vrai dire

00:12:29Il y a un petit truc

00:12:31Dont je voudrais qu'on parle

00:12:32Quoi ?

00:12:34Est-ce que tu penses que notre

00:12:36Vaut mieux qu'on trouve une autre occasion ?

00:12:42Comme tu veux

00:12:43Oh, attends

00:12:46Surprise !

00:12:49J'ai vu, t'essaies peur !

00:12:50Surprise !

00:12:51Ne jamais skier à un avocat

00:12:53Une seule bougie aurait largement suffi

00:12:59Allez !

00:13:01Hé, attends !

00:13:03Tu oublies de faire un

00:13:04Vu qu'aucun de mes voeux ne s'est jamais réalisé

00:13:07Je me suis dit

00:13:07Pas la peine

00:13:08Ça peut pas te nuire non plus, Lindsay

00:13:10Demande une promotion

00:13:11J'ai fait ce voeux-là il y a trois ans

00:13:13Et une nouvelle voiture ?

00:13:14J'ai demandé ça il y a deux ans

00:13:15Si j'avais eu cette promotion

00:13:16Je me serais payée la voiture

00:13:18Demande à gagner à la loterie

00:13:20Ou un truc bien pour tout le monde ?

00:13:21Chaque année, j'achète un billet de tombola

00:13:23Et ça n'a jamais marché

00:13:24J'ai déjà fait le voeux d'une ville plus écolo

00:13:26Avec beaucoup plus d'arbres

00:13:27Et il n'y a pas eu de changement

00:13:28Eh bien, demande à trouver l'homme idéal

00:13:30L'an dernier, j'ai souhaité trouver l'homme de mes rêves

00:13:33Avant d'avoir 30 ans

00:13:34Et j'ai trouvé celui de mes pires cauchemars

00:13:36Allez, demande n'importe quoi

00:13:38Oui, vas-y

00:13:40Oui, n'importe quoi

00:13:41Je suis bien, je suis bien

00:13:44Vas-y

00:13:45Que tous tes voeux soient exaucés

00:13:48Cher, fais des voeux

00:13:51C'est ta dernière chance

00:13:52Que tous mes voeux se réalisent

00:14:05Un de plus pour tes 30 ans

00:14:08Faites que celui-ci s'accomplisse

00:14:10Faites que celui-ci s'accomplisse

00:14:40Oh

00:14:42Deux kilos en moins

00:14:50Génial, la balance ne marche plus

00:14:53Je trouve des...

00:14:57Oh

00:15:00Je n'ai pas de maison

00:15:11S'il vous plaît, gardez-moi

00:15:12Je ne peux pas garder mon trésor

00:15:18C'est pas vrai

00:15:25T'es trop mignon

00:15:34Mais d'où est-ce que tu viens ?

00:15:38Je ne peux pas te garder

00:15:39Je n'ai pas assez de place

00:15:40Lin, c'est Corwin ?

00:15:44Oui ?

00:15:45Signez ici

00:15:46Oh

00:15:46Ça alors ?

00:15:52Chaque année en primaire

00:16:01Tu demandais une maison comme celle-ci

00:16:02En souvenir de ce temps-là

00:16:04Bon anniversaire, baby

00:16:05Non, non, non, non, non

00:16:09Ne touche pas à ça

00:16:10Allez, allez, arrête

00:16:11Non, non, non, non

00:16:12Mais qu'est-ce que tu fais ?

00:16:13Non

00:16:13Ah, Dave, enfin

00:16:15Joey ?

00:16:19T'as vu ton visage ?

00:16:20Ouais, même si c'est dur à croire

00:16:22J'ai la varicelle

00:16:22Ah bon ?

00:16:23Je risque de la refiler à qui ne l'a pas encore eu

00:16:25Donc à mon colocataire

00:16:27Alors j'aurai besoin que tu m'héberges

00:16:28Évidemment, entre

00:16:29Reste pas dehors

00:16:30T'as un chien maintenant ?

00:16:33Oui

00:16:34Depuis dix minutes

00:16:35Il est pas mignon

00:16:36C'est quoi ce bruit par terre ?

00:16:40Décidément, on se croirait dans une garde

00:16:42Dave, te voilà enfin

00:16:47Tiens-toi bien, tu vas pas me croire

00:16:49Il est adorable ?

00:16:50Oh, merci

00:16:51Ah, salut Joey

00:16:53Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:16:55T'es couvert de boutons ?

00:16:56Est-ce que c'est une maison de poupées ?

00:16:59Oui, écoute, installe-toi sur le canapé

00:17:01Faut que j'y aille

00:17:02Tiens, fais-moi plaisir

00:17:03D'accord

00:17:03Et surveille cette peluche

00:17:04Il ou elle, j'en sais rien

00:17:06Merci

00:17:06Surtout, ne laisse pas rapprocher des plantes

00:17:09Ok ?

00:17:10À ce soir

00:17:11Je pourrais garder ton chiot quand tu peux pas

00:17:18Tu sais comme j'aime les chiens

00:17:19T'es génial, je te remercie

00:17:21J'aimerais t'inviter à dîner pour qu'on se parle

00:17:23T'es libre quand ?

00:17:24D'accord, n'importe quand

00:17:25Il faut que je me sauve, je suis désolée

00:17:27Au revoir

00:17:27Salut

00:17:28T'as eu une panne d'oreiller ?

00:17:33Tout va bien ?

00:17:34Disons que je passe une matinée plutôt bizarre

00:17:36J'ai une mauvaise nouvelle

00:17:38Rencho a demandé à te voir

00:17:39Vous êtes chez nous depuis des années

00:17:44Admirable

00:17:45Monsieur Rencho, malgré tout ce que Kate a pu vous dire

00:17:48Je me plais vraiment ici

00:17:49Et la plupart des produits recommandés par vos soins

00:17:51Ont été très populaires

00:17:52Vous êtes au courant pour Margaret

00:17:54Elle a eu une promotion ?

00:17:56Elle a été démise de ses fonctions

00:17:57C'est vous que nous nommons directrice du développement

00:18:02Je l'ai eu !

00:18:05J'ai eu une promotion !

00:18:06Pas vrai !

00:18:07Tu commences comme demain

00:18:08J'en reviens pas

00:18:09Quelle journée de dingue !

00:18:10Depuis tant que tu l'espérais

00:18:11Ça doit te faire bizarre

00:18:12Une seconde

00:18:14D'accord

00:18:14Allô ?

00:18:16Bonjour papa

00:18:17Salut chérie !

00:18:18Bon anniversaire !

00:18:20C'est gentil

00:18:20Où es-tu ?

00:18:21En vacances au Mexique

00:18:22Quoi ? Dans l'appartement ?

00:18:24Si señorita

00:18:25Et qui j'ai vu à mon arrivée ?

00:18:27Bon anniversaire chérie !

00:18:30Maman ?

00:18:30C'est complètement fou non ?

00:18:32Je me trompe de date sur mon calendrier

00:18:33Et je tombe sur ta mère

00:18:35Le plus drôle c'est qu'on passe des moments fabuleux en tant

00:18:38C'est comme une deuxième lune de miel

00:18:39Écoute ça présent

00:18:41On a décidé de se donner une nouvelle chance

00:18:43Au revoir chérie !

00:18:46A bientôt !

00:18:47Bonne journée !

00:19:12Salut Lindsay !

00:19:13Un fantôme du passé

00:19:14C'est le docteur Maddox

00:19:15Billy Maddox

00:19:16Je t'ai retrouvé sur internet

00:19:18J'en reviens pas que tu sois resté ici

00:19:19Moi aussi

00:19:21Billy ?

00:19:22On pourrait se revoir si tu veux

00:19:24Appelle-moi au 555 0174

00:19:26J'hallucine

00:19:29C'est étrange

00:19:36Elle n'a pas brûlé

00:19:37C'est pas possible

00:19:47Peut-être que si

00:19:57C'est vraiment dingue ça

00:20:19C'est cool mais c'est super dingue

00:20:22Il y a plus de taupe à lunettes cette fois

00:20:25Terminé

00:20:26Oui hein

00:20:29C'est bon le jambon

00:20:30C'est trop bon le jambon

00:20:32Regarde

00:20:33Bah quoi ?

00:20:35Évidemment

00:20:35Une minute

00:20:41T'es pas comme avant

00:20:42Ah oui ?

00:20:43Tu trouves ?

00:20:44Ouais t'es splendide

00:20:45T'as maigri ?

00:20:46Tu t'es payé une paire de lentilles

00:20:47Non encore mieux que ça

00:20:50C'est le résultat de mes voeux

00:20:52Quoi ?

00:20:54Oui je sais ça a l'air dingue

00:20:55Je ne me l'explique pas trop moi non plus

00:20:56Mais à la fête qu'on a donnée pour mes 30 ans

00:20:59J'ai fait un nouveau voeu

00:21:00Un gros voeu bizarre

00:21:02De maigrir et de porter des lentilles ?

00:21:03Non Joey je porte pas de lentilles

00:21:04J'ai souhaité que tous mes voeux d'anniversaire s'accomplissent

00:21:07Et devine quoi ?

00:21:09J'avoue que tu me fais peur

00:21:10Écoute

00:21:11Il y a eu le chien en premier

00:21:12Et ensuite la maison de poupée avec la voiture rose

00:21:14Et ce que t'as attrapé c'est moi qui l'ai demandé il y a longtemps

00:21:16Quoi ? C'est de ta faute ?

00:21:16Et j'ai eu une promotion

00:21:17Et maman s'est réconciliée avec papa

00:21:19Ouais je les ai eus seulement

00:21:20Te fais pas d'illusion

00:21:21Mon coup de foudre de petite fille m'appelle soudainement

00:21:23Je vois super bien et je perds 2 kilos

00:21:25Une minute

00:21:25Tu aurais pas demandé une fille sexy pour moi ?

00:21:29Joey c'est sérieux

00:21:30Ce n'est pas dû au hasard

00:21:31Tous mes voeux sans exception s'accomplissent depuis cette fête

00:21:33Tu sais ce que ça veut dire ?

00:21:34Non mais tu meurs d'envie de me la prendre ?

00:21:36Je vais devenir une des meilleures dans mon domaine

00:21:38Et trouver l'homme de ma vie

00:21:39Ok

00:21:40T'aurais pas un peu trop bu à ta petite fête ?

00:21:43Lindsay il y a sûrement une bonne explication à tout ça

00:21:45Tu crois vraiment que l'homme de ta vie va venir sonner à ta porte ?

00:21:50Ça... ça veut rien dire

00:21:52C'est lui bien sûr que c'est lui c'est possible

00:21:54Bon qu'est-ce que je fais ?

00:21:55J'en sais rien va répondre ça me parait logique

00:21:57Bonjour Lindsay

00:22:03Prête à partir ?

00:22:04Ah salut Dave

00:22:05Ce n'est que toi

00:22:06Vas-y entre

00:22:06Attends un peu peut-être que tu n'as pas tort

00:22:09A propos de quoi ?

00:22:11De quoi tu parles ?

00:22:12De rien

00:22:13Lindsay nous fait un petit coup de folie c'est tout

00:22:15Elle croit que ce vœu d'anniversaire se réalise l'un après l'autre

00:22:18Ah oui ?

00:22:19Le génie de la lampe t'a parlé ?

00:22:21Ha ha ha

00:22:22Je suis pas folle je vous assure

00:22:23T'as enlevé tes lunettes

00:22:25Les lunettes ?

00:22:26C'est ce que je dis

00:22:26Oui un autre vœu peut s'accomplir à tout moment

00:22:29Si tu le dis

00:22:29Bonjour

00:22:37Êtes-vous Lindsay Corwin ?

00:22:40Oui

00:22:40Vous participez régulièrement à notre grande tombola au profit d'œuvres de bienfaisance d'après nos informations

00:22:45Oui à peu près tous les ans

00:22:46Et bien cette année votre générosité se voit récompensée

00:22:49C'est vous qui remportez le double gros lot

00:22:52Quoi ? C'est pas vrai ? Vous rigolez ?

00:22:55J'ai le plaisir de vous remettre officiellement les clés d'une magnifique voiture de luxe

00:22:59Oh merci infiniment

00:23:02Je vous en prie

00:23:02C'est génial

00:23:03Mais attendez il y a un deuxième gros lot

00:23:05C'est pas fini ?

00:23:06Cette nouvelle voiture sera du plus bel effet quand elle sera garée devant la porte de la maison de vos rêves

00:23:11Une maison ?

00:23:14Incroyable c'est la maison de mes rêves c'est la maison de mes rêves

00:23:18Ça va ?

00:23:19Ouais

00:23:19Oh merci merci beaucoup

00:23:21Merci infiniment

00:23:22Vivement que ce soit mon anniversaire

00:23:24Merci encore

00:23:25Bonjour mademoiselle Corwin

00:23:37Bonjour

00:23:38Bonjour au lycée

00:23:41Félicitations

00:23:42Félicitations

00:23:44Au revoir

00:23:45Claudia pouvez-vous m'apporter tous mes dossiers sur les panneaux solaires ?

00:23:51Si ce projet réussit j'atteindrai vite le sommet de l'entreprise

00:23:54Obtenir une promotion

00:23:56Je suis vraiment désolé

00:24:18Mais la voiture fonçait sur vous

00:24:21Merci beaucoup

00:24:22Vous m'avez sauvé la vie

00:24:24Mais qui êtes-vous ?

00:24:28Je ne me suis pas présenté, pardonnez-moi

00:24:29Je suis le prince charmant

00:24:31On reprend la scène

00:24:33Moteur caméra

00:24:34Dépêche-toi, allez on tourne

00:24:36Ok j'arrive

00:24:37Vedette du dentifrice à laine fraîche

00:24:40Être sauvé par le prince charmant

00:24:45Oh regarde ça

00:24:54Je crois que tu vas faire un malheur ce soir

00:24:56Non, arrête

00:24:57Buvons quelque chose

00:25:01Vous offre un verre ?

00:25:03Je rêve ?

00:25:05Dean Cain ?

00:25:06C'est Dean Cain ?

00:25:07Vous savez qui je suis ?

00:25:09Vous rigolez ?

00:25:10Je suis une de vos fans

00:25:11Je n'ai pas raté un seul épisode de Louise et Clark de ma vie

00:25:13J'ai juré

00:25:13Je suis vraiment, vraiment très honoré

00:25:15Comment vous vous appelez ?

00:25:16Moi c'est Lindsay

00:25:17Lindsay ?

00:25:18C'est un plaisir

00:25:18Enchantée

00:25:19Je viens de me rendre compte que vous êtes un de mes voeux

00:25:22Excusez-moi ?

00:25:24C'est mon anniversaire et j'ai fait plein de voeux

00:25:27Ils se réalisent tous l'un après l'autre

00:25:29C'est votre anniversaire ?

00:25:30Oui

00:25:30Je peux peut-être vous embrasser dans ce cas ?

00:25:33Ça oui

00:25:34Et de côté ?

00:25:38Wow

00:25:39En quatorzième position sur ma liste

00:25:42Être embrassée par Dean Cain

00:25:45Joey, on se voit tout à l'heure

00:25:48Ça y est, j'ai l'adresse, je ne veux pas être en retard

00:25:51Attends, tu crois sérieusement à la fée des voeux d'anniversaire ?

00:25:54Non, pas du tout, mais ils sont tous sur la liste

00:25:56Ça fait déjà le quinzième que je raye

00:25:58Et tous tes voeux se réalisent, comme ça ?

00:26:00Comment expliques-tu que je n'ai plus besoin de lunettes alors ?

00:26:02Je sais qu'on peut corriger sa vision en faisant des exercices

00:26:05Je n'ai pas fait de gym ophtalmique

00:26:07Et comment t'expliques que j'ai soudainement perdu du poids ?

00:26:10Je ne sais pas, tu fais peut-être une réaction hormonale bizarre

00:26:13Parce que j'ai eu 30 ans

00:26:14J'ai commencé cette liste avec ma mère quand j'avais 5 ans

00:26:17Et il reste encore 10 voeux dessus

00:26:18Certains sont plus compliqués, genre

00:26:20Comment je deviens la première femme présidente ?

00:26:22Très bonne question, tu n'as qu'à appeler la fée

00:26:24Comment ça marche d'ailleurs ?

00:26:25Est-ce que le prochain que je rencontre va être l'homme de ma vie ?

00:26:27Et comment je saurais si c'est le bon ?

00:26:29Lindsay, est-ce que tu entends ce que tu dis ?

00:26:30C'est peut-être Billy Maddox

00:26:31On a repris contact, on va prendre un café ensemble

00:26:34Billy, notre copain de classe ?

00:26:36Oui, il s'est soudainement manifesté

00:26:37Ça, comment tu l'expliques, monsieur le rabat-joie ?

00:26:40Dis-moi que je rêve

00:26:43Wow

00:26:45Bonjour

00:26:51Je présume que vous êtes la gagnante de nos deux formidables gros lots

00:26:55Heureuse de faire votre connaissance, Lindsay

00:26:57Moi aussi, enchantée

00:26:58C'est moi qui vais m'occuper de la visite

00:27:00S'agit-il de votre mari ?

00:27:02Non, non, c'est mon ami Dave

00:27:04Je suis ravie de vous rencontrer

00:27:05Veuillez me suivre, je vais vous montrer votre nouvelle maison

00:27:07D'accord

00:27:09Vous êtes l'heureuse gagnante de la Virginienne

00:27:17L'une des vingt maisons de style barrié qui composent de lotissement

00:27:22Cinq chambres, deux bureaux, quatre salles de bain complète

00:27:25Une salle de cinéma privée et...

00:27:28Une somptueuse salle à manger

00:27:31On peut dire que ces Virginiens savaient vivre

00:27:33Ouais, avec deux grandes familles et un paquet de domestiques

00:27:36Lindsay, t'es sûre que c'est pas un peu trop...

00:27:38Est-ce que les meubles sont fournis ?

00:27:40Seul l'amour n'est pas inclus

00:27:41Et voici la grande cuisine digne d'un restaurant cinq étoiles

00:27:44Avec le haut de gamme de l'électroménager

00:27:47Oh, c'est fantastique

00:27:48Si seulement tu savais cuisiner

00:27:50Dans un lieu pareil, je vais vite devenir la prochaine star des fourneaux

00:27:54Et laissez-moi vous présenter votre voiture

00:27:57Un des plus luxueux modèles actuellement sur le marché

00:28:00Euh, qu'est-ce que je vais en faire ?

00:28:04Je travaille dans le domaine de l'environnement

00:28:05Et cette voiture, c'est un vrai monstre

00:28:07Ça consomme du 25 litres au 100 en descente

00:28:09Au bas mot

00:28:10Eh bien, on ne reprend pas les lots que l'on vous offre

00:28:15Mais rien ne vous interdit de les revendre

00:28:16Salut, Joey, c'est moi, réponds

00:28:26Je t'invite dans mon nouveau manoir ce soir

00:28:2975 avenue du lac

00:28:30La clé est dans un dépôt

00:28:32Viens avec le chien, tu veux ? On se rappelle

00:28:33Lince, c'est quoi ?

00:28:41Billy ?

00:28:42Wow !

00:28:44Tu es magnifique

00:28:45Oh, allez, c'est toi

00:28:47Merci

00:28:47Ça alors ! T'as pas vieilli ?

00:28:52Oh, je t'en prie

00:28:53Non mais toi

00:28:54Tu n'as pas du tout changé

00:28:56T'étais déjà jolie à l'époque, mais aujourd'hui...

00:28:59J'ai toujours cru que tu ne m'avais jamais remarqué

00:29:02Non, tu plaisantes

00:29:03Je ne te quittais pratiquement pas des yeux

00:29:06Et je n'en revenais pas quand j'ai trouvé ton nom sur internet

00:29:10Depuis, je ne pense plus qu'à toi

00:29:13Oh, ça alors ?

00:29:16Comme ça, tu es médecin ?

00:29:17Podologue

00:29:18Oh !

00:29:19D'ailleurs, si tu as un problème de pied, je veux bien jeter un coup d'œil

00:29:21Oh non, pas la peine, ça va

00:29:23D'accord

00:29:24Inutile, oui

00:29:25Je ne suis pas marié

00:29:26Oh !

00:29:28Et je fréquente toujours nos anciens copains d'école

00:29:30Ah !

00:29:31Tu te souviens de Perkins ?

00:29:32Un petit à lunettes, une voix un peu égale

00:29:34Oui

00:29:35Et Felberg, toujours à raconter des histoires drôles

00:29:37Ils ont dû beaucoup changer, hein ?

00:29:39Non, pourquoi ?

00:29:42Pour rien, je...

00:29:43Et toi alors ? T'es célibataire ?

00:29:46Mariée ?

00:29:47Célibataire

00:29:48Je travaille dans l'écologie

00:29:50Je développe des projets environnementaux

00:29:53Et d'ailleurs, on vient de me nommer directrice

00:29:54Fantastique !

00:29:56Ah oui, je te félicite

00:29:57C'est gentil

00:29:58Ça fait tout drôle de se revoir, hein ?

00:30:02Oui

00:30:02Tu trouves pas, toi ?

00:30:04Lindsay

00:30:04Je vais être très franc avec toi

00:30:07Ces temps-ci, je ne pense plus qu'à toi

00:30:10Oui, tu l'as déjà dit

00:30:12On ne se parlait pas très souvent

00:30:13Quand j'étais plus jeune, mais...

00:30:16J'ai toujours senti un lien profond entre nous

00:30:18C'était flagrant

00:30:19C'est fou, parce que je crois qu'on ne s'est jamais vraiment parlé

00:30:22J'en suis conscient, c'est sûr

00:30:24Ça fait très longtemps

00:30:25Mais à la seconde où tu as passé la porte

00:30:28Et où je t'ai aperçu

00:30:29J'ai senti la même chose que quand on avait 13 ans

00:30:32Ça n'a pas disparu

00:30:35C'est toujours entre nous

00:30:36Tu sais, Billy, il arrive parfois

00:30:39Qu'on se fasse de fausses idées

00:30:40Qu'on projette un fantasme sur une autre personne

00:30:42Parfois, c'est vrai, oui

00:30:43Tu ne me connais même pas

00:30:45Alors, comment tu pourrais ressentir quelque chose pour moi ?

00:30:49Oui, désolé, je n'aurais pas dû me livrer autant

00:30:54Je n'aurais rien dû dire

00:30:57Quelle imbécile je suis

00:30:58C'est une erreur et tu m'en veux, évidemment

00:31:01Non, je ne t'en veux pas du tout, Billy, non

00:31:03Pas du tout ?

00:31:04Non

00:31:04Alors, tu éprouves la même chose que moi ?

00:31:08Lindsay, on pourrait vraiment vivre quelque chose de merveilleux

00:31:11Je crois qu'on devrait se revoir ce soir

00:31:13Oh, le temps file

00:31:15Oh, c'est l'heure, excuse-moi

00:31:17J'ai un rendez-vous là, je suis désolée

00:31:19Je dois te laisser

00:31:19On n'a même pas commandé ?

00:31:21Oui, c'est ma faute

00:31:21J'ai un rendez-vous que j'ai oublié

00:31:22Mais c'était super chouette de te revoir, Billy

00:31:25Bonne journée

00:31:30Alors, comment se passent les retrouvailles entre les anciens d'école ?

00:31:37Quand on avait 13 ans, c'était un garçon vraiment sympa

00:31:39Le problème, c'est qu'il a toujours 13 ans

00:31:41Je pourrais pas reconnaître l'homme de ma vie, même s'il me tombait dessus

00:31:44Oh non, c'est monsieur Oudil

00:31:49Il approche à grands pas et si jamais il voit ma voiture, je suis une femme morte

00:31:52Je te laisse, je te laisse le revoir

00:31:54Vous ne m'avez pas vue, j'allais prendre cette place

00:32:06On peut pas vous louper dans ce char d'assaut

00:32:08Allez-y

00:32:09Oui, volez-moi ma place, les gens comme vous se croient maîtres du monde

00:32:12Les gens comme moi, vous croyez tous avoir sur moi parce que vous avez vu ma voiture ?

00:32:15Oui, sans le moindre doute

00:32:17Seuls les biens matériels comptent dans votre vie

00:32:19L'apparence est plus importante que le reste pour vous

00:32:22Et de toute évidence, vous vous fichez pas mal de l'environnement

00:32:24Oh, bravo !

00:32:25Vous avez donné trois réponses fausses

00:32:27Vous êtes donc éliminé, à moi de jouer

00:32:29D'accord

00:32:30Vous ne vous habillez que chez les stylistes

00:32:32Vous payez trop cher votre coupe de cheveux

00:32:33Et vous conduisez une hybride pour faire croire que vous défendez l'environnement

00:32:36Alors que vous n'en avez rien à faire

00:32:37Bien vu

00:32:38Ah oui ?

00:32:39Deux justes sur trois

00:32:40Pas mal

00:32:40Écoutez

00:32:42Appelez-moi quand vous aurez trouvé une place où rentrer votre paquebot

00:32:45Il rentre facile

00:32:47On va bien voir

00:32:48Bonne chance

00:32:49Bonjour mademoiselle Corwin

00:33:12Bonjour

00:33:13Le journal du matin

00:33:14Oh, merci

00:33:15Le maire veut mettre la ville au solaire

00:33:20C'est fantastique

00:33:23Voici les infos sur le photovoltaïque que vous aviez demandé

00:33:28Oui, mais c'est quoi tout ça ?

00:33:31Une partie est destinée à vous informer sur tous nos produits

00:33:34Le reste c'est la paperasse habituelle

00:33:36Budget, rapport, analyse

00:33:37Je dois vraiment tout lire ?

00:33:38Oui, avant 11h

00:33:39Réunion de travail, ce sont les privilèges du poste

00:33:41Et à la page 5 du document

00:33:46Vous trouverez les prévisions de profit

00:33:48Très bien

00:33:51Passons au nouveau projet

00:33:53Le revenu de chaque division d'une année sur l'autre devrait perdurer

00:33:56Comme le dit le mémo

00:33:57Monsieur Woodhill va faire le tour des services aujourd'hui

00:34:00Avec des gens de Wall Street et un gros investisseur

00:34:03Si on entre en bourse, il va falloir qu'on soit profitable

00:34:05Kate, vendredi vous ferez la présentation du nouveau produit à Monsieur Woodhill

00:34:09Je continue

00:34:10Alors

00:34:10Lindsay, vous n'avez pas besoin de lever la main

00:34:16Oh, c'est juste pour dire que j'ai également un incroyable projet que je voudrais présenter vendredi

00:34:21C'est une nouvelle technologie solaire qui fera chuter les coûts énergétiques

00:34:24Désolé, mais il est trop tard pour ajouter une autre présentation

00:34:27Le programme est bouclé

00:34:28Vous le présenterez dans 6 mois

00:34:30Maintenant, passons au rapport financier

00:34:32Bonjour Franck, pardon de vous interrompre

00:34:34Veuillez m'excuser chers amis, ça ne prendra que quelques petites minutes

00:34:37Je voudrais vous présenter un de nos nouveaux investisseurs tout droit venus de Boston

00:34:41Je vous présente, Monsieur Reed Paulson

00:34:44Bonjour à tous

00:34:46Bonjour

00:34:47N'avrez de vous interrompre

00:34:48J'ai dit à Barry que non seulement j'étais un investisseur passif, mais en plus invisible

00:34:52Alors je vous laisse travailler

00:34:53Continuez à faire du bon boulot

00:34:54Un instant, un instant

00:34:55Je voudrais vous présenter les personnes qui travaillent à la réussite de cette entreprise

00:34:59Voici Jared McClintock de la comptabilité

00:35:01Lee Parsons Recherche

00:35:02Bonjour

00:35:03Kate Moore, directrice des nouveaux projets

00:35:06Bonjour Kate

00:35:06En face d'elle, c'est notre toute nouvelle directrice

00:35:08Du moins, je crois que c'est elle

00:35:10Oui, c'est Lindsay Corwin

00:35:12Je crois qu'on s'est rencontrés en ville

00:35:15C'est pas vous qui étiez au volant de cette immense...

00:35:17Voiture de location, c'était affreux

00:35:19C'était juste une location

00:35:20Eh bien, vous aurez tout le temps plus tard de rencontrer les autres

00:35:22Franck, je vous laisse à votre réunion

00:35:24Monsieur Woodill, un moment

00:35:26Je sais que le programme est clos pour les prochaines présentations

00:35:32Mais j'ai un projet vraiment incroyable qu'il faut que vous voyez

00:35:35Eh bien, c'est merveilleux

00:35:36J'aime les personnes passionnées

00:35:38Mais je suis très occupé

00:35:39Alors vous me le montrerez une autre fois

00:35:41Malgré tout le respect que je vous dois, ça ne peut pas attendre

00:35:44Cette compagnie et l'environnement ne peuvent pas attendre

00:35:47Green Tree a besoin d'ambitieux projets d'avant-garde

00:35:51Et conformément à votre vision novatrice

00:35:52Elle doit promouvoir des produits qui protégeront notre environnement pour les siècles à venir

00:35:56Vendredi, c'est ce que je veux vous montrer

00:35:58Vous ne serez pas déçus

00:35:59Vous savez, je n'apprécie pas beaucoup qu'on me force la main comme ça, mademoiselle

00:36:04Sauf si c'est pour une bonne cause

00:36:07Franck, vous ajouterez une présentation ?

00:36:12Quoi ?

00:36:13D'accord

00:36:13Mademoiselle Corwin, vous me donnerez un aperçu de cette présentation dans mon bureau demain matin

00:36:18Aucun problème, merci

00:36:19Très bien, fin de la réunion

00:36:21C'est pas croyable

00:36:26La présentation, c'est dans la poche

00:36:31C'est dans deux jours, tu es prêt à la faire ?

00:36:33Toujours prêt, c'est une excellente nouvelle, je connais le dossier par cœur

00:36:35Oh génial, il faut qu'on se voit pour se préparer, je vais déjeuner, tu peux me rejoindre ?

00:36:39Désolé, j'ai un rendez-vous à midi pile

00:36:41Alors, rejoins-moi à la nouvelle maison ce soir après le travail

00:36:43Parfait, ça fera un super dîner en tête à tête

00:36:46On pourra travailler et discuter après

00:36:48Je m'occupe du festin, ne lève pas le petit doigt

00:36:49T'es le meilleur

00:36:50Dave, je pense vraiment que ça peut tout changer pour nous

00:36:54Ça se pourrait bien

00:36:55À bientôt

00:36:56Excusez-moi

00:37:06Excusez-moi

00:37:14Tiens, qui revoit là ? L'écolo-conductrice de Chardasso

00:37:17Salut

00:37:17Salut, je vous l'ai dit, c'est pas ma voiture

00:37:20Non, mais ça avait l'air de vous amuser de la conduire

00:37:23Non, c'est un vrai monstre crasheur de carbone qui pompe beaucoup d'essence

00:37:27Je viens de le gagner à un concours et je vais le revendre

00:37:29C'était un essai routier pour vous en convaincre

00:37:31J'ai l'environnement vraiment à cœur, croyez-moi

00:37:34C'était un plaisir de vous revoir

00:37:36Mais tout le plaisir était pour moi

00:37:39Ça vous dirait qu'on parle un peu de ça ?

00:37:44Peut-être en déjeunant, je crois que ma table vient de se libérer

00:37:46Tout a commencé par une seule boutique en plein centre-ville de Boston

00:37:53Et ça s'est répandu comme un feu de forêt

00:37:56Nous avons fait partie des premiers services de nettoyage

00:37:59À défendre une vision écologique de notre profession

00:38:00Et en l'espace de quelques années, c'est devenu une affaire valant 70 millions de dollars

00:38:04Ce qui nous a, bien sûr, laissé les mains libres pour faire d'autres choses

00:38:08Comme Green Tree

00:38:10Et en fait, je suis venu pour l'ouverture du nouveau siège d'une œuvre de charité que je parraine

00:38:14Vous avez toujours vécu à Boston ?

00:38:16J'y suis né, j'adore cette ville, vous savez sa façon d'être

00:38:18À la fois moderne, branchée, tout en ayant préservé son histoire et son âme

00:38:22Parlez-moi de vous

00:38:24Je suis venue au monde près d'ici

00:38:26Dans une ville qui perd toute son histoire

00:38:28Parce que tous ses anciens bâtiments sont rasés pour construire du neuf

00:38:31Certains pensent que c'est le progrès

00:38:33Oui, le progrès c'est positif

00:38:35Tant qu'on ne détruit pas toute la beauté et le charme dans le processus

00:38:39Ne me dites pas que vous êtes mariés

00:38:41Ou que vous avez une maladie incurable ou une mémoire de 24 heures ou un truc comme ça

00:38:45Comment vous vous appelez ?

00:38:47D'accord

00:38:49Vous savez, l'œuvre de charité dont j'ai parlé

00:38:52Ce soir, il y a un bal d'inauguration et je ne voudrais pas s'en plait présomptueux

00:38:55Mais ça me ferait plaisir que vous soyez ma cavalière

00:38:57Lindsay ?

00:39:00Ça alors, quelle surprise !

00:39:02Je passais devant le restaurant et je t'ai vu à l'intérieur

00:39:04Ça vous embête si je m'assois ?

00:39:05Euh...

00:39:06Oui, un peu

00:39:08Bonjour

00:39:11Billy Maddox

00:39:12Enchanté, Reed Paulson

00:39:14Et comment est-ce que vous vous connaissez, tous les deux ?

00:39:19Nous sommes des relations d'affaires

00:39:21Ravi de faire votre connaissance

00:39:22Ça ne date pas d'hier, entre Lindsay et moi

00:39:25Billy est un vieux copain de classe

00:39:27Nous n'avons repris contact que très récemment

00:39:29Et dès que nos regards se sont croisés, ça a fait...

00:39:32Boum !

00:39:33Comme si on s'était vu hier

00:39:34La flamme brûlait encore, hein, ma chérie ?

00:39:36Billy, mais de quoi est-ce que tu parles ?

00:39:38Est-ce que vous êtes...

00:39:39Ensemble ?

00:39:41Oh...

00:39:41Tout ce que je peux dire

00:39:43C'est qu'à la minute où on s'est vus, ça a vraiment été le coup de foudre total

00:39:47Sans blague

00:39:47On n'arrive toujours pas à y croire

00:39:49Billy, nous n'en sommes pas ensemble

00:39:51Pas encore

00:39:52Tu verras

00:39:55Ne précipitons pas les choses

00:39:56Il faut laisser cet amour se développer

00:39:58Écoutez

00:39:59Je crois que je suis tombé au mauvais moment

00:40:02Alors je vous laisse, au revoir

00:40:03Mais je vais payer l'addition, bien sûr

00:40:06Billy, ça a été un plaisir

00:40:08Et Lindsay, merci infiniment pour ce merveilleux déjeuner

00:40:11C'est pas du tout ce que vous croyez

00:40:12C'est exactement ce qu'il croit

00:40:13Alors un de ces jours, Ryd

00:40:14Au revoir

00:40:16Billy, je ne sais pas quel est ton problème

00:40:21Mais il n'y a rien du tout entre toi et moi, d'accord ?

00:40:24Tu as bien compris cette fois

00:40:25Est-ce que je suis assez claire ?

00:40:27Quand tu te seras calmé

00:40:28Tu te rendras sans doute compte

00:40:29Qu'on est fait l'un pour l'autre

00:40:30Et tu feras moins la fière

00:40:31Ryd

00:40:43Ryd, attendez

00:40:45Je suis vraiment...

00:40:48Je vais deviner, lui aussi c'est un gros lot

00:40:51Vous l'avez gagné au long de vous enchaîne ?

00:40:52Non, je vais vous expliquer

00:40:53En fait, j'avais pas vu ce type depuis l'adolescence

00:40:55Il est gravement dérangé

00:40:56Il n'y a absolument rien entre nous, je vous promets

00:40:58Il a dû me suivre jusqu'au restaurant

00:41:00C'est vrai ?

00:41:01C'est vrai ?

00:41:01Oh, vite, c'est du harcèlement

00:41:05C'est du harcèlement

00:41:06Est-ce que ça va aller ?

00:41:08Il ne me fera aucun mal

00:41:09C'est une bonne nouvelle

00:41:10Écoutez, je ne veux pas me retrouver piégée au milieu d'une embrouille entre amoureux

00:41:14Non, non, non, Billy est la dernière personne dont je tomberai amoureuse

00:41:18Et la réponse à votre question est oui, j'accepte

00:41:23Quoi ?

00:41:24J'accepte avec joie votre invitation

00:41:26C'est vrai ?

00:41:27Oh, ça c'est merveilleux

00:41:29Alors, je vous enverrai un chauffeur vers 19h

00:41:32Et je demanderai à mon assistant de vous appeler

00:41:33Super

00:41:34Oui

00:41:34Dave, je...

00:41:37J'avais prévu de voir mon ami Dave ce soir

00:41:41C'est lui l'avocat qui représente le projet dont je parlais

00:41:44Et nous devons préparer la présentation

00:41:46Bon, écoutez, je m'en vais demain et je veux absolument qu'on se revoie

00:41:48Vous devriez venir ensemble à la soirée

00:41:50Juste pour une heure ou deux

00:41:51S'il vous plaît

00:41:52Très bien, c'est d'accord

00:41:54C'est dingue, Joey

00:42:04Tu vas attraper froid

00:42:05Ça, c'est la belle vie

00:42:07Est-ce que tu restes dîner ?

00:42:10Ouais, en fait, j'ai pris de quoi manger chez le traiteur préféré de l'Insee

00:42:13Romantique

00:42:13Ouais

00:42:14C'est ce soir, Joey

00:42:18Je vais enfin lui avouer

00:42:19Je vais lui dire ce que je ressens pour elle

00:42:21Ça, c'est une super nouvelle

00:42:23C'est pas ton tour, mon vieux

00:42:24Est-ce que tu crois qu'elle est enfin prête à l'entendre ?

00:42:28Je l'espère

00:42:28On est les meilleurs amis du monde

00:42:30On partage tout

00:42:31On adore passer du temps ensemble

00:42:33Souhaitons qu'elle pense comme moi

00:42:35Salut, toi

00:42:48Oui, mon grand

00:42:49Viens par là

00:42:50Comment je vais bien pouvoir t'appeler ?

00:42:52Il faut que je te trouve un nom

00:42:53Tu es si mignon

00:42:55Voyons voir

00:42:56Qu'est-ce que tu penses de...

00:42:57Moustache

00:42:58Non, qu'est-ce que tu penses de monsieur souhait ?

00:43:02Ou monsieur veut ?

00:43:03J'ai pris de délicieuses pâtes

00:43:09Une bonne bouteille de vin

00:43:10Et des bougies

00:43:11Qu'est-ce que t'en dis ?

00:43:12Salut, Dave

00:43:13Salut

00:43:14Salut, Joey

00:43:15Tu te sens un peu mieux ?

00:43:17Toujours en convalescence

00:43:19Il vaut mieux que je reste un peu plus longtemps

00:43:20Si tu veux bien

00:43:21D'accord, mais est-ce que ce sont tes affaires

00:43:23Qui traînent au pied de l'escalier ?

00:43:24Pardon, ma chérie

00:43:25Ce sont les miennes

00:43:27Papa

00:43:27Salut, mais qu'est-ce que tu fais ici ?

00:43:29Où est maman ?

00:43:31Un petit peu avant de la rencontrer au Mexique

00:43:33Je devais emménager dans un nouvel appartement

00:43:35Mais on a décidé que j'allais habiter chez elle

00:43:39Belle bêtise

00:43:41On s'est un peu disputé

00:43:43Est-ce que tu peux me loger une petite semaine ?

00:43:46Quoi ? Alors toute la famille va venir vivre chez moi ?

00:43:50C'est d'accord, mais ramasse tes affaires qui traînent partout

00:43:53Promis, promis

00:43:54Je vais me faire tout petit

00:43:55Au fait Dave, il y a pas mal de changements pour ce soir

00:43:57Tu montes avec moi ?

00:43:58D'accord, je viens

00:43:59Merci

00:43:59J'ai été invitée à une grande soirée par un des investisseurs de Green Tree

00:44:04J'ai répondu que j'étais prise ce soir

00:44:06Alors il m'a dit de passer une heure et de t'emmener aussi

00:44:08On pourrait dîner et travailler après ça ?

00:44:11Non, vas-y seul

00:44:12T'es sûr ?

00:44:14Viens le rencontrer, ce sera amusant

00:44:15Ce serait amusant, mais je dois préparer la présentation

00:44:18Alors j'apporterai tout ça chez moi

00:44:20On dînera là-bas et on travaillera quand tu reviendras

00:44:23J'avais repéré cette robe, ces chaussures et ce sac à main depuis très longtemps

00:44:40Mais ce n'était que des vœux sur une liste

00:44:42Jusqu'à maintenant

00:44:43Je croyais que tu n'aimais pas t'habiller comme une grande dame

00:44:45Normalement non, mais ce soir j'avais envie de faire une folie

00:44:48Tu peux remonter la fermeture ?

00:44:49Ouais, bien sûr

00:44:50Merci

00:44:51Quoi ? Cette robe me grossit ?

00:44:59Non

00:44:59Non, je te trouve belle comme tout

00:45:02C'est la robe de soirée, elle est magnifique

00:45:05C'est pas la robe de soirée

00:45:06Il faut que j'y aille, tu l'as fermée ?

00:45:13C'est fait

00:45:14Merci

00:45:14Alors je vais à la soirée pendant une heure et je viens te rejoindre chez toi après

00:45:18Ouais d'accord, amuse-toi surtout

00:45:19Je vous jure qu'on n'a détruit aucun bâtiment historique pour faire ça

00:45:41C'est vraiment très beau

00:45:43En parlant de beauté, vous êtes ravissante

00:45:46Je vous remercie d'être venue

00:45:47Merci pour l'invitation et vous n'êtes pas mal non plus

00:45:50Où est votre ami ?

00:45:53Oh, il avait beaucoup de travail et il n'était pas d'humeur à aller à une grande soirée

00:45:56Vous savez quoi ?

00:45:59Moi non plus

00:46:01Je vais vous montrer ce que ce bâtiment a de spécial

00:46:05Waouh, une terrasse verte

00:46:14Il fait un peu frais mais c'est vraiment impressionnant

00:46:16Vous voulez ma vue ?

00:46:17Non

00:46:17D'accord

00:46:18Les familles peuvent monter ici et profiter d'une oasis en plein coeur de la ville

00:46:22J'adorerais travailler dans un endroit pareil

00:46:25T'es le but recherché

00:46:26Je crois que notre façon de percevoir l'environnement affecte tous les aspects de nos vies

00:46:31Et vous, quel design vous inspire ?

00:46:35Je sais pas trop

00:46:35Une belle paire de chaussures ?

00:46:38Non

00:46:38Une orchidée

00:46:39Il y a des années, la joie éri parusse du centre-ville avait fabriqué un pendentif en forme de coeur

00:46:46Qui était vraiment parfait

00:46:47Et toute jeune, je rêvais de l'avoir

00:46:49Et pour vous ?

00:46:52Ah, il y a beaucoup de choses qui m'inspirent

00:46:54J'aime les lignes racées des voitures de sport italiennes

00:46:57Les formes ludiques du Disney Hall

00:46:59La poésie des maisons de Frank Lloyd Wright

00:47:01J'adore tout ce qui dotait de courbes et...

00:47:04L'intelligence, de...

00:47:07De beauté

00:47:08Enfin, vous voilà !

00:47:15Redescendez vite, Reed

00:47:16Les invités veulent tous vous voir

00:47:17Merci pour votre générosité envers la fondation

00:47:23Au plaisir de vous revoir

00:47:24Rentrez bien

00:47:25Merci

00:47:26Bonsoir

00:47:27Vous m'offrez cette danse ?

00:47:30Oui, avec plaisir

00:47:31Venez

00:47:32J'ai un ravi de vous voir

00:47:37Bonsoir

00:47:38Vous bougez bien ?

00:47:42Pour une trentenaire

00:47:43Oh !

00:47:44Je viens de passer ce cap fatidique, ça me rend un peu irascible

00:47:47Nul besoin de l'être

00:47:48Et j'espère que vos voeux se sont exaucés

00:47:51C'est bizarre que vous disiez ça

00:47:54Pourquoi ?

00:47:54Est-ce que les voeux de quelqu'un peuvent devenir réalité selon vous ?

00:48:02Je pense que quelquefois on voit de belles choses se matérialiser soudainement

00:48:05Et ça paraît magique

00:48:07Comme quand deux personnes se rencontrent

00:48:11Tout peut arriver, pas vrai ?

00:48:12Ma chère Cendrillon, je crois que vous êtes restée plus tard que prévu

00:48:30Je vais peut-être me transformer en citrouille biologique

00:48:32Merci

00:48:34J'appelle une limousine

00:48:36Merci

00:48:36Quoi ?

00:48:42J'ai quelque chose sur les dents ?

00:48:45Non, non, je vous regarde, c'est tout

00:48:46Je fais un vœu, moi aussi

00:48:52Tu m'autorises à faire ça ?

00:49:06Oui, et même plutôt deux fois qu'une

00:49:08Quoi ?

00:49:12Oh, t'es mariée à vous, t'es mariée

00:49:15Non, non, non, non, ça n'a rien à voir avec ça, rien du tout

00:49:17Je me disais seulement que demain je dois reprendre l'avion pour Boston

00:49:21Et après ça je vais finaliser un contrat en Indonésie

00:49:25Alors j'ignore quand je pourrais te revoir

00:49:26Peux-tu rester juste un jour de plus ?

00:49:29Et t'envoler après la présentation ?

00:49:32Si tu restes, je te préparerai un somptueux repas chez moi demain soir

00:49:35Oh, tu me tentes beaucoup

00:49:37Je reste une nuit de plus, d'accord ?

00:49:42Merci

00:49:43Tu as du travail qui t'attend

00:49:48Va vite rejoindre ton ami

00:49:51Linsey

00:49:54Bon anniversaire

00:49:57Dave ?

00:50:07Eh oh !

00:50:09Linsey ?

00:50:10Oui ?

00:50:12Donne-moi une minute

00:50:12Salut

00:50:18Je suis super en retard, tu m'en veux pas ?

00:50:21Oh, ça fait rien

00:50:22Qu'est-ce que tu fais ?

00:50:23C'est fou comme en attendant

00:50:24ça garder des choses qui ne servent absolument à rien

00:50:26Ah, le projet est sur la table

00:50:28Oh, merci

00:50:29Il est terminé, faut juste faire des copies

00:50:31Ça devrait se passer comme un charme

00:50:33Tous les essais et les protocoles matériels sont décrits

00:50:36Et s'ils sont suivis à la lettre

00:50:37Ces panneaux solaires sont les meilleurs

00:50:39De combien est le délai de rentabilité ?

00:50:42Ah, c'est en page 3

00:50:43On l'a estimé à environ 5 ans

00:50:46Le retour sur investissement est long

00:50:47Mais il est constant

00:50:49T'as fait de l'excellent boulot

00:50:50Merci

00:50:51Oh, tu as faim ?

00:50:55J'ai préparé un petit dîner

00:50:57Waouh, c'est vraiment adorable

00:51:02À la réflexion, je meurs de faim

00:51:09La soirée s'est bien passée ?

00:51:12Très bien, oui

00:51:12Le bâtiment est magnifique

00:51:14Et ?

00:51:17Et ?

00:51:19J'arrive toujours pas à y croire

00:51:20Mais je crois que j'ai réalisé un autre de mes voeux

00:51:23Waouh, on t'arrête plus ?

00:51:25C'était quel voeu cette fois-ci ?

00:51:27Le numéro 29

00:51:28Ne me dis pas que...

00:51:30Si, c'est ce nouvel investisseur

00:51:31Il s'appelle Reed Paulson

00:51:33Et il est super brillant

00:51:34Il est amusant

00:51:34Et il se soucie vraiment de l'environnement

00:51:36Je sais que c'est de la folie

00:51:37Mais je pense que...

00:51:39C'est peut-être l'homme de ma vie

00:51:40Tu vois ?

00:51:42Il ne sait, je suis...

00:51:44Content pour toi

00:51:45C'est vraiment merveilleux

00:51:47Signora

00:51:56C'est comme ça que les Italiens dégustent leur pasta

00:51:59Ouais

00:52:00Ça va beaucoup me manquer

00:52:02De slurper avec toi

00:52:03Si je m'en vais

00:52:04Tu irais où ?

00:52:06De quoi tu parles ?

00:52:09Tu sais le gars que j'ai rencontré en faisant de l'escalade ?

00:52:11Euh... Cliff

00:52:11Il est avocat, c'est un vieux copain

00:52:14Et nous avons déjeuné ensemble

00:52:16Et il m'a offert un emploi dans sa firme de New York

00:52:18Je pourrais quand même participer à ton projet

00:52:20Sauf que je partirais pour de bon

00:52:23Waouh

00:52:24T'as répondu quoi ?

00:52:28Que je l'aie réfléchir

00:52:28Que j'avais une dernière option à vérifier ici

00:52:32C'est vraiment merveilleux

00:52:35Mais ça me fondra le cœur que tu partes

00:52:38Il faut que tu vois ces photos

00:52:42Ça, c'est toi et moi

00:52:48Lors de mon dixième anniversaire

00:52:50Ouais, et ça, c'est toi et moi dans ton jardin

00:52:55Tu es sur toutes ces vieilles photos de moi

00:52:57C'est drôle, non ?

00:52:58Oh, waouh

00:53:00Tu te souviens de celle-là ?

00:53:02C'est Abby qui l'a prise

00:53:04Elle fait des super photos de nous

00:53:05Elle a toujours dit qu'on devrait se mettre en couple

00:53:07C'est bizarre

00:53:08Tu...

00:53:11Tu n'y as jamais songé ?

00:53:13Quoi ?

00:53:14Nous deux en couple ?

00:53:16Nous avons grandi ensemble, toi et moi

00:53:18C'est comme si on était frères et sœurs

00:53:20Tu penses la même chose, c'est pas vrai ?

00:53:24Ouais

00:53:25Ouais, bien entendu

00:53:26On a enfin trouvé le temps de dîner en tête à tête

00:53:29De quoi est-ce que tu voulais me parler ?

00:53:32Eh bien...

00:53:33En fin de compte, c'est rien

00:53:37Il faut que tu vois cette dernière photo

00:53:38C'est une photo de toi

00:53:40C'est...

00:53:41C'est celle que je préfère

00:53:42C'est moi qui l'ai prise

00:53:43Waouh

00:53:47Ça devait être l'année de mes dix-huit ans

00:53:49Je me demande ce que j'avais fait comme vœux

00:53:52Les vœux qui se réalisent

00:53:54Ils prennent toujours la forme que tu voulais ?

00:53:57Non, pas tous en fait

00:53:58Mais ceux qui sont comme je veux sont plutôt chouettes

00:54:01Autrefois, tout était différent

00:54:05Pour être heureuse, tu n'avais pas besoin de vœux

00:54:31Rencontrer l'homme de ma vie, c'est fait

00:54:37Non, monsieur, je ne l'ai pas vue

00:54:41Oh, la voilà

00:54:42Bonjour, mademoiselle Corwin

00:54:44Bonjour

00:54:44Monsieur Renshaw a appelé

00:54:45Votre réunion de travail ce matin

00:54:47Elle commençait il y a cinq minutes

00:54:48Oh

00:54:49Lindsay

00:54:54Bonjour, Lindsay

00:54:58Ravie de vous revoir

00:54:59Monsieur Woodill

00:55:00Je ne m'attendais pas à vous voir

00:55:02Nous devions juste examiner le projet

00:55:04Asseyez-vous

00:55:05Lindsay, j'ai demandé à Frank

00:55:13De faire quelques petites recherches

00:55:15Sur votre compte

00:55:16J'ai revu tous les produits

00:55:19Que vous aviez proposés au fil des ans

00:55:2083% d'entre eux ont été de grand succès

00:55:23Ici ou au sein d'une autre entreprise

00:55:25Vous savez, Lindsay

00:55:26L'argent est le nerf de la guerre

00:55:27En écologie comme ailleurs

00:55:29Il en faut

00:55:30Nul ne peut sauver l'environnement

00:55:32Sans faire de profit

00:55:33Ce que Wall Street veut

00:55:35C'est un rendement rapide

00:55:36Sur son investissement

00:55:37Est-ce que votre projet répond à ses critères ?

00:55:40Qu'entendez-vous par rapide ?

00:55:41Disons

00:55:42Un ou deux ans

00:55:44Tout ou plus

00:55:44Le monde des affaires

00:55:46Est de plus en plus exigeant

00:55:48Il réclame des profits

00:55:50Maintenant

00:55:50Pas sur le long terme

00:55:52Alors

00:55:53Êtes-vous d'accord ?

00:55:55Si vous réussissez

00:55:58Je vous prédis un bel avenir

00:56:00Dans notre compagnie

00:56:01En fait

00:56:02Je serai même prêt

00:56:03A vous offrir une autre promotion

00:56:05Vraiment ?

00:56:06Un poste de directrice en chef ?

00:56:09Pourquoi pas présidente du service des produits ?

00:56:11Ce qui ferait de vous

00:56:16Notre toute première femme présidente

00:56:19Alors

00:56:20Qu'en dites-vous ?

00:56:21Vous exauceriez un de mes voeux

00:56:24Un rendement rapide

00:56:36J'ai invité Reed

00:56:37Et je veux que la soirée soit vraiment parfaite

00:56:39Je te laisse mettre la table ?

00:56:40Papa

00:56:42Mon invité va croire que je vis dans une bagaille incroyable

00:56:46Pardon chérie

00:56:48T'en fais pas

00:56:48Je vais tout ranger

00:56:49S'il y a bien une chose que je sais faire

00:56:50C'est dresser une table

00:56:51Cette robe est un peu trop moulante

00:56:53Papa

00:56:54Un tout petit peu

00:56:56Avec un équipement pareil

00:56:59Cuisiner devrait être un jeu d'enfant

00:57:01D'accord

00:57:01On va préparer

00:57:03Voilà

00:57:04C'est parti

00:57:05Un coq au vin

00:57:06Commencez par faire une julienne

00:57:09De petits légumes

00:57:10C'est quoi d'après toi ?

00:57:11Aucune idée

00:57:12Je suis plutôt au micro-ondes

00:57:13Passons directement à la seconde étape

00:57:15Ouais

00:57:15Prenez les morceaux de poulet

00:57:17Et dorez-les dans un four hollandais

00:57:19Est-ce que c'est un four hollandais ?

00:57:21Je sais pas

00:57:21Moi je trouve qu'il a l'air américain

00:57:23Genre costaud

00:57:23C'est beaucoup trop tôt

00:57:27Qu'est-ce que je fais ?

00:57:27Aide-moi s'il te plaît

00:57:28Relax

00:57:29J'ai vu une pédieria à deux coins de rue

00:57:30Non

00:57:30Non non

00:57:31Commande un truc

00:57:32Commande un plat de pâtes

00:57:33Ou je sais pas

00:57:34Un plat romantique

00:57:34Je peux te faire confiance

00:57:35Un truc super romantique

00:57:36Génial

00:57:37Très facile

00:57:38Salut

00:57:50Salut Dave

00:57:51Qu'est-ce que tu fais là ?

00:57:53J'imagine que t'as pas eu mon message

00:57:54Pendant que je faisais des copies du rapport

00:57:56Mon imprimante s'est bloquée

00:57:57Je peux utiliser la tienne ?

00:57:59Bien sûr

00:58:00Entre

00:58:00Ne reste pas là

00:58:01Merci

00:58:01Oh non

00:58:04T'allais sortir ?

00:58:06Je peux aller dans un centre de photocopie ?

00:58:07Non je reste à la maison

00:58:08Je te trouve ravissante

00:58:09Merci beaucoup

00:58:10Est-ce que t'attends quelqu'un ?

00:58:12Je voudrais pas t'embêter

00:58:13Pas du tout

00:58:14C'est cet homme dont je t'ai parlé

00:58:15Ryd

00:58:16L'homme idéal

00:58:18Ouais

00:58:18Il est loin de chez lui

00:58:19Alors je voulais lui préparer un bon petit repas

00:58:20Mais ce sera seulement un bon petit repas

00:58:22Commandé par mon frère

00:58:23Tiens

00:58:24Salut toi

00:58:25C'est qui le plus mignon des toutous ?

00:58:29Oui t'es trop mignon

00:58:31T'es trop mignon

00:58:32Oui

00:58:32Tu veux bien le prendre avec toi ?

00:58:34L'imprimante est dans la deuxième pièce au fond

00:58:36Je te présenterai Ryd quand t'auras fini

00:58:37Avec plaisir

00:58:38Tu veux qu'on monte ?

00:58:39Tu veux qu'on monte ?

00:58:40Allez viens on monte

00:58:41Oui

00:58:42Moi aussi je t'aime

00:58:43Je suis venu m'excuser

00:58:51Non Billy non pas ce soir

00:58:52J'ai honte de mon comportement

00:58:53Super

00:58:54D'accord

00:58:55Excuse accepté bonsoir

00:58:56Écoute

00:58:56Je m'en veux beaucoup pour cette histoire

00:58:58Est-ce que je peux entrer une seconde ?

00:58:59Non

00:58:59Entre dépêche-toi allez vite

00:59:01Entre dépêche-toi

00:59:02Joey

00:59:03Tu peux pas savoir à quel point tu tombes mal

00:59:05Joey

00:59:06Tu te souviens de Billy ?

00:59:07Il était dans la même école que nous

00:59:09Vous vous souvenez l'un de l'autre ?

00:59:10Pourquoi t'emmènerais pas Billy dans ta chambre un moment ?

00:59:13Pour jouer tous les deux ?

00:59:14Vas-y

00:59:14Vous allez bien vous amuser

00:59:15Tu vas voir

00:59:16Amuse-toi

00:59:16Vous allez bien vous entendre

00:59:17Ouais on y va

00:59:18J'ai compris

00:59:18Je reviens vite

00:59:20Oh non

00:59:20Pour quoi faire ?

00:59:21Qu'est-ce que j'en fais ?

00:59:23Voilà

00:59:25Ça va

00:59:26Bonsoir

00:59:32Bonsoir

00:59:32Waouh cette robe est superbe

00:59:34Merci

00:59:35Tu es ravissante

00:59:36Entre je t'en prie

00:59:37Merci

00:59:37Bienvenue chez moi

00:59:40Tu l'as trouvé facilement ?

00:59:43Oui

00:59:43C'est un très beau quartier d'ailleurs

00:59:44Tu pourrais t'en occuper ?

00:59:48Il essaie de te montrer son affection

00:59:50Il est mignon non ?

00:59:51Il sera cent fois plus mignon dans tes bras

00:59:52Lâche-moi

00:59:54Tu veux que je le prenne ?

00:59:55Ouais merci

00:59:55Allez viens là

00:59:57Oh

00:59:58Génial

00:59:59C'est une maison magnifique

01:00:02Merci

01:00:02C'est immense

01:00:04Tu ne vis pas ici toute seule ?

01:00:06Si comme une grande

01:00:07Waouh

01:00:08J'aime beaucoup l'aménagement de cette maison

01:00:13La décoration est somptueuse Lindsay

01:00:15Ça en dit long

01:00:16Sur la propriétaire

01:00:18En fait je dois t'avouer que

01:00:20Mais que c'est bon

01:00:21Ce plat est fabuleux

01:00:23J'adore les femmes qui savent cuisiner

01:00:24Disons que j'ai eu un petit coup de main

01:00:28Qu'est-ce que tu fais ?

01:00:36Oh pardon

01:00:37On dit que c'est comme ça que les Italiens les mangent

01:00:40Eh bien ma mère disait toujours

01:00:42Si ça ne tient pas dans la bouche

01:00:45Faut d'abord le couper

01:00:46Eh Lindsay

01:00:48Ce gars est hallucinant

01:00:49Il faut le voir jouer sur la console

01:00:51C'est un pro des jeux vidéo

01:00:52Sans blague

01:00:53Il transpire comme un dingue

01:00:54Mais j'ai pas

01:00:55Désolé c'est mon frère

01:00:59Il habite temporairement ici

01:01:01Il a invité un de ses copains

01:01:02Enfin c'est une longue histoire

01:01:03Et ton projet alors ?

01:01:06En fait

01:01:07Je viens d'apprendre que Woody

01:01:09Il voulait que le projet génère un profit

01:01:10En moins de deux ans

01:01:11Et ça me paraît impossible

01:01:12Dans l'état actuel des choses

01:01:13Est-ce que je peux voir les prévisions ?

01:01:16Ça te dérange pas ?

01:01:17Non pas du tout au contraire

01:01:18Euh ça doit être par ici

01:01:20Dans mon sac

01:01:20Attends

01:01:21Voilà

01:01:25Voyons voir

01:01:29Il suffirait d'un nombre infime d'ajustement

01:01:33Et tu pourrais y arriver

01:01:34Mais je ne veux rien faire

01:01:35Qui compromette le produit

01:01:36Lindsay un produit

01:01:38Même le meilleur

01:01:39Ne peut rien pour la planète

01:01:40Si personne ne le finance

01:01:41Il suffit parfois

01:01:42De changement mineur

01:01:44Pour qu'un projet trouve

01:01:45De bons investisseurs

01:01:46Voilà

01:01:47Et tu dis ces notes tout à l'heure

01:01:50Rien de compliqué

01:01:52Woody sera vraiment impressionné

01:01:53Merci beaucoup

01:01:55Oh mais de rien

01:01:55C'est génial

01:01:56Mais évitons de parler affaires ce soir

01:01:58Je voudrais qu'on parle de toi

01:02:00Oh

01:02:01Allez vas-y

01:02:02Je t'écoute

01:02:02Comment vit le prince du nettoyage à sec ?

01:02:05Je veux tout savoir

01:02:06Raconte

01:02:06Je passe plus de temps

01:02:09Je passe plus de temps à faire des voyages d'affaires

01:02:10Et de grands sourires

01:02:11Qu'à assouvir ma véritable passion

01:02:12Qui est de créer d'autres compagnies

01:02:15Et aider les entreprises

01:02:15Qui sauvent l'environnement

01:02:16Et ce qu'il y a de pire

01:02:20C'est de ne partager ça avec personne

01:02:23Lindsay

01:02:29Et si tu venais à Boston avec moi demain

01:02:31Après la présentation ?

01:02:34Euh

01:02:34Mais je...

01:02:37Je n'essaie pas de précipiter les choses

01:02:39Ce serait seulement une occasion parfaite

01:02:41Pour apprendre à se connaître un peu mieux

01:02:42C'est juste un week-end

01:02:44Je te montrerai la ville

01:02:45On irait au baseball ensemble

01:02:47Et tu seras revenu avant lundi

01:02:48Ça c'est promis

01:02:49Laisse-moi y réfléchir

01:02:52D'accord

01:02:53C'est oui ?

01:02:57Décnée

01:02:58Je plaisante

01:02:59À la réception l'autre soir

01:03:08Nous avons à peine eu le temps de danser

01:03:09Mademoiselle ?

01:03:11Avec plaisir

01:03:12C'est une soirée magique

01:03:22Je n'ai pas le droit de dire ça ?

01:03:25Si, évidemment

01:03:26D'accord

01:03:27Oh

01:03:30D'accord

01:03:32Tu es vraiment une femme exceptionnelle

01:03:39Tu le sais

01:03:39Pourquoi ?

01:03:41Eh bien, tu as du talent

01:03:42Tu profites de la vie

01:03:44Les hautes fonctions n'ont pas l'air de t'effrayer

01:03:47Le bruit court que...

01:03:49Que tu vas très vite passer, présidente

01:03:51Non, tu exagères

01:03:52Et malgré tout ça, tu restes tellement modeste et honnête

01:03:57C'est tout à fait moi

01:04:02L'honnêteté incarnée

01:04:04Oh, ne t'inquiète pas

01:04:08J'aime bien mener la danse parfois

01:04:10D'accord

01:04:13Très bien, assez dansé

01:04:20Il y a un élément de mon projet que j'aimerais te montrer

01:04:22Mais il est dans le bureau

01:04:23Je vais aller le chercher

01:04:24Et toi, tu n'as qu'à rester ici

01:04:26D'accord ?

01:04:28Je peux me retourner

01:04:29Billy

01:04:33T'es avec cet homme ?

01:04:35Comment oses-tu ?

01:04:36Tu as un problème et tu devrais aller consulter un psy

01:04:38On est fait l'un pour l'autre

01:04:39Billy, ne t'approche pas de moi, tu m'as bien entendu

01:04:41Mais je t'aime, Lindsay

01:04:42Quoi ?

01:04:43J'ai...

01:04:43J'ai fini de relier les documents

01:04:46On n'était pas ensemble à l'école ?

01:04:48Dave, tu te rappelles de Billy Maddox ?

01:04:50Bien sûr

01:04:51Billy

01:04:52Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:04:54Oh non, non, non, ne me dis pas

01:04:55Tu sors avec elle, toi aussi ?

01:04:57Quoi ?

01:04:58Ah, du calme !

01:04:59Il te sait !

01:05:00Tout va bien ?

01:05:02Oui, je...

01:05:03Mais...

01:05:04Que se passe-t-il au juste ?

01:05:05C'est pourtant évident, non ?

01:05:07Elle sort avec trois hommes en même temps

01:05:09C'est un malade

01:05:10Non

01:05:10Il délire

01:05:11Tu caches bien ton jeu

01:05:13Je me suis trompé sur ton compte

01:05:15T'es une fille complètement immature

01:05:17Et vous êtes ?

01:05:26Oh, pardon

01:05:27Justement, je voulais te le présenter

01:05:29C'est Dave Landry

01:05:30Dave et...

01:05:31Un ami

01:05:32Oui

01:05:32Juste, un ami

01:05:33J'ai fait toutes tes copies

01:05:35Alors, on se voit demain

01:05:37Dave, Dave, attends

01:05:40Quelle sauce délicieuse

01:05:42J'adore ce restaurant

01:05:44Bonjour

01:05:45Quel restaurant ?

01:05:52Je peux savoir ce que font tous ces gens chez toi ?

01:05:54Désolée, c'est une longue histoire

01:05:56Ouais, ça, tu l'as déjà dit

01:05:57Je ne sais pas trop ce qui se passe ici

01:06:00Et...

01:06:00En fait, j'ai comme l'impression

01:06:02Que ce n'était pas le bon moment pour venir

01:06:03Ah, non, il n'y a...

01:06:04Tu as une présentation demain de bonheur

01:06:06Alors, merci beaucoup pour ce dîner

01:06:08Je te verrai au bureau

01:06:09Bonsoir

01:06:11Mais...

01:06:12Et comme vous le voyez sur ce graphique

01:06:22Mes prévisions montrent une hausse régulière des profits chaque année

01:06:25Et le pic des ventes devrait commencer à partir

01:06:27Salut

01:06:35Salut

01:06:37Je voulais te remercier pour hier

01:06:38J'avoue que c'était un peu la folie

01:06:39Ouais, en effet

01:06:41Ça va ?

01:06:44Super

01:06:44Kate est sur le point de terminer

01:06:47Et d'après ce que j'entends, elle ne soulève pas l'enthousiasme

01:06:50On a toutes nos chances

01:06:51Génial

01:06:51À ce propos, j'ai revu les plans et j'ai apporté une ou deux modifications

01:06:54Ouais, pas de problème

01:06:55Mais tu sais, c'est à toi

01:06:57Reed, tu te souviens de Dave ?

01:06:59Il était là hier

01:06:59C'est lui qui représente PMI

01:07:01Bonjour Dave, bonjour

01:07:02Reed, est-ce que je peux te parler une seconde ?

01:07:04Bien sûr

01:07:04Je reviens tout de suite

01:07:05Ouais, qu'est-ce qui se passe ?

01:07:06Euh...

01:07:08Euh...

01:07:09Excuse-moi pour hier

01:07:10La situation était un peu dingue

01:07:11Je pense qu'on n'a plus à se soucier de Billy

01:07:13Et Dave était seulement là pour travailler

01:07:15Et avec un peu de chance, mon père et mon frère retourneront bientôt chez eux

01:07:18Alors, je suis désolée

01:07:19Eh bien, tu es vraiment surprenante

01:07:21J'aurais dû te prévenir tout de suite

01:07:23Je comprends

01:07:25Va éblouir les autres

01:07:27Très bien

01:07:27Mademoiselle Corouille ?

01:07:28Oui ?

01:07:29On vous attend

01:07:30J'arrive

01:07:30C'est parti

01:07:31Dave

01:07:33Bonne chance

01:07:35Merci

01:07:36Bonjour

01:07:37Je peux te confier ça ?

01:07:40Merci infiniment à monsieur Wodil de nous permettre de prendre la parole aujourd'hui

01:07:44Mesdames et messieurs, retenez ces quelques mots

01:07:47Vous avez devant vous l'avenir de l'énergie solaire

01:07:50Les cellules photovoltaïques ordinaires produisent peu d'électricité

01:07:54Mais le nouveau modèle de panneau conçu par PMI va révolutionner le secteur

01:07:58Vous l'avez donc noté

01:08:02Ce nouveau modèle alliant efficacité et technologie de pointe se taille une place à part sur le marché

01:08:07Mais comme quelqu'un de sage me l'a rappelé récemment

01:08:10Si on veut faire de l'écologie, il faut de l'argent et des moyens

01:08:13Donc des profits

01:08:15En utilisant des panneaux d'icro moins coûteux et en réduisant au minimum la période d'essai du produit

01:08:19Ce projet enregistrera des rendements non pas en 3 à 5 ans, mais en une année à peine

01:08:24Non seulement ces panneaux serviront la cause de l'environnement

01:08:28Mais ils augmenteront aussi de façon rapide nos bénéfices

01:08:30Pour nous élever au premier rang des fonds d'investissement dans les prochaines années

01:08:33Merci

01:08:35Mais félicitations, Lindsay

01:08:42Ou, devrais-je dire, Madame la Présidente

01:08:44Ça sonne plutôt bien

01:08:46Oui, on nous aime

01:08:47Bravo

01:08:48Excellent

01:08:50Félicitations, Lindsay

01:08:53Merci beaucoup

01:08:54Merci infiniment, c'est gentil

01:08:56Hé, Lindsay

01:09:00Oh, désolé

01:09:03Tu as été fantastique

01:09:06Félicitations

01:09:07Merci

01:09:08Tu es brillante, belle, tout ce qu'il faut pour réussir

01:09:10Bienvenue dans la cour des grands

01:09:12C'est grâce à ton appui

01:09:13Oh, attends

01:09:14Je voulais te le fermer hier soir, mais...

01:09:17Ouvre-la

01:09:18C'est celui de chez Paris

01:09:24Oui

01:09:25Celui que je souhaitais avoir

01:09:26Merci

01:09:27Tu es fou

01:09:28Mais non

01:09:29Tu viens à Boston avec moi ?

01:09:31Je passe te prendre pour aller à l'aéroport

01:09:33Absolument

01:09:35Fort bien

01:09:35Oui, oui

01:09:36Désolée, j'en ai pour une seconde

01:09:39Oui, vas-y

01:09:40Merci encore

01:09:41Dave

01:09:44Dave, qu'est-ce qui se passe ?

01:09:47Comme si tu l'ignorais

01:09:48Des profits en un peine un an

01:09:50T'as changé tout le protocole d'essai

01:09:51Et même les matériaux

01:09:53Ils veulent des rendements

01:09:54C'est la seule façon de financer le projet

01:09:55Et ça, sans compromettre le produit

01:09:56Ah oui ?

01:09:57Qui dit ça ?

01:09:58L'homme de ta vie ?

01:09:59Mais à quoi nous avance ces panneaux

01:10:00S'ils ne voient jamais le jour, Dave ?

01:10:02T'en es conscient

01:10:02Tout ce que je vois

01:10:03C'est que tu es devenue la femme dont tu rêvais

01:10:05Un simple pion qui s'intéresse plus aux profits

01:10:07À sa garde-robe et aux hommes en costume de luxe

01:10:09Qu'est-ce qui compte vraiment dans la vie ?

01:10:11Je te souhaite bien du bonheur

01:10:11Dave, attends

01:10:14Si tu avais un peu plus confiance en toi

01:10:15T'aurais pas besoin de faire des vœux

01:10:17Mais puisque t'aimes tellement ça

01:10:18Vas-y, souhaite-moi bonne chance

01:10:19Il va m'en falloir

01:10:21Pourquoi ?

01:10:24Je n'ai aimé que toi, Lindsay

01:10:27Je t'ai jamais rien dit

01:10:30Parce que ton amitié apportait plus que tout à mes yeux

01:10:32J'ai tout essayé

01:10:34Je suis sorti avec d'autres femmes

01:10:35Mais j'ai pas pu changer les sentiments que j'ai pour toi

01:10:38Peut-être que je ne pourrai jamais y arriver

01:10:39J'ai follement aimé une fille

01:10:42Trop aveugle ou trop craintif pour le voir

01:10:46Dave

01:10:50Je vais tourner la page une fois pour toutes

01:10:54Je viens de prendre une décision importante

01:10:58Je vais tourner la page une fois pour tous

01:11:28Salut

01:11:32Comment ça s'est passé ?

01:11:35Eh bien, le projet leur a plu

01:11:38Tu faisais quoi, là ?

01:11:40Non, rien

01:11:40J'ai fait le pari que tu aurais le poste

01:11:42J'ai invité une ou deux personnes pour fêter ça

01:11:43Combien de personnes ?

01:11:45Juste deux ou trois

01:11:46Ils feront pas de bruit

01:11:46Tu verras même pas qui sont là

01:11:48T'inquiète pas trop

01:11:49Mais t'as une enveloppe des services fiscaux

01:11:51C'est les impôts sur mes gains

01:12:05Ils sont énormes

01:12:07La seule façon de m'en sortir

01:12:09Ce serait de vendre tout ça

01:12:10Attends, tu te fiches de moi ?

01:12:12Non, pas du tout

01:12:13C'est pas seulement l'argent, Joey

01:12:15Cette maison est gigantesque

01:12:17Je me suis perdue

01:12:17On allait au petit coin l'autre fois

01:12:19C'est sûr, c'est sûr

01:12:19Ah, c'est le groupe

01:12:20Je dois répondre

01:12:20Des super musiciens

01:12:22Tu vas voir

01:12:23Ouais, c'est Joey

01:12:24Vous arrivez ?

01:12:25Trouvez le grand amour

01:12:35C'est-ce que tu vas voir

01:13:05Pour me faire pardonner l'escalade.

01:13:35N'oublie jamais, tu n'as pas besoin de vœux pour être heureuse.

01:13:39Tu as déjà tout ce qu'il te faut.

01:13:40Bon anniversaire, Dave.

01:13:44Merci de libérer la zone débarcadère.

01:13:47Embarquement imédiat de vol 247.

01:13:50Je répète, embarquement imédiat.

01:13:52Merci.

01:13:54Oh, comme c'est gentil.

01:13:56C'est fou ce qu'on obtient avec des points de fidélité.

01:13:58C'est trop mignon.

01:14:00Je sais que j'ai un peu de retard, mais...

01:14:03Je voulais vraiment m'assurer que tu n'oublierais pas cet anniversaire.

01:14:05Oh, ça non, ça risque pas.

01:14:10Voilà.

01:14:12Eh bien, fais un vœu.

01:14:17Il n'en reste aucun.

01:14:19J'ai eu tout ce que j'ai voulu.

01:14:21Oh, waouh !

01:14:23Eh bien, tu es une femme très chanceuse.

01:14:25Je connais peu de gens qui peuvent en dire autant.

01:14:26J'ai vraiment de la chance.

01:14:29Mon grand ami me l'a souvent répété.

01:14:34Mon meilleur ami.

01:14:43Une petite minute.

01:14:45Quoi ?

01:14:48Comment ai-je pu être aussi stupide ?

01:14:52Je l'avais sous les yeux depuis toujours.

01:14:54Quoi donc ?

01:14:55Le dernier vœu de la liste.

01:15:00Trouver l'amour de ma vie.

01:15:04Attends.

01:15:06Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

01:15:09Ries-tu ?

01:15:10Honnêtement, tu es un homme génial.

01:15:12Et tu es brillant, généreux et toute réussie dans la vie.

01:15:14Je crois que j'ai peur d'entendre la suite.

01:15:16Mais je ne suis pas faite pour toi.

01:15:17Ça va te sembler paradoxal, mais...

01:15:20En faisant mon vœu, je rêvais d'un homme dans ton genre.

01:15:23Et ?

01:15:23Je n'ai pas rêvé de la bonne personne.

01:15:31Merci pour ces trois merveilleuses journées, mais il faut à tout prix que je me sauve.

01:15:35D'accord.

01:15:37Et tu diras à Woody que la présidente Corwin démissionne.

01:15:40Quoi ? Pourquoi ?

01:15:42Les profits, c'est bien, mais pas quand ils passent avant l'intégrité.

01:15:46J'ai vraiment fait une belle bêtise ce matin.

01:15:47Je ne vais pas la refaire une deuxième fois.

01:15:49Au revoir, Arine.

01:15:51Où est-ce que tu vas ?

01:15:53Retrouver l'homme qui est fait pour moi.

01:15:54On suis à New York.

01:16:04Je vais grimper une fois par semaine.

01:16:06Ah oui ?

01:16:07Alors, t'as réfléchi à mon offre ?

01:16:10Ouais, tout à fait.

01:16:11Et j'ai fini par prendre une décision.

01:16:13On se parlera de ça après.

01:16:14Tu viens ?

01:16:15J'arrive dans une minute.

01:16:24Dave !

01:16:25Merci.

01:16:28Dave !

01:16:29Lindsay ?

01:16:30C'est ta secrétaire qui m'a dit que t'étais là.

01:16:32Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

01:16:33T'as un problème ?

01:16:33Non, non, non, au contraire.

01:16:34C'est pas ça.

01:16:36Je démissionne de mon travail demain.

01:16:38Les billets en boîte verre, c'est pas ça l'écologie.

01:16:40Et je n'appartiens pas au monde des affaires.

01:16:42Et je viens de dire au revoir à Reed.

01:16:48Mais qu'est-ce que tu...

01:16:49Où veux-tu en venir ?

01:16:49Quel imbécile j'ai été !

01:16:51T'avais raison.

01:16:52Pour être heureuse, j'ai pas besoin de vœux, tout ça.

01:16:54Avoir un nouveau poste, perdre du poids, ce n'est pas ce qui compte.

01:16:56Et cette maison énorme, c'est absurde.

01:17:00Je ne m'en étais pas rendue compte.

01:17:02Je viens seulement de le réaliser, c'est idiot.

01:17:05Dave, j'avais tout pour être heureuse.

01:17:08Tu as toujours été là pour moi.

01:17:10Quand j'ai besoin de soutien, c'est toi que j'appelle.

01:17:16Avec toi, je ne m'oblige pas à jouer un rôle.

01:17:21Je suis désolée d'avoir mis si longtemps à le réaliser.

01:17:24Mais l'homme de ma vie, c'est toi.

01:17:27C'est toi depuis le début.

01:17:33Ne va pas à New York, je t'en prie.

01:17:36Lindsay, tu viens d'avoir une révélation.

01:17:38Comme ça, tout à coup.

01:17:39J'ai enfin décidé de tourner la page et d'aller de l'avant.

01:17:48Honnêtement, je ne sais pas quoi te dire.

01:17:52Je suis désolé.

01:17:52C'est bon.

01:18:09T'es prêt, Dave ?

01:18:11Dave ?

01:18:14Oui, oui.

01:18:16Ça y est, c'est bon.

01:18:17Tu y vas ?

01:18:19Je dois t'annoncer ma décision.

01:18:47Tiens, Cliff.

01:18:50Cliff.

01:18:56Lindsay ?

01:18:57Mais qu'est-ce que tu fais là ?

01:18:59Dave.

01:18:59Lindsay, t'es bien plus haut que la dernière fois.

01:19:02Oh, pas la peine de me le dire.

01:19:04J'ai vu.

01:19:05Surtout, ne m'interromps pas, OK ?

01:19:06D'accord.

01:19:07Je veux qu'on soit ensemble, pour toujours.

01:19:10Et je me suis trompée sur toute la ligne.

01:19:14Je pourrais gravir des montagnes pour toi.

01:19:18Littéralement.

01:19:23Réponds, s'il te plaît.

01:19:24Tu vas sûrement avoir peur.

01:19:31Tu es prête à lâcher prise.

01:19:35J'en sais rien.

01:19:36Mais je suis prête à reprendre confiance en moi.

01:19:38Adieu, la fée des vœux.

01:19:45Regarde ça !

01:19:47C'est gentil d'être venu.

01:20:11Merci.

01:20:11Salut.

01:20:17Alors, Dave, Landry, hein ?

01:20:20Ça alors, j'ai toujours cru que tu finirais avec Billy Maddox.

01:20:24Il y avait une vraie flamme entre vous.

01:20:25Pas vraiment.

01:20:26Non, je sais que vous serez très heureux ensemble.

01:20:28Merci beaucoup.

01:20:29J'aimerais pouvoir en dire autant de maman et papa.

01:20:37Je crois qu'ils le sont, Joey.

01:20:38Eh, tu permets que je t'emprunte la mariée ?

01:20:43Ouais, bien sûr, je te la laisse.

01:20:44Salut.

01:20:45Ça va, mon amour ?

01:20:46Alors, toujours prête à gravir des montagnes pour moi ?

01:20:50Oui, tant que ce sont des montagnes vraiment toutes petites.

01:20:53Moins d'un mètre.

01:20:54Voilà, exactement.

01:20:54J'ai trouvé ça sur la table.

01:20:56Que veux-tu que j'en fasse ?

01:20:57Oh, ouvrons-la.

01:21:02Soyez très heureux tous les deux.

01:21:04Et bien sûr que tous vos voeux se réalisent.

01:21:09Elle n'est pas signée.

01:21:11Je sais exactement quoi en faire.

01:21:17Allez, viens.

01:21:19Tout le monde danse !

01:21:20Wouh !

01:21:21Ouais, on vit !

01:21:24Je peux pas te mourir.

01:21:25Réalisez !

01:21:44Réalisez !

01:21:45Réalisez !

Catégorie

Transcription

Recommandations